LX910 - Robotická kosačka LANDXCAPE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LX910 LANDXCAPE

pouze v pripade, je-li stisknuto tlacitko zapnuto/ vampnuto a je-li zadán správná PIN kód.

Moznost 2. Ručné nastavte pracoví plán

Nizé uvedená osoba odpovídá za správnost technickych udajú,

Jmeno Marcel Fitz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/12/22

Allen Ding

UPOZORNENIE: Preštudujte si vsetky bezpečnostné pokyny a instrukcie.

Nedodrzanie bezpečnostných tokynov a instrukci mogze viest' k urazu elektrickým prudom, k vzniku požiaru alebo k váznemu urazu.

Pozorne si prečitajte všetky bezpečnostné použitá tohto zariadenia.

• Toto zariadenie nésmú používat osoby (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am, s nedostatkom skúseností a znalostí,Pokial týmto osobám neból stanovený dohlad, alebo ak im neboli poskytnute instrukcie týkajúce sa použitia tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
• Deti musia byt' pod dohl'adom, aby bolo zaistené, ze sa s tymto zariadenim nebudú hrat.
• Bateriu v toto pristroji moze vymienat iba kvalifikovan'y personal.

VYSTRAHA: Na nabijanie bataie pouzivaje iba vymenitelny zdroj napajania, ktory sa dodava so zariadenim.

Dolezite

PRED POUZITÍM POZORNE PRECÍTAJTE USCHOVAJTE PRE DALŠE POUZITIE

Postupy týkajúce sa bezpečného použitia Zaškolenie

a) Pozorne si prešudujte věsétky pokyny. Skontrolujte, Či ste správné pochopili věsétky uvedené pokyny a zoznámili ste sa s ovládacími prvkami a so správnym použitím tohoto zariadenia.
b) Nikdy nedovolte, aby toto zariadenie používali osoby, ktoré neboli zoznámene s týmito inšrukciami. Miestne predpisy možu obmedzovat' vek užívatěa.
c) Za nebody alebo riziká, ktoré hrozia ostatným osobám alebo ich majétku zodpovedá obsluha alebo uživotel'.

Priprava

a) Zaistite správnu instaláciu ochraničujúceho drótu podla uvedenychPokynov.
b) Prevádzajte pravidelnú kontrolu priestoru, na

ktorom bude toto zariadenie použité a odstrănte všetky kamene, drievka, dróty, kosti a d'alsie cudzie predmety.

c) Prevádzajte pravidelnú vizuálnu kontrlu, Či nedoslo k opotrebovaniu alebo poškodeniu nožov, montážnych skrutiek nožov a celého zariadenia na kosenie. Opotrebované alebo poškodené nože a skrutky vymieñajte vždy ak o sady, aby ste zachovali správné vyväzenia.
d) U kosaciek, ktoré su vybavené viacerymi hriadelimi, davajte pozor, pretoze otacanie jegneho hriadelama更好地 spösobit' otacanie dalsich hriadelov.
e) VAROVANIE! Táto kosačka nebude pracovat, ak nebude mat správné nasadený kryt.

Použitie

1. ZákladnéPokyny

a) Nikdy nepracujte s tymto zariadenim, ak su poskodené jeho ochranné kryty alebo ak nie su na určenych miestach bezpečnostné prvky, napriklad odchyl'ovace.
b) Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti alebo pod rotujúce diely. Stále udržujte vystupné otvor kosačky priechodné.
c) Nikdy toto zariadenie nezdvihajte alebo neprenášajte, ak je motor v chode.
d) Blokovacie zariadenie spustite priamo zo zariadenia:

Pred odstráninem zablokovania;
Pred kontrolou, Čistením, alebo vykonávaním práce na kosačke.
e) Prevádzanie uprav originálne konštrukcie tejto robotickej kosačky nie je povolné. Vsetky upravy su prevádzané na vaše vlastné riziko.
f) Robotickú kosačku spústáje podla uvedenychPokynov. Pred stlačením tlacidla zapnuté/vypnuté,zaistite, aby sa vaše ruky a nohy nenachádzali vblízkosti rotujúcich nožov. Nikdy nevkladajte vašeruke a nohy pod kosačku.
g) Nikdy tuto robotickú kosačku nezdvihajte a neprenášajte, ak je stlačené tlacidlo zapnuté/ vypnuté.
h) Nedovol'te, aby tuto robotickú kosačku používali osoby, ktoré nevedia, ako pracuje a ako reaguje.
i) Nikdy nepokladajte na hornú Čast' kosačky alebo nabíjacej základne Žiadne predmety.
j) Nepovolte používat robotickú kosačku, došlo k jej poskodeniu alebo k poskodeniu nožového kotúča. Kosačka nesmie byt' použitá s poskodenými nožmi, skrutkami, maticami alebo napájacim káblom.

k) Ak nemáte v úmysle túo kosačku používat', vždy ju vypnite. Robotická kosačka moze byt' spustená iba v tom prípade, ak je stlačné tlacidlo zapnuté/ vypnute a ak je zadaný správny PIN kód.
I) Ruky a chodidla drzte v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich Čepelí. Nikdy nedávajte ruky ani chodidlá do blízkosti kosačky alebo pod šu, ak je robotická kosačka v prevádzke.
m) Nepoužívajte stroj a和他的 periférne zariadenie za nepriaznivych klimatickych podmienok, najma ak hrozi nebezpečenstvo blesku.
n) Nedotykajte sa pohyblivych nebezpečnych Častí skôr, aka sa úplne zastaví.
o) U strojov používaných vo verejných priestoroch majú okolo pracovnej plochy stroje umiestné varovné značky. Musí obsahová' obsah nasledujúceho textu:

Upozornenie! Automatická kosačka na trávu! Uchovávajte dostatočné vzdialenost od roja! Dohliadajte na deti!

2. Ak tato kosačka pracuje v automatickom režime

a) Ak su v blízkosti domáce zvierata, deti alebo iné osoby, nikdy nenechávajte tuto kosačku bez dozoru.

Tlačidlo zapnute/vypnute musí byt' vždy vypnute, ak sa prevádzajú akékol'vek práce na spodnej Časti kosačky, ako je Čistenie alebo výmena nožov.

a) Vsetky matice, skrutky a spajacie privky udrziavajteriadne dotiahnute, aby bolo zariadenie v bezpečnom prevádkovom stave.
b) Prevádzajte kontrolu robotickej kosačky každý týžden a vyměnte opotrebované alebo poškodené Časti suvisiace s bezpečnostou.
c) Prevádzajte hlavné kontrolu, Či nie su poškodené nože a nožový kotúč. Ak je to nutné, vždy vymieñajte vsetky nože a skrutky súcasne ako jegnu sadu, aby bolo zaistené vyväzenia rotujúcich dielov.
d) Zaistite, aby sa používali iba náhradné diely správného typu.
e) Zaistite, aby boli batérié kosačky nabijané pomocou správné jabíčky odporučenej vyrobcom. Nesprávné použitie može viest' k urazu elektrickým

prudom, prehriatiu baterie alebo k uniku zeraviny z baterie.

f) Ak dōjde k uniku elektrólytu z bátérié, opláchnite si ruky vodou/neutralizačnám prostriedkom. Ak dōjde ku kontaktu s pokožkou alebo k zasiahnutiu oči, vyhladajte lekárske ošetrenie.
g) Údržba kosačky musí byt' prevedená podlaPokynov od vyrobuču.

Odporucania

Stroj a Jeho príslušenstvo pripojte iba k napájaciemu obvodu s ochranným zariadením pred zvyškovým prúdom (RCD) s vypínacím prúdom nepresahujúcim 30 mA.

Ostatné rizika

Aby ste sa vyhli zraneniu, pri vymene nozov použivajte ochranné rukavice.

Preprava

Pri preprave tejto robotickej kosačky na dlhé vzdialenosti vždy používajte jej originány obal.

Zaistenie bezpečného kosenia alebo kosenia vo vnútri pracovného priestoru:

a) Stlache tlaclidlo STOP, aby došlo k zastaveniu kosačky.

Pri pvom spusteni tejto kosačky zadajte štvormiestny ciselný PIN kód.

b) Vždy tuto robotickú kosačku zastavte, ak ju chcete prenášat.
c) Kosačku prenášajte za rukovát, ktorá sa nachádza na prednej Časti kosačky. Kosačku prenášajte tak, aby bol nožový kotúč otočený smerom od vášho tela.

