LX910 - Robot tuns gazonul LANDXCAPE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LX910 LANDXCAPE

1. Securitatea produsului

111nstructiuni generale si suplimentare de sigurantä À AVERTISMENT: Cititi toate avertismentele de sigurantà si toate instructiunile. în caz de nerespectare a avertismentelor si instructiunilor, existà riscul electrocutärii, izbucnirii incendilor si/sau al accidentärii grave. Cititi cu atentie instructiunile pentru utilizarea în sigurantä a masini Pästrati toate avertismentele si instructiunile pentru consultäri ulterioare. Acest echipament nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacitäti fizice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experienta si cunostintele necesare, cu exceptia cazului când sunt supravegheate sau au fost instruite in ceea ce priveste utilizarea echipamentului de cätre o persoanä räspunzätoare de siguranta lor. + Supravegheati copiii pentru a vä asigura cä nu se joacä cu echipamentul. + Bateria acestui dispozitiv poate fi inlocuitä numai de personal calificat. AVERTIZARE: Pentru a încärca bateria, utilizati numai unitatea de alimentare detasabilà care vine cu dispozitivul. IMPORTANT

GITITI CU ATENTIE ÎNAINTE DE UTILIZARE

PASTRATI PENTRU CONSULTARI ULTERIOARE

Practici de utilizare în sigurantä Instruirea a) Cititi cu atentie instructiunile. Familiarizati-vä cu comenzile si cu utilizarea corectäà a echipamentului; b) Nu permiteti niciodatä copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu aceste instructiuni sà utilizeze masina de tuns iarba. Reglementärile locale pot restrictiona vârsta operatorului; c) Retineti cà operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele care implicä alte persoane sau proprietatea acestora. Preyätirea a) Asiguraï instalarea corectä a sarmei de delimitare conform instructiunilor de folosire. b) Verificati regulat sectorul in care este utilizatä scula de grädinä si indepärtati pietrele, betele, sarmele cat si alte corpuri sträine. c) Verificati regulat scula de grädinä pentru a vä asigura cä, cutitele, suruburile de cutite si dispozitivul de täiere nu sunt uzate sau deteriorate. Inlocuiti cutitele si suruburile de cutite uzate ca set complet pentru a evita dezechilibrele. d) Aveti grià la utilizarea masinilor cu mai multe lame, deoarece rotirea unei lame poate cauza rotirea celorlalte. e) AVERTISMENT! Este interzisà utilizarea robotul de tuns iarbä dacä apärätoarea nu este fixatà la locul ei. Functionarea 1.Generalitäti a) Nu folositi în niciun caz scula de grädinä cu apärätoare de protectie deteriorate sau färà echipamente de sigurantä, de exemplu: färà deflectoare montate:; b) Nu tineti mâinile si picioarele în apropierea sau sub piesele care se rotesc. Mentineti întotdeauna neobturat orificiul de golire; c) Nu ridicati respectiv nu transportati scula electricä de grädinä cu motorul pornit. d) Activati dispozitivul de oprire a robotului: - _ inainte de a îndepärta blocajele; - atunci când verificati, curätati sau lucrati la scula electricä de grädinä, e) Se interzice modificarea designului original al robotului de tuns iarba. Toate modificärile efectuate se vor face pe propria räspundere. f)_ Porniti robotul de tuns iarba conform acestor instructiunti. Înainte de a apäsa butonul Power (Pomit), asigurati-vä cà mäâinile si picioarele dvs. se aflà la o distantä sigurä de lamele rotative. Nu asezati niciodatä mâinile si picioarele sub magina de tuns iarba. g) Nu ridicati niciodatä robotul de tuns iarba si nu-l transportati niciodatä cu butonul Power activat. h) Nu permiteti utilizarea robotului de tuns iarba niciunei persoane neinstruite vizavi de functionarea si comportamentul acestuia.

i) Nu asezati nimic pe partea superioarä a robotului

1) Nu asezati mâinile sau picioarele în apropierea sau

sub piesele rotative. Nu tineti niciodatä mâinile sau picioarele în apropierea masgini sau sub masinä atunci când aceasta este în functiune. m) Evitati utilizarea masinii si a perifericelor sale în conditii meteo potrivnice, mai ales atunci când existä riscul unor fulgere. n) Nu atingeti pärtile componente în miscare care vä pot accidenta înainte de oprirea lor completä. o) Pentru masini folosite în locuri publice, semnele de avertizare ar trebui sä fie puse în jurul locului de muncä de lângä masinä. Vor aräta substantele cu urmätorul text: A Atentie! Masinä de tuns iarba automatäl! Stati de parte de masinä! Supervizati copii!

