LX799 - Robotická kosačka LANDXCAPE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LX799 LANDXCAPE

1. Bezpečnosť výrobku

1.1 Základné a doplnkové bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE: Preštudujte si všetky bezpečnostné pokyny a inštrukcie. Nedodržanie bezpečnostných pokynov a inštrukcií môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, k vzniku požiaru alebo k vážnemu úrazu. Pozorne si prečítajte všetky bezpečnostné pokyny týkajúce sa bezpečného použitia tohto zariadenia. Všetky výstrahy a bezpečnostné pokyny uschovajte na ďalšie použitie.

• Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ týmto osobám nebol stanovený dohľad, alebo ak im neboli poskytnuté inštrukcie týkajúce sa použitia tohto zariadenia osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Deti musia byť pod dohľadom, aby bolo zaistené, že sa s týmto zariadením nebudú hrať.

• Toto zariadenie môže byť napájané iba napájacou jednotkou, ktorá je dodávaná spoločne so zariadením. Dôležité PRED POUŽITÍM POZORNE PREČÍTAJTE

USCHOVAJTE PRE ĎALŠIE POUŽITIE

Postupy týkajúce sa bezpečného použitia Zaškolenie a) Pozorne si preštudujte všetky pokyny. Skontrolujte, či ste správne pochopili všetky uvedené pokyny a zoznámili ste sa s ovládacími prvkami a so správnym použitím tohoto zariadenia. b) Nikdy nedovoľte, aby toto zariadenie používali osoby, ktoré neboli zoznámené s týmito inštrukciami. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek užívateľa. c) Za nehody alebo riziká, ktoré hrozia ostatným osobám alebo ich majetku zodpovedá obsluha alebo užívateľ. Príprava a) Zaistite správnu inštaláciu ohraničujúceho drôtu podľa uvedených pokynov. b) Prevádzajte pravidelnú kontrolu priestoru, na ktorom bude toto zariadenie použité a odstráňte všetky kamene, drievka, drôty, kosti a ďalšie cudzie predmety. c) Prevádzajte pravidelnú vizuálnu kontrolu, či nedošlo k opotrebovaniu alebo poškodeniu nožov, montážnych skrutiek nožov a celého zariadenia na kosenie. Opotrebované alebo poškodené nože a skrutky vymieňajte vždy ako sady, aby ste zachovali správne vyváženie. d) U kosačiek, ktoré sú vybavené viacerými hriadeľmi, dávajte pozor, pretože otáčanie jedného hriadeľa môže spôsobiť otáčanie ďalších hriadeľov. e) VAROVANIE! Táto kosačka nebude pracovať, ak nebude mať správne nasadený kryt. Použitie

a) Nikdy nepracujte s týmto zariadením, ak sú poškodené jeho ochranné kryty alebo ak nie sú na určených miestach bezpečnostné prvky, napríklad odchyľovače. b) Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti alebo pod rotujúce diely. Stále udržujte výstupný otvor kosačky priechodný. c) Nikdy toto zariadenie nezdvíhajte alebo neprenášajte, ak je motor v chode. d) Blokovacie zariadenie spustíte priamo zo zariadenia: – Pred odstránením zablokovania; – Pred kontrolou, čistením, alebo vykonávaním práce na kosačke. e) Prevádzanie úprav originálne konštrukcie tejto robotickej kosačky nie je povolené. Všetky úpravy sú prevádzané na vaše vlastné riziko. f) Robotickú kosačku spúšťajte podľa uvedených pokynov. Pred stlačením tlačidla zapnuté/vypnuté, zaistite, aby sa vaše ruky a nohy nenachádzali v blízkosti rotujúcich nožov. Nikdy nevkladajte vaše ruke a nohy pod kosačku. g) Nikdy túto robotickú kosačku nezdvíhajte a neprenášajte, ak je stlačené tlačidlo zapnuté/vypnuté. h) Nedovoľte, aby túto robotickú kosačku používali osoby, ktoré nevedia, ako pracuje a ako reaguje.

i) Nikdy nepokladajte na hornú časť kosačky alebo nabíjacej základne

žiadne predmety. j) Nepovoľte používať robotickú kosačku, došlo k jej poškodeniu alebo k poškodeniu nožového kotúča. Kosačka nesmie byť použitá s poškodenými nožmi, skrutkami, maticami alebo napájacím káblom. k) Ak nemáte v úmysle túto kosačku používať, vždy ju vypnite. Robotická kosačka môže byť spustená iba v tom prípade, ak je stlačené tlačidlo zapnuté/vypnuté a ak je zadaný správny PIN kód. l) Ruky a chodidlá držte v bezpečnej vzdialenosti od rotujúcich čepelí. Nikdy nedávajte ruky ani chodidlá do blízkosti kosačky alebo pod ňu, ak je robotická kosačka v prevádzke. m) Nepoužívajte stroj a jeho periférne zariadenie za nepriaznivých klimatických podmienok, najmä ak hrozí nebezpečenstvo blesku. n) Nedotýkajte sa pohyblivých nebezpečných častí skôr, ako sa úplne zastaví. o) U strojov používaných vo verejných priestoroch majú okolo pracovnej plochy stroje umiestnené varovné značky. Musí obsahovať obsah nasledujúceho textu: Upozornenie! Automatická kosačka na trávu! Uchovávajte dostatočnú vzdialenosť od stroja! Dohliadajte na deti!

