LX799 - Tosaerba robot LANDXCAPE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LX799 LANDXCAPE

1. Sicurezza del prodotto

1.1 Avvisi generali per la sicurezza degli

utensili a motore AVVERTENZA: È assol utamente necessario leggere attentamente tutte le istruzioni. Eventuali errori nell’adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Leggere accuratamente queste istruzioni per usare la macchina in sicurezza. Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per poterle consultare quando necessario.

• Questo dispositivo non è inteso per l’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensorie o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza del prodotto, a meno che non sia utilizzato sotto la supervisione da parte di persone responsabili per la loro sicurezza.

• I bambini devono essere controllati per garantire che non giochino con il dispositivo.

• Questo dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente con l'alimentatore fornito in dotazione. IMPORTANTE

Addestramento a) Leggere con attenzione le istruzioni. Acquisire familiarità con i comandi e il corretto funzionamento dell’apparecchio. b) Non permettere mai a bambini o a persone sprovviste delle necessarie competenze di utilizzare l’attrezzo. L’età minima di utilizzo dello stesso può variare a seconda delle diverse normative locali. c) Ricordare che l’operatore o l’utente sono responsabili di incidenti o rischi che dovessero verificarsi ai danni di terzi o delle proprietà. OPERAZIONI PRELIMINARI a) Accertarsi che il filo perimetrale sia installato correttamente, in base alle istruzioni. b) Ispezionare con attenzione l’area in cui si deve utilizzare il robot tosaerba e togliere tutti gli oggetti che potrebbero essere lanciati dal robot tosaerba. c) Prima dell’uso, verificare visivamente che le lame, i rispettivi bulloni e il gruppo di taglio non siano usurati o danneggiati. In tal caso, sostituire le lame o i bulloni in blocco per mantenere il bilanciamento. d) Su macchine con più lame, prestare attenzione perché ruotando una lama si provoca la rotazione dell’altra lama. e) AVVERTENZA! Non utilizzare mai il robot tosaerba se le protezioni o i ripari sono danneggiati o senza i gli appositi apparati di sicurezza. FUNZIONAMENTO

a) Non utilizzare mai il robot tosaerba se le protezioni o i ripari sono danneggiati o senza i gli appositi apparati di sicurezza, come i deflettori e di raccolta erba. b) Non avvicinare mani o piedi accanto o sotto le parti rotanti. Nel caso di falciatrici rotative, mantenere costantemente libere le aperture di scarico. c) Non raccogliere, né trasportare il robot tosaerba quando è in funzione. d) Spegnere il Landxcape

– prima di eliminare un ostacolo; – prima di controllare, pulire o effettuare lavori sul robot tosaerba. e) Non è consentito modificare la versione originale del robot tosaerba. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali modifiche non autorizzate. f) Avviare il robot tosaerba, come descritto nelle istruzioni. Quando l'interruttore principale è in posizione ON, assicurarsi di tenere mani e piedi lontani dalle lame rotanti. Non infilare mai le mani o i piedi sotto al tosaerba. g) Non sollevare né trasportare il robot tosaerba quando l'interruttore principale è in posizione ON. h) Non consentire a persone che non conoscono il funzionamento e il comportamento del robot tosaerba di utilizzarlo.

i) Non sistemare oggetti sopra al robot tosaerba o alla base di ricarica.

j) Non utilizzare il robot tosaerba se il disco lame o la scocca presentano difetti. Non utilizzarlo nemmeno se presenta lame, viti, dadi o cavi difettosi. k) Spegnere sempre il robot tosaerba quando non si ha intenzione di utilizzarlo. Il robot tosaerba può avviarsi solo se l'interruttore principale è in posizione ON e se è stato inserito il codice PIN corretto. l) Tenere mani e piedi lontani dalle lame rotanti. Non mettere mai le mani o i piedi vicino o sotto il corpo quando il robot tosaerba è in funzione. m) Evitare di utilizzare la macchina e i suoi accessori in condizioni meteo avverse, specialmente in caso di rischio di caduta di fulmini. n) Non toccare parti mobili pericolose prima che si siano completamente arrestate. o) Per le macchine utilizzate in aree pubbliche, i segnali di avvertimento devono essere collocati attorno all'area di lavoro della macchina. Mostrano la sostanza del seguente testo: ATTENZIONE! Tosaerba automatico! Stare lontano dalla macchina! Supervisionare i bambini!

2. ULTERIORI INFORMAZIONI PER QUANDO L’APPARECCHIATURA

FUNZIONA IN MODALITÀ AUTOMATICA

a) Non usare il robot tosaerba in presenza di altre persone, in particolar modo di bambini o di animali domestici.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

