LX910 - Robot koszący LANDXCAPE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LX910 LANDXCAPE

1. Beznieczeñstwo Produktu

1.1 0gôlne i dodatkowe instrukcje

bezpieczeñstwa UN OSTRZEÏENIE: Naleiy przeczvtaé wszystkie ostrzeienia bezpieczeñstwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezer i instrukcji moze spowodowac porazenie pradem, pozar i/lub powazne obrazenia. Naleiy dokladnie przeczytaé instrukcje dotyczace bezpiecznego uiytkowania urzadzenia. Zachowaé wszystkie ostrzeienia i instrukcje na pryszlo$é. + Niniejsze urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytku przez osoby (wliczajac w to dzieci) Zobnizonymi zdolno$ciami fizycznymi, sensorycznymi lub umystowymi oraz nieposiadajace do$wiadczenia i wiedzy na temat urzadzenia, chyba Ze zostana beda one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie obstugi urzadzenia przez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczeñstwo. + Nalezy zadbaé o to, by dzieci nie bawily sie urzadzeniem. + Baterie wtym urzadzeniu moze wymieniaé tylko wykwalifikowany personel. OSTRZEZENIE: Do tadowania baterii uzywaÿ wylacznie wymiennego zasilacza dostarczonego z urzadzeniem. WAÎNE

PRZECZYTAG DOKEADNIE PRZED KORZYSTANIEM

ZACHOWA NA PRZVSZLO$É

Bezpieczne praktyki uiywania Przeszkolenie a) Doktadnie przeczytaé instrukcje. Upewnié sie, Ze sa one zrozumiale oraz zaznajomié sie z przyciskami sterowania i zasadami prawidtowego korzystania z urzadzenia. b) Zurzadzenia nie moga korzystaé osoby nieobeznane z niniejszymi instrukcjami lub dzieci. Miejscowe przepisy moga ograniczaé wiek osoby uprawnionej do korzystania z urzadzenia; c) Operator lub uzytkownik urzadzenia ponosza odpowiedzialno$é za zagrozenia powstale dla os6b trzecich lub ich mienia.

Prygotowanie a) Upewnié sie, Ze przewôd graniczny jest zainstalowany prawidtowo, zgodhnie z instrukcjami. b) Regularnie sprawdzaé obszar, w ktérym urzadzenie ma byé stosowane oraz usuwaé wszystkie kamienie, patyki, druty, ko$ci i inne ciata obce. c) Przeprowadzaé regularne inspekcje wzrokowe ostrzy, trzpieni i zespolu tnacego pod katem Zzuzycia lub uszkodzenia. Wymieniaé zuzyte lub uszkodzone ostrza i trzpienie w zestawach w celu Zachowania wywazenia urzadzenia. d) W przypadku urzadzen z wieloma narzedziami tnacymi nalezy zachowaé ostrozno$é, poniewaz ruch jednego ostrza moze doprowadzié do rotacji pozostatych ostrzy. e) OSTRZEZENIE! Nie nalezy korzystaé z robota do koszenia trawy bez zaloZonej ostony. Korzystanie z urzadzenia 1.Informacie ogélne a) Nigdy nie nalezy uzywaé urzadzenia z uszkodzonymi ostonami lub bez elementéw Zzabezpieczajacych, np. deflektorow: b) Nie umieszczaé rak lub stép w poblizu obracajacych sie czesci lub pod nimi. Zawsze trzymaé sie z dala od otworu wylotowego. c) Nigdy nie podnosié ani nie przenosié urzadzenia, gdy silnik pracuje. d) Uruchomié mechanizm wylaczajacy urzadzenia. — Przed usuwaniem blokady; — Przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub wykonywaniem prac na urzadzeniu. Dokonywanie zmian w konstrukcji robota do koszenia trawy jest niedozwolone. Wszelkie modyfikacje wykonywane sa na ryzyko uzytkownika. f) Robotado koszenia trawy naleZy uruchamiaé zgodnie z instrukcjami. Gdy przetacznik zasilania jest ustawiony w pozycji wlaczonei, upewnié sie, Ze rece i stopy znajduja sie daleko od obracajacych sie ostrzy. Nigdy nie nalezy umieszczaé rak lub nôg pod robotem. g) Nie wolno podnosié lub przenosié robota do koszenia trawy, gdy przelacznik zasilania ustawiony jest w pozycji waczonei. h) Nie dopuszezaé do korzystania z robota os6b, ktôre nie sa obeznane ze sposobem jej pracy i zachowania.

i) _Nie umieszczaé Zadnych przedmiotw na robocie

lub stacji tadowania. j) Nie korzystaé z robota do koszenia trawy w przypadku wadliwej tarczy tnace) lub korpusu. Nie nalezy réwniez korzystaé z robota w przypadku wadliwych ostrzy, $rub, nakretek lub przewodôw. k) Gdy robot nie bedzie uzywany, nalezy zawsze wylaczaé go przy uzyciu gléwnego wtacznika. Robot do koszenia trawy uruchamiany jest gdy przelacznik zasilania ustawiony jest w pozyciji wlaczone) i wprowadzony zostanie prawidtowy kod PIN.