2. Ak táto kosačka pracuje v automatickom režime

a) Ak sú v blízkosti domáce zvieratá, deti alebo iné osoby, nikdy nenechávajte túto kosačku bez dozoru. Údržba a uskladnenie VAROVANIE! Ak je kosačka otočená spodnou stranou nahor, tlačidlo vypnuté/zapnuté musí byť vždy vypnuté. Tlačidlo zapnuté/vypnuté musí byť vždy vypnuté, ak sa prevádzajú akékoľvek práce na spodnej časti kosačky, ako je čistenie alebo výmena nožov. a) Všetky matice, skrutky a spájacie prvky udržiavajte riadne dotiahnuté, aby bolo zariadenie v bezpečnom prevádzkovom stave. b) Prevádzajte kontrolu robotickej kosačky každý týždeň a vymeňte opotrebované alebo poškodené časti súvisiace s bezpečnosťou. c) Prevádzajte hlavne kontrolu, či nie sú poškodené nože a nožový kotúč. Ak je to nutné, vždy vymieňajte všetky nože a skrutky súčasne ako jednu sadu, aby bolo zaistené vyváženie rotujúcich dielov. d) Zaistite, aby sa používali iba náhradné diely správneho typu. e) Zaistite, aby boli batérie kosačky nabíjané pomocou správnej nabíjačky odporučenej výrobcom. Nesprávne použitie môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, prehriatiu batérie alebo k úniku žieraviny z batérie. f) Ak dôjde k úniku elektrolytu z batérie, opláchnite si ruky vodou/ neutralizačným prostriedkom. Ak dôjde ku kontaktu s pokožkou alebo k zasiahnutiu očí, vyhľadajte lekárske ošetrenie.SK 145 g) Údržba kosačky musí byť prevedená podľa pokynov od výrobcu. Odporúčania Stroj a jeho príslušenstvo pripojte iba k napájaciemu obvodu s ochranným zariadením pred zvyškovým prúdom (RCD) s vypínacím prúdom nepresahujúcim 30 mA. Ostatné riziká Aby ste sa vyhli zraneniu, pri výmene nožov používajte ochranné rukavice. Preprava Pri preprave tejto robotickej kosačky na dlhé vzdialenosti vždy používajte jej originálny obal. Zaistenie bezpečného kosenia alebo kosenia vo vnútri pracovného priestoru: a) Stlačte tlačidlo STOP, aby došlo k zastaveniu kosačky. Pri prvom spustení tejto kosačky zadajte štvormiestny číselný PIN kód. b) Vždy túto robotickú kosačku zastavte, ak ju chcete prenášať. c) Kosačku prenášajte za rukoväť, ktorá sa nachádza na prednej časti kosačky. Kosačku prenášajte tak, aby bol nožový kotúč otočený smerom od vášho tela. Bezpečnostné upozornenia pre akumulátorovú batériu vo vnútri zariadenia. a) Nepokúšajte sa demontovať, rozoberať alebo rozrezávať batérie alebo jej články. b) Batériu neskratujte. Neukladajte batérie náhodne v škatuliach alebo v zásuvkách, kde by mohlo dôjsť k ich vzájomnému skratovaniu alebo k skratovaniu spôsobenému inými predmetmi. Ak sa batéria nepoužíva, udržujte ju v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere, mincí, kľúčov, klincov, skrutiek alebo iných malých kovových predmetov, ktoré môžu spôsobiť prepojenie kontaktov batérie. Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar. c) Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa. Vyvarujte sa skladovania batérií na priamom slnku. d) Nevystavujte batériu mechanickým nárazom. e) Ak dôjde k úniku kvapaliny z batérie, zabráňte tomu, aby sa táto kvapalina dostala do kontaktu s pokožkou alebo aby zasiahla oči. Ak dôjde k takému kontaktu, zasiahnuté miesto umyte značným množstvom vody a vyhľadajte lekárske ošetrenie. f) Ak dôjde k požitiu kvapaliny z batérie, vyhľadajte okamžite lekárske ošetrenie. g) Udržujte batérie čisté a suché. h) Batéria poskytuje najvyšší výkon, ak sa používa pri bežnej izbovej teplote (20 °C ± 5 °C).

i) Pri likvidácii batérií oddeľte od seba batérie s odlišnými

elektrochemickými systémami. j) Vykonávajte nabíjanie iba v nabíjačke, ktorá je špecikovaná spoločnosťou LandxcapeTM. Nepoužívajte inú nabíjačku, ako je nabíjačka špeciálne dodaná na použitie s týmto zariadením. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérie, môže pri použití iného typu batérie vytvárať riziko požiaru. k) Nepoužívajte žiadnu batériu, ktorá nie je určená na použitie s týmto zariadením. l) Ukladajte batérie mimo dosahu detí. m) Uschovajte originálnu dokumentáciu k tomuto výrobku na budúce odkazy. n) Vykonávajte riadnu likvidáciu batérie.

VAROVANIE –Ak sa táto robotická kosačka nepoužíva správne, môže byť nebezpečná. Pred použitím tejto robotickej kosačky si pozorne prečítajte návod na obsluhu a riadne si preštudujte jeho obsah. VAROVANIE - Ak je táto kosačka v prevádzke, udržujte od nej bezpečnú vzdialenosť. VAROVANIE – Pred prácou na tejto kosačke alebo pred jej zdvihnutím použite blokovacie zariadenie. VAROVANIE –Na tejto kosačke nejazdíte. Nespaľujte ich. Nevystavujte dešti nebo vodě. Batérie nezahadzujte. Vyčerpané batérie odneste do miestneho zberného (recyklačného) miesta špeciálneho odpadu. Nepoužívajte na umývanie kosačky vysokotlakovú umývačku. Elektrický spotrebič triedy III Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.SK146

Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené či opísané príslušenstvo.SK 147

Typ LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - označenie strojového zariadenia, zástupca robotická kosačka) LX790 LX792 LX791 LX793 LX794 LX795 Menovité napájacie napätie 20V Max.* Otáčky naprázdno 2800/min Oblasť kosenia 600m

Šírka záberu 16cm 18cm 18cm Výška kosenia 30-60mm Polohy pre nastavenie výšky kosenia

Upevňovacie kolíky pre nabíjaciu základňu

Ohraničujúceho drôtu 150m 180m 150m Kolíkov pre ohraničujúci drôt

Ukazovatele vzdialenosti ohraničujúceho drôtu

Odporúčame vám, aby ste si príslušenstvo kúpili v tej istej predajni, v ktorej ste si kúpili aj svoje náradie. Podrobné informácie nájdete na obale príslušenstva. Prípadne sa obráťte na vášho predajcu so žiadosťou o radu a pomoc.

