LX910 - Robot tuns gazonul LANDXCAPE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LX910 LANDXCAPE

1. Securitatea produsului

1.1 Instruktiuni generale Şi supplementare de siguranta

AVERTISMENT: Citiţi toate avertismentele de sigurantași toate instructiunile. In caz de

nerespectare a averismentelor 山 instruciunilor, exista riscul electrocutarii, izbucnirii incendiilor si/sau al accidentarii grave.

Citiţu cu atentie instrucțiunile pentru適用area in siguranta a masinii.

Păstrați toate averismenteleși instrucțunile pentru consultări ulterioare.

• Acest echipament nu trebuie utilizes de persone (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mintale reduse sau care nu au experienza si cunoistentele necessities, cu exceptia cazului tand sunt supravegheate sau au fost instruite in ceea ce priveste utilizes area echipamentului de catre o persona raspunzatoare de siguranta lor.
• Supravegheati copiii pentru a va asigura că nu se joacă cu echipamentul.
• Bateria acestui dispositiv poate fi inlocuita numai de personal calificat.
  AVERTIZARE::Pentru a incarca bateria, utilizesi numai unitatea de alimentare detasabila care vine cu dispositivul.

IMPORTANT

CITITI CU ATENTIE INAINTE DE UTILIZARE PASTRATI PENTRU CONSULTARI ULTERIOARE

Practici de utiliser e n siguranta Instruirea

a) Citiţi cu atentie instruţiunile. Familiarizăti-vă cu comenzileși cu utilizes area corectă a echipamentului;
b) Nu permittedi niciodata copilor sau personelor nefamiliarizate cu aceste instruciuni să utilizeze masina de tuns iarba. Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului;
c) Retineti că operatorul Sau Utilizatorul este responsabil pentru accidentele Sau pericolele care implică alte persone Sau proprietatea acestora.

Pregátilrea

a) Asiguraţi instalarea corectă a sarmei de delimitare conform instructiunilor de folosire.
b) Verificazioni regulat sectorul in care este utilizata scula de gradina sì indeparta tì pietrele, bețele, sarmele

cat si alte corpuri straine.

c) Verificati regulat scula de grădină pentru a vă asigura că, cuțitele, Šuruburile de cuțiteși dispositivul de tăiore nu sunt uzate sau deteriorate. Inlocuiți cuțiteleși Šuruburile de cuțite uzate ca set complet pentru a evita dezechilibrele.
d) Aveci grijlautilizarea maşinilor cu mai multe lame, deoarece rotirea unei lame poate cauza rotirea celorlalte.
e) AVERTISMENT! Este interzisă'utilizarea robotul de tuns iarba dacă apăratoarea nu este fixata la locul ei.

Functionarea

1. Generalità

a) Nu folosiţi in niciun caz scula de grădină cu apărătoare de protectie deteriorate sau fără echipamente de siguranta, de exemplu: fără deflectoare montate;
b) Nu tinei mainile si picioarele in apropierea sau sub piesele care se rotesc. Mentinei intotdeauna neobturat orificiul de golire;
c) Nu ridicati respective nu transportei scula electrica de gradinacu motorul pornit.
d) Activati dispositivul de oprire a robotului:

• inainte de a indeparta blocajele;
• atunci cánd verificati, curatai sau lucrati la scula electrică de grădina,
  e) Se interzice modificarea designului original al robotului de tuns iarba. Toate modificarile efectuatese vor face pe propria raspundere.
  f) Porniţi robotul de tuns iarba conform acestor instrukturi. Inainte de a apăsa butonul Power (Pornit), asigurati-va că mainileși picioarele dvs. se află la o distanță sigură de lamele rotative. Nu așezați niciodataș mainileși picioarele sub masina de tuns iarba.
  g) Nu ridicatu niciodata robotul de tuns iarba si nuI transporteu niciodata cu butonul Power activat.
  h) Nu permiteți'utilizarea robotului de tuns iarba niciunei persone neinstruite vizavi de functiorareași comportamentul acestuia.
  i) Nu asezaţi nimic pe partea superioară a robotului sau pe baza lui de reîncărcare.
  j) Nu permiteţi ca robotul de tuns iarba să fie utilizescu discul lamelor sau cu carcasa defectă. Maşina nu trebuie realizata cu lame, Šuruburi, piulțe saucabluri defecte.
  k) Opriţi intotdeauna robotul de tuns iarba dacă nu

intentionaşi sa-l utilizesi. Robotul de tuns iarba poate fi pornit numai după apăsarea butonul Powerși după introducerea codului PIN corect.

I) Nu asezați mainile Sau picoarele in apropierea sau sub piesele rotative. Nu tinei niciodata mainile Sau picoarele in apropierea masinii Sau sub masina atunci cand aceasta este in functiune.
m) Evitàti utilizare area masinii si a perifericeler sale in condiţii meteo potrivnice, mai ales atunci candin există riscul unor fulgere.
n) Nu atingeti parte componente in mișcare care va pot accidenta înainte de oprieia lor completă.
o) Pentru maşini folosite în locuri publice, semnele de avertizare ar trebui ša fie puse în jurul locului de munca de lângă maşina. Vor arăta substanțele cu următorul text:

Atentie! Maşina de tuns iarba automată! Stati de parte de masina! Supervizata copiii!

2. Completări valabile in cazul in care mașina functionează automat

a) Nu lasati nesupravegheata maşina dacă aceasta lucrează in aproprierea animalelor de companie, a copiilor sau a adulților neavizati.

Intrejinerea.si depositarea

AVERTISMENT! Daca robotul urmeazs sa fierasturnat, alimentarea lui trebuie intrerupta prinapasarea butonului Power.Butonul Power trebuie apasat si trebuie intrerupta alimentara electrica a masinii inainte de toateinterventule efectuate sub masina, cum ar ficurataea ei Sau inlocuirea lamelor.

a) Mentineti toate piulitele, bolurile si suruburile stranse pentru a va asigura ca echipamentul este in bună stare de fonctionare;
b) Inspectaţi robotul în fiecare šaptamânăși, pentru sigurantaexploatarii,inlocuiți toate părțile invechite sau deteriorate;
c) Verificatu mai ales starea lamelor si a discului de fixare a lamelor. Daca este necessitiesa inlocuirea lamelor, inlocuiti si suruburile lor de fixare, pentru a păstra echilibrul părtilor rotative.
d) Asiguraţi-vă că piesele de schimb folosite la inlocuirea celor vechi sunt originaleși de tipul prescris;
e) Asiguraţi-vă cà reîncarcarea accumulatorului vi fi efectuata cu incarcatorul recomandat de câtre

fabricant. Utilizarea incorctă a incărcătorului poate duce la electrocutare, suprațnălzire sau scurgerea unui lichid coroziv din accumulator;

f) In cazul scurgerii electrolituluiși intrarea in contact cu acesta, clătiți partea respectivă cu apă sau cu agent de neutralizare, iar dacă a intrat in contact cu ochii dvs., adresati-vä medicului;
g) Repararea maşinii trebuie efectuţă cu respectarea strictă a instruetiunilor fabricantului.

Recomandare

Conectaţi masina Şi/sau perifericele ei la un circuit de alimentare electrică care este protejat de un intrerupător actionat de curentul rezidual (RCD), cu o intensitate a curentului de declanșre care nu depășeste 30 mA.

Riscuri reziduale

Pentru a evita leziunile corporale, puratai manusi de protectie speciale la schimbarea lamelor.

Transportul masinii

Transportul robotului de tuns iarba pe distante lungi trebuie efectuata in ambalajului original.

Mutarea in siguranta a masinii inadrul perimetrului de lucru:

a) Apăsăti butonul STOP pentru a opri robotul de tuns iarba.

La primaPornire a robotului de tuns iarba,
selecta un cod PIN alcatuit din patru
cifre.

b) Opriţi intotdeauna robotul dacă intentionați să-l mutați intr-un alt loc.
c) Mutatu robotul prin apucarea manerului aflat in față, sub masina. Transportatu robotul tinând discul lamelor departe de corporul dvs.

Cereri expunere RF

Pentrua satisface cererile expunerii, o distanță de separatie de 200mm sau mai multtrebuie să fie intre acest disposizitș si personane în timul operării acestui disposizitiv. Pentru a asigura conformitatea, operatiunile la o distanță maiaproape de nu este recomandata. Antena folositate pentru acest transmitțător nu trebuie să fie localizata în conjuctura cu orice alta antenă sau transmitțător.