2. Gompletäri valabile în cazul în care magina

functioneazà automat a) Nu läsati nesupravegheatä masina dacä aceasta lucreazä în apropierea animalelor de companie, a copiillor sau a adultilor neavizati. Întretinerea si depozitarea VAN AVERTISMENT! Dacä robotul urmeazä sä fie rästurnat, alimentarea lui trebuie intreruptà prin apäsarea butonului Power. Butonul Power trebuie apäsat si trebuie intreruptä alimentarä electricä a masi nte de toate interventile efectuate sub masinä, cum ar fi curätarea ei sau fnlocuirea lamelor. a) Mentineti toate piulitele, bolturile si suruburile strânse pentru a vä asigura cà echipamentul este în bunä stare de functionare; b)_Inspectati robotul în fiecare säptämäânä si, pentru siguranta exploatärii, înlocuiti toate pärtile invechite sau deteriorate; c) Verificati mai ales starea lamelor si a discului de fixare a lamelor. Dacä este necesarä înlocuirea lamelor, inlocuiti si suruburile lor de fixare, pentru a pästra echilibrul pärtilor rotative. d) Asigurati-vä cä piesele de schimb folosite la nlocuirea celor vechi sunt originale si de tipul prescris; e) Asigurati-vä cä reîncärcarea acumulatorului va fi efectuatä cu incärcätorul recomandat de cätre fabricant. Utilizarea incorectä a incärcätorului poate duce la electrocutare, supraîncälzire sau scurgerea unui lichid coroziv din acumulator; f) In cazul scurgeri electrolitului si intrarea în contact cu acesta, clätiti partea respectivä cu apä sau cu agent de neutralizare, iar dacä a intrat în contact cu ochii dvs., adresati-vä medicului; g) Repararea masinii trebuie efectuatä cu respectarea strictà a instructiunilor fabricantului. Recomandare Conectati masina si/sau perifericele ei la un circuit de alimentare electricä care este protejat de un intrerupätor actionat de curentul rezidual (RCD), cu o intensitate a curentului de declansare care nu depäseste 30 mA. Risouri reziduale Pentru a evita leziunile corporale, purtati mänusi de protectie speciale la schimbarea lamelor. Transnortul masinii Transportul robotului de tuns iarba pe distante lungi trebuie efectuatä în ambalajul lui original. Mutarea în sigurantä a masinii în cadrul perimetrului de lucru: a) Apäsati butonul STOP pentru a opri robotul de tuns iarba. La prima pornire a robotului de tuns iarba, selectati un cod PIN alcätuit din patru cifre. b) Opriti intotdeauna robotul dacä intentionati sä-1 mutati într-un alt loc. c) Mutati robotul prin apucarea mânerului aflat în fatä, sub masinä. Transportati robotul tinänd discul lamelor departe de corpul dvs. Cereri expunere RF Pentrua satisface cererile expunerii, o distantä de separatie de 200mm sau mai mult trebuie sä fie între acest dispozitiv si persoane în timpul operärii acestui dispozitiv. Pentru a asigura conformitatea, operatiunile la o distantä mai aproape de nu este recomandatä. Antena folositä pentru acest transmitätor nu trebuie sä fie localizatä în conjuctura cu orice altä antenä sau transmitätor.

Avertismente de sigurantä pentru acumulator a) Nu demontati, deschidetÿ sau rupet celulele Sau acumulatoruL b) Nu scurtcircuitati un acumulator. Nu depozitati acumulatoarele la întâmplare intr-0 cutie sau fntr-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita între ele sau prin materiale conductoare. Când acumulatorul nu este utilizat, tineti-l la distantä de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact între cele douä borne. Scuricircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii. €) Nuexpuneti acumulatorul la cäldurä sau foc. Evitati depozitarea în lumina directä a soarelui. ‘D Nu supuneti acumulatorul la socuri mecanice. e) În cazul scurgeri acumulatorului, aveti grijà lichidul sä nu intre în contact cu pielea sau ochil. În cazul contactului, spälati zona afectatä cu apä din belsuy si solicitati asistentà medicalä. f Mentineti acumulatorul curat siuscat. g) Reîncärcat folosind doar incärcätorul specificat de Landxcape"”. Nu utilizati niciun altincärcätor în afarä de cel conceput specific pentru utilizarea cu acest echipament. h) Nuuïtilizati acumulatoare care nu sunt concepute pentru utülizarea cu acest echipament. D Nuläsatÿ acumulatorul la îndemâna copiilor. D Pästrati documentatia originalà a produsului pentru consultäri uiterioare. K Depuneti acumulatorul la deseuri în mod corespunzätor. D Nu amestecafi baterii de diferite capacitäti, capacitäti dimensiuni sau tipuri de aparate în aparat. mi) Jinofhateria departe de microunde si presiune

Cerintele manualului de utilizare pentru produse cuacumulator a) Utilizarea acestui dispozitiv este supusä urmätoarelor douä conditii: (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferente däunätoare, si (2) acest dispozitiv trebuie sä accepte orice interferente primite, inclusiv interferente care pot provoca o functionare nedoritä. b) Atentie: Schimbärile sau modificärile aduse acestei unitäti, care nu sunt aprobate explicit de partea responsabilä cu conformitatea, pot anula dreptul utilizatorului de a utiliza echipamentul. c) NOTÀ: Acest echipament genereazä, utilizeazä si poate radia energie de frecventä radio si, dacä nu este instalat si folosit conform instructiunilor, poate produce interferente periculoase pentru comunicatile radio. Totusi, nu existä nicio garantie cä nu vor apärea interferente în anumite instalati. Dacä acest echipament nu produce interferente periculoase pentru receptia radio- TV, care se pot identifica prin pornirea si oprirea echipamentului, utilizatorul este încurajat sä încerce sà corecteze interferentele printr-una sau mai multe mäsuri de mai jos: - Reorientati sau reamplasati antena de receptie. - Cresteti distanta dintre echipament si receptor. - Conectati echipamentul la o prizä de pe alt circuit fatà de cel la care este conectat receptorul. - Consultati reprezentanta sau un specialist radio/TV experimentat pentru ajutor.

1.2 Informati referitoare la rohotul

Dacä nu este manipulatä corect, bateria poate intra în ciclul de apä, ceea ce poate provoca daune ecosistemului. Nu aruncati baterille uzate ca deseuri municipale nesortate.

Bateria Li-lon. Acest produs a fost marcat cu un simbol referitor la ‘colectarea separatä’ a tuturor acumulatoarelor si a acestui acumulator. Acesta va fi ulterior reciclat sau dezasamblat pentru a reduce impactul asupra mediului. Acumulatoarele de bateri pot fi periculoase pentru mediu si pentru sänätatea umanä pentru cä contin substante periculoase.