3.2 Údaje týkajúce sa úrovne hluku

= 0.4dB(A) Meraná hodnota akustického výkonu

= 0.4dB(A) Používajte ochranu sluchu, ak hodnota akustického tlaku presiahne úroveň Určitej hlučnosti stroja sa nedá zabrániť. Vykonávanie hlučnej práce na danej trase musí byť s obmedzením na určitú dobu schválené. Dodržujte doby odpočinku, nutné obmedzenie pracovnej doby na minimum. S ohľadom na osobnú ochranu a ochranu osôb pracujúcich v blízkosti by mali všetci používať vhodnú ochranu sluchu. Určené použitie Tento výrobok je určený na kosenie trávnikov na súkromných pozem- koch. Je navrhnutý na časté kosenie, aby bol váš udržiavaný trávnik zdravší a vypadal lepšie, ako kedykoľvek predtým. V závislosti od rozlohy vášho trávniku môže byť Landxcape

naprogramovaný tak, aby početnosť a doba prevádzky nebola ničím obmedzená. Zariadenie nie je určené na kopanie, zametanie alebo čistenie snehu.SK148

1) Po inštalácii vymedzovacieho vodiča, môžete začať používať Landxcape

(Pozrite Inštalačná príručka pre inštaláciu vymedzovacieho vodiča).

2) Najskôr stlačte tlačidlo

nezapne. Pre prvé použitie zadajte predvolený kód PIN 0000 stlačením štyrikrát za blikania čísla 0. (PIN kód možno zmeniť, viď “Nastavenia” v inštalačnej príručke) POZNÁMKA: Landxcape

sa vypne, ak do 30 sekúnd po zapnutí neprijme žiadne údaje. Ak trikrát zadáte nesprávny kód PIN, Landxcape

3) Ak chcete spustiť kosenie, stlačte tlačidlo

bude automaticky pokračovať v kosení alebo zostane v nabíjacej základni podľa nastaveného plánu. POZNÁMKA: Po zapnutí Landxcape

sa rozsvieti všetky svetlá na displeji a potom sa vypnú. Skontrolujte, či nie je poškodené žiadne svetlo. Odporúča sa zakryť displej rukou, keď je vonkajšie svetlo príliš silné.

sa nenachádza v pracovnej dobe. REŽIM SPÁNKU: Zobrazí sa ikona. Landxcape

je plne nabitá a nenachádza sa v pracovnej dobe. Displej Zobrazuje stav vášho nastavenia STOP Na zastavenie kosačky Landxcape

počas prevádzky DOMOV Vysiela Landxcape

nabíjacej základne počas prevádzky, pričom sa čepele otáčajú, aby sekali trávu po ceste domov a aktivujú nabíjanie/Výber dole

Radi by sme vám zagratulovali k zakúpeniu vašej novej kosačky Landxcape

a k vstupu do bezstarostného života automatického kosenia trávnika. Nasledujúcimi informáciami by sme vám chceli pomôcť čo najlepšie pochopiť, ako táto kosačka Landxcape

vie, čo má kosiť? Kosačka Landxcape

volí smer svojho pohybu náhodne. Kosačka zaistí, aby bol celý váš trávnik rovnomerne pokosený a aby na trávniku nezostali žiadne nepekné stopy po kosení (Pozri Obr. A).

vie, kam má ísť? Vaša kosačka Landxcape

je schopná prevádzať rôzne úkony sama. Táto kosačka Landxcape

vie, kedy sa musí dostať do svojej nabíjacej základne, aby sa nabila jej batéria, pomocou senzorov spozná dážď, môže sama zastaviť, ak zistí problém a vie, že musí zastaviť, trochu odísť a potom sa otočiť okolo, ak narazí do iného predmetu alebo niečoho, čo blokuje jej dráhu. Kosačka LandxcapeTM tiež automaticky zastaví rotujúci nožový kotúč, ak je zdvihnutá zo zeme, aby sa zabránilo spôsobeniu nehody. A. Nájdenie nabíjacej základne Pokiaľ Váš Landxcape

potrebuje dobiť, ukončí kosenie a pozdĺž ohraničujúceho vodiča sa smerom proti chodu hodinových ručičiek vráti naspäť k nabíjacej základni. Landxcape

je vybavená senzormi na dážď, ktoré spoznajú kvapky dažďa a vydajú kosačke príkaz na zastavenie práce a na sledovanie ohraničujúceho drôtu, ktorý kosačku navedie naspäť do nabíjacej základne (Pozri Obr. B). Kosačka LandxcapeTM vyjde po absolvovaní odmlky znovu kosiť. Východiskový čas odmlky je nastavený na 180 minút. Ak sú dažďové senzory mokré, kosačka Landxcape

sa vráti do nabíjacej základne. Ak sú snímače dažďa suché, Landxcape

začne odpočítavanie času oneskorenia. Ak chcete vyradiť oneskorenie spôsobené dažďom, vysušte oblast snímača a preveďte pomocou hlavného vypínača vypnutie a opätovné zapnutie kosačky. Po prevedení tohto opätovného zapnutia, takže môžete začať znovu pracovať. C. Sledovanie ohraničujúceho vodiaceho drôtu Kosačka LandxcapeTM vždy sleduje hranicu určenú ohraničujúcim drôtom a používa senzory na prednej časti, aby reagovala, ak sa dostane blízko k prekážke (Pozri Obr. C). D. Spustenie a zastavenie počas kosenia (Pozri Obr. D, E1, E2) Ak chcete spustiť kosenie, stlačte tlačidlo ON / OFF (ZAP. / VYP.) a zadajte kód PIN. Stlačte tlačidlo a následne stlačte tlačidlo . Ak chcete vydať príkaz aby kosačka Landxcape

zistí nejaký problém, na displeji sa zobrazí chybové hlásenie. Informácie o chybových hláseniach nájdete v časti Chybové hlásenia. Kosačka Landxcape

sa vypne v prípade, ak do 20 minút nedostane žiadny vstup od používateľa. Obnovenie prevádzky:

