LX910 - Robotska kosilnica LANDXCAPE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO LX910 LANDXCAPE

Owner's Manual	EN	P09
Benutzerhandbuch	D	P25
Mode d'emploi	F	P43
Manuale d'uso	I	P60
Manual del propietario	ES	P77
Gebruikershandleiding	NL	P94
Instrukcja obslugi	PL	P111
Felhasznalói kékönyv	HU	P128
Manual utilizator	RO	P145
Námod k použití	CZ	P162
Námod na použitie	SK	P178
Manual de utilizesdor	PT	P195
Priručnik za upotrebu	HR	P212
Navodila za uporabo	SL	P228
Ejerens instruktionsbog	DK	P244
Käytäjänopus	FIN	P260
Brukermanuel	NOR	P276
Bruksanvisning	SV	P292

Original instructions	EN
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung	D
Traduction de l'instruction originale	F
Traduzione dell'istruzione originale	I
Traducción del manual original	ES
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing	NL
Tlumaczenie oryginalnej instrukcjji	PL
Fordítás az eredeti utasítások	HU
Traducerea instruetiunilor originale	RO
Překlad originálniho námodu	CZ
Preklad originálneho námodu	SK
Traduição da instruição original	PT
Prijevod originalnih uputa	HR
Prevod izvirtnih navodil	SL
Oversættelse af den originale brugsanvisning	DK
Kännös alkuperäisestä ohjeiden	FIN
Oversettelse av den opprinnelige beskrivelsen	NOR
Översättning av originalinstruktioner	SV

EN The picture is only for reference
D Die Abbildung dient nur als Referenz
F L'illustration est fournie à titre indicatif uniquement
I L'imagine è a scopo esemplificativo
ES LaImagen es solo de referencia
NL De afbeelingClient alleten ter referentie
PL Rysunek jegynie dla celów referencyjnych

HU Az abraCsak tajekoztato jellegu
R0 Imaginea servesto doar ca referint
CZ Obrázek je pouze informativni
SK Obrazok je iba informativny
PT A imagem epapas para referencia
HR Sika je samo ilustrativne naravi
SL Slika je samo za referencia

DK Billedeter kun til reference
FIN Kuva on vain vitteekski
NOR Bildet er kun til referanse
SV Bilen ar endast for referees

A

B

C

D

E1

E2

F

G

H

11

12

J1

J2

J3

K

L

M

N1

N2

0

P1

P2

P3

P4

P5

0

1. Product Safety

Procitaje upute za uporabu

Uklonjiva jedinica za napajanje

2. POPIS KOMPONENTI

1.	TRAKE ZA PUNJENJE
2.	GUMB STOP
3.	RUČKA ZA PODEŠAVANJE VISINE REZANJA
4.	SENZOR ZA KIŠU
5.	STRAŽNJI KOTAC
6.	REZNA OŠTRICA
7.	PREDNJ KOTAC
8.	USB PRIKLJUCAK
9.	BATERIJA
10.	REZNI DISK
11.	RUČKA
12.	PREKIDAĆ ZA UKLJUCIVANJE/ISKLUČIVANJE
13.	GUMB HOME
14.	KVAĆICA
15.	TIPKA START
16.	ZASLON
17.	HRPA ZA PUNJENJE
18.	BAZA ZA PUNJENJE
19.	KONTAKTNI PINOVII
20.	PRILAGODNIK NAPAJANJA
21.	PRIČVRSNICE ŽIC
22.	GRANIĆNA ŽICA
23.	ČAVLI ZA UČVRSĆIVANJE BAZE ZA PUNJENJE
24.	MJERAĆ UdaljenOSTI GRANIĆNE ŽICE
25.	IMBUS KLIUC
26.	PRIKLJUCAK

*Standardna isporuka ne obuhvaća sve ovdje navedene ili opisane komponente.

Predvidena upotreba

C. Detekcija graničnežice

Landxcape™ ne prelazi granicu naznačenu graničnomŽicom, za Čiju detekcju koristi senzora s prednje strane (sl. C).

D. Bicerken baslama ve durma (Bkz. Sekil D, E1, E2)

Da bistePokrenuli košenje, pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i unesite PIN šifr. Pritisnite STAN , a zatim pritisnite PIK . AkoŽelite da Landxcape™ prestane s kosnjom, pritisnite gumb STOP s gornje strane kosilice.

Ako Landxcape™ otkrije da nesto nije u redu, prikazat ce poruku o gresci nazaslonu. Informacione potrazite u odijeljku Poruke o pogreskama.

Landxcape™ ce se iskljuciti ako ne primi nikakvu naredbu od korisnika u roku od 20 min.

Zanastavak:

• Pritisnite ( ^ + +) ,a zatim pritisnite ^ k
• Landxcape™ započinje s kosnjom!

4.3 Postavke

Prije pvogPokretanja LandxcapeTM,trebali biste koristiti obicnu kosilicu ili trimer za rezanje trave na visinu od 6 cm ili manje, a zatim postavite visinu ko Senja Landxcape TM na maksimalnu postavku (6 cm) za prvo ko Senje. Program mozte rucho nostaviti okretanjem gumba.

B. Čiśćenje podnožja

Takoder, važno je ISKLJUCITI Landxcape™ OFF i staviti zašitne rukavice prije dodirivanja reznog diska.

Prvo preokrenite LandxcapeTM kako biste mogli pristupiti podnozju. Vidjet cete rezn disk, sasiju i prednji kotač i vozni kotač. Sve dijelove dobro očistite mekom Četkom ili VLCzmom krpom.

UPOZORENJE: LandxcapeTM NEMOJTE Čistiti s donje strane tako da je polijevate vodom. Može doci do ostecenja dijelova. (sl.

N1, N2)

Zakrenite disk kako biste provjerili moze li se slobodno okretati. Provjerite okrecu li se ostrice slobodno oko pričvrsnih vijaka. Uklonite sve prepreke.

VAŽNо: Uklonite sve naslage kako ne bi došlo do puknuça reznog diska. Čak i najsitnije pukotine mogu smanjiti učinkovitost kojom LandxcapeTM kosi.

C. Čiśćenje kontaktnih pinova i traka za punjenje

Očistete kontaktne pinove na bazì za punjenje i trakama za punjenje na kosilici Landxcape™ pomóću krpe. Povremeno Čistete nakupine trave i ostale naslage Oko kontaktnih pinova i traka za punjenje kako bi se Landxcape™ pravilno punio.

OPOZORILO Preberite vsa varmostna opozorila in navodila. Neupoštevanje

opozoril in navodil lahko privede do elektricnega udara in/ali resnih poškodb.

Pred uporabo si pazljivo preberite navodila za varno obratovanje naprave.

Vsa opozorila in navodila si shranite za kasnejso uporabo.

• Te naprave nj ne bi uporabljale osebe (vkljucno z otroci) z zmanjsani imi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnosti, oziroma brez izkušanj ali ustreznega znanja, razen,Če niso prejeli ustreznih navodil, oziroma jih je o načinu uporabe predhodno podučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroke morate ustrezno podučiti in nadzorovati, da se ne Bodies igrali z napravo.
• Baterijo v tej napravi lahko zamenja samostrokovno osebje.

OPOZORILO: Za polnjenje baterije uporabite samo odstranljivo napajalno enoto, ki je prilozena napravi.

POMEMBNO

PREDUPORABOOBVEZNOPREBERITE

a) Pazljivo preberite navodila. Poskrbite, da boste dobro seznanjeni z navodili in krmilnimi elementi ter sramento uporabo naprave;
b) Nikoli ne dovolite, da bi osebe, ki niso ustrezno seznanjene s temi navodili ali otroci uporabljali to napravo. Lokalni predpisi lahko tudi predpisujujo starost uporabnika naprave;
c) Uporabnik naprave je odgovoren za vse nesreče ali škodo, ki se pripeti drugim ali njihovi lastnini.

Priprava

a) Poskrbite za pravilno in z navodili skladno namestitevŽice za omejitev.
b) Obcasno preglejte območje uporabe naprave in odstranite morebitne kamne, palice,Žice, kosti ali druge moteće predete.
c) Obcasno tudi vizualno preglejte rezila, pritrdilne vijake rezil ter sestav rezalnika gledeOCRabljenosti

in poskodb. Obrabljena ali poskodovana rezila in vijake obvezno zamenajte in tako zagotovite ustrezno uravnoteženost.

d) Pri vec-vretenskih napravah pazite, saj se zaradi obrata enega vretena lahko obrne tudi drugo.
e) OPOZORILO! Kosilnice ne smete uporabljati,Če nima namesčenega zašcitnegara varovala.