AVVERTENZA! Se il robot tosaerba viene capovolto, l'interruttore principale deve essere sempre in posizione OFF. L'interruttore principale deve essere in posizione OFF durante tutti i lavori al sottoscocca del tosaerba, come, ad esempio, la pulizia o la sostituzione delle lame. a) Ai fini della sicurezza delle operazioni, accertarsi che tutti i dadi, i bulloni e le viti del robot tosaerba siano saldamente avvitati. b) Controllare il robot tosaerba ogni settimana e sostituire le eventuali parti danneggiate o usurate. c) Controllare in particolare che le lame e il disco lame siano integri. All’occorrenza, sostituire tutte le lame e le viti contemporaneamente in modo che le parti rotanti siano bilanciate. d) Assicurarsi di utilizzare solo ricambi originali. e) Assicurarsi che le batterie siano caricate utilizzando il caricabatteria corretto consigliato dal costruttore. L’uso non corretto potrebbe causare folgorazioni, surriscaldamento o perdite di liquidi corrosivi dalla batteria. f) Nel caso di perdite di elettroliti, lavare con acqua/un agente neutralizzante, chiedere l’aiuto di un medico nel caso vengano a contatto con gli occhi, ecc;IT52 g) Le manutenzione del robot tosaerba deve essere eseguita seguendo le istruzioni del costruttore. Suggerimento Collegare la macchina e/o i suoi accessori solo a un circuito di alimentazione protetto da un dispositivo di corrente residua (RCD ) con corrente di intervento non superiore a 30 mA. Rischi residui Per evitare infortuni, indossare guanti produttivi quando si sostituiscono le lame. Trasferimento Per i trasporti più lunghi, si raccomanda di riporre il robot tosaerba nell’imballaggio originale. Per un trasferimento sicuro dall’area di lavoro o al suo interno: a) fermare il tagliaerba premendo il tasto STOP; Si sceglie il PIN a quattro cifre quando si avvia il tagliaerba per la prima volta. b) spegnere sempre il robot tosaerba se si ha intenzione di trasportarlo; c) afferrare il robot tosaerba per l’impugnatura presente nella parte anteriore, nella parte posteriore. Trasportare il robot tosaerba con il disco lame lontano dal corpo. Avvertenze di sicurezza per il pacco batteria all'interno dell'elettroutensile a) Non smontare, aprire o strappare le celle secondarie o il pacco batteria. b) Non mettere in corto circuito il pacco batteria. Non conservare il pacco batteria disordinatamente in una scatola o in un cassetto in cui potrebbe essere cortocircuitato da altri oggetti metallici. Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti e altri piccoli oggetti metallici, perché potrebbe crearsi un collegamento tra i due terminali. Collegare i terminali della batteria potrebbe causare incendi o ustioni. c) Non esporre il pacco batteria a calore o fuoco. Evitare di conservarlo alla luce diretta del sole. d) Non sottoporre il pacco batteria a scosse meccaniche. e) In caso di perdite da una cellula, evitare che il liquido entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare l'area interessata con abbondante acqua e consultare un medico. f) Se si ingerisce una cella o un pacco batteria, consultare immediatamente un medico. g) Tenere le celle e il pacco batteria puliti e asciutti. h) Il pacco batteria offre prestazioni ottimali se utilizzato a una temperatura ambientale normale (20°C ± 5°C).

i) Quando si smaltiscono i pacchi batteria, tenere i pacchi

batteria con sistemi elettrochimici diversi separati gli uni dagli altri. j) Ricaricare solo con la base di ricarica fornita da Landxcape

Non utilizzare caricabatterie diversi da quelli forniti per l'uso specico con l'apparecchiatura. Un caricabatteria non adatto al pacco batteria potrebbe provocare rischi d'incendio. k) Non utilizzare un pacco batteria non progettato per questo prodotto. l) Tenere il pacco batteria fuori dalla portata dei bambini. m) Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri. n) Smaltire adeguatamente.

AVVERTENZA – In caso di uso improprio, il robot tosaerba può essere pericoloso. Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e comprenderne il significato prima di utilizzare il robot tosaerba. AVVERTENZA - Tenere gli astanti a distanza di sicurezza. AVVERTENZA – Spegnere la macchina prima di sottoporla a manutenzione o di sollevarla. AVVERTENZA – Non salire sopra il robot tosaerba. Non bruciare Non esporre alla pioggia o all’acqua. Non smaltire gettare le batterie nei rifiuti. Portare le batterie scariche presso un punto locale di riciclaggio o di raccolta. Non lavare il robot tosaerba con apparecchi ad alta pressione. Dispositivo di Classe III I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici. L’apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.IT 53

3. TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna.IT54

3. Dati tecnici e dati sulla rumorosità

Codice LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - Designazione del macchinario, rappresentativo della Robot tosaerba) LX790 LX792 LX791 LX793 LX794 LX795 Potenza nominale 20V Max.* Velocità a vuoto nominale 2800/min Superficie di taglio 600m

Diametro di taglio 16cm 18cm 18cm Altezza di taglio 30-60mm Posizioni altezza di taglio

Tipo di batteria Litio Modello batteria LA0001 LA0002 LA0001 Tempo di ricarica circa. 1.3hrs 2hrs 1.3hrs Modello caricatore LA8001 / LA8002 Potenza caricabatteria Ingresso: 100-240V~50/60Hz, 38W, Uscita: 20V , 1.5A Peso Macchina 8.4kg Classe protezione III *Tensione misurata senza carico di lavoro. La tensione iniziale della batteria raggiunge un massimo di 20 Volt. La tensione nominale è di 18 Volt. Accessori LX790 LX792 LX791 LX793 LX794 LX795 Viti 9 9 9 Base di ricarica 1 1 1 Chiodi di ancoraggio della base di ricarica

Filo perimetrale 150m 180m 150m Picchetti di fissaggio 210 250 210 Chiave Allen 1 1 1 Distanziatori del filo perimetrale

Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l’attrezzo. Fare riferimento alla confezione dell’accessorio per altri dettagli. Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi.

3.2 Dati relativi al rumore

Pressione acustica ponderata

= 0.4dB(A) Potenza acustica ponderata

= 0.4dB(A) Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica è superiore a 80dB(A) Un certo livello di rumore prodotto dalla macchina è inevitabile. Per eseguire lavori rumorosi è necessario essere autorizzati e farlo solo in determinati momenti. Per rispettare i periodi di riposo potrebbe essere necessario ridurre al minimo le ore di lavoro. Per proteggere il proprio udito e quello delle persone che lavorano nelle vicinanze, indossare un dispositivo di protezione acustica adeguato. Uso conforme alle norme Questo prodotto è stato progettato per tosare l’erba di prati domestici. È progettato per falciare spesso, mantenendo il prato più vigoroso e bello che mai. In base alle dimensioni del prato, Landxcape

può es- sere programmato per funzionare in qualsiasi orario e con qualsiasi frequenza. Non è concepito per scavare, spazzare o sgombrare la neve.IT 55