Najprv nastavte výšku na požadovanú výšku trávy po koseniu a môžete vykonať nastavenie programu ručne. POZNÁMKA: Ak vykonáte nastavenie programu ručne, Landxcape

vstúpi do pohotovostného režimu, ak do 30 sekúnd neprijme žiadne údaje od užívateľa. (1) Zmeniť kód PIN Ak chcete zmeniť PIN kód, stlačte súčasne obe tlačidlá po dobu 5 sekúnd. Ikona bude blikať a začne blikať “ ”. Potom bude blikať prvé číslo, stlačením tlačidla alebo vyberte požadované číslo a potvrďte stlačením tlačidla . Bude blikať ďalšie číslo. Pre dokončenie zápisu ďalších čísel použite rovnakú metódu. Napríklad nový kód PIN je nastavený na 0326. Potom začne blikať “ ” a prvé číslo začne opäť blikať. Použite rovnakú metódu pre zadanie nového PIN kódu, ktorý ste práve nastavili (v tomto prípade ). Potom bude na displeji blikať “ ”. Váš PIN kód bol úspešne zmenený. Len pre informáciu (2) Nastavenie roku, dátumu a času Nastavenie roku, dátumu a času sú povinné položky nastavenia. Ak tieto položky nenastavíte, ovplyvní to čas rozvrhu v nasledujúcom nastavení. Tieto položky musia byť nastavené v poradí podľa roku, dátumu a času. Pre nastavenie roku stlačte tlačidlo po dobu 3 sekúnd, kým na displeji nebude blikať ikona , napríklad . Stlačením tlačidla alebo vyberte požadovaný rok. Potom stlačením tlačidla potvrďte nastavenie roku.SK150 Len pre informáciu Medzitým bude ikona opäť blikať a na displeji sa zobrazí číslo pre zobrazenie dáta, napríklad , čo znamená . septembra. Keď bliká 09, stlačením tlačidla alebo vyberte číslo a stlačte pre potvrdenie. Potom bude blikať . Pre voľbu čísla použite rovnakú metódu a stlačením tlačidla potvrďte dokončenie nastavenia dátumu. Len pre informáciu Medzitým bude ikona blikať a zobrazí sa čas, napríklad . Keď bliká , stlačením tlačidla alebo vyberte číslo a potvrďte stlačením tlačidla . Potom začne blikať , rovnakou metódou zvolíte číslo a stlačením potvrdíte . Teraz je nastavenie času ukončené a Landxcape

vstúpi do pohotovostného režimu. Len pre informáciu (3) Nastaviť pracovnú plochu Stlačte na 3 sekundy. Akonáhle ikona začne blikať, stlačte tlačidlo . Na displeji bude blikať číslo, napríklad , čo je plocha trávnika. Pracovný čas bude automaticky nastavený podľa veľkosti vašej záhrady. Pomocou tlačidla alebo nastavte plochu trávnika a potvrďte stlačením tlačidla . Potom Landxcape

vstúpi do pohotovostného režimu. POZNÁMKA: Ak je zobrazené číslo menšie ako 200, plocha sa nastaví v krokoch / zmenách o 50m

. Ak zobrazené číslo dosiahne hodnotu 200 alebo väčšiu, plocha sa nastaví v prírastkoch / zmenách na 100m

Len pre informáciu (4) Zmena predvoleného času spustenia Predvolený čas spustenia 9:00 možno kedykoľvek zmeniť tak, že súčasne stlačíte obe tlačidlá, kým nezaznie zvukový signál. Napríklad, držte stlačené obe tlačidlá na 14:05 a váš Landxcape

začne sekať od 14:05. Len pre informáciu

vykonávať kosenie trávnika? Doby kosenia sú rôzne pre každý trávnik v závislosti od faktorov uvedených nižšie. Postupne nastavujte dobu kosenia tak, aby ste umožnili kosačke Landxcape

vykonávať kosenie každý deň, pokiaľ nenájdete najvhodnejšie nastavenie. Vaša kosačka Landxcape

môže pokosiť rôzne veľkú plochu trávnika, ale závisí to od rôznych faktorov, ako sú:

• Druhy trávy na vašom trávniku a jeho výška

• Nabrúsenie nožov kosačky

• Množstvo prekážok v trávniku Na rozdiel od väčšiny ostatných kosačiek, Landxcape

využíva systém postranného záberu, ktorý je schopný pokosiť toľko okolitej trávy, ako je len možné. Navyše otvory v spodnej časti nabíjacej základne umožňujú prerastanie trávy, čo prináša elegantný vzhľad. Výška kosenia kosačky Landxcape

môže byť nastavená v rozsahu od 3 do 6 cm. Pred prvým spustením Landxcape, pokoste trávu vašej ručné kosačkou na maximálnu výšku o 9 cm. Potom nastavte výšku kosenia vášho Landxcape

na jeho maximálne nastavenie (6 cm) pre jeho prvé kosenie. (Pozri Obr. F) Táto kosačka Landxcape

bude vykonávať kosenie najlepšie za suchého počasia. Ak je tráva mokrá, môže dochádzať k hromadeniu pokosenej trávy v kotúči s nožmi a v blízkosti motora. Pri práci môže tiež dochádzať k strate trakcie a k prešmykovaniu koliesok. Vaša kosačka Landxcape

môže byť tiež poškodená pri búrke s bleskami. Ak dôjde k búrke s bleskami, chráňte kosačku Landxcape

vyžaduje udržiavanie nožov v dobrom stave, aby bolo umožnené čo najkvalitnejšie kosenie. Táto kosačka Landxcape

môže prevádzať väčšinu úkonov sama, ale niekedy bude vyžadovať vašu pomoc, aby sa zabránilo jej poškodeniu.

prechádzať cez štrkové povrchy.

• Odstráňte prekážky alebo zabráňte prístup k prekážkam, na ktoré by mohla kosačka Landxcape

náhodne nabehnúť, pričom by mohlo dôjsť k poškodeniu kotúča s nožmi.

• Odstráňte z trávnika všetky nečistoty a cudzie predmety.

6. Základy týkajúce sa

ohraničujúceho drôtu

6.1 Kolíkování vymezovacího drátu

Na nastavenie správnej vzdialenosti od hranice vášho trávnika použite dodávané meradlo vzdialenosti ohraničujúceho drôtu (viac než 26 cm). Jedná sa o odporučenú vzdialenosť. Na zaistenie správnej inštalácie použite dodané meradlo vzdialenosti. Ak váš sused používa tiež kosačku Landxcape

, musíte medzi vašim ohraničujúcim drôtom a ohraničujúcim drôtom vašich susedov udržiavať vzdialenosť minimálne 1 metre. Ohraničujúci drôt musí presne ohraničiť plochu určenú na kosenie. Vaša kosačka LandxcapeTM bude zmätená z ďalších ohybov alebo slučiek na ohraničujúcom drôte, ktoré nebudú súčasťou plochy určenej na kosenie (Pozri Obr. G). Ak vám zostane po vytýčení plochy trávnika zvyšok ohraničujúceho drôtu, zvyšnú časť drôtu odrežte a odložte ho na iné miesto. Je veľmi dôležité, aby ste nechali potrebnú dĺžku ohraničujúceho drôtu na mieste, kde bude pripojený k nabíjacej základni, aby mohol byť pripojený a aby mohol zostať zahrabaný.