Požiadavky spojené's expozićiou RF

Pre splnenie pożiadaviek spojenych s expozićou RF by mala byt' medzi tymi zariadením a osobami počas prevádžky zariadenia udržiavaná vzdialenost'o minimálne 200 mm.

Pre zaistenie dodržiavania, neodporučame prevádzku pri vzdialenosti kratšej ako je tato. Antena použitá pretento vysielač nesmie byt' umiestné spoločne s inou anténou alebo vysielačom.

Bezpečnostné upozornenia pre akumulátorovú bateriu vo vnútri zariadenia.

a) Nepokusajte sa demontovat', rozoberat' alebo Rozrezavat' baterie alebo jej clanky.
b) Bateriu neskratujte. Neukladajte baterie

náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách, kde by mohlo dōjst' k ich vázajomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobénému iními predmetmi. Ak sa báteria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, minci, kl'čov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovovych predmetov, ktoré možu spôsobit' prepopojenie kontaktov báteria. Skratovanie kontaktov báteria može spôsobit' popáleniny alebo požiar.

c) Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohna. Vyvarujte sa skladovania batérii na priamom slnu.
d) Nevystavujte bateriu mechanickym nárazom.
e) Ak dōjde k uniku kvapaliny z baterie, zabrante tomu, aby sa tato kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oci. Ak dōjde k takému kontaktu, zasiahnuté miesto umyte značnám množstvom vody a vyhl'adajte lekárske ošetrenie.
Udrzujte baterie cisté aSuché.
g) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjacke, ktorá je špecifikovaná spoločnost'ou Landxcape™. Nepoužívajte inú nabíjacku, ako je nabíjacka špecialne dodaná na použitie s týmto zariadením.
h) Nepoužívajte Žiadnu bataiu, ktorá nie je určená na použitie s tymto zariadením.
I) Ukladajte batérié mimo dosahu deti.
j) Uschovajte originalu dokumentaciuk tomuto vyrobku na buduce odkazy.
Kj Vykonávajte riadnu likvidáciu batérié.
I) V pristroji nemiesajte baterie roznej vyroby, kapacity, vel'ksi alebo typu.
m) Bateriu uchovávaje d'alej od mikrovlných rúr a zariadení pod vysokýtmtlakom.

Požiadavky námodu na obsluhu pre bezdrótoy výrobok

a) Prevádzka tohto zariadenia podlieha nasledujúcim dvom podmienkam:
(1) Toto zariadenie nesmie spôsobovat' škodlivé rušenie a
(2) Toto zariadenie musí akceptovat' akékol'vek prijate ruşenie, vrátane ruşenia, ktoré moze spôsobit' neziaducu Činnost'.
b) Pozor: Zmeny alebo úpravy toto zariadenia, ktoré nie su vyslovne schvalené stranou zodpovednou za zhodu, možu zrušit opravnenie použivate'la

prevadzkovat' toto zariadenie.

c) POZNÁMKA: Toto zariadenie generuje, používa aMZeVyžarovat'radiofrekvenčnúenergiu ak nie je nainstalované a použivané v sulade s poynmi,MZe spôsobit'skodlivé ruşenie radiovej komunikácie. Neexistuje však Žiadna záruka,Že pri konkrétnej instalacii nedojde k ruşeniu. Ak toto zariadenie spôsobuje skodlivé ruşenie radiohéo alebo televizneho prijmu,Co sa dá zistit vypnutim a zapnutim zariadenia, použivatelovi sa odporúca, aby sa pokúsil napravit'ruşenie Jednám alebo viacerym zi nasledujúcich opatrení:

• Presmerujte alebo premiestnite prijimaciu antenu.
  -Zvacsite vzdialenost medzi zariadenim a prijimacom.
• Zapojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu, než ku ktorému je pripojený prijimač.
• Poziadajte o pomoc predajcu alebo skuseneho rádio/TV technika.

VAROVANIE -Ak sa tato roboticka kosačka nepoužíva správné, mõze byt' nebezpečnă.

Pred použitím tejto robotickej kosačky si pozorne precîtajte námov na obsluhu a riadne si prešudujte jeho obsah.

VAROVANIE - Ak je tato kosačka v prevadzke, udržujte odnej bezpečné vzdialenost'.

VAROVANIE - Pred pracou na tejto kosačke alebo
pred jej zdvihnutim použite blokovacie zariadenie.

VAROVANIE -Na tejto kosačke nejazdǐte.

Nespalujte ich.

Ak sa s nim nezaobchadza spravne, baturia sa moze dostat do vodneho cyklu, co moze sposobit poskodenie ekosystemu. Pouzite baterie nevyhadzujte do netriedeneho komunalneho opadu.

Li-lon akumulátor. Tento produit bol označený symbolom týkajúcim sa "triedného opadu" pre všetky akumulátorové bloky a batrié. Následne bude produit recyklovaný alebo zlikvidovaný zodpovedajúcim zpúsobom, aby saznížil dopad naŽivotné prostredie. Z dōvodu obsahu nebezpečných látok možu byt akumúlátryne bezpečné pre Životné prostredie a ludské zdravie.

Nepoužívajte na umývanie kosačky vysokotlakovú umývačku.

Elektricky spotrebič triedy III

Elektrické výrobyka sa nesmú likvidovat spolu domácim odpadom. Recyklujte v zbernych miestach na tento učel zriadénych. O moznosti recyklácie sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

Precitaje si navod na obsluhu

^ Standardna dodávka neobsahuje vsetko zobrażné Či opisané príslušenstvo.

Urcené použitie

Tento vyrobok je určený na kosenie travnikov na sukromných pozemkoch. Je navrhnutý na CASTé kosenie, aby bol vaš udržiavaný travnik zdraví a vypadal lepsie, aka kedykolvek predťm. V závislosti od Rozlohy vašho travniku moze byt Landxcape™ naprogramovaný tak, aby početnost' a doba prevadzky nebola nicím obmedzená. Zariadenie nie je určené na kopanie, zametanie alebo čistemie snehu.

3. Ovladaci panel

Spustenie

1) Po instalacii vymedzovaceho vodiča, možete začat použivat Landxcape™ (Pozrite Instalacna príručka pre instalaciu vymedzovaceho vodiča).
2) Najskór stlacke tlacidlo a počkajte, kým sa kosačka Landxcape™ nezapne. Pre prné použitie zadajte predvolený kód PIN 0000 stlačéním štyrikrá za blikania císla 0. (PIN kód možno zmenit', vid "4.3 Nastavenia")

POZNÁMKA: Landxcape™ sa vypne, ak do 30 sekünd po zapnutí neprijme Žiadne údaje. Ak trikrát zadáte nesprávy kód PIN, Landxcape™zosilnie alarm "di-di" a potom sa vypne.

3) Ak chcete spustit' kosenie, stlachte tlaclidoo a nasledne tlaclido
4) Ak chcete, aby sa kosacka Landxcape™ vrátila do nabijacej základne, stlacte tlacidlo a tlacidlo. Landxcape™ bude trvalo v prevázke až do vybitia batérié, potom sa vrati do nabijacej základne. Hned ako bude nabijanie ukonçéné, Landxcape™ bude automaticyPokračovat' v kosení alebo dostane v nabijacej základni podla nastaveného planu.

POZNÁMKA: Po zapnuti Landxcape™ sa Rozsvieti vsetky svetla na displeji a potom sa vypnú. Skontrolujte, Č nie je poškodené Žiadne svetlo. Odporúča sa zakryt displej rukou, kěd je vonkajšie svetlo prilíš silné.

4. Zoznámte sa s kosačkou Landxcape™

Radi by sme vám zagratulovali k zakúpeniu vašej novej kosačky Landxcape™ a k vstupu do bezstarostného Života automatickeho kosenia trávnika. Nasledujúcimi informáciemi by sme vám chceli pomóct Čo najlepšie pochopit', ak o tato kosačka Landxcape™ pracuje.

4.1 Ako moja kosačka Landxcape™ vie, co má kosit?

Kosačka Landxcape™ volí smer svojho pohybu náhodne. Kosačka zaisti, aby bol celý vás travnik rovnomerePokosény a aby na travniku nezostaližiadne nepekné stopy po kosení (Pozri Obr. A).