Blocatif Timpul de lucru Capacitatea bateriei Afiseazä Afiseazä situatia setärilor dvs. START Începeti tunsul/ Selectare în sus Alimentare pornitä/oprità Porneste si opreste robotul Landxcape"" DISPOZITIV DE DEZACTIVARE Previne functionarea Landxcape"". ok HOME (Acasä) Confirmarea diferitelor Trimiteti Landxcape"" setäri la baza sa de încärcare în timpul operärii, cu STO P lamele care se rotesc STOP pentru a täia iarba în Nu mai Landxcape"" în drum spre casä si activati timpul functionärii încärcarea/Selectati jos. Buton (meniu functie) PAGINA DE ASTEPTARE: PAGINA DE SOMN.: Landxcape"” nu este in orele de Se afiseazä pictograma @ . lucru. Landxcape"" este complet fncärcat si nu în orele de lucru. 1) Dupä instalarea cablului de delimitare, se poate porni folosind Landxcape”" (Vä rugäm sä verificati Ghidul de Instalare pentru instalarea cablului de delimitare).

2) Apäsati pân: când Landxcape"" se porneste. Pentru prima utilizare, introduceti PIN-ul implicit 0000 prin apäsare ex]

de patru ori atunci câänd numärul 0 clipeste. (Codul PIN poate fi schimbat, vä rugäm sä verificati la “4.3 Setäri”) NOTA: Landxcape"" se va opri dacä nu mai primeste nici o introducere în 30 de seucde dupä ce este oprit. Dacä introduceti PIN incorect de trei ori, Landxcape"" va porni alarma “di-di” dupä care se va opri. Apäsati G ; dupä care täieti iarba. Apäsati [|] , apoi ÉB pentru a face ca Landxcape'” sä se deplaseze spre baza de incärcare, cu lamele care se rotesc pentru a täia iarba în drum spre casä. Landxcape"” va functiona incontinuu pânä când atinge nivelul de energie baterie scäzut dupä care se va reveni la baza de încärcare. Odatä ce încärcarea este completä, Landxcape"" va începe automat sà taie iarba sua va sta în baza de incärcare conform programului de täiere. NOTÂ: Atunci când Landxcape"" se porneste, toate luminal ede pe afisaj vor fi illuminate si dupä aceea oprite. Verificati dacä este o luminä stricatä. Este recomandat ca sä se protejeze afisajul cu mâna atunci când lumina de afarä este prea puternicä.

4. Prezentarea robotului dvs.

4.1 De unde stie rohotul meu Landxcape"

ce trebuie sà tundä9 Robotul Landxcape "is alege directia de deplasare în mod aleatoriu. Acesta se asigurä cà tot gazonul dvs. este tuns la aceeasi inältime, färà à lase in urmä urme neaträgätoare de gazon netuns (Vezi fig. A).

4.2 De unde stie rohotul meu Landxcape"

calea pe care trehuie s-0 parcurgä® Robotul dvs. Landxcape"" este capabil sà rezolve sarcina trasatà intr- un mod complet autonom. Acesta stie când a sosit momentul în care sà se indrepte cätre baza de reîncärcare a acumulatorului, acesta poate detecta picäturile de ploaie si se poate opri automat dacä sesizeazä o problemä, si se opreste automat si dà cu spatele sau se intoarce din drum dacä se loveste de ceva care- blocheazä calea aleasä initial Robotul Landxcape"” va opri automat si discul de rotire a lamelor dacä sesizeazä cà a magina fost ridicatä de la sol, prevenind astfel un accident cauzat de lame. A. Gäsirea bazei de reîncärcare Dacä robotul dvs. Landxcape"" trebuie sà-si reîncarce acumulatorul, acesta se va opri din lucru $i va urma sârma de delimitare a perimetrului în directia inversä mersului acelor de ceasornic, pentru a se reîntoarce la baza de reïncärcare a acumulatorului. B. Senzori de ploaie Robotul Landxcape"" este dotat cu senzori de ploaie care vor detecta primii stropi de ploaie si vor genera o comandä care va avea ca prim efect oprirea lucrului de cätre robotul Landxcape"", urmat de reîntoarcerea la baza de reîncärcare de-a lungul sârmei de delimitare (vezi fig. B). Robotul Landxcape”" se poate programa si astfel încât sà porneascä cu intârziere, având o functie de temporizare în cazul ploï. Durata de temporizare implicitä a robotului Landxcape"" este de 180 de minute. Dacä senzorii de ploaie sunt umezi, robotul Landxcape"" se reîntoarce la baza lui de reîncärcare/andocare. Atunci când senzori de ploaie sunt uscati. Landxcape"" va incepe numärätoare inversä a timpului dacä vreti sä iesiti din intârzierea ploaie, senzorul zonei uscate, si va face un ciclu de energie prin operare a cheii pronit/oprit. Dupä ce ciclul de energie a fost fäcut, se poate opera din nou. €. Detectarea sârmei de delimitare a perimetrului Robotul Landxcape”" respectä intotdeauna granita trasatä prin intermediul sârmei de delimitare a perimetrului. În acest scop acesta foloseste doi senzori frontali care detecteazä apropierea de sârmä (vezi fig. C). timpul lucrului (vezi fig. D, Et $i E2) Pentru a incepe täierea ierbii, apäsati butonul pornit/oprit si introduceti codul PIN. Apäsati Ÿ# , dupä care apäsati C3 . Dacä doriti sä lansati comanda de oprire a lucrului pentru robotul Landxcape"", apäsati pur si simplu butonul STOP din partea de sus a masinii. Dacä robotul dvs. Landxcape"" detecteazä o anomalie, acesta va afisa un 9. mesaj de eroare pe afisaj. Dacä nu existä nicio comandä din partea utilizatorului în decurs de 20 de minute, masina se va opri automat. Haïideti sà repetäm: + Apäsati [-] ; dupä care apäsati =] . + Din acest moment robotul Landxcape"" incepe sà tundä iarba! 4,3 Setäri Înainte de a porni Landxcape"" pentru prima datà, ar trebui sà folositi o masinä de tuns iarba obisnuitä sau un tundätor pentru a täia iarba la o inältime de 6 cm sau mai micä si apoi setati inältimea de täiere a Landxcape" la setarea maximä (6 cm) pentru prima tundere. Si puteti seta manual programul rotind butonul. NOTA: Atunci când setati manual programul, Dacä Landxcape"" nu primeste nicio intrare de la utilizator în câteva secunde, va intra pe pagina de asteptare. Doar ca referinta Dupä cum se aratä în figura de mai sus, puteti roti butonul în sensul acelor de ceasornic si în sens invers acelor de ceasornic. Retineti sägeata din partea dreaptä a butonului, care indicä functia care trebuie selectatä. {D Schimbarea codului PIN Pentru a schimba codul PIN, apäsati ambele butoane En acelasi timp pentru 5 secunde. Pictograma 3 clipeste sidefileazäà “Std P 1m". Dupä aceea, prima cifrä va clipi, utilizeazà We sau [=] pentru a introduce codul PIN vechi, apoi apäsal pentru a confirma. Urmätoarea cifrà clipeste. Utilizati aceeasi metodä pentru a completa alte numere. Apoi “P 1h! ” deruleazä, prima cifrä clipeste, apoi utilizati Wa sau --] pentru a selecta numärul dorit, apoi apäsat pentru a confirma. Numärul urmätor va clipi. Folositi aceeasi metodàä pentru a completa alte numere. De exemplu, noul cod PIN este setat