Delovanje

1. Splošno

a) Naprave nikoli ne uporabljajte, ce ima poskodovana zašcitna varovala ali drugih varnostnih delov, kot so deflektorji;
b) Nikoli ne postavlajte rok ali stopal blizu ali pod vrtece se dele. Odprtine za izmet nj Bodo vedno ciste;
c) Naprave nikoli ne dvigujte ali je prenašajte, Če motor deluje;
d) Na napravi aktivirajte enoto za blokado delovanja;

Pred cišćenjem zagozdenega dela;
Pred preverjanjem, cišcenjem ali delom na napravi;
e) Nikoli ne smete predelovati originalne zasnove robotske kosilnice. Vsakrsno predelavo lahko opravite le na svojo odgovornost.
f) Robotsko kosilnico lahko zaganajte le skladno z navodili. Ko je glavno stikalo v vklopljenem položaju dlani in stopal nikakor ne zadržujte blizu vrtecih se rezil. Dlani in stopal nikoli ne postavlajte pod kosilnico.
g) Robotske kosilnice nikoli ne dvigajte ali prenašajte, Če je stikalo za vklop v vklopljenem položaju.
h) Oseba, ki nisoseznanjene s postopki uporabe robotske kosilnice, nikoli ne dovolite, da bi slednjo tudi uporabljale.
i) Na robotsko kosilnico ali na postajo za polnjenje nikoli ne postavljajte ničesar.
j) Nikoli ne uporabljajte robotske kosilnice, ki ima okvarjen rezalni kolut ali ohišje. Nikakor je tudi ne uporabljajte,Če ima okvarjena rezila,vijake,matrice ali napeljavo.
k) Če robotske kosilnice ne boste uporabljali, vedno izklopite glavno stikalo. Robotska kosilnica se lahko zažene le, Če je glavno stikalo v vklopljenem položaju in je vnesen pravilni PIN.
I) Dlani in stopala imeje vedno proc od vrtecih se rezil. Medtem, ko robotska kosilnica deluje, nikoli ne segaje z rokami ali stopali blizu ali pod njeno ohišje.
m) V izogib uporabi stroja ter dodatkov v neustreznih

vremenskih razmerah, se posebej kadar obstaja nevarnost nevihte s strelami.

n) Dokler se premikajovi se deli popolnama ne zaustavijo, se jih ne dotikajte.
o) Za stroje, ki se uporabljajo na javnih povrsinah, se morajo ti opozorilni znaki postaviti okrog delovnega območja stroja. Obsegati morajo vsebino naslednjega besedila:

OPOZORILO! Avtomatska kosilnica! Ne približujte se stroju! Nadzirajte otroke!

2. Dodatna opozorila pri samodejnem obratovanju

a) Če veste, da se ali se Bodies na območju košnje zadrževale domače Živali ali ljudje, naprave nikoli ne pustite, da bi obratovala samodejno brez vašega nadzora.

Vzdřěvanje in shranjevanje

OPOZORILO! Kadar robotsko kosilnico obrnete okoli, mora biti glavno stikalo v izklopljenem položaju.

Glavno stikalo mora biti v izklopljenem položaju tudi med vsakim posegom pod ohišjem robotske kosilnice, predvsem med cisčenjem ali menjavo rezil.

a) poskrbite, daBODY vse matice in vijaki vednoidobro priviti, saj le takozagotovite, da je napravavarnem stanju;
b) robotsko kosilnico preverajte tedensko in takoj zamenjaje vse okvarjene ali obrabljene dele, kajti le tako boste zagotavljali varno delovanje;
c) posebej pozorno preverite stanje rezalnega koluta in rezil. Ce je treba, zamenjaje rezila in vijake hkrati, saj le taklo lahko zagotovite, da bodo vrteci se deli ostali uravnoteženi.
d) pri menjavi rezil pazite, da boste uporabili le tak sne, ki ustrezajo specifikacijam;
e) poskrbite, da bo akumulator vedno napoljen, za polnjenje uporabljaje le predpisano vrsto polnilcev. Uporaba napačnega polnilca lahko povzroci elektrčni udar, pregrevanje ali odtekanje korozivne tekovićine iz akumulatorja;
f) vprimeru, da iz akumulatorja iztece korozivna tekocina, okuzeno povrsino izperite z veçjo količino vode/sredstva za nevtraliziranje, Če pa tekocina pride v stik s kožo ali deli telesa, pa takoj pošcite zdravniško pomoč;
g) servisiranje naprave morate vedno izvajati skladno

z navodili proizvajalca.

Priporočila

Napravo in/sli njene dodatke lahko priklopite le v tokokrog, ki je ustrezno zavarovan z napravo za zašcitopred diferencnim tokom (RCD) z največ 30 mA zašcitoto.

Preostala tveganja

Zaradi preprečitve poškodb, pri menjavi rezil uporabljate zašcitne rokavice.

Prevoz

Med prevažanjem robotske kosilnice na daljse razdalje, tega vedno namestite v originalno embalažo. Za varno dostopanje na območje košnje ali njegovo zapušanje:

a) Pritisnite gumb STOP, da zaustavite delovanje kosilnice.
PIN kodo ste dolocili ob prvem zagonu kosilnice.
b) Ce robotske kosilnice ne boste uporabljali, vedno izklopite glavno stikalo.
c) Kosilnico prenašajte tak, da je držite za ročaj na sprednji. Med prenašanjem naj bo rezalni kolut obrnjen proč od vas.

Zahtve za izpostavljenost radijskim fekvencam

Da bi zadostili zahtevam glede izpostavljenosti radijskim frekvencam, je potrebno med to napravo in osebami med delovanjem te naprave vzdhrževati razdaljo 200 mm ali vec.

Da bi zagotovili skladnost, dejavnosti blizje od terazdalje niso priporočljive. Antena, ki jo uporablja ta oddajnik, ne sme biti v povezavi z nobeno drugo anteno ali oddajnikom.

Varnostna opozorila za akumulatorske celice v orodju

a) Ne razstavljajte, odpirajte ali odstranjujte celic akumulatorja.
b) Pazite, da ne povzročite kratkega stika med kontaktoma akumulatorja. Akumulatorjev nikoli ne shranjujte v škatli ali predalu, kjer bi lahko prišlo do kratkega stika zaradi stika kontaktov s prevodnimi predmeti. Kadar akumulator ni namešćen v orodju, ga hranite proc od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, kljuci,Žeblji, vijaki ali drugi drobni kovinski predmeti, ki bi lahko omogocili stik med

kontaktoma. Če pride do stika med kontaktoma akumulatorja, to lahko povzroči požar.

c) Akumulatorja ne izpostavljaje vročini ali ognju. Poskrbite, da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi.
d) Akumulatorja ne izpostavlijate mehanskim udarcem.
e) Če opazite, da akumulator pušča, pazite, da tekovičina ne bo prišla v stik zočmi. Če akumulatorska tekovičina vseeno pride v stik zočmi, izperite prizadeto območje z obilo vode in pošćite zdravniško pomoč.
f) Akumulator shranjujte na Čistem in suhem mestu.
g) Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal Landxcape™. Nikoli ne uporabljajte polnilnikov, ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega akumulatorja.
h) Nikoli ne uporabljaje polnilcev, ki niso posebej zasnovani za polnjenje vašega akumulatorja.
i) Akumulatorje shranjujte izven dosega otrok.
j) Za podrobnosti, si ogleje gradivo, ki je bilo prilozeno akumulatorju.
Kj Akumulatorje odlagajte skladno s predpisi.
D V napravi ne mešajte baterij razljne proizvodnje,zmogljivosti, velikosti ali tipa. m) Baterijo hranite stran od mikrovalov in visokega tlaka.

Zahtve za uporabniski priročnik za brežićni izdelek

a) Delovanje te naprave je odvisno od naslednjih dveh pogojev:
(1) Ta naprava ne sme povzročati škodljivih motenj in
(2) ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vklučno z motnjami, ki lahko povzroćijo neželeno delovanje.
b) Pozor: Spremembe ali modifikacije te enote, ki jih stranka, odgovorna za skladnost, izrecno ne odobri, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme.
c) OPOMBA: Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energia in lahko povzroči skodljive motnje v radijskih komunikacijah, Če ni namesěčena in uporabljena v skladu z navodili. Vendor ni nobenega zagotovila, da ne bo prišlo do motenj pri določeni namestitvi. Če ta oprema

povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo, da poskuša odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:

• Spremenite ali premaknite sprejemno anteno.
• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
• Priključite opremo v vticnico na tokokrogu ki ni enak tistemu, na katerega je priključen sprejemnik.
• Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.

1.2 Informaciè o napravi Landxcape™

OPOZORILO - robotska kosilnica je ob napacni uporabi lahko nevarna.

Preden uporabite robotsko kosilnico, si pazljivo preberite navodila za uporabo.

OPOZORILO - Med obratovanjem naprave bodite od nje vedno oddaljeni.