4.2 Ako moja kosačka Landxcape™ vie, kam má ist'?

Vaša kosačka Landxcape™ je schopné prevádzat' rozne úkony sama. Tátо kosačka Landxcape™ vie, kedy sa musí dostaf' do svojej nabijacej základne, aby sa nabila jej bátéria, pomocou senzorov spozná dázd, može sama zastavit, ak zisti problém a vie,Že musí zastavit, trochu odist'a potom sa otočit' okolo, ak narazi do iného predmetu alebo niečoho, co blokuje jej dráhu. Kosačka Landxcape™ tiež automaticicky zastavi rotujúci nožový kotúč, ak je zdvihnutá zo zeme, aby sa zabránilo spósobeniu nebody.

A. Najdenie nabijacej zakladne

Pokial Váš Landxcape™ potrebuj dobit', ukonči kosenie a pozdíž ohraničujúceho vodica sa smerom proti chodu hodinovych ruciciek vrátí naspát' k nabijacej základni.

B. Džú'ové senzory

Táto kosacka Landxcape™ je vybavená senzormi na dázd, ktoré spoznajú kvapky dázda a vydajú kosacke prikaz na zastavenie práce a na sledovanie ochričujúceho drótu, ktorý kosacku navedie naspat' do nabijacej základne (Pozri Obr. B).
Kosacka Landxcape™ výje po absolvovani odmlky znovu kosit'.
Vychodiskový cas odmlky je nestavený na 180 minút.
Ak su dázdevé senzory mokré, kosacka Landxcape™ sa vráti do nabijacej základne. Ak su snimace dázda suché, LandxcapeTM záchno odpočitavanie Času onskorenia. Ak chcete vyradit' onskorenie spôsoběné dázdom, vysuste oblast snimáça a prevedte pomocou hlavného vypínača vypnutie a opatovné zapnutie kosacky. Po prevedenji tohto opatovného zapnutia, takze možete začat' znovu pracovat'.

C. Sledovanie ohraničujúceho vodiaceho drótu

Kosačka Landxcape™ vždy sleduje hranicu určenú ohraničujucim drōtom a používa senzory na prednej Časti, aby reagovala, ak sa dostane blízkó k prekážke (Pozri Obr. C).

D. Spustenie a zastavenie poças kosenia (Pozri Ohr, D, E1, E2)

Ak chcete spustit kosenie, stlacte tlaclidlo ON / OFF (ZAP. / VYP.) a zadajte kód PIN. Stlacte tlaclidlo a následne stlacte tlaclidlo . Ak chcete vydat' prikaz aby kosačka Landxcape™ ukončila kosenie, potom jegnodocho stlacte tlaclidlo STOP na hornej āsti kosačky.

Ak kosačka Landxcape™ zistí nejaký problém, na displejeji sa zobrazí chybové hlásenie. Informácie o chybovych hláseniach najdete v Časti 9. Chybové hlásenia. Kosačka Landxcape™ sa vypne v pripad, ak do 20 minút nedostanežiadny vstup od používatě.

Obnovenie prevádžky:

Stlacte tlaclidon a nasledne tlaclidok
Teraz kosačka Landxcape™ zaháji kosenie!

4.3 Nastavenie

Pred prvym spustenim Landscape™ by ste mali pomocou oyčajnej kosačky alebo vyžinača kosit trávu na vyšku 6 cm alebo menej a potom nastavit vyšku kosenia Landscape™ na maximum (6 cm) pre prné kosenie. A program možete nastavit ručne otočením gombíka.

Všimnite si šipku na pravej strane gombíka, ktorá ukazuje na funkciu, ktorú chcete zvolit'.

(1) Zmenit' kód PIN

Ak chete zemenit PIN kód, stlače súcasne STARE obe CHIME tlačidlá po dobu 5 sekünd. Ikona bliká a "Old P In" sa posúva. Potom začne blikat' prá císlica, pomocou tlačidiel STARE alebo CHIME zadajte starý kód PIN a potom stlačením tlačidla DK výber potvrd'te. Dalsia císlica bliká. Rovnaký m spôsobom vρlěte dálsie císla. Potom sa "P In" posúva, prá císlica bliká, potom pomocou STARE alebo CHIME zvólte požadované císo, potom stlače DK pre potvrdenie. Bude blikat'dálsie císo. Pre dokoněenie zápisu dálíshć sel použite rovnakú metódu. Napriklad nový kód PIN je nastavený na 0326. Potom začne blikat" P In2" a prvy císo záčne opát blikat. Použite rovnakú metódu pre zadanie nového PIN kódu, ktorý ste práve nastavili (v tomto pripéde 0326). Potom bude na displejei blikat" P In0326". Vás PIN kód bol úspěsne zmeneny.

Iba pre reference

[2]Nastavenie roku, datumu a chasu

Nastavenie roku, dátumu a Času su povinné połozky nastavenia. Ak tieto položky nenastavite, ovplyvn to Čas rozvrhu v nasledujúcom nastavení. Tieto položky musia byt' nastavené v poradi podla roku, dátumu a Času. Ak chcete nastavit' rok, otočte gombík do polohy SETClock. Ikona a cislo na displeje libkajú, napriklad 2021. Stlăcením tlacidla STANIE alebo HOHNE vyberte požadovaný rok. Potom stlăcením tlacidla k potvrnde nastavenie roku.

Iba pre referencia

Pohotovostná stránka

(3) Nastavte Čas začiatku

Predvoleny zaiciatocny cas kosacky je 09:00, co je mozné kedykolvek zmeni' otočenim gombíka do polohy STARE. Po vybere času začiatku sa na displejezi zobráži predvoleny Čas začiatku (09:00). Na displejezi bliká ikona a cislo. Ked bliká O9, pomocou STARE alebo HOME -vyberte cislo a potom stlacte OK na potvrdenie. Potom bude blikat O9, rovnakou metódou vyberte cislo a potom stlacte OK na potvrdenie. Teraz, kej jestavený Čas začiatku, vstúpi Landxcape™ do pohotovostnej strány.

Napriklad pomocou vysshie uvedenej metódy na nastavenie Času začiatku na 10:30 začne váš Landxcape™ orezávat' o 10:30.

Iba pre referencing

Pohotovostná strárka

Moznost'1 AUTO (Odporučaný harmonogram práce na záklate regionálnych nastaveni)

Otocte gombik do polohy AUTO . Napriklad A800. Cislo bude blikat. Pomocou START + alebo HODRE Vyberte požadovanú plochu trávnika a potom stlačte OK na potvrdenie.

Iba pre reference

V nasledujucej tabl'ke je uvedeny predvoleny pracovny cas aplikacia LandscapeTM:

Harmonogram
Plocha (m2)	Nedela	Pondelok	Utorok	Streda	Švttok	Piatok	Sobota
50	/	/	práca*	/	/	práca*	/
100	/	práca*	/		/	práca*	/
150	/	práca*	/		/	práca*	/
200 ~ 1000**	/	práca*	práca	práca	práca	práca*	/

• Rezanie nite sa uskutočni pri prvom koseni dna.
  **V toto tripade je pracovna doba odlišná od pondelka do piatku. Závisi to od oblasti, ktorú ste nastavili.

Napriklad ak je začiatočný Čas nastavený na 10:00 a pracovné Čas nastavený na 3 hodiny 3, Landxcape™ sa v pondelok, stredu a piatok cyklicky upraví od 10:00 do 13:00. Ak spustíte program Landxcape™ v utorok o 14:00, program Landxcape™ bude upravě iba raz.

TABULKA 1

Rozvrh 3 dni
Čas/každýdeř	Nedela	Pondelok	Utorok	Streda	Švttok	Piatok
3 h	/	práca*	/	práca	/	práca*
5 h	/	práca*	/	práca	/	práca*
7 h	/	práca*	/	práca	/	práca*
9 h	/	práca*	/	práca	/	práca*

TABULKA 2

Rozvrh 5 dni
Čas/každýdečn	Nedela	Pondelok	Utorok	Streda	Švttok	Piatok	Sobota
1 h	/	práca*	práca	práca	práca	práca*	/
3 h	/	práca*	práca	práca	práca	práca*	/
5 h	/	práca*	práca	práca	práca	práca*	/
7 h	/	práca*	práca	práca	práca	práca*	/
9 h	/	práca*	práca	práca	práca	práca*	/

• Rezanie nite sa uskutočné pri pvom kosení dǎ.