afi0326. Dupä aceea, “P ! 2" va clipi si primul numär va clipi din nou. Folositi aceeasi metodä pentru a introduce nou cod PIN pe care îl setati acum (in acest exemplu, G 3 26)“ P {n£386vaclipi pe ecran. Codul PIN a fost schimbat cu succes. Doar ca referinta (2) Setati anul, data si Setarea anului, datei si orei sunt obligatorii pentru a fi setate. Dacä nu vedeti aceste douä obiecte, vä va influenta timpul setat in urmätoarele sectiuni. Aceste obiecte sunt setate in ordinea anului, datei si timpului. Pentru setarea anului, tineti pentru 3 secudne pânà cind icoana © si numärul vor clipi pe afisaj, spre exemplu, 2 Q 21. Folositi 6 sau & selectati anul pe care îl doriti. Dupä care apäsati 6 pentru confirmare pentru a termina setärile anului. Doar ca referinta Între timp, icoana @ va clipi din nou si un numär va fi afisat pentru a indica data, spre exemplu, 9 9.25, înseamnä 29 Spetembrie Atunci când GS clipeste, folosi selectati numärul si apäsati =] pentru con mare. Dupä care eSva clipi. Folosif aceeasi metodä pentru a selecta timpul si apäsati =] pentru confirmare a terminärii setärii datei. Doar ca referinta Între timp, icoana @ va clipi si timpul va fi afisat, s exemplu, :4:9 8. Atunci când 14 clipeste, folositi @ su [--] selectati numärul si apäsati pentru confirmare. Dupä care ggva clipi, folosifi aceeasi metodä, pentru a selecta numärul si apäsati G: pentru confirmare. Acum timpul este complet setat si Landxcapeï" va itra pe pañgina de asteptare. Pagina de aiteptare Doar ca referinta (31 Setafi ora de incepere Timpul de pornire implicit al masinii de tuns iarba este 09:00, care poate fi schimbat în orice moment prin rotirea butonului la Lier | . Dupä selectarea orei de început, afisajul va afisa ora de pornire implicitä (09:00). Pictograma si numärul @ clipesc pe afisaj. Când 09 clipeste, folositi sau =] pentru a selecta numärul, apoi apäsati 6e pentru a confirma. Apoi 00 va clipi, utilizati aceeasi metodä pentru a selecta numärul, apoi apäsati Le». pentru a confirma. Acum cä este setatä ora de inceput, Landxcape T" va intra pe pagina de asteptare. De exemplu, folosind metoda de mai sus pentru a seta ora de începere la 10:30, Landxcape TM va incepe täierea la 10:30. Doar ca referinta Pagina de asteptare (4) Elahorati programul de lucru Optiunea 1. Automat (program de lucru recomandat pe baza setärilor regionale) Roïiti butonul cätre cd. De exemplu, 89 9. Numärul va clipi. Utilizati [-] sau [-] pentru a selecta zona de gazon doritä, apoi apäsati G pentru a confirma. Doar ca referinta Urmätorul tabel listeazä orele de lucru implicite ale LandxcapeTM: Programa si Duminicä | Luni | Mari | Miercur | Joi | Vinen |Sämbat 50 / 1 [Muncä*| 7 /_]Muncä*| 100 1 [Muncä*| 7] Muncä | / [Muncä*| 7

• Täierea firului se va face la prima tundere a zilei.

meu Landxcape"? Duratele de lucru diferä pentru fiecare tip de gazon deoarece depind de factorii mentionafi in prealabil. Reglati treptat durata alocatä tunderii Zinice a gazonului cu robotul dvs. Landxcape”, repetänd asta zilnic, pânä când ajungeti la cea mai potrività setare. Robotul dvs. Landxcape"” poate sä tundä iarba de pe suprafete cu märimi diferite, dar acest fapt depinde de mai multi factori, cum ar fi + Specille de iarbà plantate pe gazonul dvs. si viteza lor de crestere + Gradul de ascutire a lamelor täietoare + Umiditatea + Temperatura ambientalä + Numärul obstacolelor aflate pe gazonul dvs. Spre deosebire de majoritatea celorlalte masini de tuns iarba, Landxcape"” foloseste un sistem lateral de incärcare, care este capabil sä taie cât mai mult iarba din jur. Orificiile de pe fundul bazei de încärcare permit ierbii sä creascä prin bazä pentru a ajuta la deghizarea acesteia si a crea un aspect elegant. Înältimea de täiere Landxcape""s poate fi reglatä. inainte de a incepe Landxcape"" pentru prima datä, ar trebui sà täiati iarba la o inältime nu mai mare de 9cm cu masina manual. Dupä care, setati inältimea de täiere a LandxcapeTMla setäri maxime (6cm) pentru prima tiere. (vezi fig. F). Robotul dvs. Landxcape"" lucreazà cel mai bine pe vreme uscatä. Atâta timp cât gazonul este robust, Landxcape"" poate functiona în zilele ploioase. Verificati si curätati masina de tuns iarba în mod regulat. Robotului dvs. Landxcape"" nu: plac deloc furtunile cu fulgere. Dacä în timpul lucrului incepe o furtunä cu fulgere, protejati robotul dvs. Landxcape"" prin decuplarea bazei de reîncärcare si prin deconectarea sârmei de delimitare a perimetrului, asigurându-vä si de faptul cà nu este posibilà reîncärcarea robotului. Robotului dvs. Landxcape"" nu: plac deloc furtunile cu fulgere. Dacä în timpul lucrului începe o furtunä cu fulgere, protejati robotul dvs. Landxcape!" prin decuplarea bazei de reîncärcare si prin deconectarea sârmei de delimitare a perimetrului, asigurându-vä si de faptul cà nu este posibilà reîncärcarea robotului. + Nulësati niciodatä roboul Landxcape"" sà ruleze pe pietris. + Îndepärtati obstacolele pe care robotul se poate cätära sau preveniti accesul acestuia spre acestea dacä aceste obstacole pot deteriora discul rotativ al lamelor de täiere. + indepärtati toate deseurile si obiectele sträine aflate pe gazonul dvs.