OPOZORILO - Pred dviganjem ali delom na napravedno aktivirajte enoto za blokado delovanja.

OPOZORILO -Nikoli ne sedajte na robotsko kosilnico.

Prepovedano seziganje

Ce se z baterijo ne ravna pravilno, lahko pride v vodni krog, kar lahko povzroci skodo ekosistemu. Izrabljenih baterij ne odvrzite kot nesortirane komunalne opadke.

Litij-onska baterija. Ta naprava je označena s simbolom, ki predstavlja "ločeno zbiranje" za vse baterije. Baterija bo reciklirana in razstavljena na način, ki ima majmanji svlpiv na okolje. Baterije so lahko nevarne za okolje in zdravje ljudi, saj vsebujejo nevarne snovi.

Naprave nikoli ne perite z visokotlačnim Čistilnikom.

Naprava razreda III

Odpadnih elektricnih naprav ne smete zavreci skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za loceno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno sluzbo za ravnanje z odpadki.

Preberite navodila za uporabo

Odstranljiva napajalna enota

2. Seznam delov

*Pri standardni dobavi niso vklučeni vsi prikazani dodatki.

1.	TRAKOVA NAPAJALNIKA
2.	GUMB ZA IZKLOP
3.	ROČAJ ZA NASTAVITEV VIŠINE KOSNJE
4.	SENZOR ZA DEž
5.	ZADNJE POGONSKO KOLO
6.	REZILO
7.	SPREDNJE KOLO
8.	USB VHOD
9.	AKUMULATOR*
10.	REZALNI KOLUT
11.	ROČAJ
12.	TIPKA VKLOP/IZKLOP
13.	GUMB DOMOV
14.	GUMB
15.	TIPKA START
16.	ZASLON
17.	POLNILNI KUP
18.	BAZA ZA POLJENJE
19.	KONTAKTNA PRIKLOPA
20.	NAPAJALNI ADAPTER
21.	KLINI ZAŽICO
22.	ŽICA ZA OMEJITEV
23.	KLINI ZA PRITRDITEV BAZE ZA POLJENJE
24.	MERILNIK RAZDALJE OD MEJE KOSNJE
25.	ŠEST ROBI KLIJUC
26.	SPOJNIK

Namen uporabe

Ta naprava je namenjena domaci uporabi. Zasnovan je za pogosto kosnjo, zaradi česar bo vaša zelenica bolj zdrava in bo videti lepše kot kdajkoli. Ovisno od velikosti vase zelenice, Landxcape™ lahko programirate takto, da bo obratoval kadarkoli in kolikor pogostoŽelite, brez vsakrsnih omejitev. Naprava ni namenjena za kidanje, pometanje ali Čišćenje snega.

3. Nadzorna plošča

STRAN PRIPRAVLJENOSTI: Landxcape™ ni v delovnem Času.
STRAN MIROVANJA:
Prikaže se ikona.
Landxcape™ je v celoti napoljen in ni
v delovnem Času.

Zagon

1) Po namestitviŽice za omejitev, napravo Landxcape™ Iahko začnete uporabljati (pri namestitviŽice za omejitev upoštevajte Vodič za namestitev).
2) Držite toliko Časa, da se Landxcape™ zažene. Za prvo uporabo vnesite privzeto PIN kodo 0000 takto, da štrikrat pritsnete ok, ko utropa stevilka 0. (PIN kodo je mogoče spremeniti, glejte “4.3 Nastavitev”) OPOMBA: Landxcape™ se bo izklopil, Če v 30 sekundah po vklopu ne bo prejel nobenegа vnosa. Če trikat vnesete napacno PIN kodo, bo Landxcape™ sprožil alarm “di-di” in se nato izklopil.
3) Pritisnite , nato pritisnite in kosilnica bo začela kositi.
4) Pritisnite potem ok, da pošljete Landxcape na polnilno baz z vrtecimi se rezili, ki rezejo travo na poti domov. Landxcape bo deloval neprestano, dokler se akumulator ne bo izpraznil, nato se bo vrnil v baz za polnjenje. Ko bo akumulator napoljen, naprava Landxcape bo samodejno začela kositi, oziroma bo, skladno z vnesenim urnikom delovanja, ostala na bazi za polnjenje.

OPOMBA: Ko se Landxcape™ vklopi, se vse luč na zaslonu prizgejo in nato ugasnejo. Preverite, ali je katera luč poškodovana. Priporočljivo je, dazaslon zakrijete z roko, Če zunanja svetloba postane premočna.

4. Predstavitev naprave Landxcape™

Zahvalujemo se vam za nakup naprave LandxcapeTM in začetak brezskrbnega samodejna gošenja vaše zelenice. V nadaljevanju vas Želimo beznanit i načinom delovanja vaše nove naprave LandxcapeTM.

Landxcape™ smer premikanja izbira nakljucno. Vedno bo poskrbel, da bo vaša zelenica enakomerno pokošena, brez, da bi za seboj pusčal nepokošene deli (Gleje sliko A).

4.2 Kako moj Landxcape™ ve, kam mora iti?

Vas LandxcapeTM lahko vse uredi po svoje. LandxcapeTM natancno ve, kdaj se mora vrniti v bazo za poljenje, lahko zazna, kdaj dezije in se samodejno ustavi, cze zazna tezavo ali se obrne, cte trci ob trdno oviro, ki mu je na poti, recimo cloveka, zival oziroma drug predmet. Rezalni kolut se bo takoj, ko boste napravo LandxcapeTM dvignili od tal samodejno zaustavil in takoto preprecil nosreco.

A. Iskanje baze za poljinenje

Ko se vaš Landxcape™ izprazni in ga je treba napoliniti, bo prenehal kositi in se bo obŽici za omejitev vnil v bazo za poljenje.

B.Senzorji za dež

Landxcape^TM ima ob strani senzor za dež, ki zazna, Če dežuje in sporovi napravi Landxcape^TM naj preneha s košnjo, ter se obŽici za omejitev vrme v bazo za poljenje (Glejtse silko B).

Naprava Landxcape™ bo po preteku nastvjenega ča zakasnitve začela s košnjo. Privzeto nastvjen Ča zakasnitve je 180 minut.

Če so senzorji za dež mokri, se Landxcape™ vrne v bazo za polnjenje. Ko so tipala za dež suha, bo Landxcape™ začel odševati Časovni zamik. Če Želite izstopiti iz nastavitve zamika v dežju, obrišite senzor in z glavnim stikalom vklopite delovni cikel. Napravo boste laho kuporabljali naprej.

C. Zaznavanježice za omejitev

Landxcape™ vedno slediŽici za omejitev, kar mu omogoca senzor na spednjem delu, ki zaznava, kdaj se naprava približujeŽici za omejitev (Gleje silko C).

D. Zaganjanje in zaustavljanje med košnjo (Glejte sliko D, E1, E2)

Za začetak košnje, pritsinite tipko ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) in vnesite kodo PIN. Pritisnite STARE, nato pritsinite G. Čežlite, da se Landxcape™ med košnjo zaustavi, enostavno pritsinite gumb STOP na zgornji strani naprave.

Če Landxcape™ zazna napako, se na zaslonu prikaže sporocilo o okvari. Za informacije glede sporocil o napakah, gleje poglavje 9. Sporocila

o napakah. Če Landxcape™ v 20 minutah ne bo prejel nobenega vchodega podatka.

Povzetek:

• Pritisnite [ STAY + ] , nato pritisnite OK
• Landxcape™ bo začel s košnjo!

4.3 Nastavitev

Pred prvim zagonom Landxcape™ uporabite obicajno kosilnico ali trimer za rezanje trave do višine 6 cm ali manj, nato pa nastavite višino košnje Landxcape™ na njvišjo nastavitev (6 cm) za prvo košnjo. Program lahko ročno nastavite z vrtenjem gumba.

OPOMBA: Ko program nastavite ročno, Če Landxcape™ v nekaj sekundah od uporabnika ne prejme nobenegа vnosa, bo odprl stran v stanju priopravljenosti.

Samo za referencia

Kot je prikazano na zgornji sliki, lahko gumb vrtite v smeri urnega kazalca in v nasprotni smeri umega kazalca.

Upostevajte pušćico na desni strani gumba, ki kaže na funkćijo, ki jo zelite izbrati.