Avertismente de siguranta pentru accumulator
a) Nu demontatu, deschideti pau rupei celulele Sau accumulatorul.
b) Nu scurtcircuituţi un accumulator. Nu depozitate accumulatoarele la intâmplare intr-o cutie sau intr-un sertar unde s-ar putea scurtcircuita intre ele sau prin materiale conducfoare. Când accumulatorul nu este Utilizat, tiniţi-l la distanță de alte obiecte metalice, precum agrafele de birou, monede, chei, cuie, Šuruburi sau alte obiecte metalice mici, care pot crea contact intre cele două borne. Scurtcircuitarea bornelor accumulatorului poate cauza arsuri sau incendii.
c) Nu expuneti accumulatorul la caldură sau foc. Evitati deposizarea in lumina directă a soarelui.
d) Nu supuneti accumulatorul la socuri mecanice.
e) In cazul scurgerii accumulatoruluiui, aveți grijă ca lichidul să nu intre in contact cu pielea sau ochii. In cazul contactului, spălati zona afectata cu apă din belsug și solicitatei asistentă medicală.
f) Mentineti accumulatorul curat si uscat.
g) Reincarcați folosind doar incarcătorul specificat de Landxcape™. Nu utilizati niciun alt incarcătorin afara de cel conceput specific pentru Utilizarea cu acest echipament.
h) Nu utiliziati accumulatoare care nu sunt concepute pentruutilizarea cu acest echipament.
D Nu lasa ti accumulatorolur la indemana copiilr.
j) Păstrați documentatația originală a produsului pentru consulțuri ulterioare.
k) Depuneci accumulatorul la deseuri in mod corespunzator.
D Nu amestecaţi baterii de diferite capacitatei, capacitătii, dimensiuni sau tipuri de aparate in aparat.
m) Tineţi bateria departe de microundeși presiune ridicata.

Cerintele manualului de utiliser pentru produse cu accumulator

a) Utilizarea acestui dispositiv este supusă urmátoarelor două condiții:

(1) Acest dispositiv nu poate cauza interferente dăunătoare,și
(2) acest dispositiv trebuie sa accepts orice interferente primite, inclusiv interferente care pot provoca o functiionare nedorită.

b) Atentie: Schimbarile sau modificarile aduse acesti unitati, care nu sunt aprobate explicit de partea responsabilita cu conformitatea, pot anula dreptul utilizatorului de a utilizesc equipamentul.

c) NOTÄ: Acest echipament generează, utilizeazăși poate radia energia de freventață radioși, dacă nu este instalatși folosit conform instrucțiunilor, poate produce interferente periculoase pentru comunicatiile radio. Totusi, nu există nico garantiei că nu vor apârea interferente în anumite instalatiți. Dacă acest echipament nu produce interferente periculoase pentru receptția radio- TV, care se pot identifica prin pornireași oprirea echipamentului, utilizatorul este incurajat și incerceșă corecteze interferentele printr-una sau mai multe măsuri de mai jos:

• Reorientati, sau reamplasati antenna de receptie.
• Creştei distanța dentre echipament si receptor.
• Conectati echipamentul la o przyă de pe alt circuit fata de cel la care este conectat receptorul.
• Consultati reprezentanta sau un specialist radio/TV experimentat pentru ajutor.

1.2 Informatii referitoare la robotul LandxcapeTM

AVERTISMENT - robotul de tuns iarba poate deveni o unealta periculoasà dacă este Utilizat intr-un mod greşit.

Citiţi instrucțuniile de folosire inaînte de a pune in functiune scula de grădina.

AVERTISMENT - mentineti o distanţă sigură fata de scula de grădină CAT tim această lucrează.

AVERTISMENT - inainte de a executa lucrãi la scula de grădina sau de a o ridica, actionati disposizitivul de deconnectare al acosteia.

AVERTISMENT - Nu folosiţ scula de grădina ca miłoc de transport.

Nu ardeti

Dacă nu este manipulata corect, bateria poate intra in ciclul de apă, ceea ce poate provoca daune ecosistemului. Nu aruncați bateriile uzate ca deșuri bucincipale nesortate.

Bateria Li-Ion. Acest produs a fost marcat cu un simbol referitor la 'colectarea separata' a tuturor acumuloarelor si a acestui accumulator. Acesta va fi ulterior reciclat saudezasamblat pentru a reduce impactul asupra mediului. Accumatoarele de baterii pot fi periculoase pentru mediu si pentru sanataea umana pentru ca contin substante periculoase.

Nu spalati masina cu aparate de spalat cu apa sub presiune!

Aparat electric de clasa a lI-a

Produsele electrice nu trebuie depuse la deseuri
imprenună cu gunoiul menajer. Vă rugam să depuneti
produsele electrice la unitățile de reciclare existente. Consultatei-vă cu autoritateile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea.

Citi t manualul deutilizare

Unitate de alimentare detasaibla

2. Listă de componente

1.	BANDA DE REÍNCÂRCAIRE
2.	BUTONUL STOP (OPRIT)
3.	MÁNER DE REGLARE A òNÄLTIMII DE TÄIERE
4.	SENZORI DE PLOAIE
5.	ROATA DE ANTRENARE DIN SPATE
6.	LAMA DE TÄIERE
7.	ROATA DIN FATÄ
8.	PORT USB
9.	ACUMULATOR*
10.	DISCUL ROTATIV AL LAMELOR
11.	MÁNER DE MANIPULARE
12.	BUTONUL ON/OFF (PORNIT/OPRIT)
13.	BUTON ACASÅ
14.	BUTON
15.	BUTON PORNIRE
16.	AFISAJ
17.	GRÁMADA DE INCÂRCAIRE
18.	BAZA DE REÍNCÂRCAIRE
19.	PINI DE CONTACT
20.	ADAPTOR DE RETEA
21.	PRIPOANE DE FIXARE A SÄRMEI
22.	SÄRMA DE DELIMITARE
23.	ŞURUBURILE DE FIXARE A BAZEİ DE REÍNCÂRCAIRE
24.	RULETÀ DE MÁSURARE A DISTANțEΙ PENTRU SÄRMA DE DELIMITARE
25.	CHEIE HEXAGONALÅ
26.	CONECTOR

*Nu toate accesorile illustrate sau descrise sunt incluse in pachetul del livrare standard.

Folosirea intentionata

Produsul de grădina este destinat pentru folosire domestica. Este făcut pentru a tăia des, mentinând un gazon sănătos si mai bun decât inainte. Depinzând de marimea gazonului, amenjarea poate fi programata pentru operare in orice moment sau frecventa. Este imposibil să se sape, măture sau curețe zăpada.

3. Panou Control

PAGINA DE ASTEPTARE: Landxcape™ nu este in orele de lucru.
PAGINA DE SOMN: Se afisează pictograma Lndxcape™ este complet incarcat.si nu in orele del lucru.

Pornire

1) După instalarea cablului de delimitare, se poate porni folosind Landxcape™ (Vă rugăm să verificăți Ghidul de Instalare pentru instalarea cablului de delimitare).
2) Apasati paná cánd Landxcape™ se porneşte. Pentru primautilizare, introduci PIN-ul implicit 0000 prin apasare de patru ori atunci cand numarul 0 clipeşte. (Codul PIN poate fi schimbat, vă rugam sa verificatu la "4.3 Setari") NOTE: Landxcape™ se va opri dacà nu mai primeşte nici o introducere in 30 de seuode dupa ce este oprit. Dacă introduci PIN incorcct de trei ori, Landxcape™ va porni alarma "di-di" dupa care se va opri.
3) Apasati OK , dupa care taieti iarba.
4) Apăsăti HOMO , apoi BOK pentru a face ca Landxcape™ să se deplaseze spre baza de fncărcare, cu lamele care se rotesc pentru a tăia iarba in drum spre casă.

LandxcapeTM va functiona incontinu pana canda atinge nivelul de energie baterie scazut dupa care se va reveni la baza de incarcare. Odata ce incarcarea este completa, LandxcapeTM va incepe automat sataie iarba sua va sta in baza de incarcare conform programului de taiere.

NOTA: Atunci cánd Landxcape™ se pormeste, alla luminal ede pe afisaj vor fi illuminate si dupa aceea oprit. Verificati dacá este o lumină stricata. Este recomandat ca să se protejeze afisajul cu mana atunci cánd lumina de afară este prea puternica.

4. Prezentarea robotului dvs. Landxcape™

Dorim să vă felicită pentru această nouă achizție, respectiv pentru achizitionarea robotului Landxcape™, cu ajutorul caruia intratși în lumea lipsită de probleme a tunderii automate a gazonului. În cele ce urmeea, vom incerca să vă ajutăm să intelegeti mai bine “gândirea” robotului dvs. Landxcape™.

4.1 De unde stie robotul meu Landxcape™ ce trebuie să tunda?

Robotul Landxcape™ işi alege direcția de deplasare în mod aleatoriu.
Acesta se asigură că tot gazonul dvs. este tuns la aceeasi înaltime, fără să lase în urmă urme neatrăgătoare de gazon netuns (Vezi fig. A).

