LX799 - Roçadora robótica LANDXCAPE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LX799 LANDXCAPE

CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

1. Segurança do Produto

1.1 Instruções de segurança gerais e

adicionais AVISO: Leia todos os avisos e instruções de segurança.

desrespeito dos avisos e instruções pode resultar em choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves. Leia cuidadosamente as instruções sobre o funcionamento seguro da máquina. Preserve todos avisos e instruções para referência futura.

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por indivíduos (incluindo crianças) com capacidades físicas reduzidas, capacidades sensoriais e mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, salvo quando supervisionados ou instruídos por uma pessoa responsável acerca da utilização do aparelho e respectiva segurança.

• Deve supervisionar as crianças para garantir que não brincam com o aparelho.

• Este aparelho só deve ser utilizado com a fonte de alimentação fornecida com o mesmo. IMPORTANTE

Práticas de utilização segura Formação a) Leia atentamente as instruções. Certifique-se de que compreende as instruções e familiarize-se com os controlos e com a utilização adequada do aparelho; b) Nunca permita que o aparelho seja utilizado por crianças ou pessoas que não estejam familiarizadas com a utilização do aparelho. Os regulamentos locais podem restringir a idade do operador; c) O operador ou utilizador é responsável por acidentes ou situações de perigos ocorrendo a outras pessoas ou na sua propriedade. Preparação a) Certifique-se de que instala correctamente o fio de delimitação conforme instruído. b) Inspeccione periodicamente a área onde o aparelho deve ser utilizado e retire todas as pedras, paus, fios, ossos e outros objectos estranhos. c) Inspeccione a máquina visual e periodicamente para verificar se as lâminas, os parafusos das lâminas e o conjunto de corte estão desgastados ou danificados. Substitua lâminas e parafusos gastos ou danificados em conjunto de modo a preservar o equilíbrio. d) Nos aparelhos com vários pivôs, preste atenção ao rodar uma lâmina pois pode provocar a rotação das restantes lâminas. e) AVISO! O cortador de relva não deve ser utilizado sem a protecção no local correcto. Funcionamento

a) Nunca utilize o aparelho com protecções defeituosas ou sem dispositivos de segurança no local correcto, por exemplo deflectores; b) Não coloque os pés nem as mãos perto ou debaixo de peças em rotação. Mantenha-se sempre afastado da abertura de descarga; c) Nunca pegue ou transporte um aparelho enquanto o motor estiver a funcionar; d) Utilize o dispositivo desactivado do aparelho; – Antes de eliminar um bloqueio; – Antes de inspeccionar, limpar ou trabalhar no aparelho; e) Não é permitido modificar a concepção original do robot corta- relva. Todas as modificações são da sua exclusiva responsabilidade. f) Ligue o robot corta-relva de acordo com as instruções. Quando o botão de energia está activado, certifique-se de que mantém as mãos afastadas das lâminas rotativas. Nunca coloque as mãos e pés sob o cortador. g) Nunca levante ou transporte o robot corta-relva com o botão de energia activado. h) Não deixe as pessoas que não se encontram familiarizadas com o funcionamento do robot corta-relva utilizarem o mesmo.

i) Não coloque objectos sobre o robot corta-relva ou na respectiva

estação de carga. j) Não permita que o robot corta-relva seja utilizado com um disco da lâmina ou corpo defeituosos. Também não deve ser utilizado com lâminas, parafusos, porcas ou cabos defeituosos. k) Desligue sempre o robot corta-relva quando concluir a sua utilização. O robot corta-relva só pode iniciar quando o botão de energia estiver activado e tenha sido introduzido o código PIN correcto. l) Mantenha as suas mãos e pés longe das lâminas giratórias. Nunca coloque as mãos ou pés próximo ou por baixo do corpo quando o corta-relva robotizado estiver em funcionamento. m) De modo evitar a utilização da máquina e dos respetivos periféricos em condições atmosféricas adversas, especialmente quando existe risco de queda de raios. n) Não tocar em peças móveis perigosas antes de estar terem parado por completo. o) Para máquinas usadas em áreas públicas, os sinais de aviso devem ser colocados em torno da área de trabalho da máquina. Devem apresentar a substância do seguinte texto: AVISO! Cortador de grama automático! Mantenha longe da máquina! Supervisione as crianças!