6.2 Zahrabávanie ohraničujúceho drôtu

Ak plánujete zahrabanie ohraničujúceho drôtu do zeme, preto vám odporúčame najskôr pripevniť ohraničujúci drôt k trávniku tak, aby bolo v prípade nutnosti umožnené upravenie jeho polohy. Po dokončení montáže ohraničujúceho drôtu sa odporúča, aby kosačka LandxcapeTM nasledovala ohraničujúci drôt tak, že stlačíte tlačidlo a tlačidlo . Takýmto spôsobom umožníte kosačke Landxcape

, aby sa pred tým, ako sa zahrabe ohraničujúci drôt, prispôsobila svojmu novému pracovnému prostrediu. Pri sledovaní kosačky Landxcape

, ktorá vyhľadáva nabíjaciu základňu, môžete vykonávať úpravy polohy ohraničujúceho drôtu, aby ste zaistili bezproblémové sledovanie ohraničujúceho drôtu kosačkou Landxcape

pri vyhľadávaní nabíjacej základne. Takýmto spôsobom umožníte kosačke Landxcape

, aby sa pred tým, ako sa zahrabe ohraničujúci drôt, a aby úspešne pracovala s nabíjacou základňou.

6.3 Spájanie ohraničujúceho drôtu

Ak musíte predĺžiť a spojiť vymedzovací vodič, použite spojku. Táto spojka je vodotesná a zaisťuje spoľahlivé elektrické zapojenie. Zasuňte oba konce vodiča do akýchkoľvek dvoch z troch otvorov na spojke. Zaistite, aby boli vodiče úplne zasunuté do spojky tak, aby boli oba konce vodičov viditeľné cez priehľadnú časť na druhej strane spojky. (Pozri Obr. H) Na úplné stlačenie tlačidla na hornej časti spojky použite kliešte. (Pozri Obr. I, J) VAROVANIE: Jednoduché spletenie vymedzovacích vodičov a použitie izolačnej pásky alebo použitie skrutkovacej svorkovnice sa na vytvorenie spoja neodporúča. Pôdna vlhkosť môže spôsobiť oxidáciu vodičov, čo po určitom čase povedie k prerušeniu obvodu.

7. Aktualizácia softwaru

Hneď ako bude k dispozícii nová verzia softwaru pre túto kosačku Landxcape

, môže byť prevedená jeho aktualizácia. Najnovšiu verziu softwaru si môžete stiahnuť z našich webových stránok www.landxcape- robotics.com. Aktualizácia pomocou USB. Pozri nižšie uvedené pokyny pre sťahovanie a inštaláciu: (1) Najnovšiu verziu softwaru nájdete na adrese: www.landxcape- robotics.com. Uložte súbor na prázdny USB kľúč formátu FAT32

Odstráňte všetky súbory na kľúči a skontrolujte formátovanie. Ak kľúč nie je vo formáte FAT, prosím, preformátujte ho. POZNÁMKA: táto softvérová aktualizácia sa dá stiahnuť ako súbor vo formáte .zip. Najskôr je potrebné súbor rozbaliť. (2) Umiestnite LandxcapeTM na zabezpečený rovný povrch. Stlačením tlačidla vypnete Landxcape. (3) Zastrčte USB disk (kľúč) do portu. (Pozri Obr. K1) (4) Zapnite Landxcape. Aktualizácia sa spustí automaticky. Počkajte, kým sa na displeji nezobrazí “ ” (viď obr. K2), potom vyberte zariadenie USB (flash disk) a tesne uzavrite ochranný kryt. Keď sa na displeji zobrazí “ ”, je aktualizácia dokončená a Landxcape

vstúpi na stránku PIN. Dodaný návod na použitie vychádza z východiskového softvéru, ktorý sa používa pri hromadnej výrobe. Niektoré nové vlastnosti/funkcie, ktorými disponuje nová verzia, nemusia byť v návode uvedené. Ak objavíte niektoré nastavenia, ktoré nie sú uvedené v návode, navštívte, prosím, internetovú adresu www.landxcape-robotics.com a stiahnite si najnovší návod.

musí byť občas skontrolovaná. Práca kosačky Landxcape

je náročná a občas musí byť prevedené jej vyčistenie a tiež výmena niektorých dielov, ktoré by mohli byť opotrebované. Landxcape

nikdy nepoužívajte s chybným spínačom zap./vyp. Pred vykonaním akejkoľvek činnosti servisu alebo údržby vypnite zariadenie. V nasledujúcom texte vám chceme poskytnúť informácie o tom, ako máte vykonávať údržbu vašej kosačky Landxcape

VAROVANIE: Pred čistením, nastavovaním alebo pred výmenou nožov váš LandxcapeTM vypnite a nasaďte si ochranné rukavice. VAROVANIE: Ak budete montovať nové nože, zaistite, aby boli vždy vymenené VŠETKY nože. Pri montáži nových nožov vždy používajte nové skrutky. To je dôležité na zaistenie trvalého ostria nožov a rovnováhu rotačného kotúča s nožmi. Ak nebudú použité nové skrutky, mohlo by dôjsť k spôsobeniu vážneho zranenia. Kosačka LandxcapeTM nekosí trávu ako ostatné kosačky. Jej čepeleSK152 sú ostré ako britva na všetkých 2 hranách a na dosiahnutie maximálnej reznej kapacity rotujú v oboch smeroch (Pozri Obr. L). Každý nôž vašej kosačky Landxcape

má 2 rezné hrany. Kotúč s nožmi sa náhodne otáča smerom dopredu a dozadu, aby sa využili obe rezné hrany. Tak bude minimalizovaná početnosť výmien rezných čepelí. Životnosť každého noža pri každodennom kosení je až 2 mesiace. Vždy prevádzajte vizuálnu kontrolu, či sa nože neštiepia alebo sa nepoškodili iným spôsobom. Ak sú nože tupé a opotrebované, mali by byť nahradené za nové, dodané s vašou kosačkou Landxcape