(1) Spremenite PIN kodo

Če Želite spremeniti PIN kodo, za 5 sekund hkrati pritsinite STARE na HODINE oba in na gumbe. Ikona utripa in "Old Pin" se pomika. Po tem bo prva stevilka utripala, s tipko STARE ali HODINE vnesite staro kodo PIN in nato za potrdev pritsinite OK . Naslednja Stevilka utripa. Uporabite isti način za izpolnjevanje drugih stevilk. Nato se pomakne "P In", prva stevilkura utripa, nato z STARE ali HODINE izberite zeeleno stevilkno, nato pritsinite OK za potrdev. Naslednja Stevlka bo utripala. Uporabite isto metodo za dokonçanje drugih stevilk. Na primer, nova PIN koda njao bo 0326. Po tem bo "P In" crožno utripal in prva stevilka bo znova utripala. Uporabite isto metodo za vnos nové PIN kode, ki ste jo pravkar dolocii (v tem primerus OK 326). Nato bo nazaslonu crožno utripal "P In" OK 326". Vaša koda PIN je bila uspešno spremenjena.

Samo za referencia

[2] Nastavite leto, datum in uro

Nastavitev leta, datuma in casa so obvezne nastavitvene postavke. Ce teh postavk ne nastavite, bo to vplivalo na nactrovani cas v naslednji nastavitvi. Te postavke je treba dolociti po vrstem redu leto, datum in cas.

Za nastavitev leta obmite gumb na SET CK . Ikona in stevlka nazaslonu utripata, na primer 20 21 . Uporabite STARi ali HcNE izberite zeIeno leto. Nato pritsnite DK , da potrdite in koncate z nastavitvjo leta.

Ikona

tevilka nazaslonu

utripata, na primer 20 21. Uporabite STAPAI MNDIE izberite zeeleno leto. Nato pritisnite OK , da potrnite in koncate z nastavitvjo leta.

Samo za referencia

Medtem bo ikona znova utripala in prikazala se bo stevilka, ki prikazuje datum, na primer 0929, kar pomeni 29. september. Ko utropa 09, uporabite START ali HOHE izberite stevilko in pritisnite za potrdev. Nato bo utripala 29. Uporabite isto metodode, da izberete stevilko in pritisnete , da potrdev in koncate z nastavitvijo datuma.

Samo za referencia

Medtem bo utripala ikona in prikazan bochas, na primer 14:08 Ko utripa 14, uporabite STARY ali HONIE izberite stevilko in pritisnite za potrditev. Potem bo utripala 08, uporabite isto metodo, da izberete stevilko in pritisnite OK za potrditev. Sedaj ceasovna nastavitev koncana in LandxcapeTM bo vstopil na stran pripravljenosti.

Samo za referencia

Stran v stanju pripravljenosti

[3]Nastavite Čažetka

Privzeti ās zagona kosilnice je 09:00, ki ga lahko kadar koli spremenite
z vrtenjem gumba v položaj STARE. Po izbirì začetnegа ācasa se na zaslunu
prikaže privzeti začetni ās (09:00). Na zaslunu utripata ikona in
stevilka. Ko utripa 03, z START ali HOME izberite stevilko, nato pritsinite
DK za potrditev. Nato bo utripalo 00, z isto metododo izberite stevilko in
pritsinite DK za potrditev. Ko je nastavitev začetnegа ācasa končana, bo
Landxcape™ odpri stran v pripravljenosti.
Na primer, z uporabo zgomje metode za nastavitev začetnegа ācasa na
10:30 bo Landxcape™ začel obrezovati ob 10:30.

Samo za referencia

Stran v stanju pripravljenosti

(4) Razvijte urnik dela

Moznost 1. Samodejno Priporočen urnik dela glede na regionalne nastavitve]

Obrine gumb na AUTO . Na primer R800 . Stevilka bo utripala. Z [START] ali HOME izberite zeeleno obmoce trate, nato pritsnite OK za potrdivide.

Samo za referencia

V spodnji tabeli so navedeni privzeti delovni cas LandxcapeTM:

Razpored

Obroćje (m3)	Nedelja	Ponedeljek	Torek	Sreda	Četrtek	Petek	Sobota
50	/	/	delo *	/	/	delo *	/
100	/	delo *	/	delo	/	delo *	/
150	/	delo *	/	delo	/	delo *	/
200 ~ 1000**	/	delo *	delo	delo	delo	delo *	/

• Rezanje niti bo opravljeno ob prvi košnji dneva.
  **V tem primuru je delovni ācas od ponedeljka do petka drugačen. Ovisno od območja, ki ste ga nastavili.

Možnost 2. Ročno nastavite urnik dela

Z obračanjem gumba lahko enostavno prilagodite delovni ācas. Zavrìte gumb, da izberete Želeni delovni ācas. Na primer “3d3h”, kar pomeni, da bo vaš Landxcape™ deloval 3 dni (ponedeljek, sreda in petek) in trajal 3 ure na dan.

Opomba: Upoštevajte delovni Čas, ki ste ga nastavili na gumbu, in Landxcape™ bo na podlagi tega deloval ciklicno.

Če je na primer začetni Čas nastavljen na 10. uro zjutraj in delovni Čas na 3d3h, bo Landxcape™ v ponedeljek, sredo in petek ciklicno obrezoval od 10. do 13. ure. Če začnete Landxcape™ v torek ob 14. uri, bo Landxcape™ obrezan samo enkrat.

LABELA1

Urnik 3 dni
Ças / na dan	Nedelja	Ponedeljek	Torek	Sreda	Četrtek	Petek	Sobota
3 U	/	delo *	/	delo	/	delo *	/
5 U	/	delo *	/	delo	/	delo *	/
7 U	/	delo *	/	delo	/	delo *	/
9 U	/	delo *	/	delo	/	delo *	/

LABELA 2

Unik 5 dni
Ças/ na dan	Nedelja	Ponedeljek	Torek	Sreda	Četrek	Petek	Sobota
1 u	/	delo *	delo	delo	delo	delo *	/
3 u	/	delo *	delo	delo	delo	delo *	/
5 u	/	delo *	delo	delo	delo	delo *	/
7 u	/	delo *	delo	delo	delo	delo *	/
9 u	/	delo *	delo	delo	delo	delo *	/

• Rezanje niti bo apravljeno ob prvi kosnji dneva.

Opomba: V postopku, ki deluje v skladu z urnikom dela, pritisnite in , da prisilte Landxcape™, da konça dnevno delo.

4.4 Kako učinkovito bo moj Landxcape™Pokosil travo?

Casi košnje so za vsako zelenico lahko drugačni, sjanje vpliva več spodaj omenjenih dejavnikov. Case košnje lahko nastavljate postopoma, pri Čemer Landxcape™ uporabljate pogosteje in takto ugotovite najustreznejso nastavitev.

Vas LandxcapeTM lahko kosi območja razlicnih velikosti, upoštevajoc, da na velikost območja lahko vplivajo tudi drugi dejavniki:

Vrsta trave, in hitrost njene rasti

Ostrina rezil
Vlažnost
- Temperatura okolice
Stevilo ovir, ki jih mora robotska kosilnica zaobiti

Drugace od ostalih kosilnic, Landxcape™ uporablja stranski system za polnjenje, ki mu omogoca kosnjo večjega predela naenkrat. Dodatno pa luknjne na spodjem delu baze za polnjenje omogocajo, da skoznjo trava lahko neovirano raste, zaradi Česar baza za polnjenje je videeti bolj elegantna.

Na kosilnici LandxcapeTM lahko nastavite višino rezanja. Preden pvic
začnete z vašim Landxcapom, morate travo porezati do višine največ 6 cm
z vašo roćno kosilnico. Nato nastavite rezalno višino văsega Landxcapa za
prvo kosnjno na majvečjo nastavitev (6 cm) (Glejte sliko F)
Vaš Landxcape™ bo bolje rezal v suhem vremenu. Dokler je trata trdna,
lahko Landxcape™ deluje v deževnih dneh. Redno preverajte in Čistite
kosilnico.

Vas LandxcapeTM ne mara neviht z bliski. Ce je nevihta grmenjem za scitite LandxcapeTM tako, da ga odklopite iz bazze za poljenje, nato odklopite ziico za omejitev in se prepričaje, ce se LandxcapeTM res ne more poliniti.

Vas Landxcape™ z veseljem kosi travo, zato morajo biti njegova rezila v dobrem stanju. Landxcape™ lahko večino stvari opravi sam, obcasno pa mu boste moralimi malce pomagati.

Nikoli ne dovolite, da bi LandxcapeTM peljal preko peska.
- Odstranite ali preprečite dostop do ovir, na katera bi Landxcape™ lahko po pomoti zapeljal in poskodoval rezalne kolute
- Odstranite vse ostanke in tujke, ki so na vaši zelenici.