4.2 De unde stie robotul meu Landxcape™ calea pe care trebuie s-o parcurga?

Robotul dvs. Landxcape™ este capabil să rezolve sarcina trasata intrun mod complet autonom. Acestațtie cánd a sosit momentul în care săse indrepte CATRE baza de reincârcare ac accumulatorului, acesta poate detecta picâturile de ploaiș si se poate opri automat dacă sesizează o problemă,și se oprește automat si că cu spatele tau se intoarce din drum dacă se lovește de ceva care-i blochează calea aleasă initial. Robotul Landxcape™ va opri automatși discul de rotire a lamelor dacă sesizează că a mașina fost ridicată de la sol, prevenind astfel un accident cauzat de lame.

A. Găsirea bazéi de reincârcare

Dacă robotul dvs. Landxcape™ trebuie ša-ši reîncarce accumulatorul, aresta se va opri din lucru ŠIva urma sârma de delimitare a perimétrului in direcția inversă mersului acelor de ceasornic, pentru a se reîntoarce la baza de reîncârcare a accumulatorului.

B. Senzori de ploaie

Robotul Landxcape™ este dotat cu senzori de ploaie care vor detecta primii stropi de ploaieși vor genera o comanda caret va avea ca prim efect oprirea lucrului de câtre robotul Landxcape™, urmat de re∫toarcerea la baza de re∫ncărcare de-a lungul sârmei de delimitare (vezi fig. B). Robotul Landxcape™ se poate programași astfel înțată să ponească cu intârziere, având o functție de temporizare în cazul ploii. Durata de temporizare implică a robotului Landxcape™ este de 180 de minute.

Dacă senzorii de ploai sunt imezi, robotul Landxcape™ se re∫ntoarce la baza lui de re∫ncărcare/andocare. Atunci cand senzorii de ploai sunt uscați. Landxcape™ vaincepe numărătoare inversă a timului dacă vreți să iesți din intârzierea ploai, senzorul zonei uscate,și va face un ciclu de energia prin operare a cheii pronit/oprit. După ce cicul

de energia a fost făcut, se poate opera din nou.

C. Detectarea sârmei de delimitare a perimetrului

Robotul LandxcapeTM respecta fintotdeauna granita trasata prin intermediuI sarmei de delimitare a perimrului. In acest scop acesta foloseste doisenzori frontali care detecteazaproprierea de sarma (vezi fig.C).

D. Pornirea Şi opripsea masinii in timpul lucrului (vezi fig. D, E1 Şi E2)

Pentru aincepe tãierea ierbii, apãsati butonul pornit/oprit siti introduceti codul PIN. Apãsati , dupa care apãsati Dacà doriti sã lansati comanda de oprire a lucrului pentru robotul Landxcape™, apãsati pur sì simplu butonul STOP din partea de sus a masinii.

Dacă robotul dvs. Landxcape™ detectează o anomalie, acesta va afișa un 9. mesaj deEROARE pe afișaj. Dacă nu există nicio comanda din partea utilizatorului în decurs de 20 de minute, masina se va opri automat.

Haideti sā repeats:

• Apăsati ( T_AP^A + ) ,dupa care apăsati ( 0k) .
• Din acest moment robotul Landxcape™incepe sā tunda iarba!

4.3 Setári

Înaite de a porni Landxcape™ pentru prima data, ar trebui să folosiţi o masină de tuns iarba obişnuită sau un tundător pentru a tăia iarba la o inaltime de 6 cm sau mai micăși apoi setati înaltimea de tăiere a Landxcape™ la setarea maximă (6 cm) pentru prima tundere. Şi puteti seta manual programul rotind butonul.

NOTÀ: Atunci cánd setaṭi manual programul, Dacă Landxcape™ nu primește nicio intrare de la utilizator incateva secunde, va intra pe pagina de așteptare.

Doar ca referinta

După cum se arata în figura de mai sus, puteti roti butonul în sensul acelor de ceasornic și în sens invers acelor de ceasornic.

Retineti sageata din partea dreaptă a butonului, care indică functia care trebuie selectata.

[1] Schimbarea codului PIN

Pentru a schimba codul PIN, apasa ti ambele butoane HOM in acelas iimp pentru 5 secunde. Pictograma 口 clepe ste si defileaza " OLd P In".Dupa aceea, prima cifr va clipi, utilizeazaa Sau 套房 pentru a introduce codul PIN vechi, apoia apasa tsi PK切入 a confirmura. Urmatoarea cifr clepeste. Utilizatiaceasi metoda pentru a completa alte numere. Apoi, "PI" deruleaza, prima cifr clepeste, apoiautilizati Sau 套房pentru a selecta numarul dorit, apoia apasa ti CK切入点 a confirmma. Numarul urmator va clipi. Folosi ciaceasi metoda pentru a completeness alte numere. De exemplu, noul cod PIN este setat

a fi 0326. După aceea, “P In2” va clipi și primul număr va clipi din nou. Folosiți aceeeși metodă pentru a introduce nou cod PIN pe care Î setați acum (in acest exemplu, 0326) “ P In0326” va clipi pe ecran. Codul PIN a fost schimbat cu succes.

Doar ca referinta

(2) Seta t anul, data s timpu

Setarea anului, datei si orei sunt obligatorii pentru a fi setate. Dacă nu vedeti aceste două obiecte, va va influența tampul setat in urmâtoarele secțiuni. Aceste obiecte sunt setate in ordinea anului, datei si tampului. Pentru setarea anului, tineti apăsata START + pentru 3 secudne până cind icoana si numărul vor clipi pe afisaj, spre exemplu, 2021. Folositi START + sau HDNE selectați anul pe care il doriti. După care apăsati pentru confirmare pentru a termina setările anului.

Doar ca referinta

Intre tamp, icoana va clipi din nou si un numar va fi afisat pentru a indica data, spre exemplu, 0929, inseamna 29 Spetembrie Atunci cand 09 clipeoste, folositi sau nore selectati numarul si apasati OK pentru confirmare. Dupa care 29 va clipi. Folositi aceeaşi metodă pentru a selecta timpul si apasati OK pentru confirmare a terminarii setarii datei.

Doar ca referinta

Intre tamp, icoana va clipi si timpul va fi asiat, spre exemplu, 4:08 Atunci candi 4 clipeste, folosiiti sau HOME selectati numarul si apasati CK pentru confirmare. Dupa care 08 va clipi, folosiiti aceeasi metodă, pentru a selecta numarul si apasati CK pentru confirmare. Acum timpul este complet setat si Landxcape™ va itra pe pafgina de astepare.

Doar ca referinta

Pagina de alteptare

[3] Setaţi ora de incenpere

Timpul de pornire implicit al masinii de tuns iarba este 09:00, care poate fi schimbat in orice moment prin rotirea butonului la STARE. Dupa selectarea orei de inceput, afisajul va afisa ora de pornire implicita (09:00). Pictografia si numarul clipesc pe afisaj. Cand 09 clipesto, folositi sau nHencea pentru a selecta numarul, apoia apasati CKs penetrate a confirma. Apoi 00 va clipi, Utilizati aceeaşi metodă pentru a selecta numarul, apoia apasati CKs penetrate a confirma. Acum ca este setata ora de inceput, Landxcape TM va intra pe pagina de asteptare. De exemplu, folosind metoda de mai sus pentru a seta ora de incepere la 10:30, Landxcape TM va incepe tāierea la 10:30.

Doarcareferinta

Pagina de asteptare

(4) Elaborati programul de lucru

Optiunea 1. Automat (program de lucru recomandat pe baza setárilor regionale)

Roti butonul catre Auto . De exemplu, 800 Numarul va clipi. Utilizati sau HOME pentru a selecta zona de gazon dorita, apoi apasati OK pentru a confirma.

Doarcareferinta

Urmatorul babel listează orele de lucru implicite ale Landxcape™:

Programa
Zona (m2)	Duminică	Luni	Marți	Miercuri	Joi	Vineri	Sambătă
50	/	/	Muncă*	/	/	Muncă*	/
100	/	Muncă*	/	Muncă	/	Muncă*	/
150	/	Muncă*	/	Muncă	/	Muncă*	/
200~1000**	/	Muncă*	Muncă	Muncă	Muncă	Muncă*	/

• Tăierea firului se va face la prima tundere a zilei.
  **In acest caz, programul de lucru este diferit de luni până vineri. Depinde de zona pe care aşi setat-o.

Optiunea 2. Seta'i manual programul de lucru

Puteti regla cu usurintă timpul de lucru rotind butonul. Rotiti butonul pentru a selecta timpul de lucru dorit. De exemplu, "3d3h", ceea ce inseamnă ca Landxcape™ dvs. va functiona în 3 zile (luni, mercuriși vineri), cu o durataă de 3 ore pe zi.

Notă: Păstrați timul de lucru setat pe buton, iar Landxcape dvs. va functiona cicic pe baza acestuia.