. Náhradné nože sú k dispozícii tiež u vášho najbližšieho predajcu Landxcape

nutné prevedenie výmeny nožov. Preto sa pri výmene nožov uistite, či sú vymenené všetky nože súčasne. Pri výmene môžete použiť jednu z sád náhradných nožov a skrutiek, ktoré sú dodávané spoločne s vašou kosačkou Landxcape

Pred prevádzaním výmeny nožov kosačku Landxcape

vždy vypnite a použite ochranné rukavice. Potom postupujte podľa nasledujúcich krokov:

3. Pomocou skrutkovača vyskrutkujte skrutky, ktoré upevňujú nože.

4. Pomocou nových skrutiek riadne upevníte nové nože.

5. Vložte naspäť batériu a zavrite kryt batérie.

Dôležité: Po upevnení nožov k nožovému kotúču pomocou skrutiek sa uistite, či sa nožový kotúč môže voľne otáčať.

bude oveľa lepšie pracovať a bude mať dlhšiu životnosť, ak bude pravidelne prevádzané jej čistenie. Aj keď je vaša kosačka Landxcape

elektrické zariadenie, budete musieť byť pri vyčistení veľmi opatrní, preto na čistenie kosačky Landxcape

NEPOUŽÍVAJTE hadicu, vysokotlakovej umývačky alebo iný zdroj tečúcej vody . Najlepším riešením je použitie ručného postrekovača naplneného vodou. Pri očistení krytu kosačky používajte mäkkú kefku alebo čistú handru a vyvarujte sa použitiu rozpúšťadiel alebo leštidiel (Pozri Obr. N). Nakoniec skontrolujte, či ste odstránili všetky zvyšky nahromadenej pokosenej trávy a iné nečistoty. B. Čistenie spodnej časti kosačky Znovu je veľmi dôležité, aby ste vašu kosačku Landxcape

vypli pomocou tlačidla zapnuté/vypnuté a aby ste si pred manipuláciou s nožovým kotúčom nasadili ochranné rukavice. Najskôr otočte kosačku Landxcape

spodnou stranou nahor, aby bol vidieť podvozok. Môžete tu vidieť nožový kotúč, podvozok, predné kolieska a hnacie kolieska. Všetko kompletne očistíte pomocou mäkkej kefky alebo vlhkej handry. VAROVANIE: Spodnú stranu kosačky Landxcape

NIKDY nečistite oplachovaním vodou. Môže dôjsť k poškodeniu komponentov. (Pozri Obr. O1, O2) Otočte žacím kotúčom aby ste sa uistili, či sa voľne otáča. Skontrolujte, či sa nože voľne otáčajú okolo pridržiavacích skrutiek. Akékoľvek prekážky odstráňte. DÔLEŽITÉ: Odstráňte všetky zachytené nečistoty, aby nemohli spôsobiť prasknutie nožového kotúča. Dokonca aj ta najtenšia prasklina môže znížiť prevádzkový výkon vašej kosačky Landxcape

C. Čistenie kontaktných kolíkov a nabíjacích pások. Pomocou vhodnej handry očistíte kontaktné kolíky, ktoré sa nachádzajú na nabíjacej základni a nabíjaciu pásku na kosačke Landxcape

Pravidelne odstraňujte všetky zvyšky nahromadenej pokosenej trávy a nečistoty, ktoré sa nachádzajú v blízkosti kontaktných kolíkov a nabíjacích pások, aby ste vždy zaistili úspešné nabíjanie batérie kosačky Landxcape

Životnosť batérie Srdcom kosačky Landxcape

Prevádzková životnosť batérie kosačky Landxcape

závisí od rôznych faktorov, ako sú:

• Doba trvania sezóny kosenia vo vašom regióne

každý deň vykonávať kosenie

• Údržba batérie v priebehu uskladnenia Kosačku LandxcapeTM môžete nabíjať ručne bez použitia ohraničujúceho drôtu.

1. Pripojte základňu na nabíjanie k vhodnému napájaciemu

zdroju. Rozsvieti sa zelená kontrolka nabíjacej základne.

2. Ručne umiestnite kosačku LandxcapeTM, ktorá je vo

vypnutom stave, do základne na nabíjanie. (Pozri Obr. P)

8.4 Uskladnenie na zimu

Prevádzková životnosť kosačky Landxcape

bude dlhšia, ak zaistíte v zimnom období jej kvalitné uloženie. Aj keď to nemusí byť jednoduché, odporúčame vám v zimnom období uskladniť kosačku Landxcape

v kôlni alebo v garáži. Pred prípravou vašej kosačky Landxcape

na uloženie v zimnom období vám odporúčame:

• Preveďte vypnutie Ak chcete maximalizovať životnosť batérie, pred uskladnením v zimnom období plne nabite batériu a vyberte ju z Landxcape. VAROVANIE: Spodnú stranu kosačky Landxcape

chráňte pred vodou. Kosačku LandxcapeTM NIKDY neskladujte obrátenú naruby z dôvodu pritekajúcej vody. Ohraničujúci drôt môže byť nechaný v zemi, ale jeho koncové časti musia byť chránené, napríklad zasunutím do nádobky s mazivom. Ak je základňa na nabíjanie nechaná v zimnom období vonku, nechajte ohraničujúce drôty pripojené k tejto základni. POZNÁMKA: Pred opätovným uvedením kosačky Landxcape

prevádzky po ukončení zimnej sezóny sa uistite, či sú nabíjacie pásky a kontaktné kolíky čisté. Pri očistení vám odporúčame používať jemný šmirgľový papier.SK 153

VAROVANIE: Pred pokusom o akúkoľvek úpravu, výmenu alebo opravu vypnite napájanie. Pred pred výmenou nožov váš LandxcapeTM vypnite a nasaďte si ochranné rukavice. Ak chcete previesť výmenu batérie, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

2. Vyskrutkujte skrutky, ktoré sa nachádzajú na kryte batérie. Odstráňte kryt batérie (Pozri Obr. Q1).

3. Opatrne vyberte starú batériu. Stlačte západku a uvoľníte konektory. (Pozri Obr. Q2).

POZNÁMKA: Neťahajte za káble. Uchopte konektory a uvoľnite západku. 4. Pripojte novú originálnu batériu tak, že súčasne pripojíte jej konektory, až kým nezapadne na svoje miesto (Pozri Obr. Q3, Q4).