5. Aplikacija (samo na določenih modelih, preverite Tehnične podatke in Izjavo o Skladnosti)

Kosilnico LandxcapeTM lahko poveže z vašim pametnim Telefonom. Z uporabo LandxcapeTM aplikacije, lahko spreminjate splošne nastavitve LandxcapeTM kosilnice in dobite vpogled v trenutno stanje naprave in sporocilih o napakah. Preden aplikacijo povežete z vašim LandxcapeTM

Korak 1: Preverite pametni Telefon

1. Prepričajte se, daß je vaš pametni Telefon povezan v Wi-Fi omrežje 2.4GHz in ne 5GHz.

Primer:

1. Prepričajte se, da imate na pametnem Telefonu naloženo najnovejšo različico aplikacije.

1. Prepričajte se, da je vaša Landxcape™ kosilnica povezana v isto omrežje kot vaš pametni Telefon.
2. Prepričajte se, da je na vaši Landxcape™ kosilnici namešcena majnovejša različica programske opreme.
3. Prepričajte se, da je vaš pametni Telefon med povezovanjem Čim blížje kosilnici Landxcape™ (manj kot 3 metre).
4. Prepričajte se, da je vaša kosilnica Landxcape™ med povezovanjem Čim blížje usmerjevalniku (manj kot 3 metre).

Korak 3: Preverite usmerjevalnik

1. Prepričajte se, da vaš usmerjevalnik deluje na valovni dolžini 2.4GHz ali ima možnost izbiranja med 2.4GHz in 5GHz, izberite 2.4GHz.
2. Prepričajte se, da je nestavitev protokola 802.11 nestavljena

na b/g/n mixed. (Glejte Sliko 1)

1. Prepričajte se, da je valovna dožina usmerjevalnika
   nastavljena na Auto ali 20M ali 20M mixed 40M. (Glejtse Sliko 1)
2. Prepričajte se, da ima vaš usmerjevalnik med povezovanjem
   z aplikacijo Vključeno funkcjio SSD Broadcast. Po uspešni
   vzpostavitni povezave, jo lahko izključite. (Glejte Sliko 1)

1. Če imate "Fritz!box" usmerjevalnik, v nastavitvah omogocite "Dovoli komunikacao med napravami v istem omrežju".
2. Prepričajte se, da so vrata 8883 TCP odprta. Če so zaptra (Glejte Sliko 3), spremenite nastavitve.

Za povezavo pametnega Telefona z vašo kosilnico Landxcape™: Korak 1: Za prenos Landxcape™ aplikacije, skenirajte spodnjo QR kodo ali jo prnesite iz Playstore (Google-Android), AppleStore (Apple-iOS) ali spljetne strani www.landxcaperobotics.com.

Step 2: Pritisnite za 3 sekunde, ikona bo pričela utripati. Z uporabo gumba ali HCME izberite ikono in nato za potrditev pritsinite OK

Korak3: Odprite Landxcape™ aplikacijo in sledite navodilom za povezovanje z Wi-Fi omrežjem.

*Serijsko stevilko lahko najdete na zadnji strani Landxcape™ kosilnice, kot je prikazano (glejtse Sliko Q)

GET IT ON Google Play

1. Če se podatki vašega Wi-Fi omrežja spremenijo, je potrebno kosilnico Landxcape™ ponastaviti skladno z navodili v koraku 3.
2. Ko se kosilnica LandxcapeTM nahaja v območju z nizkim ali brez Wi-Fi signala, navodila posredovana iz mobilne aplikacije morda neBODY izvršena takoj. Kosilnica LandxcapeTM bo navodila prejela ko se vrne v območje z dobrim Wi-Fi signalom.
3. Za izboljšanje Wi-Fi signala je priporočeno, da v območijh kjer je Wi-Fi signal šibek ali sploh ne lovi, namestite ojačevalnike signala.

6. Osnovne informacije gledeŽice za omejitev

6.1 PritrditevŽice za omejitev

S pomocjo merilnika oddaljenosti nastavite ustrezno razdaljo od robu zelenice (vec kot 26cm). To je priporočena razdalja. Za ustrezno namestitev uporabite priporočeni merilnik razdalje.

Če tudi vaš sosed uporablja Landxcape™, morate zagotoviti vsaj 1m razdalje med vašo in sosedovoŽico za omejitev.

Zica za omejitev mora potekati natancno po meji kosnje. Vas LandxcapeTM se lahko zaradi odvečneŽice, ki ne omejuje območja kosnje zmede (Gleje sliko G). Če vam pri omejevanju območja kosnje ostaneŽica, jo odrezite in shranite na varno mesto. Vsekakor je pomembno, da nekajŽice pustite zaradi pravilnega pritjevanja na bazo za poljenje.

6.2 Zakopavanje Žice za omejitev

Če nameravate zakopatižico za omejevanje lahko upoštevate, priporocamo tudi, da najprej pritrditežico za omejitev s klini, nato pa po potrebi opravite morebitne prilagoditve. Ko do konca namestiežico za omejitev, priporocamo, prioporocamo, da LandxcapeTM-u ukažete, Naj obkrož območje, ki ste ga omejili, pritisnite HOME in D. To bo zagotovilo, da bo LandxcapeTM natancno odcitaval mejo kosnej in zanesljivo deloval v svojem novem okolju. Med opazovanjem naprave LandxcapeTM, ki se premika proti postaji za polnjenje lahko opravite dolocene prisagoditve postavitveŽice za omejitev ter takto zagotovite cimbolj gladko pot naprave LandxcapeTM pri iskanju postaje za polnjenje. To bo zagotovilo, da bo LandxcapeTM in se odzival naŽico takdobro, kot se je, ko Še ni bila zakopana.

6.3 SpajanjeŽice za omejitev

Če konfiguracija terena zahteva, da morateŽico za omejitev podaljišati, uporabite spojnik. Slednji je vodotesen in zagotavlja zanesljivo elektricno povezavo.

Konca obeh zic vstavite v eno od dveh ali treh lukenj na spojniku. Konca zic bosta ustrezno vstavljena v spojnik le, cfe boste na nasprotni strani, ki je prosojna, videli da segata skozenj. (Gleje sliko H) S klešcami stisnite izboklino na zgomji strani spojnika. (Gleje sliko I1, I2)

7. Posodobitev programske opreme

Programsko opremo lahko posodobite vsakič, ko je na voljo nova različica. Najnovejšo različico programske opreme si lahko prenesete za naše spljetne strani www.landxcape-robotics.com.

Posodobitev preko USB. Navodila za prenašanje in namestitev, si oglejte spodaj:

(1) Poišcite najnovejso razlicico programske opreme na: www.landscape-robotics.com. Shranite datoteko na prazen USB pogon (USB ključ), formatiran v FAT32. Na pogonu izbrište vse druge datoteko in preverite format. Če pogon ni formatiran v FAT32, ga, prosimo, znova formatiraje.
(2) Postavite Landscape™ na zavarovano povrsino. Pritisnite , da izklopite vaš Landscape.
(3) Vstavite USB disk (ključ) v hvod. (Glejte sliko J1)
(4) Posodobitev se bo začela samodejno. Počakajte, dokler se nazaslonu ne prikaze "USb" (glejte sliko J2, J3), nato odstranite USB pogon (bliskovni pogon) in tesno zaprite zašcitniPokrov. Ko se nazaslonu prikaze "O - - -", je posodobitev končana in Landxcape™ bo prešel na stran za PIN.

Navodilo v okencu je osnovano na privzeti razlicici programske opreme. Možno je, da nekatere nove funkcije najnovejsih razlicic ne bodo vsebovane v navodilih. Če opazite, da katera od nastavitev ni vsebovana v navodilih, obišcite www.landxcape-robotics.com in si prenesite najnovejsa navodila.

8. Vzdrževanje

LandxcapeTM morate obcasno pregledati. LandxcapeTM deluje s polno mojo in vsake tolko casa ga morate ocistiti in zamenjati morebitne obrabljene delie. Ce je stikalo za vklop/izklop v okvari, LandxcapeTM ne uporabljaite.

Pred vsakim servisiranjem in vzdhrzevanjem izklopite napravo.

V nadaljevanju vas Želimo seznaniti s postopki vzdřevanja in nege vašega Landxcape™.

8.1 Skrbite, daBODY rezila vedno ostra

OPOZORILO: Pred cisčenjem, nastavljem ali menjavne rezil, obvezno IZKLOPITE Landxcape™ in si nadenite rokavice.

OPOZORILO: Pri nameščanju novih rezil, poskrbite, da boste hkrati zamenjali VSA rezila. Pri pritrijevanju rezil, obvezno

uporabite nove vijake. To je pomembno zaradi zadrževanja in ravnovesja koluta z rezili. Če ne bosta uporabili novih vijakov, to lahko privede do resnih poskodb.

Landxcape™ ne reze trave na način, kot jo rezejo ostale kosilnice. Njegova rezila so na vseh 2 robovih ostra kot britev in se vrtijo v obeh smereh in tako zagotavljo maksimalno kapaciteto rezanja (Glejtte silko K). Rezila vašega Landxcape™ imajo 2 rezalne robove. Rezalni kolut se bo nakljucno vrtel naprej in nazaj in pri tem uporabljal obe rezili.