9. App (doar pentru un model Specific,

vä rugäm sà consultat Datele tehnice &Declaratia de conformitate] Masina dumneavoasträ Landxcape"" stie sä se conecteze la telefonul dumneavoasträ inteligent. Folosind Landxcape"" App pentru telefonul dumneavoasträ inteligent, puteti modifi ica setärile generale ale masini dumneavoasträ Landxcape"" puteti urmäri statutul masinii si mesajele de eroare. Tabelà de control pentru conectarea aplicatiei dumneavoasträ Apn Ja Landxcape" Pasul 1: Verificati telefonul dumneavoasträ inteligent

1. Asigurati-vä de faptul cä Wi-Fi-ul la care este conectat

telefonul dumneavoasträ inteligent este de 2.4GHZz în loc de 5GHz. Exemplu:

2. Asigurati-vä de faptul cà APP-ul instalat în telefonul

dumneavoasträ inteligent este cea mai recentä versiune. Pasul 2: Verificati magina dumneavoasträ Landxcape”

1. Asigurati-vä de faptul cà Landxcape"" se aflà într-un mediu

dumneavoasträ Landxcape"" este cea mai recentä versiune.

3. Asigurati-vä de faptul cä distanta între masina

dumneavoasträ Landxcape"" si telefonul inteligent este cât mai micä posibil în cursul conexiunii (mai putin de 3 metri).

4. Asigurati-vä de faptul cà masina dumneavoasträ

Landxcape"" si router sunt cât mai aproape în cursul conexiunii (mai putin de 3 metri). Pasul 3: Verificati router-ul dumneavoasträ

pe Enable the SSID Broadcast function/Disponibilizati functia emisiune SSID în timp ce conectati masina la APP. Si puteti nchide dupä ce s-a reusit conexiunea. (Vezi Fig. 1) Vérone Network Name (RUES faso cad he SSD) Region: [Indonesia sl

6. În cazul în care aveti “Fritzlbox” Router, vä rugäm sà activati

“Permite comunicarea între dispozitivele în aceeasi retea” in cadrul setärilor.

7. Asigurati-vä de faptul cà Portul 8883 TCP este deschis.

Dacä este blocat (Vezi Fig. 3), vä rugäm sà modificati setarea. Pentru conectarea telefonului dumneavoasträ inteligent la magina dumneavoasträ Landxcape"": Pasul1:Pentru descärcarea aplicatiei Landxcape"" App, scanati codul QR de mai jos sau descärcati-| de pe Playstore (Google- Android), AppleStore (Apple-i0S) sau website-ul nostru www. landxcape-robotics.com. Pasul 2: Tineti apäsat Œ3 timp de 3 secunde, va pulsa iconul @. Faceii uz de sau @3 pentru selectarea iconului, apoi apäsati Œ3 pentru confirmare. Doar ca referinta Pasul 3: Intrati in Landxcape”” APP, apoi urmati instructiunile pentru a conecta la Wi-Fi-ul dumneavoasträ. *Numärul de serie poate fi gäsit pe partea dorsalä a Landxcape"" dupä cum este ilustrat. (Vezi Fig. Q) = a D> Google Play MA @ App Store Not:

1. În cazul in care informatia din Wi-Fi-ul dumneavoasträ se

executate imediat. Landxcape"" va obtine informatii atunci când revine într-o zonä cu semnal Wi-Fi bun.

3. Pentru un semnal Wi-Fi puternic, pentru asigurarea unei

conexiuni stabile, se recomandà instalarea extensiunilor Wi-Fi pentru acoperirea zonei cu semnal Wi-Fislab sau lipsä.