5. Batériu vložte podľa obrázku. (Pozri Obr. Q5) Dajte kryt späť na svoje miesto a pevne dotiahnite skrutky.

Displej Správa Opatrenie Oneskorenie dažďa je aktivované. Nie je potrebné žiadne opatrenia.

10. Chybové hlásenia

Príznak Príčina Riešenie Kosačka Landxcape

nachádza mimo pracovný priestor.

aktuálne nachádza mimo svoj pracovný priestor: vypnite napájanie a preneste kosačku Landxcape

nachádza vo vnútri svojho pracovného priestoru, skontrolujte, či LED na nabíjacej základni svieti zeleno. Ak nie, skontrolujte, či je nabíjacia základňa správne pripojená k nabíjačke a či je nabíjačka pripojená k vhodnému napájaciemu zdroju. Ak áno, znamená to, že sú konce vymezovacích drôtov spojené nesprávne a je treba ich pripojiť naopak.

na miesto, kde nie sú žiadne prekážky.

nahor a skontrolujte, či sa na kolieskach nenachádza niečo, čo by bránilo v otáčaniu.

4. Odstráňte všetky možné prekážky, otočte kosačku Landxcape

do pracovnej polohy a zapnite napájanie. Stlačte tlačidlo a následne tlačidlo . Nožový kotúč je zablokovaný

spodnou stranou nahor a skontrolujte, či sa na kotúči s nožmi nenachádza niečo, čo by bránilo v jeho otáčaní.

3. Odstráňte všetky možné prekážky.

do prevádzkovej polohy a preneste ju na miesto, kde nie je vysoká tráva alebo upravte výšku kosenia.

na miesto, kde nie sú žiadne prekážky.

5. Odstráňte všetky možné prekážky, otočte kosačku LandxcapeTM do pracovnej polohy a

na miesto, kde nie sú žiadne prekážky. Zapnite napájanie. Stlačte tlačidlo a následne tlačidlo .

hornou stranou nadol a skontrolujte, či je tam niečo, čo zabraňuje otáčanie predných kolies.

4. Odstráňte všetky možné predmety, otočte kosačku Landxcape

3. Ak sa chyba opakovane vyskytne, skúste zmeniť pracovný rozvrh.

Trvá príliš dlho, než sa Landxcape

vždy skontrolujte, či sa nachádza vo vnútri svojho pracovného priestoru. Na displeji sa zobrazí oznámenie

”. Táto správa sa zobrazí aj v tom prípade, ak bude kosačka Landxcape

pri spustení posadená na ohraničujúcom vodiacom drôte.

• Ak budete chcieť z nejakého dôvodu - napríklad večierok, hra detí - vašu kosačku Landxcape

zaparkovať v nabíjacej základni: stlačte tlačidlo a následne . Kosačka Landxcape

• Ak dochádza pri kosení opakovane k chybe na rovnakom mieste trávnika, môže byť problém s ohraničujúcim vodiacim drôtom. Postupujte preto podľa vyššie uvedených pokynov pre inštaláciu toho drôtu a preveďte riadnu kontrolu vykonanej inštalácie.

• Ak je váš trávnik rozdelený na dve samostatné plochy, spojené koridorom užším ako 1 m, z ktorých jeden nie je vybavený nabíjacou základňou: Ak bude kosačka Landxcape

Ak dôjde občas k abnormálnemu chodu kosačky Landxcape

, skúste ju vypnúť a znovu spustiť. Ak nie je porucha odstránená, skúste vytiahnúť a znovu vložiť akumulátor. Ak nedôjde k odstráneniu problému týmto spôsobom, kontaktujte prosím autorizovaný servis Landxcape

• Nepoužívajte na umývanie kosačky vysokotlakovú umývačku. Mohlo by dôjsť k poškodeniu batérie alebo kosačky.

Ak vaša kosačka LandxcapeTM nepracuje správne, postupujte podľa nižšie uvedených pokynov pre odstránenie porúch. Ak problémy stále pretrvávajú, kontaktujte autorizovaného predajcu. Príznak Príčina Riešenie LED kontrolka na nabíjacej stanici sa nerozsvieti. Kosačka nie je napájaná. Skontrolujte, či je napájací kábel riadne pripojený k nabíjačke a či je nabíjačka pripojená k vhodnému zdroju napájania. Rozsvieti sa červená kontrolka základne na nabíjanie. Nie je pripojený ohraničujúci vodiaci drôt. Skontrolujte, či je vymedzovací drôt správne pripojený k nabíjacej základni. Skontrolujte, či nie sú vo vymedzovacom drôte trhliny, najmä na koncoch vodiča. Kosačka Landxcape

je zapnutá, ale nožový kotúč sa nepohybuje Kosačka Landxcape

vyhľadáva nabíjaciu základňu (Ibaže stlačíte tlačidlo pre prechod na nabíjaciu základňu). To je normálne, kosačka Landxcape

musí byť nabitá, otáčanie kotúča s nožmi je pri vyhľadávaní nabíjacej základne automaticky zastavené. Kosačka LandxcapeTM vibruje Môžu byť poškodené nože. Skontrolujte stav kotúče s nožmi. Skontrolujte nože a ak sú poškodené, vymeňte ich. Odstráňte nečistoty a cudzie predmety nachádzajúce sa na nožoch a na kotúči.SK 155 Tráva je kosená nerovnomerne. Kosačka Landxcape

nepracuje dostatočný počet hodín denne. Pridajte viac hodín do doby kosenia. Kosená plocha je príliš veľká. Pokúste sa zmenšiť veľkosť plochy, určenej na kosenie alebo pridajte viac hodín do doby kosenia. Nože sú tupé. Vymeňte všetky nože a skrutky, aby bolo zaručené vyváženie kotúča s nožmi. Výška kosenia je nastavená príliš nízko vzhľadom k dĺžke stebiel trávy. Zvýšte výšku kosenia a potom ju postupne znižujte. Došlo k navinutiu trávy alebo iného predmetu na nožový kotúč. Skontrolujte nožový kotúč - odstráňte trávu alebo iný predmet. Na nožový kotúč alebo na rám motora sa nahromadila tráva. Skontrolujte, či sa voľne otáča nožový kotúč. Ak to bude nutné, môžete demontovať nožový kotúč a potom môžete odstrániť nahromadený materiál. Kosačka Landxcape

sa nachádza vo svojom území a ohraničujúci drôt je pripojený. Ale na displeji je uvedené