2. Além disso, quando o aparelho estiver a funcionar

automaticamente a) Não deixe a máquina a funcionar sem supervisão caso não saiba se existem animais de estimação, crianças ou pessoas nas proximidades. Manutenção e armazenamento AVISO! Quando o cortador estiver ao contrário, o botão de energia deve estar sempre desligado. O botão de energia deve estar sempre desligado durante os trabalhos realizados sob a estrutura, como a limpeza ou substituição das lâminas. a) Mantenha todas as porcas, pernos e parafusos apertados para garantir que o aparelho se encontra em condições de funcionamento seguras; b) Inspeccione o robot corta-relva semanalmente e substitua as peças gastas ou danificadas por motivos de segurança; c) Verifique especialmente se as lâminas e respectivos discos estão danificados. Substitua todas as lâminas e parafusos em simultâneo (caso necessário) para que as peças rotativas fiquem equilibradas. d) Certifique-se de que são utilizados apenas meios de corte sobresselentes do tipo correcto; e) Certifique-se de que as baterias estão carregadas utilizando o carregador correcto recomendado pelo fabricante. A utilização incorrecta pode provocar choques eléctricos, sobreaquecimento ouPT 159 fugas de líquido corrosivo da bateria; f) Em caso de fuga de electrólitos lave com água/agente neutralizador e procure aconselhamento médico se entrar em contacto com os olhos, etc.; g) A assistência ao aparelho deve estar de acordo com as instruções do fabricante. Recomendação Ligar a máquina e/ou os respetivos periféricos apenas a um circuito de alimentação protegido por um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de disparo não superior a 30 mA. Riscos residuais Para evitar lesões, usar luvas de proteção quando substituir as lâminas. Transporte A embalagem original deve ser utilizada ao transportar o robot corta- relva em longas distâncias. Para transportá-lo desde ou na área de funcionamento: a) Pressione o botão PARAR para parar o cortador. Selecione o código PIN de quatro dígitos quando iniciar o corta- relva pela primeira vez. b) Desligue sempre o robot corta-relva caso pretenda transportá-lo. c) Transporte sempre o cortador pelo manípulo na frente sob o cortador. Transporte o cortador com o disco da lâmina afastado do corpo. Avisos de segurança para a bateria no interior da ferramenta a) Não desmonte, abra ou corte as células da bateria. b) Não submeta a bateria a curto-circuitos. Não armazena as baterias ao acaso numa caixa ou gaveta onde possam provocar um curto-circuito ou submetidas a curto-circuitos por materiais condutores. Quando não estiver a utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metálicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos de metal, que possam realizar uma ligação de um terminal a outro. Um curto-circuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incêndio. c) Não exponha a bateria ao calor ou a incêndios. Evite o armazenamento à exposição de luz solar directa. d) Não exponha a bateria ao choque eléctrico. e) Em casos de fugas na bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou olhos. Caso entre em contacto, lave a área afectada com quantidades abundantes de água e procure aconselhamento médico. f) Procure imediatamente aconselhamento médico se ingerir uma célula ou bateria. g) Mantenha a bateria limpa e seca. h) A bateria regista o seu melhor desempenho quando é utilizada a uma temperatura ambiente normal (20 ºC ± 5 ºC).

i) Ao eliminar as baterias, mantenha as baterias com diferentes

sistemas electroquímicos separadas umas das outras. j) Recarregue apenas com o carregador especicado pela Landxcape

. Não utilize um carregador que não se encontra especicado para a utilização com o equipamento. Um carregador adequado para um determinado tipo de bateria pode provocar risco de incêndio quando é utilizado com outra bateria. k) Não utilize uma bateria que não se encontra concebida para a utilização com o equipamento. l) Mantenha a bateria fora do alcance das crianças. m) Preserve as informações originais do produto para futura referência. n) Elimine-a de forma adequada.

1.2 Informações sobre o Landxcape

AVISO – o robot cortador de relva pode ser perigoso se for utilizado incorrectamente. Leia cuidadosamente o manual do proprietário e compreenda o respectivo conteúdo antes de utilizar o seu robot cortador de relva. AVISO - Mantenha uma distância segura da máquina quando estiver em utilização. AVISO – Remova o dispositivo de desativação antes de trabalhar na máquina ou proceder à elevação desta. AVISO – Não se coloque sobre a máquina. Não queimar Não expor à chuva ou água. As baterias usadas devem ser separadas de forma ecológica. Não elimine as baterias usadas como resíduo municipal indiferenciado. Não lave a máquina com equipamento de lavagem de pressão elevada. Aparelho Classe III Os produtos eléctricos residuais não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Recicle onde existam instalações. Confirme com as suas autoridades locais ou distribuidor relativamente ao dispositivo de reciclagem.PT160

10. DISCO DE ROTAÇÃO DAS LÂMINAS

14. RODA DE CONDUÇÃO TRASEIRA

20. FIO DE DELIMITAÇÃO

21. PREGOS DE FIXAÇÃO DA BASE DE CARGA

22. MEDIDOR DE DISTÂNCIA DO FIO DE DELIMITAÇÃO

Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento.

2. Informações sobre o Landxcape

3. Dados técnicos e dados de ruídos

Tipo LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - designação da máquina, representante do robot corta-relva) LX790 LX792 LX791 LX793 LX794 LX795 Tensão nominal 20V Max.* Velocidade sem carga 2800/min Área de corte 600m

Diâmetro de corte 16cm 18cm 18cm Altura de corte 30-60mm Posições de altura de corte

Tipo de bateria Lão de lítio Modelo da bateria LA0001 LA0002 LA0001 Tempo de carga approx. 1.3hrs 2hrs 1.3hrs Tempo de carga LA8001 / LA8002 Modelo do carregador Entrada: 100-240V~50/60Hz, 38W, Saída: 20V , 1.5A Peso da máquina 8.4kg Grau de protecção III

• Tensão medida sem carga de trabalho. A tensão inicial da bateria alcança um máximo de 20 volts. A tensão nominal é 18 volts. Acessórios LX790 LX792 LX791 LX793 LX794 LX795 Parafusos 9 9 9 Base de carga 1 1 1 Pregos de fixação da base de carga

Fio de delimitação 150m 180m 150m Espigas de arame 210 250 210 Chave hexagonal 1 1 1 Medidores de distância do fio de delimitação

Lâminas 9 9 9 Conector 2 2 2 Bateria (LA0001/ LA0002) 1 1 1 Carregador (LA8001 / LA8002) 1 1 1 Recomendamos a compra de acessórios genuínos indicados na lista acima na mesma loja onde comprou a ferramenta. Consulte a embalagem do acessório para obter mais informações. O pessoal da loja pode auxiliar e aconselhá-lo.