6. Notiuni de bazä referitoare la

sârma de delimitare a perimetrului

6.2 Îngroparera sârmei de delimitare a

Dacä doriti sà prelungiti si sà mbinati särma de delimitare, utilizati conectorul recomandat. Acest conector rezistä la apà si oferä o conexiune optimà a firelor. Introduceti capetele sârmei in douà din cele trei orificii ale conectorului. Firele trebuie introduse astfel ncât capätul lor sà devinä vizibil si in partea cealaltä a conectorului (vezi fig. H). Strângeti conectorul cu ajutorul unui cleste de prindere (vezi fig. 11 si 12). AVERTISMENT! Pentru o conectare sigurä nu se recomandä imbinarea capetelor cu bandä izolatoare sau prinderea lor cu $urub intr-un bloc de terminale. Dupä o anumitä perioadä de timp. circuitul se poate intrerupe din cauza umiditätii solului, care oxideazä Sârma/conductorul. 1.Actualizarea Software-ului Soft-ul poate fi actualizat atunci când apare o nouà versiune. Ultima versiune a software-ului poate fi descärcat de pe site-ul nostru: www. landxcape-robotics.com. Actualizare prin USB. Vezi mai jos instructiunile de descärcare si instalare: (1) Localizati ultima versiune soft la: www.landxcape- robotics.com. Salvati fisierul pentru a goli FAT32 formatat pe USB (Memorie USB) Stergeti orice alt fisier de pe drive si verificati formatarea. Dacä drive-ul nu este formatat in FAT32, vä rugäm reformatati drive-ul. (2) Puneti Landxcape" pe o suprafatä sigurä. Apäsati pentru ÆJ a opri Landxcape"". (3) Inserati drive-ul USB (Memorie USB) în port. (A se vedea Fig. J1) (4) Porniti Landxcape. Actualizarea va începe automat. Asteptati pânä când afisajul aratä “JS & (a se vedea J2, J3), dupä care îndepärtati drive-ul USB (Memorie USB) si inchideti capacul de protectie. Atunci când afisajul aratä “5 - - -”, actuzalizarea este completä si Landxcape"" va aräta pagina PIN. Manualul utiizatorului aflat în cutia maginii se bazeazä pe sofiware- ul implicit utilizat la productia in masä. De aceea s-ar putea ca unele caracteristici/functi ale versiunilor mai noi sà nu aparä in manualul furnizat. Dacä descoperiti setäri care nu existä în manual, vä rugäm sà vizitati site-ul nostru: www.landxcape-robotics.com pentru a descärca ultima versiune a manualului. 8.intretinere Din când în când însä chiar gi robotul dvs. Landxcape"” trebuie verificat. Robotul Landxcape”" “munceste din greu” si dupä o anumitä perioadä de timp are nevoie de o curätare aprofundatä si de inlocuirea pieselor uzate. Opriti masina înainte de a efectua orice service sau intretinere. În cele ce urmeazä vä prezentäm modul în care puteti avea grijà de robotul dvs. Landxcape"" 8.1Pästrati-le ascutite AVERTISMENT: inainte de a trece la curätar

2. Îndepärtati capacul acumulatorului si scoateti acumulatorul

3. Îndepärtafi suruburile din lame cu ajutorul uneï surubelnite (vezi fig. L)

4. Fixati bine cu suruburile funizate noile lame

5. Introduceti din acumulatorul si puneti la loc capacul protector.

“Inima” robotului Landxcape"" o reprezintä un acumulator litiu-ion de 20 volti. Pentru stocare corespunzätoare a bateriei, fiti siguri cä este complet încärcat si tinut ntr-un loc uscat. NOTA: Temperatura de functionare recomandatä Landxcape"" este cuprinsà între 0-55°C. Durata de viatä a acumulatorului maginii Landxcape"” depinde de mai multi factori, cum ar fi + Durata sezonului de tuns iarba in regiunea dvs. + Numärul orelor zilnice de tuns iarba de cätre robotul Landxcape"" + Mentenanta acumulatorului pe durata stocäril. Acumulatorul robotului Landxcape"" noate fi reincärcat si manual, färà sârmä de delimitare.

8.5 Înlocuirea acumulatorului

AVERTISMENT: inainte de orice reglaj, inlocuire sau reparatie, comutati butonul ON/OFF în pozitia OFF (Oprit. Înaïnte de a trece la curätarea, reglarea sau la inlocuirea Tamelor, opriti robotul dvs. si protejati-và mâinile cu mänusi adecvate de protectie. Dacä este nevoie de inlocuirea acumulatorului, urmati pagii de mai jos:

1. Rästumati cu grià robotul dvs. Landxcape””

2. Îndepärtati suruburile ale capacului protector. indepärtati

3. Ridicati bateria veche încet. Apäsati capacul si Îndepärtati conectorii. (A se vedea Fig. P2)

NOTA: Nu trageti de cabluri. Tineti conectori si indepärtati capacul.

4. Conectati o baterie originalä prin atasarea conectorilor pânä când se pune pe pozitie.

Afisaj Cauzä Actiune

1. Dacä robotul Landxcape”” a päräsit perimetrul alocat: oprifi alimentarea electricä

a masinii si aduceti robotul în perimetrul säu. Pornifi alimentarea electricä. Apäsati el. dup care apäsati

2. Dacä robotul L'andxcape se aflà în perimetrul alocat, verificati dacä LED-ul

aflat pe baza de reîncärcare arde cu luminä verde. Dacä nu este aga, verificati - £ 1 În afara zonei de lucru | conectarea bazei de reîncärcare la incärcätor si conectarea incärcätorului la o ' sursä de alimentare potrivitä. Dacä problema persistä, inseamnä cäà capetele sârmei de delimitare sunt prinse gresit în clemele de fixare si trebuie sä le inversati.

3. Se va aprinde lumina rosie a suportului incärcätorului, verificati dacä sârma de

delimitare este prinsä corect în clemele de fixare ale bazei de reîncärcare. Dacä problema persistä, verificati integritatea sârmei de delimitare.

4. Îndepärtati orice obiect care poate bloca rofile, dupä care aducefi robotul în pozitie

à : obstacol care împiedicä rotatia discului. Discul rotativ al lamelor 3. indepärtafi toate obiectele care obstructioneazä rotatia discului. un £ 2 un blocat 4. Aducefi robotul Landxcape"" in pozitie normalä si duceti-l într-o zonä cu iarbä scurtà sau reglati înältimea de täiere a lamei;

4. indepärtati toate obiectele sträine, dupä care aduceti robotul în pozitie normalä.

pânä când temperatura a ajuns la punct de räcire. Apäsati [-] , dupä care - È H - Eroare baterie cu o nouä baterie. Reporniti Landxcape. Apäsati , dupä care apäsati.