4.4 Ako úcinne bude moja kosačka Landxcape™ vykonávat' kosenie trávnika?

Doby kosenia su rozne pre každý trávnik v závislosti od faktorov uvedenych nizsie. Postupne nastavujte dobu kosenia tak, aby ste

Na Rozdiel od văčsiny ostatnéch kosaciek, Landxcape™ využiva system postranného záberu, ktory je schopnéPokosit tollko okolitej travy, ako je len moźne. Navyse otvory v spodnej Časti nabijacej základne umozhuju prerastanie travy, Č prinása eleganttý vzhlad.

Výšku rezu Landxcape™ možno nastavit'. Pred pryám spustením Landxcape,Pokoste travu vašej ručné kosačkou na maximálnu výšku o 6 cm.Potom nastavte výšku kosenia vásho Landxcape™ na jeho maximálne nastavenie (6 cm) pre jeho prékosenie. (Pozri Obr.F)

Táto kosačka Landxcape™ bude vykonávat' kosenie rajlepsé za SUCHeho počasia. Pokial je trávnik robustné, Landxcape™möze pracovat' v dždivých dnoch. Kosačku praviděne kontrolujte a Čistěte.

Vaša kosacka Landxcape™宠爱 beytiezposkodenapur burke s bleskami. Akdojde k burke s bleskami,chrante kosacku Landxcape™ odpojenim nabijacej zakladne od napajacieho zdroja a opdojenim ohraničujuceho drótu.Zaistite,aby nebolo umožnené nabjanie kosacky LandxcapeTM. Vaša kosacka Landxcape™ vyžaduje udriavanie nožov v dobrom stave,aby bolo umožnené co najkritnejtie kosenie.Tato kosacka LandxcapeTM宠爱 bevádazvatčsinu ukonov sama,ale niekedy bude vyžadovat vašu pomoc,aby sa zabránilo jej poskodeniu.

• Nikdy nenechávajte kosačku Landxcape™ prechádžat' cz štrkové povrchy.
• Odstrănte prekăžky alebo zabrănte pristup k prekăžkam, na ktoré by mohla kosačka Landxcape™ náhodne nabehnút', pričom by mohlo dójs' k poškodeniu kotúca s nožmi.
• Odstránte z travnika věskeynečistoty a cudzie predmety.

5. Aplikácia (len u konkrétneho modelu, prečitajte si prosím kapitoly Technické udaje a Vyhlásenie o zhode)

Váš Landxcape™ sa dokáze spojit's chytrém Telefonom. Pomocou aplikácie Landxcape™ pre váš smartphoneMZeze zmenit' všeobecné nastavenia Landxcape™ a zobrazit' stav stroje a chybovie správy.

Kontrolné body pred pripojením vasej aplikácie k Landxcape™ Krok 1: Skontrlujte svoj chytrý telefón

1. Uistite sa,Že Wi-Fi pripojenie smartfónu je na frekvencii 2,4 GHz a nie na frekvencii 5 GHz.

Priklad:

1. Uistite sa,Že aplikácia nainštalovaná v smartfone je najnovsia verzia.

Krok 2: Skontrolujte vaš Landxcape™

1. Uistite sa,Že je văš Landxcape™ na rovnakom routeru ako văš chytrý Telefon.

2. Uistite sa,Že firmware vášho Landxcape™ je najovšia verzija.

3. Uistite sa,Že je vzdialenost' medzi vaším Landxcape™ a chytrým Telefonom počas pripojenia Čo majkratsia (mnej ako 3 metre).
4. Uistite sa, ze je vzdialenost medzi vaśm Landxcape™ a routerom poças pripojenia co najkratsia (menej aka 3 metre).

Krok 3: Skontrolujte văs router

1. Uistite sa,Že je văš router v pásme 2,4 GHz alebo v kombinovanom pásme 2,4 GHz s 5 GHz, a povolte prosím pásmo 2,4 GHz.
2. Uistite sa, ze režim bezdrótrového nastavenia routeru 802.11 je kombinovany b/g/n. (Pozri obr. 1)
3. Uistite sa,Že nastavenie širky kanálu / pásma routeru je u bezdrótrového pripojenia v polohe Auto, alebo 20 M, alebo v kombinovanom režime 20 M a 40 M. (Pozri obr. 1)
4. Skontrlujte, Či je pri pripojení zariadenia k aplikáciu vášho routeru povolená funkcia SSID Broadcast. Po úspešnom pripojení ju možete zavrić. (Pozri obr. 1)

5. Uistite sa, ze je povolená funkcia DHCP. (Pozri obr. 2)

1. Ak mate router "Fritz! Box ", nezabudnite v nastavení aktivovat' "Povolenie komunikácie medzi zariadeniami v rovnakej siet".
2. Uistite sa, ze je otvoreny port 8883 TCP. Ak je blokovaný (pozri obr. 3), zmeñte nastavenie.

Pre pripojenie smartphonu k vášmu Landxcape™:

Krok 1: Ak chcete stiahnut' aplikáciu Landxcape™, naskenujte nizšie uvedeny QR kód alebo ho stiahnite z Playstore (Google-Android), AppleStore (Apple-iOS) alebo z našich webovych stránok www.landxcape-robotics.com.

Krok 2: Tlačidlo Žk dřte stlačené na 3 sekundy, ikona začne blikat'. Pomocou ŠtART alebo HOMe vyberte ikonu , potvrd'te stlačením Žk

Iba pre reference

Krok 3: Zadajte aplikáciu Landxcape™, a podlaPokynov sa prijoyte k vašej sieti Wi-Fi.

• Sériové cislo najdete na zadnej strane Landxcape™ ako je znázornene na obrázku. (Pozri.OCR. Q)

GET IT ON Google Play

1. Ak sa nastavenie vašej Wi-Fi zmení, treba Landxcape™ znovu nastavit' podla kroku 3.
2. Ak sa LandxcapeTM nachadza v oblasti s nizkym, alebo ziadnym signalom Wi-Fi, nemusí bytPokyny odoslané z mobilnej aplikacie vykonanje okamžite. LandxcapeTM dostanePokyny, ked'sa vrát do oblasti s dobrým signalom Wi-Fi.
3. Pre silny signál Wi-Fi, na zabezpečenie stabilného pripojenia, sa odporúča prePokrytie oblastí so slabým aleboŽiadnym signálem Wi-Fi nainštalovat'rozširovače signálu Wi-Fi

6. Zákady týkajúce sa ohranicujúceho drótu

Na nastavenie správné vzdialenosti od hranice vásho trávnika použite dodávané meradlo vzdialenosti ohraničujúceho drótu (viac než 26 cm). Jedné sa o odporučenu vzdialenost'. Na zaistenie správné instálacie použite dodané meradlo vzdialenosti.

Ak văs sused použiva tiež kosačku Landxcape™, musite medzi vašim ohraničujucim drôtom a ohraničujucim drôtom vašich susedov udržiavat vzdialenost minimálne 1 metre.

Ohranićujuci drôt musi presne ohraničit' plochu určenu na

kosenie. Vaša kosačka Landxcape™ bude zmatená z dalsich ohybo alebo slučiek na ochraničujúcom drôte, ktoré nebudú sučastou plochy určenej na kosenie (Pozri Obr. G). Ak vám dostane po vytyčeni plochy trávnika zvyšok ochraničujúceho drótu, zvyšnéčast drótu odrežte a odložte ho na iné miesto. Je veřimi doležité, aby ste nechali potrebné dlžku ochraničujúceho drótu na miesto, kde bude pripojený k nabijacej základni, aby mohol byt pripojený a bymohol zostat zahrabaný.

6.2 Zahrabávanie ohranicujúceho drótu

Ak planujete zahrbanie ochrnicjuceho drto do zeme, preto vam odporucame najskor prievnit ochrnicjuci drt k travniku tak, aby bolov ripade nutnosti umoznenene upravenie jeho polohy. Po dokcni montaze ochrnicjuceho drto sa odporica, aby kosacka LandxcapeTM nasledovala ochrnicjuci drot tak, ze stlacite tlaicidlo HcH a tlaicidlo DK

Takymto spósobom umožnítke kosačke Landxcape™, aby sa pred tým, akosa zahrabe ochraničujúci drót, prisósobila svojmu novému pracovnému prostrediu.