3.2 Ruído e dados técnicos

Uma pressão sonora ponderada

= 0.4dB(A) Uma potência sonora ponderada

= 0.4dB(A) Utilize protecção auditiva quando a pressão sonora for superior a 80dB(A) Um nível de ruído vindo da máquina é inevitável. O curso de trabalho ruidoso deve ser licenciado e dentro de limites durante certos perío- dos. Cumpra os períodos de descanso, visto que podem necessitar de restringir as horas de trabalho ao mínimo. Para a sua própria proteção e para a proteção das pessoas que trabalham nas proximidades, deve ser utilizado um equipamento de proteção auditiva adequado. Utilização conforme as disposições Este produto é concebido para o corte de relva doméstico. Foi con- cebido para cortar relva frequentemente, mantendo uma relva mais saudável e com o melhor aspeto de sempre. Dependendo do tamanho da sua relva, o Landxcape

poderá ser programado para operar em qualquer altura ou frequência sem restrições. Não se destina a escavar, varrer ou limpar neve.PT162

1) Após a instalação do fio de delimitação, pode começar a utilizar o Landxcape

(Por favor consulte o Guia de instalação para a instalação do fio de delimitação).

ligar. Para o primeiro uso, insira o código PIN padrão 0000 pressionando quatro vezes quando o número 0 estiver piscando. (O código PIN pode ser alterado, por favor, consulte "Configuração" no Guia de Instalação) NOTA: O Landxcape

será desligado se não receber nenhuma entrada dentro de 30 segundos depois de ser ligado. Se você digitar o código PIN errado três vezes, o Landxcape

acionará o alarme “di-di” e depois desligará.

e, de seguida, pressione para começar a cortar relva.

, e em seguida para fazer o Landxcape

ir para a base de carregamento, com as lâminas girando para cortar grama no caminho à casa. Landxcape

irá trabalhar de forma contínua até a bateria ficar fraca, regressando de seguida à base de carregamento. Assim que o carregamento tiver sido concluído, o Landxcape

retomará automaticamente o corte da relva ou manter-se-á na base de carregamento de acordo com a programação de corte de relva. NOTA: Quando o Landxcape

for ligado, todas as luzes no display serão iluminadas e, em seguida, desligadas. Verifique se há alguma luz danificada. Recomenda-se proteger o display com a sua mão quando a luz externa fica muito forte. PODER LIGADO/ DESLIGADO Liga e desliga o Landxcape Bloqu Capacidade de carga da bateria Horário de trabalho START (Iniciar) Iniciar corte da relva / Selecionar para cima PÁGINA DE ESPERA: O Landxcape

não está no horário de trabalho. PÁGINA DE SONO: O ícone é exibido. O Landxcape

está totalmente carregado e não está no horário de trabalho. Display Exibe o estado da sua configuração STOP (Parar) Parar o Landxcape

durante o funcionamento INÍCIO Envia o Landxcape

para sua base de carregamento durante a operação, com as lâminas girando para cortar a grama no caminho à casa e ativando o carregamento / Selecionando para baixo ON (Ligar) Confirma qualquer definiçãoPT 163

5. Compreender o seu Landxcape

Gostaríamos de o felicitar pela nova aquisição do Landxcape

e pela entrada no mundo sem preocupações do corte de relva automático. De seguida, gostaríamos de o ajudar a compreender melhor como o Landxcape

5.1 Como é que o meu Landxcape

escolhe a direcção aleatoriamente. Irá garantir que o seu relevado é cortado de forma uniforme, deixando para trás quaisquer acessos de corte de relva indesejados (ver Fig. A).

5.2 Como é que o meu Landxcape

sabe para onde ir? O seu Landxcape

é capaz de fazer coisas sozinho. O Landxcape

sabe quando precisa de regressar à base de carga para carregar, consegue sentir quando está a chover, pára sozinho quando detecta um problema e sabe parar, recuar e virar ao contrário quando bate contra alguma coisa que esteja a bloquear o caminho ou outro objecto. O Landxcape

também pára automaticamente a rotação do disco de rotação das lâminas se for levantado do chão para evitar um acidente. A. Detectar a base de carga Quando o seu Landxcape

tiver de ser recarregado pára de cortar relva e segue o Fio de Delimitação no sentido anti-horário de regresso à Base de Carregamento. O Landxcape

está pré-programado para cortar a relva junto do fio de delimitação uma vez por semana. Por padrão, o Landxcape

corta perto do fio de limite toda segunda-feira depois de ser ligado. B. Sensores de chuva O Landxcape

possui um sensor de chuva que detecta gotas de chuva e ordena que o Landxcape

pare de cortar a relva e siga o fio de delimitação até à base de carga. (Ver Fig. B) O Landxcape

sairá para cortar relva novamente após ter decorrido o Tempo de Atraso, o Tempo de Atraso predefinido é 180 mins. Quando os sensores de chuva estão molhados, o Landxcape

regressa à estação de ancoragem. Quando os sensores de chuva estiverem secos, o Landxcape

começará a contagem regressiva do tempo de atraso. Se pretender sair do atraso de chuva, seque a área do sensor e execute um ciclo de alimentação utilizando o Interruptor principal. Após ter executado o ciclo de alimentação, desse modo, pode utilizá-lo novamente. C. Detectar o fio de delimitação O Landxcape

respeita sempre a definição de limite do fio de delimitação e utiliza sensores na dianteira para detectar quando se está a aproximar (Ver Fig. C). D. Iniciar e parar ao cortar a relva (Ver Fig. D, E1, E2) Para começar a cortar a relva, pressione a tecla ON/OFF e insira o código PIN. Pressione e, de seguida, pressione . Caso gostasse de ordenar o Landxcape

a parar de cortar, basta premir o botão STOP na parte superior do corta-relva. Se o Landxcape

detectar algo de errado, irá exibir uma mensagem de falha no visor. Para obter informações sobre as mensagens de avaria, consulte as Mensagens de Erro. E o Landxcape

desliga caso não receba qualquer informação do utilizador nos 20 minutos seguintes. Para resumir:

irá começar a cortar!