3. Dacä eroare apare continu, încercati sä schimbati programul de lucru.

la mult timp ca - Ê = [Handxcape!" sä se intoarcä la baza de incärcare. >" in baza de incärcare. Dupä ce Landxcape"" este ; dupä care apäsati Puneti manual Landxcap: complet încärcat, apäsati Vä rugäm sà consultati Aceasta poate fi din cauzä cà router- ul dumneavoasträ © si-a pierdut puterea sau pentru cà ati schimbat provider-ul dumneavoastrà Wi-Fi router sau retea. Vä rugäm sä conectati Landxcape"" la reteaua Wi-Fi cu care a fost împerecheatä initial. În acest caz nu poate contactat Service-ul pentru clienti.

Reporniti Landxcape. Apäsati e ; dupä care apäsati G . Dacä mesajul eroare este afisat, contactati un agent serviciu pentru ajutor. - £ Ë - Eroare necunoscutà. OBSERUATIE Înainte de a porni alimentarea electricä a masinii, verificati intotdeauna dacä robotul Landxcape”” se aflä in perimetrul desemnat acestuia. Dacä nu este asa, pe afisaj va apare mesajul de eroare: “- €! -”. Acest mesaj de eroare apare însä si atunci când robotul Landxcape"" se aflä exact deasupra sârmei de delimitare si este pornit. + Dacä dintr-un motiv anume, de ex.: chef în grädinä sau copii care se joacä acolo, doriti sä parcati robotul dvs.: Apäsat ©. dupä care apäsati G. Landxcape”"va merge la baza de incärcare si va sta acolo. Sau apäsati (3 pentru a inchide Landxcape". + Dacä o eroare se tot repetä in aceeasi zonä a gazonului dvs., s-ar putea sä aveti o problemä cu sârma de delimitare si de aceea vä rugäm sà parcurgefi din nou instrucfiunile de instalare precedente si sä verificafi instalarea sârmei cu ajutorul acestora. + Dacä gazonul dvs. este divizat in douä zone separate, legate între ele cu un coridor mai îngust de 1 m, iar una dintre aceste zone nu este dotatä cu bazä de reîncärcare, procedai astfel: dacä acumulatorul robotului Landxcape"” s-a descärcat, transportafi-| manual la baza de reïncärcare si porniti alimentarea electricä a masinii. Dupä aceasta apäsati tasta cu simbolul apos si veti demara procesul de reîncärcare al acumulatorului. + Dacä apare o functionare anormalä a robotul Landxcape””, vä rugäm sà incercafi repornirea robotului. Dacä problema persistä, vä rugäm sà luali legätura si sà cereti ajutorul unui agent de service Landxcape"". + Nu spälafi masina cu aparat de spälare cu presiune. Acest fapt ar putea duce la defectarea acumulatorului sau a masinii.

Dacä robotul dvs. Landxcape" prezintä semne de funcfionare anormalä, parcurgeti ghidul de depanare de mai jos. Dacä problema persistä, vä rugäm sà luati legätura cu distribuitorul maginii. Simptom Cauzä Actiune Verificati dacä cablul de alimentare este conectat corect la încärcätor si dacä ncärcätorul este conectat la o sursä de alimentare potrivitä. Verificati dacä sârma de delimitare a fost Sârma de delimitare nu este conectatä. | conectatä in mod corect la baza de reîncärcare. Verificati integritatea sârmei de delimitare. LED-ul aflat pe baza de reîncärcare nu se aprinde. Nu existä alimentare electricà. Se va aprinde lumina rosie a suportului fncärcätorului Robotul Landxcape"" se aflä în Fenomen normal, deoarece dacä Robotul Landxcape”" porneste. cäutarea bazei de reîncärcare (decât _ |acumulatorul robotului Landxcape"" trebuie pe P Ste, |dacà ai äsati butonul reîncärcat, discul lamelor nu se roteste dar discul lamelor nu se roteste. pentru a merge la baza de atunci când acesta isi cautä automat baza ncärcare). de reîncärcare. Verificati lamele, iar dacä sunt deteriorate, nlocuiti lamele. indepärtati mizeria si obiectele sträine de pe lame si de pe discul lamelor. S-ar putea ca lamele sä se fi deteriorat. Robotul Landxcape"" vibreazä |Verificati starea discului rotativ al lamelor.

larba este tunsä neuniform Robotul Landxcape"” lucreazä prea pufine ore pe zi. Adäugati mai multe ore la durata de lucru. Zona de tuns iarba este prea mare. ncercati sä micsorati suprafata de lucru sau adäugati câteva ore la durata de lucru. Lamele sunt tocite. nlocuiti toate lamele si toate suruburile pentru a pästra echilibrul discului. inältimea de täiere este setatä prea jos fatä de lungimea firelor de iarbä. Märiti înältimea de täiere, dupä care reduceti-o treptat Fire de iarbä sau diferite obiecte s-au înfäsurat pe discul lamelor. Verificati discul lamelor si îndepärtati iarba sau obiectele sträine lipite de acesta. S-a adunat prea multä iarbä în compartimentul discului lamelor sau a motorului. Asigurati-vä de rotirea usoarä a discului lamelor. Dacä indepärtarea mizeriei o cere, la nevoie puteti demonta si discul. Robotul dvs. Landxcape"" se aflä în perimetrul alocat, dar pe afisaj apare totusi mesajul “-£ !-”. Capetele sârmei de delimitare sunt prinse invers în clemele de fixare. Inversati capetele sârmei de delimitare. Cabluld e delimitare este stricat. Reparati cablul de delimitare stricar cu conectol Timpul de încärcare este mult mai mare decât rata de incärcare. Conexiunea slabä pe banda de reîncärcare din cauza mizerii depuse acolo. Curätati pinii de contact ai bazei de reîncärcare si banda de reîncärcare aflatä pe robotul Landxcape"" cu ajutorul unei cârpe. Din cauza temperaturilor ridicate, s-a activat programul de protectie a reîncärcäri. Amplasati baza de reîncärcare într-0 zonä cu umbrä sau asteptati räcirea vremii. Robotul nu se poate reîncärca Nu existä alimentare electricä. Verificati dacä cablul de alimentare este conectat corect la încärcätor si dacä ncärcätorul este conectat la o sursä de alimentare potrivitä. Robotul functioneazä gresit la reîncärcarea manualà. Referiti-vä la încärcare manualä în Sectiunea