Pri slevedaní kosačky Landxcape™, ktorá vyhladáva nabijaciu základné, možete vykonávat' upravy polohy ochrnicjúceho drótu, aby ste zaistili bezproblémové slevedanova ochrnicjúceho drótu kosačkou Landxcape™ pri vyhladávaní nabijacej základne. Takýmto sposobom umoznítě kosačke Landxcape™, aby sa pred tám, akso sa zahrabe ochrnicjúci drót, a aby USpešne pracovala s nabijacu základné.

6.3 Spájanie ochranićujúceho drótu

Ak musite predlžit' a spojt' vymedzovaci vodi Č, použite spojku. Táto spojka jevodotesná zaistuje spelahlvé elektrické zapojenie.

Zasunte oba konce vodiča do akýchkol'vek dvoch z troch otvorov na spojke. Zaistite, aby boli vodiče úplnezasunuté do spojky tak, aby boli oba konce vodičov viditeñécz prehíadnú Čast'n da druhej strane spojky. (Pozri Obr. H) Na uplne stlačenie tlacidla na hornej Časti spojky použite klište. (Pozri Obr. I1, I2)

VAROVANIE: Jednoduché spletenie vymedzovacich vodičov a použitie izolačnej pásky alebo použitie skrutkovacej svorkovnice

sa na vytvorenie spoja neodporuca. Podna vlhkost moze sposobit oxidáciu vodičov, co po urcitomČase povediek preruseni obvodu.

Aktualizácia pomocou USB. Pozri nizsie uvedené pokyny pre stahovanie a instaláciu:

(1) Najovšiu verziu softwaru najdete na adrese: www.landxcaperebotics.com. Uložte súbor na prázdny USB kl'uc formátu FAT32. Odstrante věsétky súbory na kl'uci a skontrolujte formátovanie. Ak kl'uc nie je vo formáte FAT, prosím, preformátuje ho.
(2) Umiestnite LandxcapeTM na zabezpečený rovný povrch. Stlačením tlačidla vypnete Landxcape.
(3) Zastréte USB disk (k'luc) do portu. (Pozri Obr. J1)
(4) Zapnite Landxcape. Aktualizácia sa spustí automaticky. Pockajte, kym sa na displeje nezobrázi "US" (vid obr. J2, J3), potom vyberte zariadenie USB (flash disk) a tesne uzavrite ochranný kryt. Ked' sa na displeje zobrázi "O - - -", jeactualizácia dokončena a Landxcape™ vstúpi na stránku PIN.

Dodanyé námod na použitie vycházá z vychodiskového softýru, ktorý sa používa pri hromadnej vyrobe. Niektoré nové vlastnosti/funkcie, ktorými disponuje nová verzia, nemusia byt' v navode uvedené. Ak objavite niedkoré nastavenia, ktoré Nie su uvedené v navode, navstíte, prosím, internetovú adresu www.landxcape-robotics.com a stiahnite si majnovsí námod.

8. Udržba

Vaša kosačka Landxcape™ musi byt' občas skontrovaná. Práca kosačky Landxcape™ je náročná a občas musi byt' prevedné jej vyčistenie a tiež výmena niedektorych dielov, ktoré by mohl byt' opotrebované. Landxcape™ nikdy nepoužívajte s chybným spínačom zap./vyp.

Pred vykonanim alejkolvek Činnosti servisu alebo Údržby vypnite zariadenie.

V nasledujúcom textile vám chceme poskytnú't informácie o tom, akomáte vykonávat' udrzbu vašej kosačky Landxcape™.

VAROVANIE: Pred Čistením, nastavovaním alebo pred výmenou nožov váš LandxcapeTM vypnite a nasad'te sininé rukavice.

VAROVANIE: Ak budete montovat' nové noze, zaistite, aby boli vždy vymenene VŠEKY noze. Pri montáži novych nožov vždy

používajte nové skrutky. To je dōležité na zaistenie trvalého ostria nožov a rovnováhu rotačného kotúca s nožmi. Ak nebudú použité nové skrutky, mohlo by dojst' k spôsobeniu vázneho zranenia.

Kosačka Landxcape™ nékosi trávu ako ostatné kosačky. Jej Čepele su ostré ako britva na věstkych 2 hranách a na dosiahnutie maximálnej reznej kapacity rotujú v oboch smeroch (Pozri Obr. K). Každý nož vašej kosačky Landxcape™ má 2 rezné hrany. Kotuč s nožmi sa náhodne otáča smerom doprodu a dozadu, aby sa vyuzili obe rezné hrany. Tak bude minimizovaná početnost výmien rezních Čepelí. Životnost' každého noža pri každodennom kosení je až 2 messiac. Vždy prevádzajte vizuálnu kontrolu, Ča sa nožné nestiepia alebo sa neposkodili iným spósobom. Ak su nožné tupé a opotrebované, Mali byyt nahradné za nové, dodané s vašou kosačkou Landxcape™. Náhradné nože su k disposicii tiež u vašho najblížsiheo predajcu Landxcape™.

A. Vymena nozov

Po urcijej dobe, obvykle po kazdejsezone, bude u vasej kosacky Landxcape nutne prevedenie vymeny nozov. Preto sa pri vymene nozov uistite, ci su vymenene vsetky noze sucasne. Pri vymene mozte pouzit jegnu z sad nahradnych nozov a skrutiek, ktoré sudodavané spoločne s vašou kosackou LandxcapeTM.

Pred prévátaním vymeny nožov kosačku Landxcape™ vždy vypnite a použite ochranné rukavice. Potom postupujte podla nasledujúcich krokov:

1. Opatrne kosačku Landxcape™obráte.
2. Dajte dolu kryt batérié a batériu vythiahnite.
3. Pomocou skrutkovača vyskrutkujte skrutky, ktoré upevnúnoze. (Pozri Obr. L)
4. Pomocou novych skrutiek riadne upevnite nové noze.
5. Vložte naspat baturiu a zavrite kryt baterie.

Doležite: Po upevneni nožov k nožovému kotúču pomocou skrutiek sa uistite, ās nožový kotúč moze vo'ne otáčat.

8.2 Udržujte kosačku v Čistom stave

vaša kosačka Landxcape™ elektrické zariadenie, budete musić't byt
pri vyčistení velmi opatrni, preto na Čistenie kosačky Landxcape™
NEPOUŽIVAJTE hadicu, vysokotlakovej umývačky alebo iný zdroj
tečucej vody. Najlepšim riešením je použitie ručného postrekovača
naplnenéhovodou. Pri očistení krytu kosačky použivajte mäkkú kefku
alebo Čistú handru a vyvarujte sa použitiu Rozpúsťadiel alebo leštieli
(Pozri Obr. M). Nakoniec skontrolujte, Čste odstránili věsétky zvyšky
nahromadenejPokosenej trávy a iné nečistoty.

B. Cistenie spodnej Časti kosačky

Znovu je ve'imi doležite, aby ste vašu kosačku Landxcape™ vplyp pomocou tlacidla zapnuté/vypnuté a aby ste si pred manipuláciou s nožovým kotúčom nasadili ochranné rukavice.

Najskor otočte kosačku Landxcape™ spodnou stranou nahor, aby bol vidiet podvizok. Móžete tu vidiet nožový kotuč, podvizok, prené kolieska a hnacie kolieska. Vsetko kompletne ochistite pomocou mäkkej kefky alebo vlhkej handry.

VAROVANIE: Spodnú stranu kosáčky Landxcape™ NIKDY necistite oplachovaním vodou. Mõze dojst' k poskodeniu entov. (Pozri Obr. N1, N2)

Otočte Žacim kotúčom aby ste sa uistili, āsā voǐne otáča. Skontrolujte, āsā naoze voǐne otáčaju okolo pridržiavacích skrutiek. Akékol'vek prekážky odstránte.

DÖLEZITÉ: Odstränte vsetky zachytené nečistoty, aby nemohli spősobit' praskutie nožového kotúča. Dokonca aj ta njtenšia prasklinamöze znižit' prevádkový výkon vašej kosacky Landxcape™.