Primeiro, defina a altura para um nível de grama desejado após o corte e você pode fazer a configuração do programa manualmente. NOTA: Ao fazer a configuração do programa manualmente, o Landxcape

entrará na página de espera se não receber nenhuma entrada do usuário dentro de 30 segundos. (1) Alterar o código PIN Para alterar o código PIN, continue pressionando os dois botões & ao mesmo tempo por 5 segundos. O ícone ficará piscando e o

” ficará piscando. Depois disso, o primeiro número estará piscando, use ou para selecionar o número desejado, você deve pressionar para confirmar. O próximo número estará piscando. Use o mesmo método para completar outros números. Por exemplo, o novo código PIN é definido como 0326. Depois disso, “ ” rolará flashing e o primeiro número estará piscando novamente. Use o mesmo método para inserir o novo código PIN definido agora (neste exemplo, ). Em seguida, “ ” rolará flashing no display. Seu código PIN foi alterado com sucesso. Apenas para referência (2) Congurar ano, data e hora As configurações de ano, data e hora são itens de configuração obrigatória. Se você não configurar esses itens, isso influenciará o horário da programação na seguinte configuração. Esses itens devem ser configurados na ordem do ano, data e hora. Para a configuração de ano, mantenha pressionado por 3 segundos até que o ícone e um número estejam piscando no display, por exemplo, . Use

para selecionar o ano desejado. Em seguida, pressione para confirmar a concluir a configuração do ano.PT164 Apenas para referência Enquanto isso, o ícone estará piscando novamente e um número será exibido para indicar a data, por exemplo, que significa 29 de setembro. Quando estiver piscando, use ou para selecionar o número e pressione para confirmar. Então estará piscando. Use o mesmo método para selecionar o número e pressione para confirmar a concluir a configuração da data. Apenas para referência Enquanto isso, o ícone estará piscando e a hora será exibida, por exemplo, . Quando estiver piscando, use ou para selecionar o número e pressione para confirmar. Então estará piscando, use o mesmo método para selecionar o número e pressione para confirmar. Agora a configuração da hora está concluída e o Landxcape

entrará na página de espera. Apenas para referência (3) Congurar área de trabalho Mantanha pressionando por 3 segundos. Quando o ícone estiver piscando, pressione . Um número estará piscando no display, por exemplo, , que é a área do gramado. O tempo de trabalho será definido automaticamente de acordo com o tamanho do seu jardim. Use ou para definir a área do gramado e pressione para confirmar. Em seguida , o Landxcape

entrará na página de espera. NOTA: Quando o número exibido for menor que 200, a área será ajustada em incrementos / decrementos de 50m

cada vez que o botão / for pressionado. Se o número exibido atingir 200 ou maior, a área será ajustada em incrementos / decréscimos de 100m

cada vez que o botão / for pressionado. Apenas para referência (4) Alterar hora de início padrão O horário de início padrão de 9:00 pode ser alterado para qualquer momento, mantendo pressionados os dois botões & e ao mesmo tempo até ouvir um som. Por exemplo, mantanha pressionando os dois botões & e às 14:05, e seu Landxcape

começará a cortar a partir de 14:05. Apenas para referência

5.4 Qual o nível de eficiência de corte de

relva do meu Landxcape

Os tempos de corte são diferentes de acordo com a relva, dependendo dos fatores mencionados abaixo. Ajuste gradualmente o tempo que pretende que o Landxcape

corte cada dia até descobrir a definição mais adequada. O Landxcape

consegue cortar áreas de até diferentes tamanhos, embora tal dependa de vários factores, tais como:

• Espécies de gramíneas no relvado e a taxa de crescimento

• Afiação das lâminas de corte

• Quantidade de obstáculos no relvado Ao contrário da maioria dos outros cortadores de relva, o Landxcape

utiliza um sistema de carregamento lateral, o qual é capaz de cortar o máximo de relva circundante possível. Além disso, os orifícios na parte inferior da base de carregamento permite que a relva cresça à vontade, dando um aspecto elegante. A altura de corte do Landxcape

pode ser ajustada entre 3 e 6 cm. Antes de iniciar o seu Landxcape

pela primeira vez, você deve cortar a grama até a altura de não mais do que 9 cm com o cortador de grama manual. Em seguida, ajuste a altura de corte do seu Landxcape

corta melhor em tempo seco. Não gosta de relva molhada, que pode acumular-se no disco de rotação das lâminas e no motor e também pode causar a perda de tracção e deslizamento aquando do funcionamento. O seu Landxcape

não deve ser utilizado durante tempestades. Numa tempestade, proteja o Landxcape

desligando-o da base dePT 165 carga, desconectando o fio de delimitação e certificando-se de que o Landxcape

não consegue carregar. O Landxcape

adora cortar relva e necessita que as lâminas de corte sejam mantidas em boas condições para o melhor desempenho de corte. O Landxcape

consegue fazer a maioria das coisas sozinho, mas necessita de o ajudar às vezes para evitar que se magoe.

• Nunca deixe o Landxcape

deslocar-se no cascalho.

• Retire os obstáculos aos quais o Landxcape

pode subir acidentalmente ou impeça o acesso aos mesmos para não danificar o disco de rotação das lâminas.

• Retire todos os detritos e objectos estranhos do relvado.