De exemplu, dacă ora de începere este setata la 10 dimineatași ora de lucru este setata la 3d3h, Landxcape™ va tăia ciclic de la 10 dimineata până la ora 13 luni, miercuriși vineri. Dacă porniti Landxcape™ la ora 14:00 martì, Landxcape™ va fi tăiat doar o singură data.

Urmatoarele doua tabele sunt informati detaliate:

MASA 1

Orarul de 3 zile
Timp/pei	Duminică	Luni	Marți	Miercuri	Joi	Vineri	Sambătă
3 h	/	muncă*	/	muncă	/	muncă*	/
5 h	/	muncă*	/	muncă	/	muncă*	/
7 h	/	muncă*	/	muncă	/	muncă*	/
9 h	/	muncă*	/	muncă	/	muncă*	/

MASA 2

Orarul de 5 zile
Temp/ pe zi	Duminică	Luni	Marti	Miercuri	Joi	Vineri	Sambătă
1 h	/	muncă*	muncă	muncă	muncă	muncă*	/
3 h	/	muncă*	muncă	muncă	muncă	muncă*	/
5 h	/	muncă*	muncă	muncă	muncă	muncă*	/
7 h	/	muncă*	muncă	muncă	muncă	muncă*	/
9 h	/	muncă*	muncă	muncă	muncă	muncă*	/

• Täierea firului se va face la prima tundere a zilei.

Doar ca referinta

Notă: in procesul de functionare în conformitate cu programul de lucru, apăsătiș siș pentru a forța Landxcape™ă pună capăt zilei de lucru.

4.4 Cât de efficient tunde iarba robotul meu Landxcape™?

Duratele de lucru diferă pentru ficare tip de gazon deoarece depind de factorii mentionati `n prealabil. Reglatei treptat durata alocata tunderii zilnice a gazonului cu robotul dvs. Landxcape ^TM ,repetand asta zilnic, până cánd ajungeti la cea mai potrivita setare.

Robotul dvs. Landxcape™ poate sà tundà iarba de pe suprafete cu márimi diferite, dar acest fapt depinde de mai multi factori, cum ar fi:

• Speciile de iarba plantate pe gazonul dvs. si viteza lor de crestere
  Gradul de ascutire a lamelor taitoare
  Umiditatea
• Temperatura ambienta
• Numărul obstacolelor aflate pe gazonul dvs.

Spre deosebire de majoritatea celoralte masini de tuns iarba, LandxcapeTM foloseste un system lateral de incarcare, care este capabil sa taie cát mai mult iarba din jur. Orificile de pe fundul bazei de incarcare permit ierbii sá creasca prin bază pentru a ajuta la deghizarea acesteași a creational aspect elegant.

Inaltimea de taiere LandxcapeTM's poate fi reglata. Inainte de a incepe LandxcapeTM pentru prima data, ar trebui sa taiatiarba la o inaltime nu mai mare de 9cm cu masina manuală. După care, setați inaltimea de taiere a LandxcapeTMla setărimaxime (6cm) pentru prima tiiere. (vezi fig. F).

Robotul dvs. Landxcape™ lucrează cel mai bine pe vreme uscătă. Atata tamp CAT gazonul este robust, Landxcape™ poate functiona in zilele ploioase. Verificatiș si curățati masina de tuns iarba in mod regulat.

Robotului dvs. Landxcape™ nu-l plac deloc furtunile cu fulgere. Daca in timpul lucruluiincepe o furtună cu fulgere, protejati robotul dvs. Landxcape™ prin decuplarea bazei de reincârcareși prin deconnectarea sârmei de delimitare a perimetrului, asigurându-vași de faptul că nu este posibilă reincârcarea robotului.

Robotului dvs. Landxcape™ nu-l plac deloc furtunile cu fulgere. Dacă
in timpul lucruluiincepe o furtună cu fulgere, protejati robotul dvs.
Landxcape™ prin decuplarea bazei de reîncârcareși prin deconnectarea
sârmei de delimitare a perimetrului, asigurându-vași de faptul că nu este
posibilă reîncârcarea robotului.

• Nu lasati niciodata robotul Landxcape™ sα ruleze pe pietris.
• Indepartati obstacole pe care robotul se poate catara Sau preveniti accesul acestua spre acestea dacă aceste obstacole pot deteriorora discul rotativ al lamelor de tăiere.
  Indepartati toate deseurile si obiecte straine aflate pe gazonul dvs.

5. App (doar pentru un model specific, vă rugămă să consultați Datele tehnice & Declarata de conformitate)

Maşina dumneavoastră Landxcape™ Şte să se conceze la Telefonul dumneavoastră intelligent. Folosind Landxcape™ App pentru Telefonul dumneavoastră intelligent, puteti modifică setările generale ale masinii dumneavoastră Landxcape™ Şi puteti urmâri statutul masinii Şi mesajele de eroare.

Tabela de control pentru conectarea aplicatiei dumneavoastră App la Landxcape™

1. Asigurat-vă de faptul că Wi-Fi-ul la care este conectat Telefonul dumneavoastră intelligent este de 2.4GHz în loc de 5GHz.

Exemplu:

1. Asigurati-va de faptul că APP-ul instalat în Telefonul dumneavoastră intelligente这点 cea mai recentă versiune.

1. Asigurati-vá de faptul că Landxcape™ se afla intr-un mediu router identic cu Telefonul dumneavoastră intelligent.
2. Asigurat-vă de faptul că firmware de pe masina dumneavoastră Landxcape™ este cea mai recentă versiune.
3. Asigurată-vă de faptul că distanța înțre masina dumneavoastră Landxcape™și Telefonul intelligente este că mai mică posibil în cursul conexiunii (mai puțin de 3 metri).
4. Asigurati-va de faptul cama sina dumneavoastra Landxcape TM si router sunt cat maiaprope in cursul conexiunii (mai putin de 3 metri).

1. Asigurat-vă de faptul că router-ul dumneavoastră este de 2.4GHz sau 2.4GHz mixed 5GHzși vă rugăm să disponibilizati banda 2.4GHz.
2. Asigurat-vă de faptulă router-ul dumneavoastra mod setare wireless 802.11 este b/g/n mixed. (Vezi Fig. 1)
3. Asigurati-vă de faptul că, canalul dumneavoastră router / lătimea de bandă setare wireless este Auto sau 20M sau 20M mixed 40M. (Vezi Fig. 1)
4. Asigurati-vá de faptul că router-ul dumneavoastră este setat pe Enable the SSID Broadcast function/Disponibilizatiș functia emissune SSID în timpe conectăți masina la APP. Şi puteti inchide după ce s-a reusit conexiunea. (Vezi Fig. 1)

5. Asiguraţi-vă de faptulă functția DHCP este activă. (Vezi Fig. 2)

1. In cazul in care avei "Fritz!box" Router, vă rugăm sa activati "Permite comunicarea intre dispositivele in aceeași rețea" in cadrul setărilor.
2. Asigurati-va de faptul cα Portul 8883 TCP este beschis. Daca este blocat (Vezi Fig. 3), va rugam sa modificati setarea.

Pentru connectarea telegramului dumneavoastră intelligent la mașina dumneavoastră Landxcape™:

Pasul 1: Pourtre descarcaea aplicatiei LandxcapeTM App, scanati codul QR de mai jos pau descarcai-1 de pe Playstore (GoogleAndroid), AppleStore (Apple-iOS) sau website-ul nostru www. landxcape-robotics.com.

Pasul 2: Tineti apasat CK temp de 3 secunde, va pulsa iconul . Faceti uz de START Sau INDUENTaru selectarea iconului, apoi apasati CK pentru confirmare.

Doar ca referinta

Pasul 3: Intrański Landxcape™ APP, apoi urmați instructiunile pentru a conecta la Wi-Fi-ul dumneavoastră.

*Numárul de série poate fi gásit pe partea dorsalá a Landxcape™ dupa cum este ilustrat. (Vezi Fig. Q)

GET IT ON Google Play

1. In cazul in care informatiţa din Wi-Fi-ul dumneavoastră se schimbă, Landxcape™ trebuie resetata potrivit Pasului 3.
2. Când Landxcape™ se afla intr-o zona cu semnal Wi-Fi slab Sau lipsă, instructiunile trimise din App mobil nu vor fi

execute imeditiat. Landxcape™ va obtine informaţii atunci cánd revine în-o zona cu semnal Wi-Fi bun.

1. Pour un semnal Wi-Fi puternic, pour tra asigurarea unei conexiuni stabile, se recomanda instalarea extensiunilor Wi-Fi pourra acoperirea zonei cu semnal Wi-Fislab sa lipsă.