To pomaga zmanjsati pogostost menjavanja rezil. Pri vsakodnevni kosnj, lahko z enam robom rezila kosite travro priblizno 2 mesece.

Redno preverjaje, Če rezila ne postajao okrušena ali poškodovana in jih v teh priterih takoj zamenjaje. Ko se obrabijo vsi robovi rezila, slednja zamenjaje z rezervimi, ki so priložena v paketu Landxcape™. Nadomestna rezila lahko kupite pri vašem najblizjem trgovcu Landxcape™.

A. Menjava rezil

Po preteku nekaj ācasa, običajno enkrat nasezono, boste morali rezila Landxcape™ a zamenjati z novimi. Zato pri menjavi rezil poskrbite, da boste zamenjali vsa rezila hkrati. Lahko jih zamenjate z rezervnimi, ter hkrati uporabite tudi rezerve vijake, ki so bili priloženi vaši napravi Landxcape™.

Pred menjavo rezil Landxcape™ izklopite napravo in si nadenite zašcitne rokavice. Nato sledite tem korakom:

1. Nežno obrnite Landxcape™ okoli
2. Odpritekpokrov akumulatorja in slednjega odstranite iz lezišca.
3. S križnim izvjačem odvjte vijake rezil. (Glejtse silko L)
4. Trdno privije nova rezila
5. Akumulator vstavite v lezišče in zapritePokrov.

Pomembno: Ko privijte rezila na kolut, preverite,Če se slednji prosto vrti.

8.2 Skrbite, da bo naprava vedno Čista

OPOZORILO: Pred cischenjem IZKLOPITE LandxcapeTM. Pred cischenjem rezalega koluta si nadenite zašcitne

rokavice in nikoli ne uporablajte tekoče vode.

A. Čišćenje ohišja

Vas LandxcapeTM bo deloval bolje in dlje, ce ga boste redno cistili. Ker je vas LandxcapeTM elektricna naprava, morate paziti pri njegov ciscenju, zato za ciscenje NIKOLI ne uporabljaje cevi za zalivanje vrta, niti na noben drug naclin ne polivajte vode po vaşi napravi LandxcapeTM, priporoclaro, da za ciscenje uporabljate razprišilko, ki ste jo napolnili z vodo. Pri ciscenju ohisja uporabite mehko scteko ali cisto krpo, ne priporoclaro pa, da uporabljate raztopine ali sredstva za poliranje (Glejtse silko M). Pri ciscenju tudi poskrbite, da boste odstranili vso nakopiceno travno in necistoce.

B. Čišćenje spodnjega dela

Ponovno poudarjamo, da morate pred dotikanjem rezalnega koluta obvezno IZKLOPII Landscape™ preko guba ON/Off (VKLOP/IZKLOP) in si nadeti zašcitne rokavice.

Najprej obrnite napravo LandxcapeTM okoli, da boste lahko dostopali do spodnjega dela. Videli boste rezalni kolut, ohišje, sprednje kolo ter pogonsko kolo. Z mehko šćetko ali vlžné krpo temeljito očistite celotno napravo.

OPOZORILO: NIKOLI ne cistite spodnega dela LandxcapeTM-a s tekočo vodo. Pri tem bi lahko poškodovali deli naprave. (Glejte sliko N1, N2)

Zavrtite rezalni kolut in preverite, Če se prosto vrti. Preverite, Če se rezila prosto vrtijo preko pritdirnilih vijakov. Odstranite morebitne ovire.

POMEMBNO: Odstranite morebitne nečistоće, ki bi lahko povzroćile okvaro rezalnega koluta. Tudi majmanjsa razpoka ze lahko povzroći, da vaš Landxcape™ ne bo vec učinkovito kosil.

C. Čišćenje kontaktnih priklopov in trakov napajalnika

S krpo očistite kontaktni priroklop na bazi za polnjenje in trak napajalnika na Landxcape™. Obcasno odstranite nakopičeno travno in nečistće, ki so se nabrale na kontaktnih priklopih in trakovih napajalnika in takto

zagotovite, da se bo LandxcapeTM uspešno polnil.

8.3 Ziviljenjska doba akumulatorja

Srve vase naprave Landxcape™ je 20 V li-ion akumulator. Za pravilno shranjevanje baterije se prepričajte, da je popolnama napoljena in shranjena v hladnem, suhem prostoru.

OPOMBA: Priporočena temperatura uporabe naprave Landxcape™ je med 0-55°C.

Zivjenjska doba Landxcape™ ovega akumulatorja je odvisna od več dejavnikov, med drugim:

• Cas trajanja sezone košenja trave v vašem kraju.
  Dnevnim stevilom ur košnje
  Vzdrzevanje akumulatorja med shranjevanjem

Landxcape™ lahko polnite tudi ročno, brez priklopljeneŽice za omejitev.

1. 1.Bazo za polnjenje priklopite v stabilno omreže.Vklopila se bo zelena lucka baze za polnjenje.
2. Ročno priklopite Landxcape™ v bazo za polnjenje, medtem naj bo Landxcape™ odklopljen. (Gleje sliko O)
3. Zelena utripajoča lučka na bazi za polnjenje, Landxcape™ se bo pricel poliniti.

8.4 Shranjevanje preko zime

Vaš Landxcape™ bo deloval dlje in boljše, Če ga boste preko zime ustrezno shranjevali. Čeprav je vaš Landxcape™ Čvrst in trpežen, vam priporočamo, da ga preko zime shranite v vrtno lopo ali v garazo.

Preden priapravite LandxcapeTM za zimsko mirovanje, priporočamo, da:

Temeljito očistite Landxcape™
- Popolnama napolnite baterijo in jo odstranite iz Landxcapa
Izklopite elektricno napajane

Ce zeite doseci cim veco ziviljensko dobo baterije, napolnite baterijo in jo odstrinite iz Landxcapa pred shranjevanjem v zimskem casu.

OPOZORILO: Zašcitite spodnji del Landxcape™-a z vodo. NIKOLI ne shranujte Landxcape™-a obrjenegaPokonci in zunaj, kjer bi vanj lahko pritekala voda.

Zico omejitev lahko pustite v zemlji, njena konca pa morate zašcititi s pločevinko in namastiti. Če bazo za polnjenje pustite zunaj preko zime, njostaneta koncaŽice za omejitev priklopljena.

OPOMBA: Po zimskem shranjevanju napravo Landxcape™ preverite, Če so trakova napajalnika in kontaktna priklopá Čisti, vsekaror pa vampriporocamo, da stične povrsine očistite s finim brusnim papirjem.

8.5 Menjava akumulatorja.

OPOZORILO: Pred nastavitvami,++, menjav o Ali popravili ugasnite napravo. Pred menjav rezil, obvezno IZKLOPITE LandxcapeTM in si nadenite zašcitne rokavice.

Ce morate zamenjati akumulator, sledite naslednjim korakom:

1. Pazljivo obrnite LandxcapeTM okoli.
2. Odvijte vijake na akumulatorju. OdstranitePokrov akumulatorja.(Glejtse sliki P1)
3. Vzemite akumulator iz ležišča. Pritisnite zaponko in razprite konektorja. (Glejtse sliki P2)

OPOMBA: Akumulatorja ne dvigujte za kable. Primite spojko kabla in sprostite pritrdilo.

1. Namestite nov akumulator, spojite kabla in pritrdte pritrdilo. (Gleje sliko P3, P4)
2. Namestite akumulator kot je predpisano. (Gleje sliko P5) Pokrov namestite nazaj v provti položaj in Čvrsto privijte vijake.

9. Funkcijska sporocila

Zaslon	Sporočilo	Ukrep
- F -	Aktiviran je zamik zaradi dežja.	Ni potrebno ukrepati.