6. Informações básicas sobre o fio

6.1 Prender o fio de delimitação

Utilize o medidor de distância do fio de delimitação para definir a distância correcta da borda da sua relva (Mais do que 26 cm). Esta é a distância recomendada. Utilize o medidor de distância fornecido para garantir uma instalação apropriada. Se o seu vizinho também utilizar um Landxcape

, tem de manter um espaço de, pelo menos, 1 metros entre o seu fio de delimitação e os seus vizinhos. O fio de delimitação deve contornar exactamente a área de corte de relva pretendida. O seu Landxcape

ficará confuso por curvas ou bobinas extra do fio de delimitação que não façam parte da sua área de corte de relva (Ver Fig. G). Se houver fio de delimitação em excesso após a área de corte de relva ter sido contornada, então corte-o e armazene este fio adicional numa localização em separado. Contudo, é importante deixar o comprimento necessário onde se liga à base de carga para que possa ser ligado e permanecer na mesma enterrado.

6.2 Enterrar o fio de delimitação

Se planeia enterrar o fio de delimitação, é recomendado que primeiro espigue o fio de delimitação à relva para que seja mais fácil efectuar ajustes, se necessário. Quando concluir a instalação do fio de delimitação, recomenda-se que solicite ao Landxcape

que siga o fio de delimitação ao pressionar e . Isto permitirá que o Landxcape

ajuste-se ao seu novo ambiente. Enquanto observa o Landxcape

a localizar a estação de carga, pode então efectuar alterações ao caminho do fio de delimitação para garantir um acompanhamento livre de problemas do Landxcape

quando localizar a estação de carga. Garantirá que funcionará com sucesso com a base de carga antes do fio de delimitação ser enterrado.

6.3 Unir o fio de delimitação

Utilize um conector se for necessário alongar ou unir o arame de limite. É à prova de água e garante uma ligação elétrica confiável. Insira as duas extremidades do arame em quaisquer dois dos três orifícios do conector. Certifique-se de que os arames estão totalmente inseridos no conector, de modo a que ambas as extremidades sejam visíveis através da área transparente, do outro lado do conector. (Ver Fig. H) Utilize uma pinça para pressionar totalmente o botão na parte superior do conector. (Ver Fig. I, J) AVISO: É recomendado simplesmente unir o arame de limite à fita isoladora ou utilizar o bloco de terminais de aperto para a ligação. A humidade do solo pode oxidar o arame e resultar num circuito avariado após algum tempo.

7. Actualização de software

O software do seu Landxcape

pode ser actualizado quando estiverem disponíveis novas versões. O software mais recente pode ser transferido do nosso site Web www.landxcape-robotics.com. Atualização através de USB. Consulte abaixo as instruções de transferência e instalação: (1) Localize a versão de software mais recente em: www.landxcape- robotics.com. Salve o arquivo em um flash drive (pen drive) formatado como FAT32 . Delete quaisquer arquivos no drive e cheque o formato. Se o drive não estiver formatado em Impact, por favor reformate a unidade. NOTA: o download da atualização de software é um arquivo zipado. Você precisará extrair/descompactar o arquivo antes de proceder a instalação. (2) Coloque o Landxcape

sobre uma superfície firme e nivelada. Pressione para desligar o seu Landxcape. (3) Insira a unidade USB (unidade flash) na porta. (Ver Fig. K1) (4) Ativar o Landxcape. A atualização começará automaticamente. Aguarde até o display mostrar “ ” (veja a Fig. K2), depois remova a drive USB (drive flash) e aperte bem a tampa de proteção. Quando o display exibir “ ”, a atualização foi concluída e o Landxcape

entrará na página PIN. O manual na caixa é baseado no software predefinido na produção em massa. Algumas das novas funcionalidades/funções existentes na nova versão podem não existir no manual. Se verificou que algumas definições não se encontram no manual, visite www.landxcape- robotics.com para transferir o manual mais recente.

funciona intensamente e, após algum tempo, necessita de uma boa limpeza, bem como a substituição de algumas peças, pois estas podem desgastar-se. Nunca utilize o seu Landxcape

com o Interruptor Ligar/Desligar avariado. Desligue a máquina antes de realizar qualquer reparação ou manutenção. Seguidamente queremos informá-lo de como cuidar do seu Landxcape

8.1 Mantenha-o afiado

AVISO: Antes de limpar, ajustar ou substituir as lâminas, desligue o seu Landxcape

e coloque luvas de protecção. AVISO: Quando encaixar lâminas novas, certifique-se de que substitui TODAS as lâminas. Utilize sempre parafusos novos quando encaixar as lâminas. Isto é importante por forma a assegurar a retenção da lâmina e equilibrar o disco de rotação da lâmina. Caso contrário, pode provocar lesões graves. O Landxcape

não corta relva como outros cortadores de relva. As suas lâminas de corte são muito afiadas nos 2 cantos e giram em ambas as direcções para a máxima capacidade de corte (Ver Fig. L). Cada lâmina do seu Landxcape

possui dois cantos de corte. O Disco de Rotação da Lâmina procederá à rotação de avanço e recuo aleatoriamente para utilizar ambas as arestas de corte. Isto ajuda a diminuir a frequência de substituição da lâmina de corte. Cada lâminaPT166 de corte dura até dois meses quando estiver programada para cortar a relva todos os dias. Verifique sempre se as lâminas estão lascadas ou danificadas e substitua-as se assim for. Quando as lâminas de corte estiverem danificadas e desgastadas devem ser substituídas por lâminas sobressalentes fornecidas com o seu Landxcape

. Também se encontram disponíveis lâminas sobressalentes no seu distribuidor Landxcape

mais próximo. A. Substitua as lâminas Após algum tempo, normalmente a cada estação, as lâminas do seu Landxcape

irão necessitar de ser substituídas. Por isso, quando substituir as lâminas, certifique-se de que substitui todas ao mesmo tempo. Pode substitui-las com um dos kits de lâminas sobressalentes e parafusos extra fornecidos com o seu Landxcape

Antes de tentar substituir as lâminas do seu Landxcape

, desligue a alimentação e coloque luvas de protecção. Em seguida, siga estes passos:

2. Retire a tampa da bateria e seguidamente a bateria.

3. Retire os parafusos das lâminas com uma chave de parafusos (Ver Fig. M)

4. Aparafuse firmemente as lâminas novas.

5. Encaixe novamente a bateria e a tampa da bateria.

Importante: Após aparafusar a lâmina no disco das lâminas, certifique-se que a mesma consegue girar livremente.