6. Notiuni de baza referitoare la sarmà de delimitare a perimetrului

6.1 Priponirea sârmei de delimitare a perimetrului

Utilizati ruleta furnizata pentru a măsura distanța corectă de la granța gazonului dvs. (mai mare de 26 de cm). Aceasta este o distanță recomandătă. Utilizati ruleta pentru a asigura o instalare corectă a sârmei.

Dacăși vecinul dvs. utilizează un robot Landxcape™, atunci trebuie să păstrati o distanță de cel puțin 1 m+dentre sârma dvs. de delimitare a perimetruluiși cea a vecinului.

Sârma de delimitare a perimetrului trebuie SSE indices exact suprafata de teren gazonat de pe care se dorente sse tunda

iarba. Robotul dvs. Landxcape™ devine confuz dacà sárna de delimitare a perimetrului contine curburiși∉ncolăciri suplementare care nu fac parte din aria pe care trebuie s-o tunda (vezi fig. G). Dacă există un surplus de sárna după stabilirea granțelor ariei de lucru, tăița sárna in excesși stocăti-o intr-o locătie separată. Aveci grijă totuși să păstrați lunginea nécessara connectări la baza de reincârcare, pentru a putea fi conectăță si la aceastași pentru a putea rămăne ingropătă in continuare.

6.2 Ingroparera säremei de delimitare a perimetrului

Dacă doriți să ingropăți să râma de delimitare, atunci trebuie să tîneți cont de faptul că sârma de delimitare să fie primonitate prima datațe pe gazon. Dacă ați finalizat instalărea să râmei de delimitare a perimétrului, se recomendă lansarea unei comenzi către robotul Landxcape™, comandă prin care acosta va urma aliniamentul să râmei de delimitare. Această comandă poate fi lansata

prin apăsarea butonului KBC Astfel robotul Landxcape™ se va obşnui mai uşor cu noul său mediu de lucruși va putea conluae mai bine cu baza lui de reçncárcare deja înnte de进展情况area sâmei.

Dupé ce ati urmarit modul in care robotul Landxcape™ si-a cautat baza de reincarcare, la nevoie pute ti face niste mici ajustari ale rutei sarmei de delimitare, pentru a elimina orice problemă de urmâire a acestea de câtre robot atunci cand se află in căutarea bazei de reincarcare a accumulatorului.

6.3 Imbinarea sârmei de delimitare

Dacă doriți să prelimunguti și să imbinati să râsma de delimitare, Utilizataș conectorul recomandat. Acest conector rezistă la apă și oferă o conexiune optimă a firelor.

Introduciţi capetele sârmei în două din celes trei orificii ale conctorului. Firele trebuie introduse astfel încât capătul lor să devină vizibil si în partea cealaltă a conectorului (vezi fig. H). Strângeți conectorul cu ajutorul unui clește de prindere (vezi fig. I1 si I2).

AVERTISMENT! Pentru o conectare sigură nu se recomanda imbinarea capetelor cu banda izolatoare Sau prinderea lor cu slurub intr-un bloc de terminale. Dupo o anumita perioada de tamp circuitul se poate intrerupe din cauza umiditatei solului, care oxidează sârma/conductorul.

7. Actualizarea software-ului

Soft-ul poate fi actualizat atunci cánd apare o nouă versiune. Ultima versiune a software-ului poate fi descărcat de pe site-ul nostru: www. landxcape-robotics.com.

Actualizare prin USB. Vezi mai jos instruktiunile de descarcare si instalare:

(1) Localizuţi ultima versiune soft la: www.landxcape-robotics.com. Salvati fişierul pentru a goli FAT32 formatat pe USB (Memorie USB) Ştergeti orice alt fişier de pe driveși verificăți formatarea. Daca drive-ul nu este formatat in FAT32, vă rugăm reformatați drive-ul.
(2) Puneti LandxcapeTM pe o suprafata sigura. Apasati pentru a opri LandxcapeTM.
(3) Inserati drive-ul USB (Memorie USB) in port. (A sevedea Fig. J1)
(4) Porniti Landxcape. Actualizarea vaincepe automat. Asteptati pana cand afisajul arata "US" (a se vedea J2, J3), dupa care indeparta tsi drive-ul USB (Memorie USB) si inchideti capacul de protectie. Atunci cand afisajul arata "0 - - - ", actuazilarea este completa si LandxcapeTM va arata pagina PIN.

Manualul utilizatorului aflat in cutia masinii se bazează pe software- ul implicit utilizesl prostatezăn masă. De aceea s-ar putea ca unele carcinisticii/functi ale versiunilor mai noi sa nu apară n manualul furnizat. Dacă descoperiti setâri care nu există n manual, va rugam să visitateș site-ul nostru: www.lanxcape-robotics.com pentru a descârca ultima versiune a manualului.

8. Intretinere

Din când in când inşă chiar Şi robotul dvs. Landxcape™ trebuie verificat. Robotul Landxcape™ "munteşte din greu" Şi după o anumită perioada de temp are nevoie de o curătre aprofundăță de înlocuirea pieselor uzate.

Opriţi masina inainte de a efectua orice service sau intretinere.

In cele ce urmează vă prezentăm modul în care puteti avea grijă de robotul dvs. Landxcape™.

8.1 Păstrați-le ascutite

AVERTISMENT: Inainte de a trece la curatarea, reglarea sau la inlocuirea lamelor, opriti robotul dvs. si protejati-nile cu manusi adevate de protectie.

AVERTISMENT: La montarea lamelor nei, avei grijà sá le inlocui pe TOATE. Fixati lamele cu Šuruburi nei, pentru că sunt importante pentru fixarea perfectă a lamei.

Nerespectarea acestei instructiuni poate duce la leziuni corporale grave.

Robotul Landxcape™ tunde iarba intr-un mod diferit de alte masini de tuns iarba. Lamele sale de tãiere sunt la fel ascutjte pe ambele muchii ca sã lamele de ras sã se rotesc in ambele directjü pentru a maximiza capacitatea de tãiere (vezi fig. K). Fiecare lamã a robotului dvs. Landxcape™ are douã muchii de tãiere. In functie de freventa programata de tundere a ierbii, lamele de tãiere trebuie rotite periodico penetrate a obtiene o nouă muchie tãietoare. Dacă robotul dvs. Landxcape™ a fost programat ca sã tundã iarba in ficare zi, atunci lamele de tãiere trebuie rotite lunar pentru a obtiene rezultate maxime. Dacă iarba va fi tunsã in ficare zi, ficare lamã de tãiere va avea o durata de viță de maximum 2 luni. Dacă lamele de tãiere s-au tocî s-au uzat, acsteea trebuie inlocuite cu lamele de rezerva furnizate imprenună cu robotul dvs.

Lame de rezerva se pot procurar insa si de la cel mai apropriat distribuitor LandxcapeTM.

A. inlocuirea lamelor

După o anumită perioada de temp, de obicei după ficare sezon, lamele robotului dvs. Landxcape™ trebuie înlocuite. Robotului dvs. Landxcape™ i displace sa tundă iarba cu lame de vârsteși calitateți diferite. De aceea, aveți grijă și înlocuți.toate lamele cu aceeaşi ocazie. Acestaea pot fi înlocuite cu lamele dintr-unul din cele 5 seturi de rezerva cu lameș suruburi, furnizate înpreună cu robotul dvs. Landxcape™.

Înaite de a trée la Înlocuirea lamelor robotului dvs. Landxcape™, opriti alimentarea electrică a sculeiși puneti-vă manusi de protectie adevate. După acest preambul, urmati pași de mai jos:

1. Răsturnăti cu grijă robotul Landxcape™

2. Indepartatu capacul accumulatorului si scoateti accumulatorul

3. Indepartati suruburile din lame cu ajutorul unei surubelnite (vezi fig. L)
4. Fixati bine cu suruburile furnizate noile lame
5. Introduciţi din acumulatorul si puneti la loc capacul protector.

Important: După ce ați fixat lava de discul lamelor cu ajutorul Šuruburilor furnizate, asigurată-vă că lava se roteșle liber.

8.2 Păstrăti-ICurat

AVERTISMENT: Inainte de a trece la curatarea robotului, opriti-I prin comutarea butonului On/Off in positia OFF.

Imbracati manusi de protectie inainte de a trece la curatarea discului rotativ al lamelor si nu curatai discul cu apa de la robinet.

A. Curatarea carcasei

Robotul dvs. Landxcape™ va aveo o viata mai lunga s i mai fericita dac a este curatat in mod regulat. Deoarece robotul dvs. Landxcape™ este o masină electrică, curătarea acestuia trebuie facută cu grijă. Astfel, NU Utilizati niciun furtun cu apă, aparate de spalat cu apă sub presiune sau apă de la robinet. Cel mai nimerit e săutilizati un pulverizator cu apă. Utilizati o perie moale sau o cârpă curata la curătarea carcasei, s i evitatui utilizarea solventilor sau a pastelor de lustruit (vezi fig. M). In final, asigurată-vă că ati independpărtat toate firele de iarba s i toata mizeria lipite de carcasa.