10. Sporocila o napakah

Simptom	Vzrok	Opravilo
-81-	Izven delovnega območja	1. Če je Landxcape™ devansko zunaj območja: ga ugasnite in odnesite v območje košnje.Pritisnite gumb za vklop. Pritisnite ́š, nato pritsnite ́š.2. Če je Landxcape™ v območju košnje, preverite Če je LED lučka na postaji za poljenje zelenaČe ni, preverite Če je postaja za poljenje pravilno prikljucena na polnilnik, in polnilnik prikljucen na primeno napajanje. Če je temu tako, to pomeni da so konciŽice za omejitev nepravlino vpeti, in jih morate obmiti.3. Vklopila se bo rdeča lučka baze za poljenje, preverite ali je mejnáŽica dobro pritjena na sponke na polnilni bazi. Če se težave nadalujeejo, preverite, ali je bila mejnáŽica prerezana.
-82-	Motor za pigeon koles je blokiran	1. Izklopite napravo: odnesite Landxcape™ v območje brez ovir;2. Vklopite napravo.Pritisnite ́š, nato pritsnite ́š.3. Če se sporočilo z napako ŷe vedno pojavla; izklopite Landxcape™ in ga obrnite okoli, terpreverite, Če kaj ovrà kolesa pri vrtenju.4. Odstranite morebitne ovire, obrnite Landxcape™ nazaj v položaj za delovanje in ga vklopite.Pritisnite ́š, nato pritsnite ́š.
-83-	Blokiran rezalni kolut	1. Izklopite napravo;2. Obrnite Landxcape™ na hrbtno stran in preverite ali kaj ovrà rezila pri vrtenju.3. Odstranite morebitne ovire.4. Obrnite Landxcape™ in ga vklopite, ter odnesite na območje z nizko travo oziroma nestavitevišino košnje;5. Vklopite napravo. Pritisnite ́š, nato pritsnite ́š.
-84-	Landxcape™ zagozden.	1. Izklopite napravo;2. Odnesite Landxcape™ v območje brez ovir;3. Vklopite napravo. Pritisnite ́š, nato pritsnite ́š.4. Če se sporočilo z napako ŷe vedno pojavla; izklopite napravo; obrnite Landxcape™ na glavo. Preverite, ali kar koli onemogoca vrtenje koles.5. Odstranite morebitne ovire, obrnite Landxcape™ nazaj v položaj za delovanje in ga vklopite.Pritisnite ́š, nato pritsnite ́š.
-85-	Landxcape™ dvignjen gor	1. Ugasnite napravo.2. Landxcape™ odnesite v območje brez ovir in ga vklopite. Pritisnite, nato pritsnite.3. Če se sporočilo o napaki ŷe vedno prikazuje: izklopite Landxcape, obrnite Landxcape™ na glavo in preverite, ali kaj preprečuje vrtenje sprednijh koles.4. Odstranite katerekoli要考虑 ovire, obrnite Landxcape™ nazaj v položaj za delovanje in ga vklopite. Pritisnite ́š, nato pritsnite ́š.
-86-	Landxcape™ je vorončempoložaju.	Postavite Landxcape™ pokonci. Pritisnite ́š, nato pritsnite ́š.
-87-	Napaka baterije	1. Preverite temperaturbaterije. Če je temperatura previsoka, počakajte, da se ohladi.Pritisnite ́š potem ́š.2. Nadomestite z novo baterijo. Znova zaženite Landxcape. Pritisnite ́š potem ́š.3. Če se napaka večkrat ponovi, poskusite spremeniti urnik dela.
-88-	Predolgo traja, da seLandscape vreme v polnilnobazo.	Ročno zapeljite Landxcape™ v polnilnbo bazozai polnitev. Ko je Landxcape™ popolnama napoljen, Pritisnite ́š potem ́š.Glejte navodila za namestitev.
-89-	Vzrok je lahko izklopusmerjevalnika, zamenjava Wi-Fi umrežjem, na kateregatste jo privotno povezaliČe to ni mogoče, se obrnite na Uporabniško Pomoč.
-88-	Napaka ni znana.	Znova zaženite Landxcape. Pritisnite ́š potem ́š. Če se sporočilo o napaki ŷe vedno prikazuje, se za pomoč obrnite na servisnegazastopnika.

OPOMBE

• Preden vklopite napravo, vedno preverite, da je Landxcape™ v območju košnje. Če ne, bo prikazano sporoćilo «- ě: -«. To sporoćilo se bo

pojavilo tudi, Če Landxcape™ postavite prekoŽice za omejitev.

• Če v kakršnemkoli primeru—npr. jabava, otroci se igrajo,...—želite parkirati Landxcape™ v bazo za polnjenje: pritisnite in G. Landxcape™ se bo vmil v bazo in ostal tam. Ali pritsnite , da zaprete Landxcape™.
• Ce se težave ponavljo na istem območju vašega vrta, imate mogoče problem v omejevalnih Žicah zato se obrmita na prejšnje namestitvene korake in navodila in pregleje vašne nastavitve z njihovo pomočjo.
• Če je vaš vrt razdeljen v dve obmošji s prehodom (ožjim kot 1 meter) in eden nima dostopa do polnilne baze: ko se Landxcape™ izprazni, ga ročno odnesite v polnilno bazo, ter poljenje akumulatorja se bo začelo.
• Če Landxcape™ začne naenkat neobičajno delovati, ga ponorvno zaženite. Če težava ni odpravljena, poskusite odstraniti in ponovno namestiti akumulator. Če se težava s tem ne reši, se posvetujte s servisno sluzbo Landxcape™.
• Naprave nikoli ne perite z visokotlačnim Čistilnikom. To bi laho poškodovalo akumulator ali napravo.

11. Odpravlijanje napak

Če vaš Landxcape™ ne deluje pravilno, sledite navodilom za odpravljanje težav. Če se napake še vedno ponavljajo, se posvetujte s trgovcem, pri katerem ste napravo kopili.