Coloque luvas de protecção antes de limpar o disco de rotação das lâminas e não utilize água corrente. A. Limpar o corpo O seu Landxcape

terá uma vida útil maior e mais feliz se for limpo regularmente. Embora, como o seu Landxcape

é uma máquina eléctrica, irá necessitar de ter cuidado quando limpar, por isso, NÃO utilize uma mangueira, lavadores de alta pressão ou verter água corrente no seu Landxcape

, é melhor utilizar um frasco pulverizador com água. Quando limpar o corpo da máquina, utilize uma escova suave ou um pano limpo e evite utilizar solventes ou polidores (Ver Fig. N). Por último, certifique-se de que remove todos os pedaços de relva e detritos acumulados. B. Limpar a parte interior De novo, é importante que desligue o seu Landxcape

utilizando o botão ON/OFF e utilize luvas de protecção antes de tocar no disco de rotação das lâminas. Primeiro, vire o seu Landxcape

do avesso para expor a sua parte inferior. Aqui verá o disco das lâminas, o chassis, a roda dianteira e a roda de condução. Limpe tudo meticulosamente com uma escova suave ou um pano húmido. AVISO: NUNCA limpe a parte inferior do Landxcape

com descarga de água. Podem ocorrer danos nos componentes. (Ver Fig. O1, O2) Rode o disco das lâminas para certificar-se de que se move livremente. Além disso, certifique-se de que as lâminas conseguem rodar livremente e que não existe relva a obstruí-las. IMPORTANTE: Retire quaisquer detritos alojados para que tal não provoque uma fenda no disco das lâminas. Mesmo a fenda mais pequena pode diminuir a capacidade de cortar a relva do seu Landxcape

utilizando um pano. Retire periodicamente quaisquer pedaços de relva ou detritos acumulados à volta dos pinos de contacto e das tiras de carga para garantir sempre carregamentos bem-sucedidos do Landxcape

Vida útil da bateria O coração do Landxcape

é a sua bateria de iões de lítio de 20 volts. Para o armazenamento adequado da bateria, verifique se ela está totalmente carregada e mantida em local fresco e seco. NOTA: A temperatura de funcionamento recomendada do Landxcape

A vida útil da bateria do Landxcape

depende de vários factores, tais como:

• O período de tempo da estação de corte de relva na sua região

• A quantidade de horas que o Landxcape

• Manutenção da bateria durante o armazenamento O Landxcape

pode ser carregado manualmente sem o fio de delimitação.

1. Ligue a base de carga a uma fonte de alimentação adequada.

irá começar a carregar.

terá uma vida útil maior e mais saudável se lhe for permitido hibernar. Mesmo que seja duro, recomendamos que guarde o seu Landxcape

no seu telheiro ou garagem durante o inverno. Antes de preparar o seu Landxcape

para o armazenamento no inverno, recomendamos que:

• Desligue a alimentação Para maximizar a vida útil da bateria, carregue totalmente a bateria e remova-a da Landxcape

antes do armazenamento durante o inverno. AVISO: Proteja a parte inferior do Landxcape

contra água. NUNCA guarde o Landxcape

virado para baixo no caso de entrada de água. O fio de delimitação pode ser deixado no solo, embora as suas extremidades devam ser protegidas, tais como serem colocadas numa lata com massa lubrificante. Se a base de carga for deixada no exterior durante o inverno, deixe o fio de delimitação ligado. NOTA: Quando trouxer o Landxcape

de volta para o trabalho após o armazenamento no inverno, certifique-se de que as tiras de carga e os pinos de contacto estão limpos, é recomendado que se utilize uma tela de esmeril fina para limpar.

8.5 Substituição da bateria

AVISO: Desligue a alimentação antes de tentar qualquer ajuste, substituição ou reparação. Antes de substituir as lâminas, desligue o seu Landxcape

coloque luvas de protecção. Se necessitar de substituir a bateria, siga estes passos:

1. Vire cuidadosamente o seu Landxcape

2. Retire os parafusos na tampa da bateria. Remova a tampa da bateria. (Ver Fig. Q1)

3. Retire cuidadosamente a bateria usada. Pressione a lingueta e solte as fichas. (Ver Fig. Q2)

NOTA: Não puxe pelos cabos. Segure os conectores e solte o fecho. 4. Ligue uma nova bateria original unido os conectores entre si até ficarem bloqueados na devida posição. (Ver Fig. Q3, Q4) 5. Instale a bateria conforme ilustrado. (Ver Fig. Q5) Coloque novamente a tampa na respetiva posição e encaixe firmemente os parafusos.

9. Mensagens de funções

Display Mensagem Ação Atraso de chuva ativado. Nenhuma ação é necessária.

10. Mensagens de erro

Sintoma Causa Solução O Landxcape

está fora da área de funcionamento.

estiver de facto fora do seu território: desligue a potência, leve o Landxcape

para dentro do seu território. Ligue a potência. Pressione e, de seguida, pressione

estiver dentro do seu território, verifique se o LED na base de carregamento está verde. Se não estiver, verifique se a base de carregamento está ligada de forma adequada ao carregador e se o carregador está ligado a uma fonte de alimentação indicada. Se estiver, significa que as extremidades do arame de limite estão fixadas de forma incorreta e deve invertê-las.

3. A luz vermelha da base de carregamento acende, confirme se o fio de limite está bem

conectado aos grampos na base de carregamento. Se o problema persistir, verifique se o fio de limite não foi cortado. Motor bloq

1. Desligar a potência: levar o Landxcape

para uma área sem obstáculos;

2. Ligar a potência. Pressione

e, de seguida, pressione .

3. Se a mensagem de erro ainda estiver exibida, desligue a potência, vire o Landxcape

para baixo e verifique se existe alguma coisa a impedir as rodas de rodar.

4. Remova qualquer eventual obstrução, virar o Landxcape

para cima, ligar a potência. Pressione e, de seguida, pressione . Lâmina bloq

1. Desligar a potência;

para baixo e verificar se existe alguma coisa a impedir que o disco da lâmina rode.

3. Remover qualquer eventual obstrução.

para cima e levá-lo para uma área com relva rasa ou ajustar a altura de corte;

5. Ligar a potência. Pressione e, de seguida, pressione .

1. Desligar a potência;

para uma área sem obstáculos;

3. Ligar a potência. Pressione e, de seguida, pressione .

4. Se a mensagem de erro ainda estiver exibida, desligue a potência, vire o Landxcape

para baixo. Verificar se existem alguma coisa a impedir as rodas de rodar.

5. Remova qualquer eventual obstrução, virar o Landxcape

para cima, ligar a potência. Pressione e, de seguida, pressione . O Landxcape

1. Desligar a potência.

para uma área sem obstáculos, ligar a potência. Pressione e, de seguida, pressione .

3. Se a mensagem de erro ainda for exibida: desligue o Landxcape, vire o Landxcape

cabeça para baixo e verifique se há algo impedindo a rotação das rodas dianteiras.

para cima, ligar a potência. Pressione e, de seguida, pressione .PT168 O Landxcape

está virado para baixo. Virar o Landxcape

para cima. Pressione e, de seguida, pressione . Erro na bateria

1. Verifique a temperatura da bateria. Se a temperatura estiver muito alta, aguarde até

que a temperatura tenha esfriado. Pressione e depois .

2. Substitua uma nova bateria. Reinicie o Landxcape. Pressione e depois .

3. Se o erro ocorrer repetidamente, tente alterar o horário de trabalho.

Leva muito tempo para a Landxcape

na base de carregamento para carregar. Depois que o Landxcape

estiver totalmente carregado, pressione e depois . Erro desconhecido. Reinicie o Landxcape. Pressione e depois . Se a mensagem de erro ainda for exibida, entre em contato com um agente de serviço para obter ajuda. NOTAS

• Antes de ligar a potência, verifique sempre se o Landxcape

está dentro do seu território. Caso contrário, será exibida a mensagem “ ”. Esta mensagem é exibida também quano o Landxcape

está pousado sobre o fio de delimitação quando ligado.

• Se por qualquer motivo - isto é, uma festa, crianças a brincar... - pretender estacionar o seu Landxcape

irá para a sua base e manter-se-á nesta. Pressione para desligar o Landxcape.

• Se um erro ocorre repetidamente na mesma área do seu relvado, poderá ter um problema com o fio de delimitação, por isso, consulte as instruções de instalação anteriores e verifique a sua configuração com a sua ajuda.

• Se o seu relvado estiver dividido em duas áreas separadas, ligadas por um corredor inferior a 1m, uma das quais não é fornecida com a base de carregamento: quando o Landxcape

fica sem carga, leve-o manualmente até à base de carregamento, o processo de carregamento será iniciado.

operar de forma anormal de vez em quando, por favor tente reiniciá-lo. Se o problema não for solucionado, tente remover e reinstalar a bateria. Se não for possível solucionar o problema, por favor contacte o Representante de Assistência da Landxcape

• Não lave a máquina com um aparelho de limpeza de alta pressão. Isto poderá causar danos na bateria ou na máquina.

11. Resolução de problemas

não funcionar corretamente siga o guia de resolução de problemas seguinte. Se a avaria persistir, contacte o seu distribuidor. Sintoma Causa Solução A luz LED na estação de carga não liga. Não existe potência. Verifique se o cabo de alimentação está liga de forma adequada ao carregador e se o carregador está ligado a uma fonte de alimentação indicada. A luz vermelha da base de carregamento acende. O fio de delimitação não está ligado. Verifique se o Arame de Limite foi ligado de forma correta à base de carregamento. Verifique se não existem intervalos no arame de limite, especialmente nas extremidades do fio. O Landxcape

é ligado mas o disco da lâmina não é movido. O Landxcape

está a pesquisar a base de carregamento (a menos que você pressione e depois o botão para ir até a base de carregamento). Isto é normal, o Landxcape

tem de ser recarregado, o disco da lâmina não roda enquanto está a pesquisar a base de carregamento automaticamente. O Landxcape

vibra. As lâminas podem estar danificadas. Verifique o estado do disco da lâmina. Verifique as lâminas e substitua-as caso estejam danificadas. Limpe os resíduos ou objectos estranhos nas lâminas e no disco da lâmina.PT 169 A relva está a ser cortada de forma irregular. O Landxcape

não trabalha horas suficientes por dia. Adicionar mais horas ao tempo de corte de relva. A área de corte de relva é demasiado grande. Tente diminuir o tamanho da área de corte de relva ou adicionar mais horas ao tempo de corte de relva. As lâminas não estão afiadas. Substitua as lâminas e os parafusos para equilibrar o disco da lâmina. A altura de corte é definida para baixa para o comprimento da relva. Eleve a altura de corte e depois desça-a gradualmente. A relva ou outro objeto ficaram envoltos no disco da lâmina. Verifique o disco da lâmina e remova a relva ou outro objeto. Existe relva acumulada no disco da lâmina ou na caixa da estrutura do motor. Certifique-se de que o disco da lâmina roda com facilidade. Se necessário, pode retirar o disco da lâmina e, de seguida, remover os resíduos. O seu Landxcape

está dentro do seu território e o fio de delimitação está ligado. No entanto, o visor indica

As extremidades do arame de limite estão fixadas de forma incorreta. Inverta as extremidades do arame de limite. O fio de limite está quebrado. Repare o fio de limite danificado com conectores. O tempo de carregamento é muito mais do que o tempo de carregamento classificado. Ligação fraca causada por resíduos na faixa de carregamento. Limpe os pinos de contacto localizados na base de carregamento e a faixa de carregamento no Landxcape

utilizando um pano. O programa de proteção durante o carregamento foi ativado devido a temperatura elevada. Coloque a base de carregamento numa área à sombra ou aguarde até que a temperatura tenha baixado. O cortador de relva não carrega Não existe potência. Verifique se o cabo de alimentação está ligado de forma adequada ao carregador e se o carregador está ligado a uma fonte de alimentação indicada. Não opera corretamente durante o carregamento manual. Consulte o carregamento manual na Seção 8.3. Landxcape

está a começar a ter tempos de execução mais curtos entre cargas. Alguma coisa está a entupir o disco da lâmina. Retire o disco da lâmina e limpe-o. O Landxcape

está a vibrar muito. A relva está demasiado alta e demasiado espessa. A bateria poderá estar gasta ou usada. Verifique o disco da lâmina e a lâmina, retire os resíduos e objetos estranhos das lâminas e discos das lâminas. O Landxcape

não está a operar na hora correta. O relógio não está definido para a hora correta. Ajuste o relógio para a hora correta, consulte a Seção

não estão corretas. Altere as definições da hora para o cortador de relva iniciar e parar. Landxcape

é colocado manualmente na base de carregamento. Prima e, depois, . A bateria não carrega quando sua temperatura sobe acima de 55

C no tempo quente. Espere até que a bateria tenha esfriado. O Landxcape

não pode ser corretamente acoplado à base de carregamento. Influências ambientais. Reiniciar o Landxcape

Má ligação causada pelos resíduos na Faixa de Carregamento. Limpe os Pino de Contacto localizados na Base de Carregamento e na Faixa de Carregamento no Landxcape

utilizando um pano. A luz verde na base de carregamento liga antes de o carregamento estar concluído. A base de carregamento está sobreaquecida. Coloque a base de carregamento numa área à sombra ou aguarde até a temperatura ter descido.PT170 O Landxcape

está a sair da área do fio de delimitação. Landxcape

não corta uma área dentro da zona do arame de limite. Landxcape

inverte ou roda de forma irregular junto ao arame de limite. O fio de delimitação de outro Landxcape

um cortador de relva robótico de outra marca está posicionado demasiado próximo. Certifique-se de que o fio de delimitação do seu Landxcape

possui pelo menos 1m de espaço entre o fio de delimitação adjacente. O fio de delimitação foi instalado com cantos afiados. Verifique o fio de delimitação para assegurar que os cantos são suaves. Em condições de terreno molhado, o sinal elétrico do arame de limite pode verter para onde o arame foi unido ou reparado. Verifique as juntas do arame de limite. Isole para fornecer uma ligação à prova de água. Existe uma fuga do sinal elétrico do arame de limite devido à danificação de um isolamento. Proceda à reparação do isolamento do fio de delimitação danificado com connectors. A área de corte é maior que a área de corte permitida para o Landxcape

com uma maior área de corte permitida. As rodas de Landxcape

derrapam ou danificam a relva. Obstáculos estranhos, como galhos e ramos podem ser depositados por baixo de Landxcape

Elimine os objetos estranhos da parte inferior do Landxcape

A relva está demasiado molhada. Espere até a relva secar. O Landxcape

sai do fio de delimitação devido a velocidade elevada quando desce um sulco. O fio de delimitação é colocado numa inclinação superior a 17% (10°). Reposicione o fio de delimitação longe das inclinações com acentuação superior a 17% (10°). Por favor consulte o manual de instalação para obter detalhes. Falha na atualização de software. Tente novamente de acordo com a seção "Atualização de software". Protecção ambiental Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico. Se existirem instalações adequadas deve reciclá-los. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.PT 171 Declaração de conformidade NÓS, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Declaramos que o produto, Descrição Robot cortador de relva Tipo LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - designação da máquina, representante do robot corta-relva) (O ano, o número do artigo e o mês do número de série são inscritos no verso da página. O número de série completo encontra-se descrito claramente na caixa do cortador de relva) com o carregador de baterias LA8001 / LA8002 e a base de carregamento LA3000 Função Cortar relva Em conformidade com as seguintes directivas, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC alterada pela 2005/88/EC, 2014/53/EU 2000/14/EC alterada pela 2005/88/EC - Procedimento de avaliação de conformidade consoante Anexo V - Nível de potência sonora medido 64.2 dB (A) - Nível de potência sonora garantido declarado 65 dB (A) Organismo notificado envolvido Nome: Intertek Testing & Certication Ltd. (Organismo noticado 0359) Morada: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom Certicação Nº.: 181000479SHA-V1 Normas em conformidade com, EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015,EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013, EN 303 447 V1.1.1 A pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico, Nome Marcel Filz Morada Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2019/04/22 Allen Ding Engenheiro-chefe adjunto, Teste e Certificação Positec Technology (China) Co., Ltd. 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. ChinaTR172