Si in acest caz este foarte importanta deconectarea alimentarii elecrice a robotului prin comutarea butonului ON/OFF in posizia OFF si de purtarea unor manusi de proteciie potrivite manipularii discului rotativ al lamelor. Inante de toate, rasturnati cu grijă robotul dvs. Landxcape™ pentru a avea acces la partea de jos a masinii. In această poziţie veți vedea discul lamelor, sasiul, roata din fatași roata motrică din spate. Curăți bing totul cu o perie moale Sau cu o capră umedă.

ATENTIE NICIODATA nu curățati spatele Landxcape™ cu jet apă. Se poate strica componenta.

(A se vedea Fig. N1, N2)

Roti discul lamelor pentru a verifica rotatia nestingherita a discului. Verificati si rotatia libera a lamelor in jurul suruburilor de fixare. Indepartatu orice object care poate obstructiona rotatia libera a pieselor in cauza.

IMPORTANT: Indeparta ti orice corp strain din zona discului, pentru a evita craparea acestuia. Chiar si cea mai mică crapatură a discului poate duce la scaderea randamentului de tăiere a robotului dvs. Landxcape™.

C. Curatati pinii de contact si benzile de reincarcare

Curatai pinii de contact aflatie pe baza de reincarcare si banda de reincarcare aflata pe robot cu ajutorul unei carpe curate. Indepartati periodico alto firele de iarba si tota mizeria depusa in jurul pinilor de

contact Şi pe benzile de reîncărcare, pentru a fi siguri că accumulatorul robotului dvs. Landxcape™ se reîncarca cu succes de fiecare data.

8.3 Durata de viata a accumulatorului

"Inimara" robotului Landxcape™ o reprzinta un accumulator litiu-ion de 20 volti. Pentru stocare corespunzafoare abateriei, ftigi siguri ca este complet (^ncarcat si tinit intr-un loc uscat.

NOTA: Temperatura de fonctionare recomandata LandxcapeTM este cuprinsaoxetine 0 - 55^

Durata de viță a accumulatoruluii masinii Landxcape™ depinde de mai multi factori, cum ar fi:

Durata sezonului de tuns iarba in regiunea dvs.
Numarul orelor zilnice de tuns iarba de catre robotul LandxcapeTM
- Mentenanta acumulatorului pe durata stocarii.

Accumulatorul robotului Landxcape™ poate fi reincârcat și manual, fãră sârmă de delimitare.

1. Conectati baza de reincarcare la o sursa de alimentare adecuvata. Lumina verde a bazei de incarcare se va porni.
2. Andocatu manual robotul LandxcapeTM la baza de reincarcare dupa ce ati deconnectat alimentarea electrica a acestua. (Vezi fig. 0)
3. LED-ul bazei de reincarcare pälpaie cu lumină verde, acumulatorul robotului Landxcape™ incepe să se reincarce.

8.4 Hibernarea

Robotul dvs. Landxcape™ va avea o durata de viata mai lunga si mai sanatoasa dacà i se permite hibernarea. Chiar dacà are o construktie robustă, noi va recomandam totuşi ca iarna sa stocati robotul dvs. Landxcape™ in atelierul Sau in garajul dvs.

Inainte de a stoca robotul pentru hibernarea de iarmă, va recomandam să efectuati următoarele:

Curatati bine robotul dvs. LandxcapeTM

• Incarci potcomplet acumulatorul sculei electricne

• Opriti alimentarea electrică a robotului.

Înainte de a pune robotul la păstrare, se recomanda Încarcarea completă a accumulatorului, pentru a maximiza durata de viță a acestuia.

ATENTIE: Protejati spateel LandxcapeTM de apà. NICIODATA nu depositài LandxcapeTM intors.

Sárma de delimitare poate fi lásata进展情况, dar capetele acosteia trebuie protejate prin introducerea lor intr-o cutie metalica umplata cu unsoare. Dacă baza de reincârcare este lásata pe gazonși in timpul iernii, lásati conectate sârmele de delimitare a perimetrului.

NOTA: Dupa ce va hotarati ssa scoatei din hibernarea de iarnsisi punerea la treaba a robotul dvs. LandxcapeTM, asiguratv-a benzile de reincarcare si pinii de contact sunt curati. Daca vi se pare ca acestea ar trebui curatati un pic, folositi un smirghel fin.

8.5 Inlocuirea accumulatorului

AVERTISMENT: Inainte de orice reglaj, inlocuire sau reparatie, comutati butonul ON/OFF in positia OFF [Oprit].

Inainte de a trickle la curatarea, reglarea sau la inlocuire lamelor, opriti robotul dvs. si protejati-va mainile cu manusi adecate de protectie.

Dacă este nevoie de inlocuirea accumulatorului, urmati pași de mai jos:

1. Răstumiţu cu grijă robotul dvs. Landxcape™.

2. Indepaṭaṭi suruburile ale capacului protector. Indepaṭaṭi capacul bateriei. (A se vedea Fig. P1)

3. Ridicati bateria veshe incet. Apasati capacul si indepartatu conectorii. (A se vedea Fig. P2)

NOTA: Nu trageti de cabluri. Tineni conectorii si indeparti capacul.
4. Conectati o baterie originala prin atasarea conectorilor pana cnd se pune pe positie. (A se vedea Fig. P3, P4)
5. Puneti bateria dupa cum se arata. (A se vedea Fig. P5) Puneti capacul inpoi pe poziţie si strângeti Šuruburile.

9. Mesaj Functie

Aflaj	Mesaj	Actiune
- F -	Întârziere ploaie activă	Nici o actiune nu este necessară

10. Mesaj eroare

Afősaj	Cauză	Actiune
-81-	În afara zonei de lucru	1. Dacă robotul LandxcapeTM a părăsit perimetrul alocat: oprigi alimentarea electricăa masinii și aduceți robotul În perimetrul său. Pomiți alimentarea electrică. Apăsăti START, după care apăsăti OK. 2. Dacă robotul LandxcapeTM se aflăÎn perimetrul alocat, verificăți dacă LED-ulaflat pe baza de reincârcare arde cu lumină verde. Dacă nu este âșa, verificăntoconctarea bazei de reincârcare la Încârățor și conctarea Încârățorului la o sursă de alimentare potrivita. Dacă problema persistă,Însamnă că capetele sârmei de delimitare sunt prinse greștÎn clemente de fixare și trebuie că inversăt. 3. Se va aprinde lumina roseșa suportului Încârățorului, verificăți dacă sârma de delimitare este prință corectÎn clemente de fixare ale bazei de reincârcare. Dacă problema persistă, verificăți integritatea sârmei de delimitare.
-82-	Motorul roții de antrenare blocat	1. Oprigi alimentarea electrică a masinii: duceți robotul Într-o zonă fãră niciun obstacol; 2. Pomiți alimentarea electrică a masinii. Apăsăti START, după care apăsăti OK. 3. Dacă mesajul deEROARE persistă pe afși,oprigi alimentarea electricăa masinii;răsturăți robotul LandxcapeTM și verificăți dacă există ceva care să impiedice rotirearotijlor. 4. Îndepărtăți orice obiect care poate bloca rotile, după care aduceți robotul În posizțene normală. Pomiți alimentarea electrică a masinii. Apăsăti START, după care apăsăti OK.
-83-	Discul rotativ al lamelor blocat	1. Oprigi alimentarea electrică a masinii; 2. Răsturăți robotul dvs. LandxcapeTM și verificăți dacă există vreunobstacol care Împiedică rotația discului. 3. Îndepărtăți toate obiectele care obstrucționează rotația discului. 4. Aduceți robotul LandxcapeTM În posizție normală și duceți-l Într-o zonă cuiarbă scurtă socl reglați Înăltimea de tăiere a lamei; 5. Pomiți alimentarea electrică a masinii. Apăsăti START, după care apăsăti OK.
-84-	Blocat	1. Oprigi alimentarea electrică a masinii; 2. Duceți robotul LandxcapeTM Într-o zonă gazonata fãră obstacole; 3. Pomiți alimentarea electrică a masinii. Apăsăti START, după care apăsăti OK. 4. Dacă mesajul deEROARE persistă pe afși,oprigi alimentarea electricăa masinii;Intoarceti LandxcapeTM invers Verificăți dacă există rotile sunt prevenite la rotire. 5. Îndepărtăți orice obiect care poate obstrucționa masina, după care aduceți robotulÎn posizție normală. Pomiți alimentarea electrică a masinii. Apăsăti START, după careapăsăti OK.
-85-	Ridicat de la sol	1. Oprigi alimentarea electrică a masinii. 2. Duceți robotul LandxcapeTM Într-o zonă gazonata fãră obstacole. Pomiți alimentarea electrică a masinii. Apăsăti START, după care apăsăti OK. 3. Dacă mesajul deEROARE persistă pe afși,oprigi alimentarea electricăa masinii;Intoarceti LandxcapeTM invers si verificăți dacă sunt prevenire ale rotți fãța de la rotire. 4. Îndepărtăți toate obiectele străîne, după care aduceți robotul În posizție normală. Pomiți alimentarea electrică a masinii. Apăsăti START, după care apăsăti OK.
-86-	Răsturnat	Aduceți robotul LandxcapeTM În posizțe normală. Apăsăti START, după care apăsăti OK.
-87-	Eroare baterie	1. Verificazioni temperatura bateriei. Dacă temperatura este prea mare, așteptați până când temperatura a ajuns la punct de răcire. Apăsași țaț , după care apăsași țaț . 2. Inlocuiți cu o nouă baterie. Repornți Landxcape. Apăsași , după care apăsași . 3. DacăEROare apare continuu, țncercași săchimbași programul de lucru.
-88-	la mult timp ca Landxcape™ să se intoarcă la baza de țncârcare.	Puneti manual Landxcape™ țn baza de țncârcare. După ce Landxcape™ este complet țncârcat, apăsași țaț , după care apăsași țaț . Vă rugăm să consulțași manualul de instalare.
-89-	Aceasta poate fi din cauză că router-ul dumneavoastrăși-a pierdut puterea sau pentru că ați schimbat provider-ul dumneavoastră Wi-Fi router pau rețea.	Vă rugăm să conectași Landxcape™ la rețeaua Wi-Fi cu care a fost impererechată initia! În acest caz nu poate contactat Service-ul pentru clienti.
-90-	Eroare necunoscută.	Repornți Landxcape. Apăsași țaț , după care apăsași țaț . Dacă mesajulEROare este afișat, contactați un agent serviciu pentru ajutor.