Robotul Landxcape”"" incepe sä lucreze pe durate tot mai scurte între douä reincärcäri. Ceva s-a agätat de discul lamelor. Îndepärtati discul si curätati-l. Firele de iarbä sunt prea inalte si prea groase. Robotul Landxcape"” vibreazä puternic. Verificati discul lamelor si lamele. indepärtati mizeria si obiectele sträine lipite pe acestea. Acumulatorul a obosit sau este prea vechi. Înlocuiti acumulatorul. Robotul Landxcape”" lucreazä la 0 orà gresitä. Ceasul nu a fost setat la ora exactä. Setatti ceasul cu timpul corect, a se vedea Sectiunea 4.3. Orele programate de începere a lucrului pentru robotul Landxcape"" nu sunt corecte. Modificati setärile orei de începere si de terminare a lucrului pentru robot. Masina Landxcape" este andocatä manual în baza de reîncärcare. Apäsati dupä care apäsati G : Bateria nu se încarcà la temperaturi mai mari de 55 in vreme caldä. Asteptati pânä când bateria s-a räcit. Robotul Landxcape" nu poate andoca corect pe baza de reîncärcare. Influente ale mediului. Reponnifi robotul Landxcape”. Conexiune slabä datoratä mizeriei depuse pe banda de reincärcare. Curätati pinii de contact ai bazei de reîncärcare si banda de reincärcare aflatä pe robotul Landxcape"" cu ajutorul unei cârpe. LED-ul verde de pe baza de reincärcare se aprinde inainte ca reincärcarea sà fie finalizatä. Baza de reîncärcare s-a supraîncälzit. Amplasati baza de reîncärcare intr-o zonä cu umbrä sau asteptati räcirea vremi. Robotul Landxcape"” iese in afara perimetrului delimitat de sârmä. Sârma de delimitare a fost amplasatä cu colturi care formeazä niste unghiuri prea ascutite. Verificati sârma de delimitare pentru a vedea dacä a fost respectat unghiul colturilor. Robotul uità sà tundä o zonä din cadrul perimetrului alocat. Zona de lucru este mai mare decât cea care poate fi alocatä robotului Landxcape””. Reduceti aria de täiere sau folositi Landxcape"" cu zonä de täiere mai mare.

Robotul dà cu spatele sau se roteste necontrolat in apropierea särmei de delimitare. Särma de delimitare a unui alt robot Landxcape"" sau a unui alt robot de tuns iarba de marcä este amplasatä prea aproape. Asigurati-vä cà sârma de delimitare a robotului dvs. Landxcape"” se aflà la o distantä de cel putin 1 m de sârma de delimitare a vecinului. în conditii de umezealà, semnalul electric care trece prin sârma de delimitare poate avea pierderi in zonele de imbinare sau de reparare. Verificati imbinärile särmei de delimitare. Izolati-le bine, pentru a asigura a conexiune hidrofobä. Existä pierderi de semnal ale sârmei de delimitare din cauza izolatiei deteriorate. Reparati izolatia deterioratä a sârmei de delimitare cu ajutorul unei benzi izolatoare. Rofile robotului Landxcape’" patineazä sau distrug gazonul. Sub robot s-au adunat obiecte sträine, cum ar fi ramurile si crengile de copac. Îndepärtati obiectele sträine adunate sub robotul Landxcape”. Gazonul este prea ud. Asteptati uscarea gazonului. Robotul Landxcape” trece peste sârma de delimitare din cauza vitezei ridicate cu care coboarä o pantä/movilä Sârma de delimitare a fost amplasatä pe o pantä mai abruptä de 17% (10°). Repozitionati sârma de delimitare si evitati amplasarea ei pe pante mai abrupte de 17% (10°). Pentru mai multe detalil, vä rugäm sä consultati ghidul de instalare. Erro Actualizare soft esuatä. Încercati din nou conform sectiuni “Actualizare soft”. Landxcape"" functioneazä în cercuri; vireazà spre dreapta sau stânga chiar dacà nu se aflä obstacole în fata acesteia. Firul pentru stabilirea limitei al unei alte masini Landxcape"" sau al unei alte cositori robot este prea apropiat. verificati si asigurati-vä cà firul asiguränd limita masinii Landxcape"" este de cel putin 1m de spatiu între firul vecin. În cazul în care problema nu poate fi remediatä, vä rugäm sà luati legätura cu agentul de service Landxcape’ pentru ajutor. Tastatura cositorii nu functioneazà. Tastatura este defectä. Conexiune slabä pentru cablul dintre panoul de comandä si panoul principal sau cablul este deteriorat. Tastatura trebuie resetatä. Reporniti Landxcape"". Dacä problema persistà, tineti apäsat tasta on/off timp de 10 secunde, apoi reporniti Landxcape'. Dacä problema nu poate fi remediatä, contactati agentul Landxcape"" service pentru ajutor. Cositoarea nu reuseste sä evite obstacolele. Firul pentru stabilirea limitei al unei alte masini Landxcape"" sau al unei alte cositori robot este prea apropiat. verificati si asigurati-vä cà firul asiguränd limita masinii Landxcape"" este de cel putin 1m de spatiu între firul vecin. În cazul în care problema nu poate fi remediatä, vä rugäm sà luati legätura cu agentul de service Landxcape'" pentru ajutor. Obstacolul este mai scund de 10cm. Aceasta este normal. Protectia mediuluiinconjurätor Deseurile produselor electrice nu se vor arunca impreunä cu degeurile menajere. Reciclati acolo unde existä instalatii de reciclare. Consultati autoritäfile locale sau vänzätorul pentru recomandäri privind reciclarea.