Simptom	Vzrok	Opravilo
LED lučka na postaji za polnjenje se ne vklopi.	Postaja za polnjenje nima dovoda električne energije.	Preverite, če je napajalni kabel pravlno priključen na polnilnik in polnilnik priključen v ustrezen vir napajanja.
Vklopila se bo rdeča lučka baze za polnjenje.	Žica za omejitev ni priklopljena.	Preverite, če ježica za omejitev pravlno povezana v postajo za polnjenje.Preverite, Če so v Žici za omejitev kakšne prekinitve, še posebej na konch Žice.
LandxcapeTM se vklopi, vendar se rezilne vrtijo	LandxcapeTM išće bazo za polnjenje (razen Če pritisnete home gumb, da ga pošljete na polnilno bazoj).	To je obićajno, LandxcapeTM se mora napolniti, med samodejnim vračanjem in iskanjem baze za polnjenje pa se rezalni kolut ne vrti.
LandxcapeTM vibrira	Rezila so morda poškodovana. Preverite stanje rezil.	Preverite rezila in jih v primeru poškodb zamenjaje z novimi.Ožistte nakopičeno blato in tujke z rezil in rezalnega koluta.
Trava je pokošena neenakomerno	LandxcapeTM ne obratuje dovolj Časa na dan.	Podaljišajte dnevni ċcas delovanja
	Območje košné je preveliko.	Poskusite zmanjišati območje košné ali dodajte več Časa za košnjoo
	Rezila so topo.	Zamenjale rezila in vijake ter naravnajte rezalni kolut.
	Višina rezanja je nestavljena prenizko glede na dolžino trave.	Povišajte višino rezanja in jo nato postopoma znižujte
	Okoli rezil se je navila trava ali tujek.	Preverite rezalni kolut in odstranite travо ali tujek.
	Okoli rezalega koluta ali okrova motorja se je nakopičila trava	Preverite, Če se rezalni kolut prosto vrti. Morda boste moralii odstraniti rezalni kolut in odstraniti nečistоće.
Vaš LandxcapeTM je znotraj svojega območja inŽica za omejitev je povezana z napajanem. Toda na zaaslonu je prikazano besedilo »- «; «.	Žica za omejitev ni pravlno vpeta.	Obrnite konce Žice za omejitev.
	MejnaŽica je pretrgana.	Popravite poškodovano jakno Žico s spojniaki.
Čas polnjenja presega nazivni ċcas polnjenja.	Ostanki trave, ki so se nakopičili med kontaktna priklupa in trakova napajalnika preprečujejo povezano.	S krpo očistite kontaktna priklupa na bazi za polnjenje in trakova napajalnika na naprvi LandxcapeTM.
	Zaradi previsoke temperature se je aktiviral program za varovanje polnjenja.	Bazo za polnjenje namestite v senco in počakajte, da se ustrezno ohladi.
Kosilnica se ne polni.	Postaja za polnjenje nima dovoda električne energije.	Preverite, Če je napajalni kabel pravlno priključen na polnilnik in polnilnik priključen na primerno napajanje.
	Med ročnim polnjenjem ne obratuje.	Glejte ročno polnjenje v razdelku 7.3.
LandxcapeTM začenja imeti vse krajšeČase delovanja med posameznimi polnjenji.	Nekaj se je zagozdilo med rezila.	Odstranite rezalni kolut in ga očistiteTrava je previsoka in pretrda.
	LandxcapeTM deluje preobremenjeno.	Preverite rezalni kolut in rezila ter odstranite travо ali tujek.
	Akumulator je morda izprazneni ali iztrošen.	Namestite nov akumulator.
LandxcapeTM ne obratuje tolko Časa, kot je nastavljen.	Ura ni pravlino nastvljena.	Uro nastavite na pravi Čas, gleje razdelek 4.3.
	Nastavljeni Časi košenja za LandxcapeTM niso ustrezni.	Spremenite nastavitve Časa vklopina in izklopa kosilnice.
	Kosilnica LandxcapeTM je bila ročno nameščena v polnilnjo postajo.	Pritisnite in nato .
	Baterija se ne polni, ker se temperatura v vročem vremenu poveča nad 55°C.	Počakajte, da se baterija ohladi.
LandxcapeTM se ne more pravlino vstaviti v bazo za polnjenje	Okoljski vplivi.	Ponovno zaženite LandxcapeTM.
	Ostanki trave, ki so se nakopičili med kontaktna priklupa in trakova napajalnika preprečujep ovezazo.	S krpo očistite kontaktna priklupa na bazi za polnjenje in trakova napajalnika na naprvi LandxcapeTM.
Zelena lučka na bazi za polnjenje se VKLOPI preden se konça polnjenje.	Baza za polnjenje se pregreva.	Bazo za polnjenje namestite v senco in počakajte, da se ustrezno ohladi.
LandxcapeTM je izven območjaŽice za omejitev.	Žica za omejitev je nameščena takto, da so koti preostri.	Preverite,Že so koti v katerih je nameščenaŽica za omejitev zadosti topi.
LandxcapeTM ne kosi povrsine v območjuŽice za omejitev.	Območje rezanja je večje kot je dovoljeno za LandxcapeTM.	Zmanšajte območje košnje ali uporabite LandxcapeTM, ki omogoca večje območje košnje.
LandxcapeTM se blizuŽice za omejitev obrne ali vrti.	Žica za omejitev drugega LandxcapeTM ali robotske kosilnice druge blagovne znamke je nameščena preblizu.	Zagotovite,da boŽica za omejitev vašega LandxcapeTM vsak 1 m oddaljena od sosedoveŽice za omejitev.
	V mokrih razmerah lahko elektrčni signal, na mestu, kjer be bil ažica spojena ali pretrgana, odteka.	Preverite spojeŽice za omejitev. Izolirajte, da se zagotovite popolno vodotesno povezavo.
	Zaradi poškodovane izolacije, prihaja do odtekanja elektrčnega signala.	PoškodovanoŽico za omejitev lahko spojite s kabelskimi spojkami.
Kolesa LandxcapeTM drsijo ali unićujeo zelenico.	Tujke, kot so vejice, so lahko zagozdene pod LandxcapeTM.	Odstranite tujke iz spodnjega dela LandxcapeTM.
	Trava je preveč mokra.	Počakajte, da se trava posuši.
LandxcapeTM lahko zaradi prevelike hitrosti, ki jo pridobi med vožnjo navzdol, lahko zapelje izven označenegа območja	Žica za omejitev je nameščena na klancini z naklonom, ki je večji od 17% (10°).	Žico za omejitev napeljite proč od klancin, ki imajo naklon večji od 17% (10°). Podrobnosti si oglejte v navodilih za namestitev.
Erro	Pojav se napaka pri posodobitvi programske opreme.	Poskusite znova v skladu z razdelkom "Posodobitev programske opreme".
Kosilnica LandxcapeTM dela kroge; zavija levo ali desno ŷetudi pred napravo ni ovir.	MejnaŽica druge kosilnice LandxcapeTM oziroma druge robotske kosilnice je postavljena preblizu.	preverite,ali je maioržica vaše LandxcapeTM kosilnice postavljena vsaj 1 m stran od sosednej mejneŽice.Če problema ni mogoce rešiti, za pomočkontaktiraje LandxcapeTM servisnegaa agenta.
Tipkovnica na kosilnici ne deluje.	Tipkovnica je Pokvarjena.	Ponovno zaženite LandxcapeTM.Če to ne reši problema,za 10 sekund pritsnite gumb za vklop/ izklop in ponastavite LandxcapeTM.Če problema ni mogoce rešiti, za pomočkontaktiraje LandxcapeTM servisnegaa agenta.
Kosilnica se na izogiba oviram.	MejnaŽica druge kosilnice LandxcapeTM oziroma druge robotske kosilnice je postavljena preblizu.	preverite,ali je maioržica vaše LandxcapeTM kosilnice postavljena vsaj 1 m stran od sosednej mejneŽice.Če problema ni mogoce rešiti, za pomočkontaktiraje Landxcaptem servisnegaa agenta.
	Ovira je nižja od 10 cm.	To je normalno.

Varovanje okolja

Odpadnih elektrichnih naprav ne smete zavreci skupaj z ostalimi gospodinskimi opadki. Dostavite jih na mesto za loce no zbiranje opadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno sluzbo za ravnanje z opadki.

Technični podatki

Vrsta LX835 LX835i LX910 (8/9 - - oznaka naprave, predstavnik robotske kosilnice)

	LX835	LX835i	LX910
Nominalna napetost	20V Max.*
Št. vrt. v prostem tek ( /min)	2800
Območje rezanja (m2)	800		1000
Premer rezanja (cm)	18
Višina rezanja (mm)	30-60
Položaji višine rezanja	4
Najv. Naklon	35% (20°)
Vrsta akumulatorja	Li-ion
Model akumulatorja	LA0007
Čas poljenja pribl. (min)	105
Model polnilca	LA8001 / LA8002
Napetost polnilca	Vhod: 100-240V~50/60Hz, 38W, Izhod: 20V=, 1.5A
Teža naprave (kg)	8.3
APP	N	Y	N
Senzor za dež	Y
Stopnja zaščite	III
Frekvenčni pasystemainduktivne zanke	77 Hz
Največja moč RF induktivnezanke	82 dBμA/m
Frekvenčni pasovi za WIFI	/	2400-2483.5 MHz	/
Največja oddana moč za WIFI	/	20 dBm	/

*Napetost merjena, ko naprava ni bila obremenjena. Začetna napetost akumulatorja dosega majveč 20V. Običajna napetost je 18V.

Hrup in tehnicni podatki
Če raven zvočnega tlaka presega 80dB [A], obvezno uporabljate zašcitza sluh

	LX835	LX835i	LX910
Vrednotena raven zvočnega tlaka	LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A)	LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A)	LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A)
Tehtana vrednost zvočne moči	LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A)	LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A)	LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A)

Določene ravni hrupa z naprave se ne morete izogniti. Poskrbite, da boste dela z višjo ravnjo hrupnosti načrtovali ob ustreznih trenutkih. Načrtujte tudi odmore, hkrati pa poskrbite za najkrajse možneČase delovanja. Upostevajoc opriporocil az aosebno zašcitno, nj prisotni uporabljago predpisano zašcitno opremo za sluh.

Pripomočki

	IX835	IX835i	IX910
Vijakov	9	9	9
Baza za polnjenje	1	1	1
Klinov za pritrditev baze za polnjenje	8	8	8
Žice za omejitev	180m	180m	180m
Klinov zaŽico	250	250	250
Šest robi k½č	1	1	1
Merilnik razdalje od比我 košnje	2	2	2
Rezil	9	9	9
Spojnik	2	2	2
Akumulator (LA0007)	1	1	1
Polnilec (LA8001 / LA8002)	1	1	1

Pri odlocanju o ustreznem dodatu, vam lahko pomaga tudi osejv trgovini.

Izjava o skladnosti

Mi,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

Opis Robotska kosilnica
Vrsta LX835 LX835i LX910 (8/9 - oznaka naprave, predstavnik robotske kosilnice) (Serija stevilka se nahaja na zadnji strani)
s polnilnikom akumulatorjev LA8001 / LA8002 ter postajo za poljenje LA3001
Funkcija Rezanje trave

Skladen z naslednjimi direktivami, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&{EU}2015/863, 2000/14/EC spremenjena z 2005/88/EC, 2014/53/EU

2000/14/EC spremenjena z 2005/88/EC - Postopek za ugotavljanje skladnosti, glede na Dodatek V - Izmerjena raven zvočne moči 60.6 dB (A) - Deklarirana raven zvočne moči 63 dB (A)

Pristojni priglasitveni organ
Ime: MiCOM Labs Inc., Notified Body Number 2280
Naslov: MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA
Št. certifikata : SGSA99-EU

Oseba, ki je pooblascena za skladnost tehnicne Dokumentacije, EEN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019 +A15:2021, EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020+A3:2021, EN 60335-2-29:2004+A2+A11:2018, EN 62233:2008, EN IEC 62311:2020, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021,

EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, EN ISO 3744:2005, EN 301 489-1V2.2.3, EN 301 489-3 V2.1.1, EN 301 489-17V3.2.4, EN 300 328 V2.2.2, EN 303 447V1.1.1

Oseba, ki je pooblascena za skladnost tehnicne dokumentacije, Ime Marcel Fitz Naslov Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16,50796 Cologne, Germany

2022/12/22
Allen Ding
Namestnik glavnega inženirja za testiranje in certificiranje Positec Technology (China) Co., Ltd.
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P.R.China