OBSERVATHI:

Inaive de a porni alimentarea electrica a masinii, verificati intotdeauna dacra robotul LandxcapeTM se aflain perimetral desemnat acestua. Daca nu este asa, pe afasaj va apare mesajul de eroare: -一 - . Acest mesaj de eroare apare insa si atunci cand robotul LandxcapeTM se afla exact deasupra sarme i delimitare si este pornit.
Dacă dintr-un motiv anume, de ex.: chef în grădina sau copii care se joacă acolo, doriti și parcați robotul dvs.: Apăsati , după care apăsati . Landxcape™. Landxcape™. sa merge la baza de înçarcare și va sta acolo. Sau apăsati pentru a închide Landxcape™.
Dac o erare se tot repea in aceea zona a gazonlui dvs., s- ar putea sa avei o problema cu sarma de delimitare si de aceea va rugam sa parcurgeti din nou instruetiune de instalare precedente si sa verificati instalarea sarmei cu ajutorul acestora.
Dacagazonul dvs. estdivat in doua zone separate,legate intre ele cu un coridor mai ingust de 1 m,iaruna dintre aceste zone nu est dotata cu bazda de reincarcare, procedati astfel: dacac accumulatorul robotului LandxcapeTM s-a descarcat,transportatu-l manua la baza de reincarcare si pormi alimentarea electrica a maşinii. Dupa aceasta apasa tasta cu simbolul acos vieti demara procesul de reincarcare al accumulatorului.
Dacapare o functionare anormala a robotul LandxcapeTM,va rugam sa incercatu repornirea robotului. Daca problema persista,va rugam sa luati legatura si sacerej ajutorul unui agent de service LandxcapeTM.
- Nu spalati maşa cu aparat de spalare cu presiune. Acest fapt ar putea duce la defectarea accumulatorului sau a masinii.

11. Probleme

Dacă robotul dvs. Landxcape™ prezintă semne de functiònare anormală, parcurgeti ghidul de depanare de mai jos. Dacă problema persistă, vă rugăm să luți legătura cu distribuiitorul masinii.

Simptom	Cauză	Actiune
LED-ul aflat pe baza de reîncărcare nu se aprinde.	Nu există alimentare electrică.	Verificați dacă cablul de alimentare este conectat corect la Íncărcătator și dacă Íncărcătorul este conectat la o sursă de alimentare potrività.
Se va aprinde lumina rosie a suportului Íncărcătului	Sârma de delimitare nu este conectata.	Verificați dacă sârma de delimitare a fost conectăță in mod corect la baza de reîncărcare. Verificați integritatea sârmei de delimitare.
Robotul Landxcape™ pornește, dar discul lamelor nu se rostește.	Robotul Landxcape™ se află înăutarea bazei de reîncărcare (decât dacă apăsăti butonul Pentru a merge la baza de Íncărcare).	Fenomen normal, deoarece dacă accumulatorul robotului Landxcape™ trebuie reîncărcat, discul lamelor nu se rostește atunci cănd acesto și caută automat baza de reîncărcare.
Robotul Landxcape™ vibreață	S-ar putea ca lamele să se fi deteriorarat. Verificați starea discului rotativ al lamelor.	Verificați lamele, iar dacă sunt deteriorate, inlocuți laminate. Indepărtați mizeria și obiectele străine de pe lame și de pe discul lamelor.
Iarba este tunsă neuniform	Robotul Landxcape™ lucrează prea puține ore pe zi.	Adăugatu mai multe ore la durata de lucru.
	Zona de tuns iarba este prea mare.	Încercatu să micşorati suprafața de lucru sau adăugatu câteva ore la durata de lucru.
	Lamele sunt tocite.	Înlocuiți totale lameleși totaeșuruburile pentru a păstra echilibrul discului.
	Înățimea de tăiere este setată prea jos făță de lungimea firelor de iarba.	Mărìținățimea de tăiere, după care reduței-o treptat
	Fire de iarbă sai diferite obiecte s-au infășurat pe discul lamelor.	Verificatu discul lamelorși Îndepărtăi iarba sau obiectele străîne lipite de acesta.
	S-a adunat prea multă iarbă în compartmentul discului lamelor sau a motorului.	Asigurată-vă de rotirea ușoară a discului lamelor. Dacă Îndepărtarea mizeriei o cere, la nevoie puteti demontași discul.
Robotul dvs. Landxcape™ se află în perimetrul alocat, dar pe afșajAPEștate totușmesajul “- É I -”.	Capetele sârmei de delimitare sunt prinse invers in clemele de fixare.	Inversate capetele sârmei de delimitare.
	Cabluld e delimitare este stricat.	Reparatu cabul de delimitare stricar cu conectori.
Timpul de Încârcare este mult mai mare decât rata de Încârcare.	Conexiunea slabă pe banda de reîncârcare din cauza mizerii depuse acolo.	Curățu pinii de contact ai bazei de reîncârcareși banda de reîncârcare aflata pe robotul Landxcape™ cu ajutorul unei căpe.
	Din cauza temperaturilor ridicate, s-a activat programul de protețe a reîncârcării.	Amplasăța baza de reîncârcare Într-o zonață cu umbră sau așteptați răcirea vremii.
Robotul nu se poate reîncârca	Nu există alimentare electrică.	Verificatu dacă cabul de alimentare este conectat correct la Încârcățorși dacă Încârcățorul este conectat la o sursă de alimentare potrivță.
	Robotul funționează greșit la reîncârcarea manuală.	Referiți-vă l'Încârcare manuață În Secțiunea 7.3.
Robotul Landxcape™ Înceceșlucreze pe durate tot mai scurteÎntre două reîncârcări.	Ceva s-a agățat de discul lamelor.	Îndepărtău disculși curăța-l. Firele de iarbă sunt prea Înalteși prea groase.
	Robotul Landxcape™ vibrează puternic.	Verificatu discul lamelorși lamele. Îndepărtăi mizeriași obiectele străîne lipite pe acesteea.
	Accumulatorul a obosit sue este prea vechi.	Înlocuiți Accumulatorul.
Robotul Landxcape™ lucrează la o oră greță.	Ceasul nu a fost setat la ora exactă.	Setatù ceasul cu timpul corect, a se vedea Secțiunea 4.3.
	Orele programate de Începere a lucrului pentru robotul Landxcape™ nu sunt corecte.	Modificatu setările orei de Începereși de terminare a lucrului pentru robot.
	Mațina Landxcape™ este andocatã manualÎn baza de reîncârcare.	Apăsătă , după care apăsătă .
	Bateria nu se Încarcă la temperaturi mai mari de 55În vreme cală.	Așteptați până când bateria s-a răcit.
Robotul Landxcape™ nu poate andoca corect pe baza de reîncârcare.	Influente ale mediuului.	Repornțu robotul Landxcape™.
	Conexiune slabă datoră mizeriei depuse pe banda de reîncârcare.	Curățu pinii de contact ai bazei de reîncârcareși banda de reîncârcare aflata pe robotul Landxcape™ cu ajutorul unei căpe.
LED-ul Verde de pe baza de reîncârcare se aprimnde inainte ca reîncârcarea să fie finalizata.	Baza de reîncârcare s-a supraíncălzt.	Amplasătu baza de reîncârcare Într-o zonață cu umbră sau așteptați răcirea vremii.
Robotul Landxcape™ ieseÎn afara perimetrului delimitat de sârmă.	Sârna de delimitare a fost amplasăța colțuri care formează șiunte unghiuri prea ascutțe.	Verificatu sârna de delimitare pentru a videa dacă a fost respectat unghiul colțurilor.
Robotul ută să bundă o zonă din cadrul perimetrului alocat.	Zona de lucru este mai mare decât cea care poate fi alocata robotului Landxcape™.	Reducețeția aria de tăiere soc folosiți Landxcape™ cu zonață de tăiere mai mare.
Robotulă cu spatele sae rotește necontrolatăn apropiearea sârmei de delimitare.	Sârma de delimitare a unui alt robot LandxcapeTM sau a unui alt robot de tuns iarba de marca este amplasata preaaprope.	Asigurțu-va că sârma de delimitare a robotului dvs. LandxcapeTM se află la o distanță de cel putân 1 m de SSEMA de delimitare a vecinului.
	În condiții de imezeală, semnalul electric care trece prin SSEMA de delimitare poate avea pierderi în zonele de imbinare sau de reparare.	Verificăți Îmbinările sârmei de delimitare. Izolăi-le bine, pentru a asigura a conexiune hidrofobă.
	Există pierderi de semnal ale sârmei de delimitare din cauza izolțaiței deteriorate.	Reparăți izolțația deteriorarăa sârmei de delimitare cu ajutorul unei benzi izolatoare.
Rotile robotului LandxcapeTM patinează sau distrug gazonul.	Sub robot s-au adunat obiecte străîne, cum ar fi ramurileși crengile de copac.	Îndepartăți obiecteș străîne adunate sub robotul LandxcapeTM.
	Gazonul este prea ud.	Aşteptău uscarea gazonului.
Robotul LandxcapeTM trece peste sârma de delimitare din cauza vitezei ridicate cu care coboară o pantă/movilă	Sârma de delimitare a fost amplasăță pe o pantă mai abruptă de 17% (10°).	Repositionăți sârma de delimitare și evităi amplasarea ei pe pante mai abrupte de 17% (10°). Pentru mai multe detailii, că rugăm să consultăți ghidul de instalare.
Ero	Actualizare soft eșuată.	Încerțați din nou conform secțiunii "Actualizare soft".
LandxcapeTM functionează în cercuri; virează spre dreapăsseau stângă chiar dacă nu se află obstacole în fața acsteia.	Firul pentru stabilirea limitei al unei alte mașini LandxcapeTM sau al unei alte cositori robot este prea apropriat.	verificăți și asigurți-va că firul asigurând limita mașinii LandxcapeTM este de cel putân 1m de spatțiu în firul vecin.În cazul în care problema nu poate fi remediată, că rugăm că luți legătura cu agentul de service LandxcapeTM pentru ajutor.
Tastatura cositorii nu funționează.	Tastatura este defectă.	Repornți LandxcapeTM. Dacă problema persistă, tințeți apăsats tasta on/off timp de 10 secunde, apoi repornți LandxcapeTM. Dacă problema nu poate fi remediată, contactăți agentul LandxcapeTM service pentru ajutor.
	Conexiune slabă pentru cablul+dentre panoul de comandași panoul principal sau cablul este deteriorat.
	Tastatura trebuie resetata.
Cositoarea nu reușțește să evite obstacolele.	Firul pentru stabilirea limitei al unei alte mașini LandxcapeTM sau al unei alte cositori robot este prea apropriat.	verificăți și asigurți-va că firul asigurând limita mașinii LandxcapeTM este de cel putân 1m de spatțiu în firul vecin.În cazul în care problema nu poate fi remediță, că rugăm că luți legătura cu agentul de service LandxcapeTM pentru ajutor.
	Obstacolul este mai scund de 10cm.	Aceasta este normal.