4. Pannello di controllo

1) Dopo aver installato il filo perimetrale è possibile avviare Landxcape

(per posizionare il filo perimetrale consultare la Guida per l’installazione).

non si accende. Per il primo utilizzo, immettere il codice PIN predefinito 0000 premendo per quattro volte quando il numero 0 lampeggia. (Il codice PIN può essere modificato, fare riferimento a "Impostazioni" nella Guida all'installazione) NOTA: Landxcape

si spegne se non riceve input entro 30 secondi dall'accensione. Se si inserisce un codice PIN errato per tre volte, Landxcape

fara partire l'allarme "di-di" e quindi si spegnerà.

seguito da per iniziare a tagliare l’erba.

poi per far arrivare Landxcape

alla base di ricarica, con le lame rotanti per tagliare l'erba sulla strada di casa. Landxcape

continuerà a tagliare l'erba fino all'esaurimento della carica della batteria, poi tornerà alla base di ricarica. Al completamento della carica, Landxcape

riprenderà automaticamente a tagliare l’erba oppure rimarrà fermo nella base di ricarica, in base al programma di tosatura impostato. NOTA: Quando Landxcape

si accende, tutte le spie sul display si illuminano e quindi si spengono. Controllare se c'è qualche luce danneggiata. Si consiglia di schermare il display con la mano quando la luce esterna diventa troppo forte. ACCENSIONE/ SPEGNIMENTO Attiva e disattiva Landxcape

Tempo di lavoro START Avvia il tosaerba / Selezionare su PAGINA DI STANDBY: Landxcape

non è nelle ore di lavoro. PAGINA DI SOSPENSIONE: L'icona è visualizzata. Landxcape

è completamente carico e non è nelle ore di lavoro. DISPLAY Mostra lo stato delle tue impostazioni STOP Arresta Landxcape

quando è in funzione HOME Inviare Landxcape

alla sua base di ricarica durante il funzionamento, con le lame rotanti per tagliare l'erba sulla strada di casa e attivare la carica/Seleziona giù

Conferma le impostazionIT56

Complimenti per l'acquisto del nuovo Landxcape

e per essere entrati nella spensierata vita della tosatura automatica. Di seguito, vogliamo aiutarvi a capire meglio come pensa Landxcape

a riconoscere ciò che deve tagliare? Landxcape

sceglie la direzione a caso. Si assicura che tutto il prato venga tagliato uniformemente senza lasciare alcuna striscia di erba poco attraente (Vedere Fig. A).

a sapere dove deve andare? Landxcape

è in grado di agire per conto proprio. Landxcape

quando deve portarsi sulla propria base di ricarica per fare il pieno di corrente, rileva la pioggia, si arresta se intuisce un problema e quando urta qualcuno o qualcosa che gli ostruisce il percorso, si ferma, fa retromarcia e cambia strada. Landxcape

arresta inoltre automaticamente la rotazione del disco lame se viene sollevato da terra, al fine di evitare un incidente. A. Per trovare la base di ricarica Quando Landxcape

rileva la necessità di ricaricarsi, smetta di tagliare e segue il cavo perimetrale in senso anti-orario per tornare alla base di ricarica. Landxcape

è pre-programmato per tagliare l'erba vicino al cavo perimetrale una volta a settimana. Per impostazione predefinita, Landxcape

falcia vicino al cavo perimetrale ogni lunedì dopo l'accensione. B. Sensore di pioggia Landxcape

è dotato di un sensore di pioggia laterale, sensibile alle gocce di pioggia, che comunica a Landxcape

di smettere di tosare l'erba e di seguire il cavo perimetrale fino alla base di ricarica. (Vedere Fig. B). Una volta trascorso il tempo di ritardo, Landxcape

riprenderà a tagliare l’erba. Il tempo di ritardo predefinito è di 180 min. Quando i sensori di pioggia sono bagnati, Landxcape

ritorna alla sua base. Quando i sensori pioggia sono asciutti, Landxcape

inizierà il conto alla rovescia del lasso di tempo. Se si desidera uscire dal Ritardo per pioggia, asciugare l'area del sensore e spegnere e riaccendere il robot rasaerba agendo sull’interruttore principale. Una volta completato il ciclo di spegnimento e riaccensione, sarà possibile utilizzare nuovamente l’apparecchio. C. Rilevazione del filo perimetrale Landxcape

segue sempre il limite impostato dal filo perimetrale e utilizza sensori nella parte anteriore per rilevare quando si avvicina. (Vedere Fig. C). D. Avvio e arresto durante la tosatura (Vedere Fig. D, E1, E2) Per iniziare a tagliare l’erba, premere il tasto ON/OFF e inserire il codice PIN. Premere seguito da . Per comandare a Landxcape

arrestare la tosatura, basta premere il pulsante di STOP nella parte superiore del tosaerba. Se Landxcape

sente che qualcosa è sbagliato, verrà visualizzato un messaggio di errore sul display. Per informazioni sui messaggi di errore, consultare la sezione Messaggi di errore. E si spegne se non riceve alcun input dall’utilizzatore entro 20 min. Per riavviarlo:

• Premere seguito da .

è quindi pronto per iniziare la tosatura!