Krajné konce vymedzovacích drôtov sú nesprávne pripojené. Konce vymedzovacích drôtov pripojte naopak. Kábel ohraničenia je prerušený. Opravte poškodený kábel ohraničenia s konektormi. Doba nabíjania trvá oveľa dlhšie, ako je jej určená hodnota. Nesprávne spojenie spôsobené nečistotou na nabíjacej páske. Pomocou vhodnej handričky očistite kontaktné kolíky nachádzajúce sa na nabíjacej základni a nabíjaciu pásku na kosačke Landxcape

začína mať medzi každým nabíjaním stále kratšiu dobu prevádzky. Nožový kotúč je niečím zablokovaný. Demontujte nožový kotúč a očistite ho. Tráva je príliš vysoká a príliš hrubá. Kosačka Landxcape

sa silno otriasa. Skontrolujte nožový kotúč a nože - odstráňte trávu alebo iné predmety. Batéria môže byť vybitá alebo príliš stará. Použite novú batériu. Kosačka Landxcape

nepracuje v správne nastavenú dobu. Hodiny nie sú nastavené na správnu dobu. Nastavte hodiny na správny čas, viď časť 5.3. Naprogramovaná doba kosenia pre Landxcape

nie je správna. Zmeňte nastavené doby pre spustenie a zastavenie kosačky. LandxcapeTM je ukotvený v nabíjacej základni manuálne. Stlačte tlačidlo a potom tlačidlo . Batérie sa nenabíja, pretože jej teplota v horúcom počasí stúpa nad 55

nemôže správna zaparkovať v nabíjacej základni. Vplyvy prostredia Zapnite znovu kosačku Landxcape

Nesprávne spojenie spôsobené nečistotou na nabíjacej páske. Pomocou vhodnej handričky očistite kontaktné kolíky nachádzajúce sa na nabíjacej základni a nabíjaciu pásku na kosačke Landxcape

jazdí po vymedzovacom drôte. Landxcape

sa otáča alebo chaoticky rotuje v blízkosti vymedzovacieho drôtu. V blízkosti kosačky sa nachádza príliš blízko ohraničujúci drôt inej kosačky Landxcape

alebo inej značkovej robotickej kosačky. Skontrolujte, či sa ohraničujúci vodiaci drôt vašej kosačky Landxcape

nachádza vo vzdialenosti aspoň 1m od iného ohraničujúceho vodiaceho drôtu. Ohraničujúci vodiaci drôt bol nainštalovaný s príliš ostrými rohmi. Skontrolujte, či je ohraničujúci vodiaci drôt nainštalovaný tak, aby boli všetky rohy plynulo zaoblené. Vo vlhku môže úroveň elektrického signálu vymedzovacieho vodiaceho drôtu na mieste opráv alebo spojov klesať. Skontrolujte spoje vymedzovacích drôtov. Pomocou izolácie zaistíte ich úplnú vodotesnosť. Úroveň elektrického signálu môže klesať vďaka poškodenej izolácii. Opravte poškodenú izoláciu ohraničujúceho drôtu s konektormi. Pracovná plocha kosenia presahuje prípustnú hodnotu pre Landxcape

Zmenšite kosenú plochu alebo použite Landxcape

prešmykujú alebo poškodzujú trávnik. Pod kosačkou Landxcape

sa mohli zachytiť cudzie telesá, ako sú napríklad konáre a prúty. Cudzie telesá zo spodnej strany kosačky Landxcape

odstráňte. Trávnik je príliš mokrý. Počkajte, kým trávnik neuschne. Kosačka Landxcape

opúšťa ohraničujúci vodiaci drôt z dôvodu vysokej rýchlosti pri schádzaní zo svahu. Ohraničujúci drôt je na príliš strmom svahu so sklonom väčším ako 17% (10°). Premiestnite ohraničujúci vodiaci drôt, ktorého sklon je menší ako 17% (10°). Vyhľadajte prosím ďalšie podrobnosti v príručke Sprievodca inštaláciou. Došlo k zlyhaniu aktualizácie softvéru. Skúste to znova podľa časti “Aktualizácia softvéru”. Ochrana životného prostredia Elektrické výrobky neslobodno likvidovať spolu s domácim odpadom. Recyklujte v zberných miestach na tento účel zariadených. O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu.SK 157 Prehlásenie o zhode My, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Týmto prehlasujeme, že výrobok, Popis Robotická kosačka Typ LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - označenie strojového zariadenia, zástupca robotická kosačka) (Rok a mesiac výroby, číselné označenie výrobku a sériové číslo sú vyznačené na zadnej strane. Úplné sériové číslo je zreteľne vyznačené na kryte kosačky) s nabíjačkou akumulátorov LA8001 / LA8002 a nabíjacou základňou LA3000 Funkcia Kosenie trávy Spĺňa požiadavky nasledujúcich smerníc, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC v novelizácii 2005/88/EC, 2014/53/EU 2000/14/EC v novelizácii 2005/88/EC - Postup pre posudzovanie zhody podľa Prílohy V - Meraná úroveň akustického výkonu 64.2 dB (A) - Deklarovaná úroveň akustického výkonu 65 dB (A) Poverený úradný orgán Názov: Intertek Testing & Certication Ltd. (úradná vyhláška 0359) Adresa: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom Číslo certikátu : 181000479SHA-V1 Spĺňa požiadavky noriem, EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015,EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013, EN 303 447 V1.1.1 Nižšie uvedená osoba je zodpovedná za správnosť technických údajov, Meno Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2019/04/22 Allen Ding Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie, Testovanie & Certifikácia Positec Technology (China) Co., Ltd. 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. ChinaPT158