Protectia mediolui inconjurator

Deseurile produselor elecrice nu se vor arunca impreunacu deseurile menajere. Reciclati acolo unde exista instalati de reciclare.Consulatati autoritate locale sauvanzatorul pentru recomandari privind reciclarea.

Date Tehnice

Tip LX835 LX835i LX910 (8/9 - marcajul masinii, respectiv a Robotului de tuns iarba)

	LX835	LX835i	LX910
Tensiune nominală	20V --- Max.*
Turație de mers în gol (/min)	2800
Zonă de tăiere (m2)	800		1000
Diametru de tăiere (cm)	18
Înălțime de tăiere (mm)	30-60
Pozitii Înălțime de tăiere	4
Max. Pantă	35% (20°)
Tip accumulator	Litiu-ion
Model accumulator	LA0007
Durăță de reîncărcare aprox. (min)	105
Model Încărcător	LA8001 / LA8002
Tensiune Încărcător	Intrare: 100-240V~50/60Hz, 38W, Leșire: 20V --- , 1.5A
Greunate mașină (kg)	8.3
APP	N	Y	N
Senzor de ploaie	Y
Clasă de proteției	III
Banda de freçventa aSYSTEMului de buclă inductivă	77 Hz
Puterea RF aSYSTEMului de buclă inductivă	82 dBμA/m
Benzi de freçventa pentru WIFI	/	2400-2483.5 MHz	/
Putere transmisă, maximă pentru WIFI	/	20 dBm	/

*Tensiune mAsurată in gol. Tensiunea initiałă a accumulatorului atinge maximum 20 volti. Tensiunea nominală este de 18 volti.

Informati privind zgomotula
Purtati protectie pentru urechi canda presiunea acustica este peste

	LX835	LX835i	LX910
Presiune sonoră ponderată	LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A)	LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A)	LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A)
Putere sonoră ponderată	LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A)	LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A)	LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A)

80dB(A)

Un anumit grad de zgomot generat de masină nu poate fi evitat. Nu permitei functiorarea masinii si limitati zgomotul produs de aceasta in anumite perioade ale zilei. Respectați perioadele de odihnă care pot restricționa orele de functiorare la minimum. Pentru protectie personalăși pentru a proteja oamenii din apropiere, toti aceția trebuie sa poarte dispositive adevate de protectie auditivă.

Accesorii

	LX835	LX835i	LX910
Şurburi	9	9	9
Bază de reîncărcare	1	1	1
Şurburi de fixare a bazei de reîncărcare	8	8	8
Sârmă de delimitare	180m	180m	180m
Pripoane de fixare a sârmei	250	250	250
Cheie hexagonală	1	1	1
Ruleță de măsurare distanței la amplasarea sârmei de delimitare	2	2	2
Lame	9	9	9
Conector	2	2	2
Acumulator (LA0007)	1	1	1
Încărcător (LA8001 / LA8002)	1	1	1

Vä recomandam sá achizionatai accesoriile de la acelaşi magazin de la care ati cumpárat unealta. Consultați ambalajul accesoriului pentru detailii suplimentare. Personalul din magazin vă poate oferi asistentăși sfaturi.

Declaratie de conformitate

Noi,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

In numele Positec declaram că produsul

Tip LX835 LX835i LX910 (8/9 - Utilizarea maşinii, reprezentatica pentru mașina de tăiat iarba) (Numărul de série este plasat pe pagina din spate) cu incârțător de baterie LA8001 / LA8002 și bază de incârçare LA3001

Tunderea gazonului

Este conform cu umatoarele Directive,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EUg.(EU)2015/863

2000/14/EC modificata prin 2005/88/EC, 2014/53/EU

2000/14/EC modificata prin 2005/88/EC
- Procedură de evaluates a conformitatei conformă cu Anexa V
- Nivel de putere sonora másurat
- Nivel de putere sonora garantat declarat

Organismulnotificatimplicat

Stardele sunt conforme cu,

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

+A15:2021, EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020+A3:2021,

EN 60335-2-29:2004+A2+A11:2018, EN 62233:2008

Persona autorizata sã compileze fişierul tehnic,

Denumire Marcel Fitz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16,50796 Cologne, Germany

2022/12/22

Allen Ding

Adjunct Inginer Sef, Testare si certificare

Positec Technology (China) Co., Ltd.

Forbind din smartphone til din Landxcape™:

Trin 1: For at downloade Landxcape™ APP, brug din mobilitelefon til at scanne QR koden herunder eller download den fra Playstore (GoogleAndroid), AppleStore (Apple-iOS) eller vores website www.worx.com.
Trin 2: Tryk og DK hold nede i 3 sekunder, og ikonet blinker. Brug STARTEllERHOMeVAELg ikonet,og tryk pAO OK.

Steg 3: Kontrollera din router

Anslut din smartphone till din Landxcape™: