LX799 - Robotska kosilnica LANDXCAPE - Brezplačna navodila za uporabo

Tehnične značilnosti	Model: LANDXCAPE LX799
Vrsta kosilnice	Robotska kosilnica
Priporočena površina košnje	Do 800 m²
Čas polnjenja	Približno 60 minut
Avtonomija	Približno 90 minut
Nastavljiva višina rezanja	25 do 60 mm
Povezljivost	Wi-Fi in mobilna aplikacija
Navigacijski sistem	Pametna navigacija s senzorji
Vzdrževanje	Redno čiščenje rezil in senzorjev
Popravilo	Na voljo poprodajna storitev, dostopni rezervni deli
Varnostni ukrepi	Samodejni izklop v primeru dviga
Splošne informacije	2 leti garancije, vključena tehnična podpora

Pogosto zastavljena vprašanja - LX799 LANDXCAPE

Kako napolniti kosilnico LANDXCAPE LX799?

Postavite kosilnico na polnilno postajo. Prepričajte se, da so polnilni kontakti čisti in pravilno poravnani.

Kaj storiti, če kosilnica ne zažene?

Preverite, ali je kosilnica napolnjena. Če je baterija polna, ponastavite napravo tako, da odstranite baterijo in jo nato ponovno namestite.

Kako nastaviti višino rezanja?

Uporabite nadzorno ploščo na kosilnici za prilagoditev višine rezanja glede na vaše želje.

Kaj storiti, če se kosilnica zatakne na ovirah?

Prepričajte se, da je vaš vrt očiščen ovir, kot so veje, igrače ali kabli. Prav tako lahko prilagodite nastavitve navigacije.

Kako očistiti kosilnico?

Izklopite kosilnico in uporabite mehko krtačo za odstranjevanje trave in ostankov z rezila in podvozja.

Ali kosilnica deluje v dežju?

Da, LANDXCAPE LX799 je zasnovana tako, da je odporna na dež, vendar se priporoča, da je ne uporabljate med močnimi nevihtami.

Kako programirati urnike košnje?

Dostopajte do programskega menija na nadzorni plošči in nastavite želene dni in ure košnje.

Kaj storiti, če se kosilnica ne vrne na polnilno postajo?

Preverite, ali je polnilna postaja pravilno nameščena in ali so polnilni kontakti prosti. Prav tako se prepričajte, da je kosilnica posodobljena.

Kako vedeti, ali je treba zamenjati baterijo?

Če kosilnica ne deluje dolgo ali se ne polni, to lahko pomeni, da je treba baterijo zamenjati.

Kje najti rezervne dele za LANDXCAPE LX799?

Rezervne dele lahko naročite na spletni strani proizvajalca ali pri pooblaščenih prodajalcih.

NAVODILA ZA UPORABO LX799 LANDXCAPE

1.1 Splošna in dodatna varnostna navodila

OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila.

Neupoštevanje opozoril in navodil lahko privede do električnega

udara in/ali resnih poškodb.

Pred uporabo si pazljivo preberite navodila za varno obratovanje naprave.

Vsa opozorila in navodila si shranite za kasnejšo uporabo.

• Te naprave naj ne bi uporabljale osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnosti, oziroma brez izkušanj ali ustreznega znanja, razen, če niso prejeli ustreznih navodil, oziroma jih je o načinu uporabe predhodno podučila oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroke morate ustrezno podučiti in nadzorovati, da se ne bodo igrali z napravo.
• Napravo lahko uporabljate le, će imate na voljo tudi enoto za napajanje.

POMEMBNO

PRED UPORABO OBVEZNO PREBERITE

SHRANITE ZA KASNEIŠO UPORABO

Varna uporaba

Usposabljanje

a) Pazljivo preberite navodila. Poskrbite, da boste dobro seznanjeni z navodili in krmilnimi elementi ter s samo uporabo naprave;
b) Nikoli ne dovolite, da bi osebe, ki niso ustrezno seznanjene s temi navodili ali otroci uporabljali to napravo. Lokalni predpisi lahko tudi predpisujejo starost uporabnika naprave;
c) Uporabnik naprave je odgovoren za vse nesreče ali škodo, ki se pripeti drugim ali njihovi lastnini.

Priprava

a) Poskrbite za pravilno in z navodili skladno namestitev žice za omejitev.
b) Občasno preglejte območje uporabe naprave in odstranite morebitne kamne, palice, žice, kosti ali druge moteče predete.
c) Občasno tudi vizualno preglejte rezila, pritrdilne vijake rezil ter sestav rezalnika glede obrabljenosti in poškodb. Obrabljena ali poškodovana rezila in vijake obvezno zamenjajte in tako zagotovite ustrezno uravnoteženost.
d) Pri več-vretenskih napravah pazite, saj se zaradi obrata enega vretena lahko obrme tudi drugo.
e) OPOZORILO! Kosilnice ne smete uporabljati, će nima nameščenega zaščitnega varovala.

Delovanje

1. Splošno

a) Naprave nikoli ne uporabljajte, če ima poškodovana zaščitna varovala ali drugih varmostnih delov, kot so deflektorji;
b) Nikoli ne postavljajte rok ali stopal blizu ali pod vrteče se dele. Odprtine za izmet naj bodo vedno čiste;
c) Naprave nikoli ne dvigujte ali je prenašajte, če motor deluje;
d) Na napravi aktivirajte enoto za blokado delovanja;
– Pred čiščenjem zagozdenega dela;
– Pred preverjanjem, čiščenjem ali delom na napravi;
e) Nikoli ne smete predelovati originalne zasnove robotske kosilnice. Vsakršno predelavo lahko opravite le na svojo odgovornost.
f) Robotsko kosilnico lahko zaganjajte le skladno z navodili. Ko je glavno stikalo v vklopljenem položaju dlani in stopal nikakor ne

zadržujte blizu vrtečih se rezil. Dlani in stopal nikoli ne postavljajte pod kosilnico.

g) Robotske kosilnice nikoli ne dvigajte ali prenašajte, će je stikalo za vklop v vklopljenem položaju.
h) Oseba, ki niso seznanjene s postopki uporabe robotske kosilnice, nikoli ne dovolite, da bi slednjo tudi uporabljale.
i) Na robotsko kosilnico ali na postajo za polnjenje nikoli ne postavljajte ničesar.
j) Nikoli ne uporabljajte robotske kosilnice, ki ima okvarjen rezalni kolut ali ohišje. Nikakor je tudi ne uporabljajte, će ima okvarjena rezila, vijake, matice ali napeljavo.
k) Če robotske kosilnice ne boste uporabljali, vedno izklopite glavno stikalo. Robotska kosilnica se lahko zažene le, če je glavno stikalo v vklopljenem položaju in je vnesen pravilni PIN.
I) Dlani in stopala imejte vedno proč od vrtečih se rezil. Medtem, ko robotska kosilnica deluje, nikoli ne segajte z rokami ali stopali blizu ali pod njeno ohišje.
m) V izogib uporabi stroja ter dodatkov v neustreznih vremenskih razmerah, še posebej kadar obstaja nevarnost nevihte s strelami.
n) Dokler se premikajoči se deli popolnoma ne zaustavijo, se jih ne dotikajte.
o) Za stroje, ki se uporabljajo na javnih površinah, se morajo ti opozorilni znaki postaviti okrog delovnega območja stroja. Obsegati morajo vsebino naslednjega besedila:

OPOZORILO! Avtomatska kosilnica! Ne približujte se stroju!

Nadzirajte otroke!

2. Dodatna opozorila pri samodejnem obratovanju

a) Če veste, da se ali se bodo na območju košnje zadrževale domače živali ali ljudje, naprave nikoli ne pustite, da bi obratovala samodejno brez vašega nadzora.

Vzdrževanje in shranjevanje

OPOZORILO! Kadar robotsko kosilnico obrnete okoli, mora biti glavno stikalo v izklopljenem položaju.

Glavno stikalo mora biti v izklopljenem položaju tudi med vsakim posegom pod ohišjem robotske kosilnice, predvsem med čiščenjem ali menjavo rezil.

a) poskrbite, da bodo vse matice in vijaki vedno dobro priviti, saj le tako zagotovite, da je naprava v varnem stanju;
b) robotsko kosilnico preverjajte tedensko in takoj zamenjajte vse okvarjene ali obrabljene dele, kajti le tako boste zagotavljali varno delovanje;
c) posebej pozorno preverite stanje rezalnega koluta in rezil. Če je treba, zamenjajte rezila in vijake hkrati, saj le tako lahko zagotovite, da bodo vrteči se deli ostali uravnoteženi.
d) pri menjavi rezil pazite, da boste uporabili le takšne, ki ustrezajo specifikacijam;
e) poskrbite, da bo akumulator vedno napolnjen, za polnjenje uporabljajte le predpisano vrsto polnilcev. Uporaba napačnega polnilca lahko povzroči električni udar, pregrevanje ali odtekanje korozivne tekočine iz akumulatorja;
f) v primeru, da iz akumulatorja izteče korozivna tekočina, okuženo površino izperite z večjo količino vode/sredstva za nevtraliziranje, će pa tekočina pride v stik s kožo ali deli telesa, pa takoj poiščite zdravniško pomoč;
g) servisiranje naprave morate vedno izvajati skladno z navodili proizvajalca.

Priporočila

Napravo in/sli njene dodatke lahko priklopite le v tokokrog, ki je ustrezno zavarovan z napravo za zaščito pred diferenčnim tokom (RCD) z največ 30 mA zaščito.

Preostala tveganja

Zaradi preprečitve poškodb, pri menjavi rezil uporabljate zaščitne rokavice.

Prevoz

Med prevažanjem robotske kosilnice na daljše razdalje, tega vedno namestite v originalno embalažo.

Za varno dostopanje na območje košnje ali njegovo zapuščanje:

a) Pritisnite gumb STOP, da zaustavite delovanje kosilnice.
PIN kodo ste določili ob prvem zagonu kosilnice.
b) Če robotske kosilnice ne boste uporabljali, vedno izklopite glavno stikalo.
c) Kosilnico prenašajte tako, da jo držite za ročaj na sprednji. Med prenašanjem naj bo rezalni kolut obrnjen proč od vas.

Varnostna opozorila za akumulatorske celice v orodju

a) Ne razstavljajte, odpirajte ali odstranjujte celic akumulatorja.
b) Pazite, da ne povzročite kratkega stika med kontaktoma akumulatorja. Akumulatorjev nikoli ne shranjujte v škatli ali predalu, kjer bi lahko prišlo do kratkega stika zaradi stika kontaktov s prevodnimi predmeti. Kadar akumulator ni nameščen v orodju, ga hranite proč od drugih kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi drobni kovinski predmeti, ki bi lahko omogočili stik med kontaktoma. Če pride do stika med kontaktoma akumulatorja, to lahko povzroči požar.
c) Akumulatorja ne izpostavljajte vročini ali ognju. Poskrbite, da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi.
d) Akumulatorja ne izpostavljajte mehanskim udarcem.
e) Če opazite, da akumulator pušča, pazite, da tekočina ne bo prišla v stik z očmi. Če akumulatorska tekočina vseeno pride v stik z očmi, izperite prizadeto območje z obilo vode in poiščite zdravniško pomoč.
1) Predvsem pa takoj poliščite medicinsko pomoč, će ste celico ali del akumulatorja zaužili.
g) Akumulator shranjujte na čistem in suhem mestu.
h) Akumulator deluje najbolj učinkovito pri sobni temperaturi (20 °C ± 5 °C).
i) Pri odlaganju akumulatorja pazite, da boste akumulatorje, ki imajo različne elektrokemične sisteme zavrgli ločeno.
J) Za polnjenje uporabljajte le polnilce, ki jih je predpisal Landxcape™. Nikoli ne uporabljajte polnilnikov, ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega akumulatorja. Polnilec, ki je lahko primeren za polnjenje ene vrste akumulatorjev, lahko pri drugi povzroči nevarnost požara.
k) Nikoli ne uporabljajte polnilcev, ki niso posebej zasnovani za polnjenje vašega akumulatorja.
D Akumulatorje shranjujte izven dosega otrok.
m) Za podrobnosti, si oglejte gradivo, ki je bilo priloženo akumulatorju.
n) Akumulatorje odlagajte skladno s predpisi.

1.2 Informacije o napravi Landxcape™

OPOZORILO – robotska kosilnica je ob napačni uporabi lahko nevarna.

Preden uporabite robotsko kosilnico, si pazljivo preberite navodila za uporabo.

OPOZORILO - Med obratovanjem naprave bodite od nje vedno oddaljeni.

OPOZORILO – Pred dviganjem ali delom na napravi vedno aktivirajte enoto za blokado delovanja.

OPOZORILO –Nikoli ne sedajte na robotsko kosilnico.

Prepovedano sežiganje

Ne izpostavljajte dežju ali vodi.

Akumulatorjev ne zavrzite skupaj z ostalimi odpadki, temveč jih dostavite na mesto za ločeno zbiranje odpadkov.

Naprave nikoli ne perite z visokotlačnim čistilnikom.

Naprava razreda III

Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki.

2. Seznam delov

1. GUMB ZA IZKLOP
2. GUMB ZA NASTAVITEV VIŠINE REZANJA
3. TIPKA VKLOP/IZKLOP
4. TIPKA START
5. GUMB DOMOV
6. ZASLON
7. TRAKOVA NAPAJALNIKA
8. SENZOR ZA DEŽ
9. SPREDNJE KOLO
10. REZALNI KOLUT
11. REZILO
12. AKUMULATOR
13. USB VHOD
14. ZADNJE POGONSKO KOLO
15. ROČAJ
16. KONTAKTNA PRIKLOPA
17. BAZA ZA POLNJENJE
18. NAPAJALNI ADAPTER
19. KLINI ZA ŽICO
20. ŽICA ZA OMEJITEV
21. KLINI ZA PRITRDITEV BAZE ZA POLNJENJE
22. MERILNIK RAZDALJE OD MEJE KOŠNJE
23. ŠEST ROBI KLJUČ
24. SPOJNIK

Pri standardni dobavi niso vključeni vsi prikazani dodatki.

3. Tehnični podatki in podatki o hrupu

3.1 Tehnični podatki

Vrsta LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - oznaka naprave, predstavnik robotske kosilnice)

	LK790 LK792	LK791 LK793 LX7	94 LK795
Nominalna napetost 20V	--- Max.*
Št. vrt. v prostem teku 2800/min
Območje rezanja 600m	^2	900m ^2	700m ^2
Premer rezanja 16cm		18cm 18cm
Višina rezanja 30-60mm
Položaji višine rezanja	4
Vrsta akumulatorja Li-ion
Model akumulatorja LA0001		LA0002 LA0001
Čas polnjenja pribl.	1.3hrs	2hrs	1.3hrs
Model polnilca	LA8001 / LA8002
Napetost polnilca	Vhod: 100-240V~50/60Hz, 38W,lzhod: 20V --- , 1.5A
Teža naprave	8.4kg
Stopnja zaščite	III

*Napetost merjena, ko naprava ni bila obremenjena. Začetna napetost akumulatorja dosega največ 20V. Običajna napetost je 18V.

Pripomočki

	LX790 LX792	LX791 LX793	LX794 LX795
Vijakov	9	9	9
Baza za polnjenje	1	1	1
Klinov za pritrditev baze za polnjenje	7	7	7
Žice za omejitev	150m	180m	150m
Klinov za žico	210	250	210
Šest robi ključ	1	1	1
Merilnik razdalje od meje košnje	2	2	2
Rezil	9	9	9
Spojnik	2	2	2
Akumulator (LA0001/ LA0002)	1	1	1
Polnilec (LA8001 / LA8002)	1	1	1

Priporočamo vam, da nadomestne dele kupujete v isti trgovini, kjer ste kupili orodje. Za podrobnosti si oglejte razlage na embalaži kompleta dodatkov. Pri odločanju o ustreznem dodatku, vam lahko pomaga tudi osebje v trgovini.

3.2 Hrup in tehnični podatki

Vrednotena raven zvočnega tlaka
Tehtana vrednost zvočne moči
Če raven zvočnega tlaka presega 80dB [A], obvezno uporabljate zaščito za sluh.

Določene ravni hrupa z naprave se ne morete izogniti. Poskrbite, da boste dela z višjo ravnjo hrupnosti načrtovali ob ustreznih trenutkih. Načrtujte tudi odmore, hkrati pa poskrbite za najkrajše možne čase delovanja. Upoštevajoč opriporočil az aosebno zaščito, naj prisotni uporabljajo predpisano zaščitno opremo za sluh.

Namen uporabe

Ta naprava je namenjena domači uporabi. Zasnovan je za pogosto košnjo, zaradi česar bo vaša zelenica bolj zdrava in bo videti lepše kot kdajkoli. Odvisno od velikosti vaše zelenice, Landxcape™ lahko programirate tako, da bo obratoval kadarkoli in kolikor pogosto želite, brez vsakršnih omejitev. Naprava ni namenjena za kidanje, pometanje ali čiščenje snega.

4. Nadzorna plošča

Zakleni Zmogljivost baterije Delovni čas Zaslon Prikaže stanje vaše nastavitve START Začetek košnje / Izbere navzgor VKLOP / IZKLOP NAPAJANJA Vklopi in izklopi Landxcape™ HOME Med delovanjem pošlje Landxcape™ na njegovo polnilno osnovo z vrtečimi se rezili, ki režejo travo na poti do domov in sproži polnjenje/Izbira spodaj OK (V redu) Potrdi katerokoli nastavitev STOP Zaustavitev naprave Landxcape™ med delovanjem IDLE STRAN PRIPRAVLJENOSTI: Landxcape™ ni v delovnem času. STRAN MIROVANJA: Prikaže se ikona. Landxcape™ je v celoti napolnjen in ni v delovnem času.

Zagon

1) Po namestitvi žice za omejitev, napravo Landxcape ^TM lahko začnete uporabljati (pri namestitvi žice za omejitev upoštevajte Vodič za namestitev).

2) Držite 🏻 toliko časa, da se Landxcape™ zažene. Za prvo uporabo vnesite privzeto PIN kodo 0000 tako, da štirikrat pritisnetel 📄b utripa številka 0. (PIN kodo je mogoče spremeniti, glejte "Nastavitev" v Navodilih za namestitev)

OPOMBA: Landxcape™ se bo izklopil, če v 30 sekundah po vklopu ne bo prejel nobenega vnosa. Če trikrat vnesete napačno PIN kodo, bo Landxcape™ sprožil alarm "di-di" in se nato izklopil.

3) Pritisnite START, nato pritisnite (JK) kosilnica bo začela kositi.

4) Pritisnite HOME potem OP pošljete Landxcape ^TM na polnilno bazo z vrtečimi se rezili, ki režejo travo na poti domov. Landxcape ^TM bo deloval neprestano, dokler se akumulator ne bo izpraznil, nato se bo vrnil v bazo za polnjenje. Ko bo akumulator napolnjen, naprava Landxcape ^TM bo samodejno začela kositi, oziroma bo, skladno z vnesenim urnikom delovanja, ostala na bazi za polnjenje.

OPOMBA: Ko se Landxcape™ vklopi, se vse luči na zaslonu prižgejo in nato ugasnejo. Preverite, ali je katera luč poškodovana. Priporočljivo je, da zaslon zakrijete z roko, će zunanja svetloba postane premočna.

5. Predstavitev naprave Landxcape™

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Landxcape ^TM in začetek brezskrbnega samodejnega košenja vaše zelenice. V nadaljevanju vas želimo seznaniti z načinom delovanja vaše nove naprave Landxcape ^TM .

Landxcape™ smer premikanja izbira naključno. Vedno bo poskrbel, da bo vaša zelenica enakomerno pokošena, brez, da bi za seboj puščal nepokošene dele (Glejte sliko A).

5.2 Kako moj Landxcape™ ve, kam mora iti?

Vaš Landxcape™ lahko vse uredi po svoje. Landxcape™ natančno ve, kdaj se mora vrniti v bazo za polnjenje, lahko zazna, kdaj dežuje in se samodejno ustavi, če zazna težavo ali se obrne, če trči ob trdno oviro, ki mu je na poti, recimo človeka, žival oziroma drug predmet. Rezalni kolut se bo takoj, ko boste napravo Landxcape™ dvignili od tal samodejno zaustavil in tako preprečil nesrečo.

A. Iskanje baze za polnjenje

Ko se vaš Landxcape ^™ izprazni in ga je treba napolniti, bo prenehal kositi in se bo ob žici za omejitev vrnil v bazo za polnjenje. Landxcape ^™ je v naprej programiran za enkrat tedensko košnjo trave znotraj predela, ki ste ga omejili z žico za omejitev. Privzeto bo Landxcape ^™ kosil vsak ponedeljek blizu mejne žice, potem ko je vklopljen.

B. Senzorji za dež

Landxcape™ ima ob strani senzor za dež, ki zazna, će dežuje in sporoči napravi Landxcape™ naj preneha s košnjo, ter se ob žici za omejitev vrne v bazo za polnjenje (Glejte sliko B).

Naprava Landxcape ^TM bo po preteku nastavljenega časa zakasnitve začela s košnjo. Privzeto nastavljen čas zakasnitve je 180 minut. Če so senzorji za dež mokri, se Landxcape ^TM vrne v bazo za polnjenje. Ko so tipala za dež suha, bo Landxcape ^TM začel odštevati časovni zamik. Če želite izstopiti iz nastavitve zamika v dežju, obrišite senzor in z glavnim stikalom vklopite delovni cikel. Napravo boste lahko uporabljali naprej.

C. Zaznavanje žice za omejitev

Landxcape ^™ vedno sledi žici za omejitev, kar mu omogoča senzor na sprednjem delu, ki zaznava, kdaj se naprava približuje žici za omejitev (Glejte sliko C).

D. Zaganjanje in zaustavljanje med košnjo (Glejte sliko D, E1, E2)

Za začetek košnje, pritisnite tipko ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) in

vnesite kodo PIN. Pritisnite START, nato pritisnite QK e želite, da se Landxcape™ med košnjo zaustavi, enostavno pritisnite gumb STOP na zgornji strani naprave.

Če Landxcape™ zazna napako, se na zaslonu prikaže sporočilo o okvari. Za informacije glede sporočil o napakah, glejte poglavje Sporočila o napakah. Če Landxcape™ v 20 minutah ne bo prejel nobenega vhodnega podatka.

Povzetek:

• Pritisnite START, nato pritisnite OK
• Landxcape™ bo začel s košnjo!

5.3 Nastavitev

Najprej nastavite višino na želeno višino trave po rezanju in nastavitev programa lahko naredite ročno.

OPOMBA: Ko program nastavite ročno, bo Landxcape™ prešel na stran pripravljenosti, će v 30 sekundah ne bo prejel nobenega vnosa.

(1) Spremenite PIN kodo

Če želite spremeniti PIN kodo, za 5 sekund hkrati pritisnite START na oba in na gumbe. Ikona bo utripala in P bo krožno utripal. Po tem bo prva številka utripala, uporabite START ali KORE erite želeno številko in pritisnite OK za potrditev. Naslednja številka bo utripala. Uporabite isto metodo za dokončanje drugih številk. Na primer, nova PIN koda naj bo 0326. Po tem bo P In2" krožno utripal in prva številka bo znova utripala. Uporabite isto metodo za vnos nove PIN kode, ki ste jo pravkar določili (v tem primeru 0326). Nato bo na zaslonu krožno utripal P In0326". Vaša koda PIN je bila uspešno spremenjena.

IdLE P In 0--- Samo kot napotilo

[2] Nastavite leto, datum in uro

Nastavitev leta, datuma in časa so obvezne nastavitvene postavke. Če teh postavk ne nastavite, bo to vplivalo na načrtovani čas v naslednji nastavitvi. Te postavke je treba določiti po vrstnem redu leto, datum in čas. Za nastavitev leta držite pritisnjeno 3 sekunde, dokler ikona številka na zaslonu ne utripata, na primer 2018. Uporabite izlne želeno leto. Nato pritisnite OK, da potrdite in končate z nastavitvijo leta.

Idle 20:18 Samo kot napotilo

Medtem bo ikona 📣 znova utripala in prikazala se bo številka, ki prikazuje datum, na primer 09.29, kar pomeni 29. september. Ko utripa 09

uporabite START ali HOME izberite številko in pritisnite OK za potrditev. Nato bo utripala 29. Uporabite isto metodo, da izberete številko in pritisnete OK da potrdite in končate z nastavitvijo datuma.

09:29 START HOME OK

Samo kot napotilo

Medtem bo utripala ikona 📊 in prikazan bo čas, na primer 14:08 . Ko utripa 14, uporabite 📊 ali 📊 iizberite številko in pritisnite OK za potrditev. Potem bo utripala 08, uporabite isto metodo, da izberete številko in pritisnite OK za potrditev. Sedaj je časovna nastavitev končana in Landxcape™ bo vstopil na stran pripravljenosti.

14:08 START HOME OK

Samo kot napotilo

IDLE START HOME OK

Stran pripravljenosti

(3) Nastavite delovno področje

Držite pritisnjeno OK 3 sekunde. Ko ikona tripa, pritisnite OK . Na zaslonu bo utripala številka, na primer ki je območje travnika. Delovni čas bo samodejno nastavljen glede na velikost vašega vrta. Uporabite START ali HOME stavite območje vrta, in pritisnite Z OK potrditev. Potem bo Landxcape™ prešel na stran pripravljenosti. OPOMBA: Ko je prikazana številka manjša od 200, se območje prilagodi v korakih / korakih po 50m² vsakič, ko pritisnete START . Krikazano število doseže 200 ali več, se območje prilagodi v korakih / zmanjšanjih po 100m² vsakič, ko pritisnete tipko START / HOME .

Samo kot napotilo

(4) Spremenite privzeti čas začetka

Privzeti čas začetka ob 9:00 lahko spremenite kadarkoli, tako da hkrati pritisnete START oba \$Tgumbe istočasno, dokler se ne zaslišite zvok "ding". Na primer, držite pritisnjena START oba \$Tgumbe ob 14:05 in vaš

Landxcape™ bo pričel kositi ob 14:05.

Samo kot napotilo

5.4 Kako učinkovito bo moj Landxcape™ pokosil travo?

Časi košnje so za vsako zelenico lahko drugačni, saj nanje vpliva več spodaj omenjenih dejavnikov. Čase košnje lahko nastavljate postopoma, pri čemer Landxcape™ uporabljate pogosteje in tako ugotovite najustreznejšo nastavitev.

Vaš Landxcape™ lahko kosi območja različnih velikosti, upoštevajoč, da na velikost območja lahko vplivajo tudi drugi dejavniki:

• Vrsta trave, in hitrost njene rasti
- Ostrina rezil
• Vlažnost
• Temperatura okolice
- Število ovir, ki jih mora robotska kosilnica zaobiti

Drugače od ostalih kosilnic, Landxcape™ uporablja stranski sistem za polnjenje, ki mu omogoča košnjo večjega predela naenkrat. Dodatno pa luknje na spodjem delu baze za polnjenje omogočajo, da skoznjo trava lahko neovirano raste, zaradi česar baza za polnjenje je videti bolj elegantna.

Landxcape™ovo višino rezanja lahko nastavite med 3 cm in 6 cm. Preden prvič začnete z vašim Landxcapom, morate travo porezati do višine največ 9 cm z vašo ročno kosilnico. Nato nastavite rezalno višino vašega Landxcapa za prvo košnjo na največjo nastavitev (6 cm). (Glejte sliko F) Vaš Landxcape™ bo bolje rezal v suhem vremenu. Če je trava mokra, se slednja lahko zagozdi med rezalni kolut in motor in lahko onemogoči pogon oziroma povzroči spodrsavanje med delovanjem.

Vaš Landxcape™ ne mara neviht z bliski. Če je nevihta z grmenjem zaščitite Landxcape™ tako, da ga odklopite iz baze za polnjenje, nato odklopite žico za omejitev in se prepričajte, če se Landxcape™ res ne more polniti. Vaš Landxcape™ z veseljem kosi travo, zato morajo biti njegova rezila v dobrem stanju. Landxcape™ lahko večino stvari opravi sam, občasno pa mu boste morali malce pomagati.

• Nikoli ne dovolite, da bi Landxcape TM peljal preko peska.
• Odstranite ali preprečite dostop do ovir, na katera bi Landxcape ^TM lahko po pomoti zapeljal in poškodoval rezalne kolute
• Odstranite vse ostanke in tujke, ki so na vaši zelenici.

6. Osnovne informacije glede žice za omejitev

6.1 Pritrditev žice za omejitev

S pomočjo merilnika oddaljenosti nastavite ustrezno razdaljo od robu zelenice (več kot 26cm). To je priporočena razdalja. Za ustrezno namestitev uporabite priporočeni merilnik razdalje. Če tudi vaš sosed uporablja Landxcape™, morate zagotoviti vsaj 1m razdalje med vašo in sosedovo žico za omejitev.

Žica za omejitev mora potekati natančno po meji košnje. Vaš Landxcape™ se lahko zaradi odvečne žice, ki ne omejuje območja košnje zmede (Glejte sliko G). Če vam pri omejevanju območja košnje ostane žica, jo odrežite in shranite na varno mesto. Vsekakor je pomembno, da nekaj žice pustite zaradi pravilnega pritrjevanja na bazo za polnjenje.

6.2 Zakopavanje žice za omejitev

Če nameravate zakopati žico za omejevanje lahko upoštevate, priporočamo tudi, da najprej pritrdite žico za omejitev s klini, nato pa po potrebi opravite morebitne prilagoditve. Ko do konca namestite žico za omejitev, priporočamo, priporočamo, da Landxcape™-u ukažete, naj obkroži območje, ki ste ga omejili, pritisnite 🚫 in 🚫 bo zagotovilo, da bo Landxcape™ natančno odčitaval mejo košnje in zanesljivo deloval v svojem novem okolju. Med opazovanjem naprave Landxcape™, ki se premika proti postaji za polnjenje lahko opravite določene prilagoditve postavitve žice za omejitev ter tako zagotovite čimbolj gladko pot naprave Landxcape™ pri iskanju postaje za polnjenje. To bo zagotovilo, da bo Landxcape™ in se odzival na žico tako dobro, kot se je, ko še ni bila zakopana.

6.3 Spajanje žice za omejitev

Če konfiguracija terena zahteva, da morate žico za omejitev podaljšati, uporabite spojnik. Slednji je vodotesen in zagotavlja zanesljivo električno povezavo.

Konca obeh žic vstavite v eno od dveh ali treh lukenj na spojniku. Konca žic bosta ustrezno vstavljena v spojnik le, če boste na nasprotni strani, ki je prosojna, videli

OPOZORILO: Če boste žici spojili le tako, da ju boste med seboj prepletli in spoj zaščitili z izolirnim trakom ali uporabili običajni spojnik za električne žice, to ne bo zagotavljalo ustrezne povezave.

Vlaga iz tal bi lahko povzročila oksidacijo žice, zato bi slednja po določenemu času lahko počila.

7. Posodobitev programske opreme

Programsko opremo lahko posodobite vsakič, ko je na voljo nova različica. Najnovejšo različico programske opreme si lahko prenesete z naše spletne strani www.landxcape-robotics.com.

Posodobitev preko USB. Navodila za prenašanje in namestitev, si oglejte spodaj:

(1) Poiščite najnovejšo različico programske opreme na: www.landxcape-robotics.com. Shranite datoteko na prazen USB pogon (USB ključ), formatiran v FAT32. Na pogonu izbrišite vse druge datoteke in preverite format. Če pogon ni formatiran v FAT32, ga, prosimo, znova formatirajte.
UPOŠTEVAJTE: posodobitev programske opreme se prenese kot stisnjena datoteka. Pred nadaljevanjem jo boste morali razširiti ali ekstrahirati.
(2) Postavite Landxcape ^TM na zavarovano površino. Pritisnite 📍 a izklopite vaš Landxcape.
(3) Vstavite USB disk (ključ) v vhod. (Glejte sliko K1)
(4) Posodobitev se bo začela samodejno. Počakajte, dokler se na zaslonu ne prikaže "USB" (glejte sliko K2), nato odstranite USB pogon (bliskovni pogon) in tesno zaprite zaščitni pokrov. Ko se na zaslonu prikaže "0 - - -", je posodobitev končana in Landxcape™ bo prešel na stran za PIN.

Navodilo v okencu je osnovano na privzeti različici programske opreme. Možno je, da nekatere nove funkcije najnovejših različic ne bodo vsebovane v navodilih. Če opazite, da katera od nastavitev ni vsebovana v navodilih, obiščite www.landxcape-robotics.com in si prenesite najnovejša navodila.

8. Vzdrževanje

Landxcape ^™ morate občasno pregledati. Landxcape ^™ deluje s polno močjo in vsake toliko časa ga morate očistiti in zamenjati morebitne obrabljene dele. Če je stikalo za vklop/izklop v okvari, Landxcape ^™ ne uporabljajte.

Pred vsakim servisiranjem in vzdrževanjem izklopite napravo.

V nadaljevanju vas želimo seznaniti s postopki vzdrževanja in nege vašega Landxcape ^TM .

8.1 Skrbite, da bodo rezila vedno ostra

OPOZORILO: Pred čiščenjem, nastavljanjem ali menjavo rezil, obvezno IZKLOPITE Landscape™ in si nadenite zaščitne rokavice.

OPOZORILO: Pri nameščanju novih rezil, poskrbite, da hoste hkrati zamenjali VSA rezila. Pri pritrjevanju rezil, obvezno uporabite nove vijake. To je pomembno zaradi zadrževanja in ravnovesja koluta z rezili. Če ne bosta uporabili novih vijakov, to lahko privede do resnih poškodb.

Landxcape™ ne reže trave na način, kot jo režejo ostale kosilnice. Njegova rezila so na vseh 2 robovih ostra kot britev in se vrtijo v obeh smereh in tako zagotavljajo maksimalno kapaciteto rezanja (Glejte sliko L). Rezila vašega Landxcape™ imajo 2 rezalne robove. Rezalni kolut se bo naključno vrtel naprej in nazaj in pri tem uporabljal obe rezili. To pomaga zmanjšati pogostost menjavanja rezil. Pri vsakodnevni košnji, lahko z enim robom rezila kosite travo približno 2 mesece. Redno preverjajte, će rezila ne postajajo okrušena ali poškodovana in jih v teh primerih takoj zamenjajte. Ko se obrabijo vsi robovi rezila, slednja zamenjajte z rezervnimi, ki so priložena v paketu Landxcape™. Nadomestna rezila lahko kupite pri vašem najbližjem trgovcu Landxcape™.

A. Menjava rezil

Po preteku nekaj časa, običajno enkrat na sezono, boste morali rezila Landxcape ^™ a zamenjati z novimi. Zato pri menjavi rezil poskrbite, da boste zamenjali vsa rezila hkrati. Lahko jih zamenjate z rezervnimi, ter hkrati uporabite tudi rezerve vijake, ki so bili priloženi vaši napravi Landxcape ^™ .

Pred menjavo rezil Landxcape™ izklopite napravo in si nadenite zaščitne rokavice. Nato sledite tem korakom:

1. Nežno obrnite Landxcape ^TM okoli
2. Odprite pokrov akumulatorja in slednjega odstranite iz ležišča.
3. S križnim izvijačem odvijte vijake rezil. (Glejte sliko M)
4. Trdno privijte nova rezila
5. Akumulator vstavite v ležišče in zaprite pokrov.

Pomembno: Ko privijte rezila na kolut, preverite, će se slednji prosto vrti.

8.2 Skrbite, da bo naprava vedno čista

OPOZORILO: Pred čiščenjem IZKLOPITE Landxcape™. Pred čiščenjem rezalnega koluta si nadenite zaščitne rokavice in nikoli ne uporabljajte tekoče vode.

A. Čiščenje ohišja

Vaš Landxcape™ bo deloval boljše in dlje, će ga boste redno čistili. Ker je vaš Landxcape™ električna naprava, morate paziti pri njegove čiščenju, zato za čiščenje NIKOLI ne uporabljajte cevi za zalivanje vrta, niti na noben drug način ne polivajte vode po vaši napravi Landxcape™, priporočamo, da za čiščenje uporabljate razpršilko, ki

ste jo napolnili z vodo. Pri čiščenju ohišja uporabite mehko ščetko ali čisto krpo, ne priporočamo pa, da uporabljate raztopine ali sredstva za poliranje (Glejte sliko N). Pri čiščenju tudi poskrbite, da boste odstranili vso nakopičeno travo in nečistoče.

B. Čiščenje spodnjega dela

Ponovno poudarjamo, da morate pred dotikanjem rezalnega koluta obvezno IZKLOPITI Landxcape™ preko guba ON/Off (VKLOP/IZKLOP) in si nadeti zaščitne rokavice.

Najprej obrnite napravo Landxcape™ okoli, da boste lahko dostopali do spodnjega dela. Videli boste rezalni kolut, ohišje, sprednje kolo ter pogonsko kolo. Z mehko ščetko ali vlažno krpo temeljito očistite celotno napravo.

OPOZORILO: NIKOLI ne čistite spodnjega dela Landxcape™-a s tekočo vodo. Pri tem bi lahko poškodovali dele naprave. (Glejte sliko O1, O2)

Zavrtite rezalni kolut in preverite, će se prosto vrti. Preverite, će se rezila prosto vrtijo preko pritrdilnih vijakov. Odstranite morebitne ovire.

POMEMBNO: Odstranite morebitne nečistoče, ki bi lahko povzročile okvaro rezalnega koluta. Tudi najmanjša razpoka že lahko povzroči, da vaš Landxcape™ ne bo več učinkovito kosil.

C. Čiščenje kontaktnih priklopov in trakov napajalnika

S krpo očistite kontaktni priklop na bazi za polnjenje in trak napajalnika na Landxcape™. Občasno odstranite nakopičeno travo in nečistoče, ki so se nabrale na kontaktnih priklopih in trakovih napajalnika in tako zagotovite, da se bo Landxcape™ uspešno polnil.

8.3 Življenjska doba akumulatorja

Srce vaše naprave Landxcape™je 20 V li-ion akumulator. Za pravilno shranjevanje baterije se prepričajte, da je popolnoma napolnjena in shranjena v hladnem, suhem prostoru.

OPOMBA: Priporočena temperatura uporabe naprave Landxcape™ je med 0-55°C.

Življenjska doba Landxcape™ovega akumulatorja je odvisna od več dejavnikov, med drugim:

• Čas trajanja sezone košenja trave v vašem kraju.
  • Dnevnim številom ur košnje
  • Vzdrževanje akumulatorja med shranjevanjem

Landxcape™ lahko polnite tudi ročno, brez priklopljene žice za omejitev.

1. 1. Bazo za polnjenje priklopite v stabilno omrežje. Vklopila se bo zelena lučka baze za polnjenje.
2. Ročno priklopite Landxcape ^TM v bazo za polnjenje, medtem naj bo Landxcape ^TM odklopljen. (Glejte sliko P)
3. Zelena utripajoča lučka na bazi za polnjenje, Landxcape™ se bo pričel polniti.

8.4 Shranjevanje preko zime

Vaš Landxcape™ bo deloval dlje in boljše, će ga boste preko zime ustrezno shranjevali. Čeprav je vaš Landxcape™ čvrst in trpežen, vam priporočamo, da ga preko zime shranite v vrtno lopo ali v garažo.

Preden pripravite Landxcape™ za zimsko mirovanje, priporočamo, da:

• Temeljito očistite Landxcape ^TM
- Popolnoma napolnite baterijo in jo odstranite iz Landxcapa
- Izklopite električno napajanje

Če želite doseči čim večjo življenjsko dobo baterije, napolnite baterijo in jo odstranite iz Landxcapa pred shranjevanjem v zimskem času.

OPOZORILO: Zaščitite spodnji del Landxcape™-a z vodo. NIKOLI ne shranjujte Landxcape™-a obrnjenega pokonci in zunaj, kjer bi vanj lahko pritekala voda.

Žico za omejitev lahko pustite v zemlji, njena konca pa morate zaščititi s pločevinko in namastiti. Če bazo za polnjenje pustite zunaj preko zime, naj ostaneta konca žice za omejitev priklopljena.

OPOMBA: Po zimskem shranjevanju napravo Landxcape™ preverite, će so trakova napajalnika in kontaktna priklopa čisti, vsekakor pa vam priporočamo, da stične površine očistite s finim brusnim papirjem.

8.5 Menjava akumulatorja.

OPOZORILO: Pred nastavitvami, menjavo ali popravili ugasnite napravo.

Pred menjavo rezil, obvezno IZKLOPITE Landxcape™ in si nadenite zaščitne rokavice.

Če morate zamenjati akumulator, sledite naslednjim korakom:

1. Pazljivo obrnite Landxcape™ okoli.
2. Odvijte vijake na akumulatorju. Odstranite pokrov akumulatorja. (Glejte sliki Q1)
3. Vzemite akumulator iz ležišča. Pritisnite zaponko in razprite konektorja. (Glejte sliki Q2)

OPOMBA: Akumulatorja ne dvigujte za kable. Primate spojko kabla in sprostite pritrdilo.

1. Namestite nov akumulator, spojite kabla in pritrdite pritrdilo. (Glejte sliko Q3, Q4)

2. Namestite akumulator kot je predpisano. (Glejte sliko Q5) Pokrov namestite nazaj v prvotni položaj in čvrsto privijte vijake.

9. Funkcijska sporočila

Zaslon Sporoči	o Ukrep
- F i -	Aktiviran je zamik zaradi dežja. Ni potrebno ukrepati.

10. Sporočila o napakah

Simptom Vzrok	Dpravilo
-81-	Izven delovnega območja	1. Če je LandxcapeTM dejansko zunaj območja: ga ugasnite in odnesite v območje košnje.Pritisnite gumb za vklop. Pritisnite START, nato pritisnite OK2. Če je LandxcapeTM v območju košnje, preverite će je LED lučka na postaji za polnjenje zelenaČe ni, preverite će je postaja za polnjenje pravilno priključena na polnilnik, in polnilnik priključen naprimeno napajanje. Če je temu tako, to pomeni da so konci žice za omejitev nepravilno vpeti, injih morate obrniti.3. Vklopila se bo rdeča lučka baze za polnjenje, preverite ali je mejna žica dobro pritrjena nasponke na polnilni bazi. Če se težave nadaljujejo, preverite, ali je bila mejna žica prerezana.
-82-Motor za pogon koles jeblokiran		1. Izklopite napravo: odnesite LandxcapeTM v območje brez ovir;2. Vklopite napravo.Pritisnite START, nato pritisnite . OK3. Če se sporočilo z napako še vedno pojavlja; izklopite LandxcapeTM in ga obrnite okoli, terpreverite, će kaj ovira kolesa pri vrtenju.4. Odstranite morebitne ovire, obrnite LandxcapeTM nazaj v položaj za delovanje in ga vklopite.Pritisnite START, nato pritisnite . OK
-83-	Blokiran rezalni kolut	1. Izklopite napravo;2. Obmite LandxcapeTM na hrbtno stran in preverite ali kaj ovira rezila pri vrtenju.3. Odstranite morebitne ovire.4. Obmite LandxcapeTM in ga vklopite, ter odnesite na območje z nizko travo oziroma nastavitevišino košnje;5. Vklopite napravo. Pritisnite START, nato pritisnite OK
-84-	LandxcapeTM zagozden.	1. Izklopite napravo;2. Odnesite LandxcapeTM v območje brez ovir;3. Vklopite napravo. Pritisnite START, nato pritisnite OK4. Če se sporočilo z napako še vedno pojavlja; izklopite napravo; obrnite LandxcapeTM naglavo. Preverite, ali kar koli onemogoča vrtenje koles.5. Odstranite morebitne ovire, obrnite LandxcapeTM nazaj v položaj za delovanje in ga vklopite.Pritisnite START, nato pritisnite . OK
-85-	LandxcapeTM dvignjen gor	1. Ugasnite napravo.2. LandxcapeTM odnesite v območje brez ovir in ga vklopite. Pritisnite , nato pritisnite .3. Če se sporočilo o napaki še vedno prikazuje: izklopite Landxcape, obrnite LandxcapeTM naglavo in preverite, ali kaj preprečuje vrtenje sprednjih koles.4. Odstranite katerekoli možne ovire, obrnite LandxcapeTM nazaj v položaj za delovanje in gavklopite. Pritisnite START, nato pritisnite . OK
-86-	LandxcapeTM je v pokončnempoložaju.	Postavite LandxcapeTM pokonci. Pritisnite START, nato pritisnite . OK
-87-	Napaka baterije	1. Preverite temperaturo baterije. Če je temperatura previsoka, počakajte, da se ohladi.Pritisnite START, nato . OK2. Nadomestite z novo baterijo. Znova zaženite Landxcape. Pritisnite potem .3. Če se napaka večkrat ponovi, poskusite spremeniti urnik dela.
-88-	Predolgo traja, da selandcape vrne v polnilnobazo.	Ročno zapeljite LandxcapeTM v polnilno bazo za polnitev. Ko je LandxcapeTM popolnomanapolnjen, Pritisnite START, nato . OK
- E E -	Napaka ni znana.	Znova zaženite Landxcape. Pritisnite [START]tem . ŌÍK je sporočilo o napaki še vedno prikazuje, se za pomoč obrnite na servisnega zastopnika.

OPOMBE

• Preden vklopite napravo, vedno preverite, da je Landxcape ^TM v območju košnje. Če ne, bo prikazano sporočilo »«CTo sporočilo se bo pojavilo tudi, će Landxcape ^TM postavite preko žice za omejitev.
• Če v kakršnemkoli primeru—npr. zabava, otroci se igrajo,...—želite parkirati Landxcape ^TM v bazo za polnjenje: pritisnite 📄. L 16 xcape ^TM se bo vrnil v bazo in ostal tam. Pritisnite 🔒, da izklopite Landxcape.
• Če se težave ponavljajo na istem območju vašega vrta, imate mogoče problem v omejevalnih žicah zato se obrnite na prejšnje namestitvene korake in navodila in preglejte vaše nastavitve z njihovo pomočjo.
• Če je vaš vrt razdeljen v dve območji s prehodom (ožjim kot 1 meter) in eden nima dostopa do polnilne baze: ko se Landxcape™ izprazni, ga ročno odnesite v polnilno bazo, ter polnjenje akumulatorja se bo začelo.
• Če Landxcape ^TM začne naenkrat neobičajno delovati, ga ponovno zaženite. Če težava ni odpravljena, poskusite odstraniti in ponovno namestiti akumulator. Če se težava s tem ne reši, se posvetujte s servisno službo Landxcape ^TM .
• Naprave nikoli ne perite z visokotlačnim čistilnikom. To bi lahko poškodovalo akumulator ali napravo.

11. Odpravljanje napak

Če vaš Landxcape™ ne deluje pravilno, sledite navodilom za odpravljanje težav. Če se napake še vedno ponavljajo, se posvetujte s trgovcem, pri katerem ste napravo kupili.

Simptom Vzrok Opravilb
LED lučka na postaji za polnjenje se ne vklopi.	Postaja za polnjenje nima dovoda električne energije.	Preverite, će je napajalni kabel pravilno priključen na polnilnik in polnilnik priključen v ustrezen vir napajanja.
Vklopila se bo rdeča lučka baze za polnjenje.	Žica za omejitev ni priklopljena.	Preverite, će je žica za omejitev pravilno povezana v postajo za polnjenje.Preverite, će so v žici za omejitev kakšne prekinitve, še posebej na koncih žice.
LandxcapeTM se vklopi, vendar se rezila ne vrtijo	LandxcapeTM išče bazo za polnjenje (razen će pritisnete home mb, da ga pošljete na polnilno bazo).	To je običajno, LandxcapeTM se mora napolniti, med samodejnim vračanjem in iskanjem baze za polnjenje pa se rezalni kolut ne vrti.
LandxcapeTM vibrira	Rezila so morda poškodovana. Preverite stanje rezil.	Preverite rezila in jih v primeru poškodb zamenjajte z novimi.Očistite nakopičeno blato in tujke z rezil in rezalnega koluta.
Trava je pokošena neenakomerno	LandxcapeTM ne obratuje dovolj časa na dan. Podaljšajte dnevni čas delovanja
	Območje košnje je preveliko.	Poskusite zmanjšati območje košnje ali dodajte več časa za košnjo
	Rezila so topa. Zamenjajte rezila in vijake ter naravnajte rezalni kolut.
	Višina rezanja je nastavljena prenizko glede na dolžino trave.	Povišajte višino rezanja in jo nato postopoma znižujte
	Okoli rezil se je navila trava ali tujek. Preverite rezalni kolut in odstranite travo ali tujek.
	Okoli rezalnega koluta ali okrova motorja se je nakopičila trava	Preverite, će se rezalni kolut prosto vrti. Morda boste morali odstraniti rezalni kolut in odstraniti nečistoče.
Vaš LandxcapeTM je znotraj svojega območja in žica za omejitev je povezana z napajanjem. Toda na zaslonu je prikazano besedilo »- ∈ 1-«.	Žica za omejitev ni pravilno vpeta. Obrnite konce	žice za omejitev.
	Mejna žica je pretrgana. Popravite poškodovano	mejno žico s spojniki.
Čas polnjenja presega nazivni čas polnjenja.||	Ostanki trave, ki so se nakopičili med kontaktna priklopa in trakova napajalnika preprečujejo povezavo.	S krpo očistite kontaktna priklopa na bazi za polnjenje in trakova napajalnika na napravi LandxcapeTM.
	Zaradi previsoke temperature se je aktiviral program za varovanje polnjenja.	Bazo za polnjenje namestite v senco in počakajte, da se ustrezno ohladi.
Kosilnica se ne polni.	Postaja za polnjenje nima dovoda električne energije.	Preverite, će je napajalni kabel pravilno priključen na polnilnik in polnilnik priključen na primerno napajanje.
	Med ročnim polnjenjem ne obratuje. Glejte ročno	polnjenje v razdelku 8.3.
Landxcape^TM začenja imeti vse krajše čase delovanja med posameznimi polnjenji.	Nekaj se je zagozdilo med rezila.	Odstranite rezalni kolut in ga očistite Trava je previsoka in pretrda.
	Landxcape^TM deluje preobremenjeno.	Preverite rezalni kolut in rezila ter odstranite travo ali tujek.
	Akumulator je morda izpraznjen ali iztrošen. Namestite nov akumulator.
Landxcape^TM ne obratuje toliko časa, kot je nastavljen.	Ura ni pravilno nastavljena. Uro nastavite na pravi čas, glejte razdelek 5.3.
	Nastavljeni časi košenja za Landxcape^TM niso ustrezni.	Spremenite nastavitve časa vklopa in izklopa kosilnice.
	Kosilnica Landxcape^TM je bila ročno nameščena v polnilno postajo.	Pritisnite [IMAGE] in nato [IMAGE]
	Baterija se ne polni, ker se temperatura v vročem vremenu poveča nad 55°C.	Počakajte, da se baterija ohladi.
Landxcape^TM se ne more pravilno vstaviti v bazo za polnjenje	Okoljski vplivi. Ponovno zaženite Landxcape	TM.
	Ostanki trave, ki so se nakopičili med kontaktna priklopa in trakova napajalnika preprečujejo povezavo.	S krpo očistite kontaktna priklopa na bazi za polnjenje in trakova napajalnika na napravi Landxcape^TM .
Zelena lučka na bazi za polnjenje se VKLOPI preden se konča polnjenje.	Baza za polnjenje se pregreva.	Bazo za polnjenje namestite v senco in počakajte, da se ustrezno ohladi.
Landxcape^TM je izven območja žice za omejitev. Landxcape^TM ne kosi površine v območju žice za omejitev. Landxcape^TM se blizu žice za omejitev obrne ali vrti.	Žica za omejitev drugega Landxcape^TM ali robotske kosilnice druge blagovne znamke je nameščena preblizu.	Zagotovite, da bo žica za omejitev vašega Landxcape^TM vsak 1 m oddaljena od sosedove žice za omejitev.
	Žica za omejitev je nameščena tako, da so koti preostri.	Preverite, će so koti v katerih je nameščena žica za omejitev zadosti topi.
	V mokrih razmerah lahko električni signal, na mestu, kjer je bil ažica spojena ali pretrgana, odteka.	Preverite spoje žice za omejitev. Izolirajte, da se zagotovite popolno vodotesno povezavo.
	Zaradi poškodovane izolacije, prihaja do odtekanja električnega signala.	Poškodovano žico za omejitev lahko spojite s kabelskimi spojkami.
	Območje rezanja je večje kot je dovoljeno za Landxcape^TM .	Zmanjšajte območje košnje ali uporabite Landxcape^TM , ki omogoča večje območje košnje.
Kolesa Landxcape^TM drsijo ali uničujejo zelenico.	Tujke, kot so vejice, so lahko zagozdene pod Landxcape^TM .	Odstranite tujke iz spodnjega dela Landxcape^TM .
	Trava je preveč mokra. Počakajte, da se trava popsuši.
Landxcape^TM lahko zaradi prevelike hitrosti, ki jo pridobi med vožnjo navzdol, lahko zapelje izven označenega območja	Žica za omejitev je nameščena na klančini z naklonom, ki je večji od 17% (10°).	Žico za omejitev napeljite proč od klančin, ki imajo naklon večji od 17% (10°). Podrobnosti si oglejte v navodilih za namestitev.
	Pojavi se napaka pri posodobitvi programske opreme.	Poskusite znova v skladu z razdelkom “Posodobitev programske opreme”.

Varovanje okolja

Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov. Glede podrobnosti, se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki.

Izjava o skladnosti

Mi,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Opis Robotska kosilnica

Vrsta LX790 LX791 LX792 LX793 LX794 LX795 (790-799 - oznaka naprave, predstavnik robotske kosilnice) (Leto, številka artikla in mesec izdane serijske številke so navedeni na zadnji strani. Celotna serijska številka je pregledno navedena na embalaži kosilnice) s polnilnikom akumulatorjev LA8001 / LA8002 ter postajo za polnjenje LA3000

Funkcija Rezanje trave

Skladen z naslednjimi direktivami,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC spremenjena z 2005/88/EC, 2014/53/EU

2000/14/EC spremenjena z 2005/88/EC

- Postopek za ugotavljanje skladnosti, glede na Dodatek V

- Izmerjena raven zvočne moči 64.2 dB (A)

- Deklarirana raven zvočne moči 65 dB (A)

Oseba, ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije,

EN 60335-1:2012+A11+A13:2017, EN 50636-2-107:2015+A1:2018, EN 60335-2-29:2004+A2:2010,

EN 62233:2008, EN ISO 3744:2005, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014,

EN 61000-3-3:2013, EN 61558-1:2005+A1:2009, EN 61558-2-16:2009+A1:2013, EN 303 447 V1.1.1

Oseba, ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije,

Ime Marcel Filz

Naslov Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

M A

2019/04/22

Allen Ding

Namestnik glavnega inženirja, testiranje in certifikacija

Positec Technology (China) Co., Ltd.