C. Cistenie kontaktnych kolíkov a nabijacích pások.

Pomocou vchodnej handry očistěte kontaktné kolíky, ktoré sa nachádzajú na nabijacej základni a nabijaci pásku na kosačke Landxcape™.

Pravidelne odstrańje vsetky zvyśky nahromadenejPokosenej travy a nečistody, ktoré sa nachadzajv blízkosti kontaktnych kolíkov a nabijacích pások, aby ste vždty zaistili uspěsné nabijanie bátéri kosačky Landxcape™.

Srdcom kosačky Landxcape™ je jeho batařia Li-lon s napájím napātím 20 V. Pre správné ukladanie akumulátora sa uistite,Že je plne nabitý a je uschovaný na chladnom suchom mieste.

Doba trvaniasezony kosenia vo vaśom regione
- Počet hodín, kedy bude kosačka Landxcape™ každý deř výkonávat kosenie
- Udžba batérié v priebehu uskladnenia

Kosačku LandxcapeTM možete nahijat'ručne bez použitá ochraničujúceho dròtu.

1. Pripojte zákliadiu na nabijanie k vchodnému napájaciemu zdroju. Rozsvieti sa zelená kontrlka nabijacej zákliadne.
2. Ručne umiestnite kosačku LandxcapeTM, ktorá je vo vypnutom stave, do základne na nabijanie. (Pozri Obr. 0)
3. Na nabijacej základni bliká zelená kontrlka, kosačka Landxcape™ sa začne nabijat'.

8.4 Uskladnenie na zimu

Prevádkováživotnost' kosačky Landxcape™ bude dlhšia, ak zaisté v zimnom obdòji jej kvalitné uloženie. Aj ke'd to nemusi byt' jednoduché, odporúčame vám v zimnom obdòi uskladnit' kosačku Landxcape™ v kólni

alebo v garazi.

Pred priapravou vasej kosačky Landxcape™ na uloženie v zimnom odobí vám odporúčame:

Očistite celú kosačku Landxcape™
- Plne nabite bateriu a vyberte ju z Landxcape
Prevedte vypnutie

Ak chcete maximalizovat' zivotnost' batie, pred uskladnenim v zimnom období plne nabite batériu a vyberte ju z Landxcape.

VAROVANIE: Spodnú stranu kosačky Landxcape™ chránte pred vodou. Kosačku LandxcapeTM NIKDY naskladujte nu naruby z dōvodu pritekajúcej vody.

Ohraničujúci drôt mõze byt'nechaný v zemi, ale jeho koncové Časti musia byt'chranēne, naprikladzasunutím do nádobky s mazivom. Ak je základña na nabijanie nechaná v zimnom obdōbí vonku, nechajte ochraničujúce dróty pripojené k teijo základni.

1. Opatrne obratte kosaacku Landxcape™ spodnou stranou nahor.
2. Vyskrutkujte skrutky, ktoré sa nachádzajú na kryte batérié. Odstránte kryt batérié (Pozri Obr. P1).
3. Opatrne vyberte starú bateriu. Stlačte západku a uvolnite konektory. (Pozri Obr. P2).

POZNÁMKA: Net'ahajte za káble. Uchopte konektory a uvol'nite západku.

1. Pripojte novú originálnu bateriu tak, ze súcasne pripojíte jej konektory, až kým nezapadne na svoje miesto (Pozri Obr. P3, P4).
2. Bateriu vlozte podla obrazku. (Pozri Obr. P5) Dajte kryt spat' na svoje miesto a pvne dotiahnite skrutky.

9. Funkné hlasenie

Disploj	Správa	Opatrenie
- F ! -	Oneskorenie dažd'aje aktivované.	Nie je potrebné Žiadne opatrenia.

10. Chybové hlásenia

Priznak	Pričina	Riešenice
-81-	Kosačka LandxcapeTM sa nachadza mimo pracovný priestor.	1. Ak sa kosačka LandxcapeTM aktuálne nachadza mimo svoj pracovný priestor: vypnite napájanie a preneste kosačka LandxcapeTM do pracovného priestor. Zapnine ju. Stlačte tlačidlo a následne tlačidlo. 2. Ak sa kosačka LandxcapeTM nachadza vo vnútri svojho pracovného priestor, skontrolujte, Či LED na nabijacej základni svieti zeleno. Ak nie, skontrolujte, Či je nabijacia základna správné pripojená k nabijacek a Či je nabijáčka pripojená k vchodnému napáciemu zdroju. Ak ano, znaměto, Že su konce vymezovacich drótv sporojné nesprávné a je treba ich priopojt naopak. 3. Rozsvieti sa Červěná kontrkola základne na nabijanie, Če j kábel ochraničenia dobre pripojený k svorkám na nabijacej základni. Ak problém pretrváva, skontrolujte, Či nebol kábel ochraničenia preseknuty.
-82-	Zablokované kolieska	1. Vypnite napájanie: preneste kosačka LandxcapeTM na miesto, kde Nie sužiadne prekážky. 2. Zapnine napájanie. Stlačte tlačidlo a následne tlačidlo. 3. Ak sa stále zobrazije hláserie chyby, vypnite napájanie, otočte kosačka spodnou stranou nahor a skontrolujte, Či sa na kolieskach nenacházna niečo, Čo by bránilo v otáčaniu. 4. Odstránty všetky možné prekážky, otočte kosačka LandxcapeTM do pracovnej polohy a zapnine napájanie. Stlačte tlačidlo a následne tlačidlo. 5. Zapnine napájanie. Stlačte tlačidlo a následne tlačidlo.
-83-	Nožový kotúč je zablokovaný	1. Vypnite napájanie. 2. Otočte kosačka LandxcapeTM spodnou stranou nahor a skontrolujte, Či sa na kotúči s nožmi nenacházna niečo, Čo by bránilo v hejo otáčani. 3. Odstránty všetky možné prekážky. 4. Otočte kosačka LandxcapeTM do prevázkovej polohy a preneste ju na miesto, kde Nie je yväská tráva alebo upravte výšku kosenia. 5. Zapnine napájanie. Stlačte tlačidlo a následne tlačidlo.
-84-	Kosačka LandxcapeTM uviziala.	1. Vypnite napájanie. 2. Preneste kosačka LandxcapeTM na miesto, kde Nie sužiadne prekážky. 3. Zapnine napájanie. Stlačte tlačidlo a následne tlačidlo. 4. Ak sa stále zobrazije hláserie chyby, vypnite napájanie, otočte kosačka LandxcapeTM spodnou stranou nahor a skontrolujte. Skontrolujte, Či nejaká prekážka nebránì pri otáčanićí koles. 5. Odstránty všetky možné prekážky, otočte kosačka LandxcapeTM do pracovnej polohy a zapnine napájanie. Stlačte tlačidlo a následne tlačidlo.
-85-	Kosačka LandxcapeTM je zdvihnutá.	1. Vypnite napájanie. 2. Preneste kosačka LandxcapeTM na miesto, kde Nie sužiadne prekážky. Zapnine napájanie. Stlačte tlačidlo a následne tlačidlo. 3. Ak sa stále zobrazije chybové správa: vypnite Landxcape, otočte LandxcapeTM homou stranou nadol a skontrolujte, Či je tam nicheć, Čo zabrañuje otáčanie prednych koles. 4. Odstránty všetky možné predmety, otočte kosačka LandxcapeTM do pracovnej polohy a zapnine napájanie. Stlačte tlačidlo a následne tlačidlo.
-86-	Kosačka LandxcapeTM sa prevrátila.	Postavte kosačka LandxcapeTM do pracovnej polohy. Stlačte tlačidlo a následne tlačidlo.
-87-	Chyba batérié	1. Skontrolujte teplotu batérié. Ak je teplota prilíš yväská, počkajte, kým sa teplota nezniží. Stlačte potom. 2. Vymeñe novú batériu. Rešartujte Landxcape. Stlačte potom. 3. Ak sa chyba opakovane yväsktné, skúste zmenit' pracovné rozvrh.
-88-	Trvá príliš dlho, než sa Landxcape™ vrát spăt do nabijacej základne.	Ručne ukotvite Landxcape™ do nabijacej základne, aby sa nabil. Po plnom nabití Landxcape™ stlačte tlacidlo 60°. Preciţaje si inštalačné príručku.
-89-	To može byt spôsobené tým, ze váš smerovač stratil napájanie alebo ze ste vymenili smerovač Wi-Fi alebo zmenili poskytovatěťa siete.	Znovu pripoje Landxcape™ k sieti Wi-Fi, s ktorou bol pôvodne spárovaný. Ak to nie je možné, obratóte sa na zákaznícky servis.
-8E-	Chyba neznáma.	Rešartujte Landxcape™. Stlačte 60° potom 60°. Ak sa stálé zobrazije chybová správa, obráťte sa na zástupcu servisu.

POZNÁMKY

Pred spustenim kosačky Landxcape™ vždy skontrolujte, Či sa nachádza vo vnútri svojho pracovného priestoru. Na displeoji sa zobráz oznámienie “- Ε -". Tátó správa sa zobráj aj v tom pripline, ak bude kosačka Landxcape™ pri spusteni posadená na ochrucićom vodiacom drôte.
Ak budete chci' z nejakého dovodu - napriklad večierok, hra deti - vašu kosačku Landxcape™ zaparkovat v nabijacej základni: stlačte tlačidlo a následne DK. Kosačka Landxcape™ prejde do nabijacej základne a dostane v tejto základni. Alebo stlačením zatvorte Landxcape™
Ak dochadza pri koseni opakovane k chybe na rovnak mieste travnika, moze byt problem s ohraniucjucim vodiacim drotom. Postupujte preto podla vyssie uvedenychPokynov pre instalaciu toho drotu a prevedte riadnu kontrlu vykonanej instalaciae.
Ak je văs travnik Rozdeleny na dve samostnatné plochy, spojené koridorom užšim ako 1 m, z ktorych jeder nie je vybavený nabijacou základnou: Ak bude kosačka Landxcape™ vybitá, preneste ju ručne do nabijacej zákradne, spustí sa proces nabijania.
Ak dojde obcas k abnormalnemu chodu kosacky LandxcapeTM, skuste ju vypnut' a znovu spustit. Ak nie je porucha odstranena, skuste vytahnut' a znovu vloztakumulator. Ak nedojde k odstraneniu problemu tymto sposobom, kontaktujte prosim autorizovan'y servis LandxcapeTM, kde vam pomozu.
Nepoužívajte na umývanie kosačky vysokotlakovú umývačku. Mohlo by dójst k poškodeniu batérié alebo kosačky.

11. Iskanje napak

Ak vaša kosačka Landxcape™ nepracuje správné, postupujte podla nizsie uvedenychPokynov pre odstránenie poruch. Ak problemy stale pretrévajú, kontaktujte autorizovaného predajcu.

Príznak	Pričina	Riešenie
LED kontrolka na nabijacej stanici sa nerozsvieti.	Kosačka nie je napájaná.	Skontrolujte, Č je napájací kábel riadne pripojený k nabijačke a Č je nabijačka pripojená k vchodnému zdroju napájania.
Rozsvieti sa Červéná kontrolka základne na nabijanie.	Nie je pripojený ohraničujúci vodiaci drôt.	Skontrolujte, Č je vymedzovaci drôt správné pripojený k nabijacej základni. Skontrolujte, Č nié su vo vymedzovacom drôte trhlyn, majma na koncoch vodiča.
Kosačka Landxcape™ je zapnutá, ale nožový kotúč sa nepohybuje	Kosačka Landxcape™ vyhťadáva nabijaciu základnéu (Ibaže stláčité tlácidlo preprechod na nabijaciu základnéu).	To je normálne, kosacka Landxcape™ musí byt' nabità, otáčanie kotúča s nožmi je pri vyhťadávaní nabijacej základne automaticky zastavené.
Kosačka Landxcape™ vibruje	Mоžu byt' poškodené noZE. Skontrolujte stav kotúče s nožmi.	Skontrolujte noZE a ak su poškodené, vymeñe ich. Odstránty nečistoty a cudzie predmety nachádzajúce sa na nožoch a na kotúči.
Tráva je kosená nerovnomeme.	Kosačka Landxcape™ nepracuje dostatočnépočet hodín davon.	Pridajte viac hodín do doby kosenia.
	Kosená plocha je prilíš velká.	Pokúste sa zmenšit' velkost' plochy, určenej na kosenie alebo pridajte viac hodín do doby kosenia.
	Nože sú tupé.	Vymiěnte věsetky noZE a skrutky, aby bolo zaručenévyvázazenie kotúča s nožmi.
	Výška kosenia je nestavená prilíš nízko vzhladom k dlížke stebiel trávy.	Zvýšte výšku kosenia a potom ju postupne znižujte.
	Došlo k navinitiu trávy alebo iného predmetu na nožový kotúč.	Skontrolujte nožový kotúč - odstránty trávu alebo iný predmet.
	Na nožový kotúč alebo na rám motora sa nahromadila tráva.	Skontrolujte, Č si va volné otáča nožový kotúč. Ak to bude nutné, možete demontovat nožový kotúč a potom možete odstránit' nahromadený materiál.
Kosačka LandxcapeTM sa nachadza vo svobj užemi a ochraniću zdrô je pirojený. Ale na displeji je uvedené “-Ε:.”	Krajné konce vmedzovacich drótv su nesprávné pripojené.	Konce vmedzovacich drótv pripoje naopak.
	Kábel ochraničenia je prerušený.	Opravte poškodený kábel ochraničenia s konektormi.
Doba nabijania trva oveja dlhsie, ak je jej určēná hodnota.	Nesprávnie spojenie spôsoběne nečistotou na nabijacej páske.	Pomocou vchodnej handričky očistite kontaktné kolíky nachádzajúce sa na nabijacej základni a nabijaciu pásku na kosačke LandxcapeTM.
	Bol aktivovaný program na ochranu nabijania z dóvodu vysojej teploty.	Umiestnite nabijaci základnu do tieña alebo počkajte, kým nedójde kPoklesu teploty.
Kosačka sa nenabija	Nie je k disposicii napájacie napătie.	Skontrolujte, Č je napájaci kábel riadne pripojený k nabijacke a Č je nabijacka pripojená k vchodému zdroju napájania.
	V priebehu ručného nabijania nepracuju správné.	Vid ručné nobanjanie v Časti 7.3.
Kosačka LandxcapeTM začina mat medzi každým nabijanim stálte katsiu dobu prevázky.	Nožový kotúč je niečim zablokovaný.	Demontujte nožový kotúč a očistite ho. Tráva je prilíš vysoká a prilíš hrubá.
	Kosačka LandxcapeTM sa silno otríasa.	Skontrolujte nožový kotúč a noze - odstrántytrévu alebo iné predmety.
	BatériaMZebyt'vybitá alebo prilíš stará.	Použite novú batéru.
Kosačka LandxcapeTM nepracuju v správné nastavenú dobu.	Hodiny Nie su nestavené na správnu dobu.	Nastavte hodiny na správny czas, vid' ěcast' 4.3.
	Naprogramovaná doba kosenia pre LandxcapeTM nie je správná.	Zmeñte nastavené doby pre spustenie a zastavenie kosačky.
	LandxcapeTM je ukotvený v nabijacej základni manuáline.	Stláčte tlačidlo a potom tlačidlo.
	Batéria sa nenabija, pretoze je teplota v horúcom počasi stúpa nad 55°C.	Počkajte, až sa batéria ochladi.
Kosačka LandxcapeTM nemože správná zaparkovať v nabijacej základni.	Vplyvy prostredia	Zapnine znovu kosačku LandxcapeTM
	Nesprávnie spojenie spôsoběne nečistotou na nabijacej páske.	Pomocou vchodnej handričky očistite kontaktné kolíky nachádzajúce sa na nabijacej základni a nabijaciu pásku na kosačke LandxcapeTM
Zelená kontrkla na nabijacej základni sa ROZSVIETI pred dokončenim nabijania.	Nabijacia základna sa prehrieva.	Umiestnite nabijaci základnu do tieña alebo počkajte, kým nedójde kPoklesu teploty.
LandxcapeTM jazdi po vymedzovacom drôte.	Ohraničujiči vodiaci drôt bol nainstalovaný s prilíš ostrymi rohmi.	Skontrolujte, Č je orhaničujiči vodiaci drôt nainstalovaný tak, aby boli věşty rohny plynulo zaoblěné.
LandxcapeTM nefoski v oblasti vyhradenej vymezovacim drôtom.	Pracovná plocha kosenia presahupe prípustnú podnotu pre LandxcapeTM.	Zmensite kosenu plochu alebo použite LandxcapeTM s včschou povolenou kosenou plochou.
LandxcapeTM sa otáča alebo chaoticky rotuje v blizkosti vymedzovacieho drôtu.	V blízkosti kosačky sa nachadza prilíš blízkó ohraničujiči drôt injel kosačky LandxcapeTM alebo injel značkovej robotickej kosačky.	Skontrolujte, Č sa orhaničujiči vodiaci drôt vašej kosačky LandxcapeTM nachadza vo vdialenosti aspoñ 1m od iného orhaničuíceho vodiaceho drôtu.
	Vo vlhkuMZe uroveř elektrického signálu vymedzovacieho vodiaceho drôtu na miesto opráν alebo spojov klesa'.	Skontrolujte spoje vymedzovacích drôtu. Pomocou izolácie zaistéich ich úplné vodotesnost'.
	Üroveř elektrického signáluMZe klesa'tdaka poškodenej izolácii.	Opravte poškodenú izoláciu orhaničujičeho drôtu s konektormi.
Kolesá kosačky LandxcapeTM prešmykujú alebo poškodzujú trávnik.	Pod kosačkou LandxcapeTM sa mohl zachytit' cudzie telesá, áko su napriklad konáre a prúty.	Cudzie telesá zo podnej strany kosačky LandxcapeTM odstrántyne.
	Trávnik je prilíš mokrá.	Počkajte, kým trávnik neuschne.
Kosačka LandxcapeTM opústá ohraničujiću vodiaci drôt z dōvodu vysojej rychlosti pri schádžani zo svahu.	Ohraničujiću drôt je na prilíš stromsvahu so sklonom vǎčísm aliqu 17% (10°).	Premiestnite orhaničujiću vodiaci drôt, ktorého sklon je mení áko 17% (10°). Vyhladajte prosím dalsie podrobnosti v príručke Sprievodca instáláciou.
Ero	Doško zlyhaniuactualizácie softýru.	Skúste to znova podla' casti "Aktualizácia softýru".
LandxcapeTM beží v kruhoch; odbočuje doprava alebo dolava, aj ked' pred ním nie je Žiadna prekážka.	Kábel ochričenia iného LandxcapeTM alebo iné robotické kosáčky je umiestný príliš blízkó.	Ak tomu tak Nie je, skontrolujte a uistite sa, ze kábel ochričenia LandxcapeTM má medzi susednom káblom ochričenia vzdialenost' aspón 1 m. Ak sa problém nedá vyriešit', obräte sa na servisného zástupcu LandxcapeTM.
Klávesnica kosáčky nefunguje.	Klávesnica je poškodená.	Rešartujte LandxcapeTM. Ak problém pretrévá, držte stlačné tlacidlo zapnutia / vypnutia po dobu 10 sekünd a rešartujte LandxcapeTM. Ak problém nemožno vyriešit', obräte sa na servisného zástupcu LandxcapeTM.
	Zlé pripojenie kábla medzi ovládacím panelom a základnou doskou alebo je kábel poškodený.
	Klávesnica musí byt' resetovaná.	Zlé pripojenie kábla medzi ovládacím panelom a základnou doskou alebo je kábel poškodený.
Kosačka sa nedokáže vyhnúť prekážkam.	Hraničné vodič iného LandxcapeTM alebo iné robotické kosáčky je umiestný príliš blízkó.	Ak tomu tak Nie je, skontrolujte a uistite sa, ze kábel ochričenia LandxcapeTM má medzi susednám káblom ochričenia vzdialenost' aspón 1 m. Ak sa problém nedá vyriešit', obräte sa na servisného zástupcu LandxcapeTM.
	Prekážka je menšia ako 10 cm.	Ide o normálny stav.

OchranaŽivotného prostrenda

Elektrické výroblý neslobodný likvidovat spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zariadenych. O moznosti recykláce sa informujte na miestnych uradoch alebo u predajcu.

Technické udaje

Typ LX835 LX835i LX910 (8/9 - - označenie strojového zariadenia, zastupca robotická kosačka)

	LX835	LX835i	LX910
Menovité napájacie napătie	20V==Max.*
Otáčky naprázdno (/min)	2800
Oblast' kosenia (m2)	800		1000
Širka záberu (cm)	18
Výška kosenia (mm)	30-60
Polohy pre nastavenie výšky kosenia	4
Max. Sklon	35% (20°)
Typ batérié	Lithium-ion
Model batérié	LA0007
Doba nabijania prblžne (min)	105
Model nabijačky	LA8001 / LA8002
Paramètre nabijačky	Vstup: 100-240V~50/60Hz, 38W, Výstup: 20V==, 1.5A
Hmotnost' stroja (kg)	8.3
APP	N	Y	N
Daždový senzor	Y
Stupeř ochrany	III
Frekvençné pásmo systému indukčnej slučky	77 Hz
Maximálny výkon RF systému indukčnej slučky	82 dBμA/m
Frekvençné pásma pre WIFI	/	2400-2483.5 MHz	/
Maximálny prenášaný výkon pre WIFI	/	20 dBm	/

*Napatie merané bez pracovného za'ăZenia. Vychodzie napájacie napatie batérié dosahuje minimálne 20V. Menovité napájacie napatie je 18V.

Udaje tykajuce sa urovne hluku
Použivajte ochranu sluchu, ak hodnota akustického tlaku presiahne uroven 80dB (A).

	LX835	LX835i	LX910
Meraná hladina akustického tlaku	LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A)	LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A)	LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A)
Meraná hodnota akustického vykonu	LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A)	LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A)	LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A)

Urcitej hlucnosti stroja sa nedá zabrani'. Vykon'anie hlucej prace na danej trase musi byt's obmedzenim na urcitu dobu schvalené. Dodrzuje doby odočinku, nutné obmedzenie pracovnej doby na minimum. Soh'adom na osobnú ochranu a ochranu osob pracujúcich v blízkosti by mali vsetci použivat' vchodnu ochranu slchu.

Príslušenstvo

	UK835	UK835i	UK910
Skrutiek	9	9	9
Nabljacia základnja	1	1	1
Upevnovace kolíky pre nabljaciu základnju	8	8	8
Ohraničujúceho dròtu	180m	180m	180m
Kolíkov pre ohraničujúci dròt	250	250	250
Šesthranný křúč	1	1	1
Ukazovatele vzdialenosti ohraničujúceho dròtu	2	2	2
Nožov	9	9	9
Spájací konektor	2	2	2
Batěria (LA0007)	1	1	1
Nabljica (LA8001 / LA8002)	1	1	1

Odpurucame vam, aby ste si prisluensstvo kupili v tej istej predajni, v ktorej ste si kupili aj svoje naradie. Podrobné informácie najdete na obale prisluensstva. Pripadne sa obratte na vasho predajcu so ziadosfou o radu a pomoc.

Prehlásenie o zhode

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

V mene spoločnosti Positec vyhlasujeme,Že produkt

Popis Roboticka kosačka

Typ LX835 LX835i LX910 [8/9 - označenie strojového zariadenia, zastupca robotická kosačka] (Sériove Číslo sa nachadza na zadnej strane) s nabijačkou akumulátorov LA8001 / LA8002 a nabijacou základnou LA3001

Funkcia Kosenie trvy

• Postup pre posudzovanie zhody podla
• Meraná uroven akustického vykonu
  Deklarovaná uroven akustického vykonu

Priloy V

60.6 dB(A)

63 dB (A)

Poverenyúradnyorgan

Názov: MiCOM Labs Inc., Notified Body Number 2280

Adresa: MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California 94566, USA

Cislo certifikatu: SGSA99-EU

Spína poziadavky noriem,

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

+A15:2021, EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020+A3:2021

EN 60335-2-29:2004+A2+A11:2018, EN 62233:2008,

Nizsie uvedená osoba je zodpovedná za správnost' technickych udajov,

Meno Marcel Filz

Adresa Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/12/22

Allen Ding

Zastupca vrchnej konstrukcnej kancelárie, Testovanie & Certifikácia

Positec Technology (China) Co., Ltd.