Innanzitutto, si prega di impostare l’altezza sul livello di erba desiderato dopo il taglio e si può eseguire manualmente l’impostazione del programma. NOTA: Quando si esegue l’impostazione del programma manualmente, Landxcape

entrerà nella pagina di standby se non riceve alcun input dall’utente entro 30 secondi. (1) Cambiare il codice PIN Per modificare il codice PIN, tenere premuti contemporaneamente entrambi i tasti e per 5 secondi. L’icona lampeggerà e “ ” inizierà a lampeggiare. Dopodiché, il primo numero lampeggerà, usare o selezionare il numero desiderato e premere per confermare. Il prossimo numero lampeggerà. Usa lo stesso metodo per completare altri numeri. Ad esempio, il nuovo codice PIN è impostato su 0326. Dopodiché, “ ” inizierà a lampeggiare e il primo numero lampeggerà di nuovo. Utilizzare lo stesso metodo per inserire il nuovo codice PIN impostato in questo momento (in questo esempio, ). Quindi “ ” lampeggerà sul display. Il tuo codice PIN è stato cambiato con successo. Solo per riferimento (2) Impostare anno, data e ora Impostare l’anno, la data e l’ora sono elementi di impostazione obbligatori. Se non si impostano questi elementi, ciò influenzerà il tempo di pianificazione nelle seguenti impostazioni. Questi articoli dovrebbero essere impostati nell’ordine dell’anno, data e ora. Per l’impostazione dell’anno, tenere premuto per 3 secondi fino a quando l’icona e un numero lampeggiano sul display, ad esempio . Utilizzare

selezionare l’anno desiderato. Quindi premere per confermare per completare l’impostazione dell’anno.IT 57 Solo per riferimento Nel frattempo, l’icona lampeggerà di nuovo e verrà visualizzato un numero per indicare la data, ad esempio , ovvero il 29 settembre. Quando lampeggia, utilizzare o selezionare il numero e premere per confermare. Quindi lampeggerà. Utilizzare lo stesso metodo per selezionare il numero e premere per confermare per completare l’impostazione della data. Solo per riferimento Nel frattempo, l’icona lampeggerà e verrà visualizzata l’ora, ad esempio . Quando lampeggia, utilizzare o selezionare il numero e premere per confermare. Quindi lampeggerà, utilizzare lo stesso metodo per selezionare il numero e premere per confermare. Ora l’impostazione dell’ora è completata e Landxcape

entrerà nella pagina di standby. Solo per riferimento (3) Impostare l’area di lavoro Continuare a premere per 3 secondi. Quando l’icona lampeggia, premere . Un numero lampeggerà sul display, ad esempio , che è l’area del prato. Il tempo di lavoro verrà impostato automaticamente in base alle dimensioni del tuo giardino. Utilizzare o impostare l’area del prato, quindi premere per confermare. Quindi Landxcape

entrerà nella pagina di standby. NOTA: quando il numero visualizzato è inferiore a 200, l’area verrà cresciuta / caduta 50m

ogni volta che si preme / . Se il numero visualizzato raggiunge 200 o più, l’area verrà cresciuta / caduta 100m

ogni volta che si preme

Solo per riferimento (4) Modicare l’ora di inizio predenita L’ora di inizio predefinita delle 9:00 può essere modificata in qualsiasi momento tenendo premuti contemporaneamente entrambi i pulsanti

fino a quando viene emesso un suono di ding. Ad esempio, continua a premere entrambi e i pulsanti alle 14:05 e il tuo Landxcape

inizierà a tagliare dalle 14:05. Solo per riferimento

5.4 Con che efficienza Landxcape

taglia l'erba? I tempi di tosatura sono diversi per ciascun prato e dipendono dai fattori indicati di seguito. Regolare gradualmente i tempi di tosatura di Landxcape

al giorno fino a trovare l'impostazione più adeguata. Landxcape

è in grado di eseguire la tosatura in aree di dimensioni diverse, sebbene ciò dipenda da vari fattori, tra cui:

• tipo di erba nel prato e relativo tasso di crescita;

• affilatura delle lame;

• quantità di ostacoli presenti nel prato A differenza della maggior parte degli altri rasaerba, Landxcape

utilizza un sistema di carica laterale che consente di tagliare il più possibile l'erba circostante. Inoltre la parte inferiore forata della base di ricarica consente all’erba di crescere tra un foro e l’altro, conferendo alla base un aspetto piacevole. L'altezza di taglio di Landxcape

può essere regolata tra 3 cm e 6 cm. Prima di avviare Landxcape

per la prima volta, è necessario tagliare l'erba fino a un'altezza non superiore a 9 cm con il rasaerba manuale. Quindi, impostare l'altezza di taglio del tuo Landxcape

al massimo (6 cm) per la sua prima falciatura. (Vedere Fig. F) Landxcape

offre prestazioni di taglio ottimali in condizioni climatiche asciutte. Non gradisce l'erba bagnata che può accumularsi sul disco lame e all'interno del motore, causando la mancanza di trazione e lo slittamento durante il lavoro. Landxcape

teme i temporali. In caso di temporale, proteggere Landxcape

scollegando la base di ricarica eil filo perimetrale e assicurandosi che Landxcape

non possa caricarsi. Landxcape

adora tagliare l'erba e, per tagliare meglio, richiede che le Pagina di standbyIT58 sue lame siano tenute in buone condizioni. Landxcape

è in grado di compiere varie operazioni da solo, ma a volte necessita di aiuto per evitare che si danneggi.

• Evitare che Landxcape

si muova sulla ghiaia.

• Rimuovere o sbloccare gli ostacoli sui quali Landxcape

potrebbe accidentalmente salire e con i quali potrebbe danneggiare il disco lame.

• Rimuovere tutti i detriti e i corpi estranei dal prato.

6. Nozioni di base relative al filo

6.1 Per fissare il filo perimetrale

Utilizzare il distanziatore per il filo perimetrale per impostare la distanza adeguata dal bordo del prato (oltre 26 cm). Questa è la distanza raccomandata. Utilizzare il distanziatore per un'installazione adeguata. Se anche i vicini utilizzano un Landxcape

, è necessario mantenere una distanza di almeno 1 metri dal filo perimetrale ed i vicini. Il filo perimetrale deve delimitare esattamente l'area di taglio prevista. Landxcape

potrebbe confondersi in presenza di altre curve o bobine di filo perimetrale che non fanno parte della sua area di taglio (Vedere Fig. I). In caso di eccesso di filo perimetrale una volta delimitata l'area di taglio, tagliare e conservare il filo in un altro luogo. Tuttavia, è importante lasciare la lunghezza necessaria nel punto in cui si collega alla base di ricarica in modo che possa collegarsi e rimanere interrato.

6.2 Per interrare il filo perimetrale

Se si pianifica di seppellire il cavo perimetrale, si raccomanda prima di fissare il cavo perimetrale con le apposite pinze al prato per facilitare eventuali regolazioni che dovessero essere necessarie. Una volta completata l’installazione del filo perimetrale, si raccomanda di chiedere a Landxcape

di seguire il filo perimetrale premendo e . Ciò consentirà verificare il funzionamento del Landxcape

nel nuovo ambiente. Mentre si osserva il Landxcape

che individua la base di ricarica si possono fare modifiche al percorso del cavo perimetrale per assicurarsi che Landxcape

sia in grado di seguirlo quando torna alla base di ricarica. garantendone il funzionamento in relazione alla base si ricarica prima di seppellire il cavo di confine.

6.3 Unione del filo perimetrale

Se il filo perimetrale deve essere prolungato o giuntato, utilizzare un connettore. È resistente all’acqua e assicura una connessione elettrica affidabile. Inserire le estremità dei due fili in uno dei tre fori del connettore. Accertarsi che i fili siano inseriti completamente nel connettore, in modo che siano visibili entrambe le estremità attraverso la parte trasparente dall’altro lato del connettore. (Vedere Fig. H) Utilizzare una pinza per premere completamente il pulsante sopra il connettore. (Vedere Fig. I, J) AVVERTENZA: Si raccomanda di non giuntare il filo perimetrale semplicemente con del nastro adesivo, né di utilizzare una morsettiera per effettuare la connessione. L’umidità del terreno potrebbe ossidare il filo, provocando col tempo un corto circuito.

7. Aggiornamento del software

Il software di Landxcape

può essere aggiornato quando sono disponibili nuove versioni. L'ultima versione del software può essere scaricata dal nostro sito web www.landxcape-robotics.com. Aggiornamento tramite USB. Vedere le istruzioni per il download e l'installazione sotto. (1) l'ultima versione del software è disponibile su: www.landxcape- robotics.com. L’aggiornamento verrà scaricato come file zip. Decomprimere il file zip e copiare il contenuto in una chiavetta USB vuota formattata in FAT32

NOTA: il software verrà scaricato come file zip. Decomprimi il file zip prima di salvarlo nella chiavetta USB. (2) Appoggiare il Landxcape

su una superficie piana. Premi per spegnere Landxcape. (3) Inserire la chiavetta USB nella porta. (Vedere Fig. K1) (4) Accendi Landxcape. L'aggiornamento inizierà automaticamente. Attendere finché sul display non compare " " (vedere la figura K2), quindi rimuovere l'unità USB (unità flash) e chiudere saldamente il coperchio di protezione. Quando il display mostra

", l'aggiornamento è completo e Landxcape

inserirà la pagina PIN. Il manuale contenuto nella confezione si riferisce al software installato "di serie". Alcune nuove caratteristiche/funzioni disponibili nella nuova versione potrebbero non essere descritti nel manuale. Per le impostazioni non descritte nel manuale contenuto nella confezione, visitare il sito web www.landxcape-robotics.com per scaricare l'ultima versione del manuale.

lavora sodo e dopo un certo periodo di tempo ha bisogno di una buona pulizia e di sostituire le sue parti, le quali potrebbero usurarsi. Non utilizzare il Landxcape

se l’interruttore di accensione/spegnimento è difettoso. Prima di qualsiasi intervento di assistenza o manutenzione spegnere il robot tosaerba. Nella seguente documentazione desideriamo mostrare come lasciare adattare il nuovo Landxcape

alla sua nuova casa offrendogli la migliore assistenza possibile.

8.1 Mantenere affilate le lame

AVVERTENZA: prima di pulire, regolare o sostituire le lame, spegnere Landxcape

e indossare dei guanti di protezione. AVVERTENZA: assicurarsi di sostituire TUTTE le lame ogni volta. Usare sempre viti nuove quando si sistemano le lame. Questa precauzione è importante per assicurare il trattenimento delle lame e il bilanciamento del disco lame rotante. Il mancato utilizzo di viti nuove può provocare serie lesioni. Landxcape

non taglia l'erba come altri tosaerba. Le sue lame sono affilatissime su tutti i 2 lati e ruotano in entrambe le direzioni raggiungendo la massima capacità di taglio (Vedere Fig. L). Ogni lama del Landxcape

ha 2 estremità taglienti. Il disco lame ruoterà in avanti o all’indietro in modo casuale per usare entrambe le estremità taglienti. Ciò contribuisce a ridurre al minimo la frequenza di sostituzione dellaIT 59 lama di taglio. Ogni lama durerà 2 mesi se il dispositivo è programmato per tagliare l'erba ogni giorno. Verificare sempre se le lame sono scheggiate o danneggiate e sostituirle, se necessario. Quando le lame sono smussate e usurate devono essere sostituite con le lame di ricambio fornite con Landxcape

. Le lame di ricambio sono anche disponibili presso il rivenditore Landxcape

più vicino. A. Sostituire le lame Dopo un certo periodo di tempo, di solito dopo ogni stagione, le lame di Landxcape

devono essere sostituite. Pertanto, quando si sostituiscono la lame, assicurarsi di sostituirle tutte contemporaneamente. È possibile sostituirle con uno dei kit di lame di ricambio e le viti delle lame supplementari in dotazione con Landxcape

Prima di tentare di sostituire le lame di Landxcape

, spegnere il tosaerba e indossare guanti protettivi. Quindi attenersi alle seguenti procedure:

2. Rimuovere il coperchio della batteria e rimuovere la batteria.

3. Svitare le viti delle lame con un cacciavite a taglio. (Vedere Fig. M)

4. Avvitare saldamente le nuove lame.

5. Risistemare la batteria e il coperchio della batteria.

IMPORTANTE: una volta avvitate le lame sul disco lamee, assicurarsi che routino liberamente.

AVVERTENZA: prima di eseguire la pulizia, spegnere Landxcape

Indossare guanti protettivi prima di pulire il disco lame e non utilizzare acqua corrente. A. Pulizia del corpo Landxcape

dura più a lungo e meglio se pulito periodicamente. Dal momento che il vostro Landxcape

è un apparecchio elettrico dovete fare attenzione quando lo pulite, quindi NON usare una canna, apparecchi ad alta pressione o versare acqua corrente su Landxcape

, è meglio usare una bottiglia spray piena d’acqua. Per la pulizia dell'alloggiamento in plastica stampo utilizzare una spazzola morbida o un panno pulito ed evitare l'uso di solventi o lucidanti (Vedere Fig. N). Infine, assicurarsi di rimuovere tutto l'accumulo di erba tagliata e dii detriti, soprattutto dalle prese d'aria di raffreddamento del motore. B. Pulizia della scocca Anche in questo caso, è importante spegnere Landxcape

indossare guanti protettivi prima di toccare il disco lama. Prima capovolgere Landxcape

per esporne la parte inferiore. Qui si può notare il disco lame, il telaio scatolato motore circostante e le ruote anteriori e motrici. Pulire tutto accuratamente con una spazzola morbida o un panno umido. AVVERTENZA: Non pulire MAI la parte inferiore di Landxcape

con un getto d’acqua. I componenti potrebbero danneggiarsi. (Vedere Fig. O1, O2) Ruotare il disco lame per assicurarsi che ruoti liberamente. Controllare che le lame girino liberamente attorno alle viti di fissaggio. Rimuovere qualsiasi ostacolo. IMPORTANTE: rimuovere i detriti depositatisi in modo che non causino crepe nel disco lame. Anche la più piccola crepa può ridurre la potenza di taglio di Landxcape

C. Pulizia dei pin di contatto e delle strisce di ricarica Pulire con un panno i pin di contatto situati sulla base di ricarica e le strisce di ricarica situate su Landxcape

. Rimuovere periodicamente tutto l'accumulo di erba tagliata e di detriti intorno ai pin di contatto e alle strisce di ricarica per garantire ogni volta il corretto caricamento di Landxcape

Durata della batteria Il cuore di Landxcape

è costituito da una batteria al litio a 20V. Per una corretta conservazione della batteria, assicurarsi che sia completamente carica e conservata in un luogo fresco e asciutto. NOTA: La temperatura di esercizio raccomandata per Landxcape

La vita utile della batteria di Landxcape

dipende da vari fattori, tra cui:

• la durata della stagione di tosatura nella propria regione geografica;

• la quantità di ore in cui Landxcape

esegue la tosatura al giorno;

• la cura della batteria quando viene conservata. Landxcape

si può caricare manualmente senza cavo perimetrale

1. Connettere la base di ricarica a una fonte di alimentazione

adatta. La spia verde sulla base di ricarica si illuminerà.

è spento, agganciarlo manualmente alla base di ricarica. (Vedere Fig. P)

3. La luce verde lampeggia sulla base di ricarica, Landxcape

incomincerà la ricarica.

8.4 Rimessaggio invernale

dura più a lungo e conserva le prestazioni ottimali se viene riposto al coperto. Perciò, sebbene sia resistente, si consiglia di riporre Landxcape

nella rimessa o nel garage durante l'inverno. Prima di riporre al coperto Landxcape

• Caricare completamente la batteria e rimuoverla da LandxcapeTM.

• spegnere il tosaerba. Per massimizzare la durata della batteria, caricare completamente la batteria e rimuoverla da Landxcape

prima di riporla durante l'inverno. AVVERTENZA: Proteggere la parte inferiore di Landxcape

dall’acqua. Non riporre MAI Landxcape

all’aperto sottosopra. Il filo perimetrale può essere lasciato nel terreno, anche se le sue estremità devono essere protette, ad esempio collocandole in una lattina di grasso. Se la base di ricarica viene lasciata fuori durante l'inverno, lasciare il filo perimetrale collegato. NOTA: Quando si riattiva Landxcape

dal rimessaggio invernale, assicurarsi che le strisce di ricarica e i pin di contatto siano pulite. È meglio utilizzare carta vetrata fine.

8.5 Sostituzione della batteria

AVVERTENZA: premere il tasto ON/OFF su OFF prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituzione o riparazione. Prima sostituire le lame, spegnere Landxcape

indossare dei guanti di protezione. Per sostituire la batteria, attenersi alle seguenti procedure:

2. Rimuovere le viti sulla batteria. Rimuovere il coperchio della

batteria. (Vedere Fig. Q1)IT60

3. Estrarre delicatamente la vecchia batteria. Premere il fermo e sganciare i connettori. (Vedere Fig. Q2)

NOTA: non tirare dai cavi. Tenere con la mano i connettori e sganciare il fermo. 4. Inserire una nuova batteria originale collegando insieme i connettori e farla scattare in posizione. (Vedere Fig. Q3, Q4)

5. Montare la batteria come illustrato. (Vedere Fig. Q5) Rimontare il coperchio e stringere saldamente le viti.

9. Messaggi di funzione

Display Messaggio Azione Ritardo pioggia attivato. Non è richiesta alcuna azione

10. Messaggi di errore

Sintomo Causa Azione Landxcape

si trova fuori dall'area di lavoro.

si trova fuori dall'area di lavoro: spegnere Landxcape

e portarlo all'interno dell'area di lavoro. Accendere Landxcape

. Premere seguito da .

si trova all'interno dell'area di lavoro, controllare che il LED sulla base di ricarica sia verde. In caso contrario, verificare che la base di ricarica sia collegata correttamente al caricabatterie e che il caricabatteria sia collegato a una fonte di alimentazione idonea. In questo caso, significa che le estremità del filo perimetrale non sono collegate ai morsetti corretti ed è necessario invertire il collegamento.

3. L'indicatore luminoso rosso della base di ricarica si illumina, verificare che il cavo perimetrale

sia ben collegato ai morsetti sulla base di ricarica. Se il problema persiste, verificare che il cavo perimetrale non sia stato tagliato. Motore delle ruote bloccato

1. Spegnere Landxcape

in un'area priva di ostacoli;

. Premere seguito da .

3. Se continua ad essere visualizzato il messaggio di errore; spegnere Landxcape

e controllare se è presente qualche ostacolo che impedisce alle ruote di ruotare.

4. Rimuovere qualsiasi ostacolo, capovolgere Landxcape

Premere seguito da . Disco lame bloccato

1. Spegnere Landxcape

e controllare se è presente qualche ostacolo che impedisce al disco lama di ruotare.

3. Rimuovere qualsiasi ostacolo.

4. Capovolgere di nuovo il Landxcape

e portarlo in un’area con erba bassa o regolare l’altezza di taglio;

. Premere seguito da . Landxcape

1. Spegnere Landxcape

in un'area priva di ostacoli.

. Premere seguito da .

4. Se continua ad essere visualizzato il messaggio di errore; spegnere Landxcape

. Verificare che nulla impedisca alle ruote di girare.

5. Rimuovere qualsiasi ostacolo, capovolgere Landxcape

Premere seguito da . Landxcape

è sollevato da terra.

1. Spegnere Landxcape

in un'area priva di ostacoli, accendere Landxcape

. Premere seguito da .

3. Se il messaggio di errore è ancora visualizzato: spegniere Landxcape, capovolgere

e controllare se c'è qualcosa che impedisce alle ruote anteriori di ruotare.

4. Rimuovere qualsiasi oggetto, capovolgere Landxcape

è capovolto. Capovolgere Landxcape

. Premere seguito da . Errore della batteria

1. Controllare la temperatura della batteria. Se la temperatura è troppo alta, attendere

che la temperatura si sia raffreddata. Premi poi .

2. Sostituire con una nuova batteria. Riavviare Landxcape. Premi poi .

3. Se l'errore si verifica ripetutamente, provare a modificare la pianificazione di lavoro.

Ci vuole troppo tempo prima che Landxcape

torni alla base di ricarica. Agganciare manualmente Landxcape

alla base di ricarica per la ricarica. Dopo che Landxcape

è completamente carico, Premi poi . Errore sconosciuto Riavviare Landxcape

. Premi poi . Se il messaggio di errore è ancora visualizzato, contattare un agente di servizio per assistenza. NOTA

• Prima di accendere Landxcape

, controllare sempre che si trovi all'interno dell'area di lavoro. In caso contrario, viene visualizzato il messaggio

”. Questo messaggio viene visualizzato anche quando Landxcape

si trova sul filo perimetrale quando è acceso.

• Se per qualsiasi motivo (ad esempio, una festa o bambini che giocano...) si desidera parcheggiare Landxcape

nella base di ricarica: premere seguito da . Landxcape

tornerà alla base di ricarica e si fermerà là. Premere per disattivare Landxcape

• Se un errore si verifica ripetutamente nella stessa area del prato, potrebbe esservi un problema con il filo perimetrale. Fare riferimento alle precedenti istruzioni di installazione e controllare l'impostazione con il suo aiuto.

• Se il prato è diviso in due zone separate collegate da un corridoio inferiore a 1 m, uno dei quali non è dotato di base di ricarica: quando il Landxcape

è scarico, portarlo manualmente alla base di ricarica. Il processo di ricarica avrà inizio.

• Se occasionalmente il Landxcape

non funziona normalmente cercare di riavviarlo. Se il problema persiste, provare a rimuovere e reinstallare la batteria. Se non si riesce a risolvere il problema contattare il tecnico dell'assistenza Landxcape

• Non lavare l’apparecchio con impianti ad alta pressione. Potrebbero causare danni alle batterie o all’apparecchio.

11. Risoluzione dei problemi

non funziona correttamente, attenersi alla guida alla risoluzione dei problemi di seguito. Se il problema persiste, contattare il rivenditore. Sintomo Causa Azione Il LED della base di ricarica non si accende. Non vi è alimentazione. Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente al caricabatterie e che il caricabatteria sia collegato a una fonte di alimentazione idonea. L'indicatore luminoso rosso della base di ricarica si illumina. Il filo perimetrale non è collegato. Verificare che il filo perimetrale sia collegato correttamente alla base di ricarica. Controllare che il filo perimetrale non presenti rotture, specialmente alle estremità, specialmente alle estremità. Landxcape

si accende, ma il disco lame non si muove. Landxcape

sta cercando la base di ricarica (a meno che non si prema il pulsante per farlo andare alla base di ricarica). È normale. Landxcape

deve essere ricaricato e il disco lame non ruota mentre cerca la base di ricarica. Landxcape

vibra È possibile che le lame siano danneggiate. Controllare le condizioni del disco lame. Controllare le lame e le viti e sostituirle, se necessario. Rimuovere gli eventuali detriti e corpi estranei dalle lame e dal disco lame. L'erba è stata tagliata in modo non uniforme. Landxcape

non funziona una quantità di ore sufficiente al giorno. Utilizzarlo più a lungo. L'area di taglio è troppo grande. Ridurre le dimensioni dell'area di taglio o utilizzarlo più a lungo. Le lame non sono affilate. Sostituire le lame e le viti per bilanciare il disco lame L'altezza di taglio impostata è bassa per la lunghezza dell'erba. Sollevare l'altezza di taglio, quindi abbassarla gradualmente. Erba o altri oggetti sono avvolti intorno il disco lame. Controllare il disco lame e rimuovere l'erba o altri oggetti. Vi è un accumulo di erba nel disco lama o nel telaio scatolato motore. Assicurarsi che il disco lame ruoti agevolmente. Se necessario, estrarre il disco lame e rimuovere i detriti.IT62 Landxcape

si trova all’interno dell’area di lavoro e il filo perimetrale è collegato. Ma il display mostra il messaggio

Le estremità del filo perimetrale non sono collegate correttamente ai morsetti. Invertire il collegamento delle estremità del filo perimetrale. Il cavo perimetrale è rotto. Riparare il cavo perimetrale danneggiato con connettori. Il tempo di ricarica è molto più lungo di quanto previsto. Collegamento scadente causato dalla contaminazione delle strisce di ricarica. Pulire le pin di contatto della base di ricarica e le strisce di ricarica della macchina con un panno. Il programma di protezione della ricarica si è attivato a causa dell’elevata temperatura. Posizionare la base di ricarica in un’area ombreggiata o attendere finché la temperatura è diminuita. Il tosaerba non si ricarica Non c'è corrente. Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente al caricabatterie e che il caricabatterie sia collegato a una fonte di alimentazione idonea. Non funziona correttamente durante la ricarica manuale Fare riferimento alla ricarica manuale nella Sezione 8.3. Landxcape

inizia ad avere tempi di esercizio più brevi tra le ricariche Il disco lame è intasato da corpi estranei Estrarre il disco lame e pulirlo Landxcape

vibra fortemente L'erba è troppo alta e troppo spessa. La batteria potrebbe essere scarica o vecchia. Controllare il disco lame e la lama, rimuovere l'erba o altri oggetti. Landxcape

non si aziona all'orario corretto. L'orologio non è impostato all'orario corretto. Impostare l'orologio sull'ora corretta, fare riferimento alla Sezione 5.3. Gli orari di taglio programmati per il Landxcape

non sono corretti. Modificare le impostazioni dell'orario di avvio e arresto tosatura. Landxcape

viene posizionato manualmente nella base di ricarica. Premere e successivamente . La batteria non si carica poiché la sua temperatura supera i 55 quando fa caldo. Attendere fino a quando la batteria si è raffreddata. Landxcape

non può agganciarsi correttamente alla base di ricarica Influenze da parte dell’ambiente. Riattivare Landxcape

Collegamento scadente causato dalla contaminazione delle strisce di ricarica. Pulire i pin di contatto della base di ricarica e le strisce di ricarica della macchina con un panno. La spia verde sulla base di ricarica si accende prima che la ricarica sia completa. La base di ricarica si sta surriscaldando. Posizionare la base di ricarica in un’area ombreggiata o attendere finché la temperatura è diminuita. Landxcape

si muove fuori dal filo perimetrale. Il Landxcape

non taglia l'erba in un'area all'interno della zona perimetrale. Il Landxcape

retromarcia o ruota in modo erratico vicino al filo perimetrale. Il cavo perimetrale di un altro Landxcape

o di un robot tosaerba di altra marca è posizionato troppo nelle vicinanze. Assicurarsi che il Cavo Perimetrale Landxcape

sia posizionato ad una distanza di almeno 1m rispetto al cavo perimetrale limitrofo. Il cavo perimetrale è stato installato con angoli acuti. Controllare che gli angoli del cavo siano morbidi. In condizioni di umidità, il segnale elettrico del filo perimetrale potrebbe interrompersi nei punti di giunzione o di riparazione. Controllare i punti di giunzione del filo perimetrale. Isolarli per ottenere una connessione completamente impermeabile. Si è verificata una perdita di segnale dovuta a un isolamento danneggiato. Riparare l'isolamento danneggiato del filo perimetrale con dei connettori. L'area di taglio è più ampia dell'area consentita per il Landxcape

Ridurre l'area di taglio o utilizzare Landxcape

con un'area di taglio più ampia consentita. Le ruote del Landxcape

scivolano o danneggiano il prato. Corpi estranei, come rami e frasche, potrebbero impigliarsi sotto il Landxcape

Rimuovere gli eventuali corpi estranei dalla parte inferiore del Landxcape

Il prato è troppo bagnato. Attendere che il prato si sia asciugato. Il Landxcape

esce dal cavo perimetrale a causa dell’alta velocità se si trova in discesa. Il cavo di perimetrale si trova su un pendio superiore al 17% (10°). Riposizionare il cavo perimetralelontano da pendenze superiori al 17% (10°). Fare riferimento al manuale d’installazione per i particolari. Si verifica un errore di aggiornamento del software. Riprovare seguendo la sezione "Aggiornamento software". Tutela ambientale I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici. L’apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento. Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino.IT 63 Dichiarazione di conformità Noi, Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany Dichiara che l’apparecchio, Descrizione Robot tosaerba Codice LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - Designazione del macchinario, rappresentativo della Robot tosaerba) (Anno, codice articolo e mese del numero di serie sono riportati sull’ultima pagina. Il numero di serie completo è chiaramente riportato sull’involucro del tosaerba) con caricabatterie LA8001 / LA8002 e base di ricarica LA3000 Funzione Falciatura prati È conforme alle seguenti direttive, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC modicata dalla 2005/88/EC, 2014/53/EU 2000/14/EC modicata dalla 2005/88/EC - Procedura di conformità come da Annex V - Potenza acustica pesata 64.2 dB (A) - Massima potenza di rumore garantita 65 dB (A) L’organismo competente Nome: Intertek Testing & Certication Ltd. (organismo noticato 0359) Indirizzo: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom Certicazione N. : 181000479SHA-V1 Conforme a, EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010, EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013,EN 303 447 V1.1.1 Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica, Nome Marcel Filz Indirizzo Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany 2019/04/22 Allen Ding Vice capo ingegnere, testing e certificazione Positec Technology (China) Co., Ltd. 18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, P. R. ChinaES64

• Pressione e, de seguida, pressione

e, de seguida, pressione .