1) Zabrania sie zblizania koñczyn (rece oraz nogi) do

topatek wirujacych. Nigdy nie wktadaé rak lub stôp pod pracujaca lub wlaczona kosiarke. m) Unikaé uzywania urzadzenia i wyposazenia dodatkowego w zlych warunkach pogodowych, zwlaszcza gdy istnieje ryzyko wytadowar atmosferycznych. n) Nie dotykaé poruszajacych sie czeéci, zanim nie zatrzymaja sie calkowicie. o) W przypadku urzadzeñ wykorzystywanych w miejscach publicznych, oznaczenia ostrzegawcze powinny byé ustawiane wokôl obszaru pracy maszyny. Powinny one zawieraé nastepujacy tekst: À Ostrzezeniel Automatyczna kosiarka! Nie podchodzié do maszyny! Pilnowaé dzieci!

2. Ponadto, gdy narzedzie pracuje w tryhie

automatycznym a) Nie nalezy zostawiaé pracujacego urzadzenia bez nadzoru wiedzac, Ze w poblizu znajduja sie zwierzeta domowe, dzieci lub inne osoby. Konserwacja i przechowywanie VAN OSTRZEZENIE! Gdy kosiarka jest odwrécona spodem do gôry, przetacznik zasilania musi byé wytaczony. Praycisk zasilania powinien byé wytaczony zawsze, gdy prowadzone sa jakiekolwiek prace przy dolnej ramie kosiarki, na prykiad czyszczenie lub Wymiana ostrzy. a) Wszystkie nakretki, trzpienie i $ruby musza byé dokrecone, aby upewnié sie, Ze urzadzenie jest w bezpiecznym stanie. b) Sprawdzaé stan robota do koszenia trawy co tydzien i wymieniaé zuzyte lub uszkodzone cze$ci w celu zachowania bezpieczeñstwa. c) Nalezy w szczegélnosci sprawdzaé ostrza i tarcze fnaca pod katem uszkodzen. W razie koniecznosci wszystkie ostrza i $ruby naleZy wymieniaé w tym samym czasie, aby zachowaé wywazenie cze$ci obrotowych. d) Upewnié sie, iz uzyto wlaéciwego rodzaju zamiennych cze$ci tnacych. e) Upewnié sie, Ze akumulatory sa tadowane przy uzyciu odpowiednie) tadowarki zaleconej przez producenta. Nieprawidtowe zastosowanie moze spowodowaé porazenie pradem, przegrzanie lub wyciek ptynu korozyjnego z akumulatora. f W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatora nalezy przeplukaé miejsce woda/$rodkiem neutralizujacym, a w przypadku, gdy elektrolit wejdzie w kontakt z oczami, itp., nalezy zasiegnac pomocy lekarskiej. Urzadzenie powinno byé serwisowane zgodnie z instrukcjami producenta.

Zalecenie Urzadzenie oraz wyposazenie dodatkowe podlaczaé wylacznie do ukladu elektrycznego wyposazonego w ochrone za pomoca wylacznika r6znicowopradowego, z pradem zadzialania nie wiekszym niz 30 mA. Ryzyko Podczas wymiany ostrzy uZywaé rekawic ochronnych. Transport Do transportu robota do koszenia trawy na duze odleglo$ci nalezy zastosowaé oryginalne opakowanie. W celu bezpiecznego przeniesienia z miejsca pracy lub w jego obrebie: a) Nacisnaé przycisk STOP w celu zatrzymania robota. 4-cyfrowy kod PIN jest wybierany podczas pierwszego uruchomienia robota. b) Zawsze wylaczaé robota do koszenia trawy, gdy ma byé przenoszony. c) Robota nalezy przenosié trzymajac za uchwyt znajdujacy z przodu cze$cia robota. Robota nalezy przenosié trzymajac tarcze tnaca z dala od ciala. Wymagania dotyczace narazenia na RF Aby spetnié wymagania dotyczace narazenia na RF, nalezy zachowaé odleglo$é min. 200mm lub wiecej miedzy urzadzeniem i osobami podczas pracy maszyny. Dla zapewnienia zgodno$ci, nie zaleca sie pracy w odleglo$ci mniejszej niz wskazana powyzei. Antena stosowana w tym przekaZniku nie moze byé ustawiona réwnocze$nie z Zadna inna antena lub przekanikiem. Ostrzeienia hezpieczeñstwa dotyczace akumulatorka wewnatrz urzadzenia. a) Nie demontui, nie otwieraÿ lub nie

niszez ogniw pomocniczych lub modutu akumulatora. b) Nie zwieraj ogniwa lub modutu akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub moduiu akumulatora w sposéb bezladny w pudle lub szufladzie, gdzie moya sie wzajemnie zewrzeé lub ulec zwarciu przez inne metalowe przedmioty. Nie uzywany akumulator nalezy trzymaé z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwozdzi, $rub lub innych malych przedmiotéw metalowych, ktôre moglyby spowodowaé zmostkowanie kontaktéw. Zwarcie pomiedzy kontaktami akumulatora moze spowodowaé oparzenia lub pozar. €] Nie narazaj ogniw lub modutu akumulatora na dziatanie ciepta lub ognia. Unikaj Skladowania w miejscach pod bezpo$rednim dziataniem $wiatia stonecznego. d) Nie narazaj ogniw lub modutu akumulatora na uderzenia mechaniczne. e] Wrazie wycieku z ogniwa, nie dopusé, aby plyn zetknal sie ze skéra lub dostal sie do oczu. Je$li jui nastapit Kontakt z plynem, przemyj skazona powierzchnie duia ilo$cia wodyizwrôé sie o pomoc medyczna. 0 Utrzymuj ogniwa i modut akumulatora w czysto$ci iw stanie suchym.

9) Akumulatory naleiy tadowaé tylko w

tadowarkach, ktére noleci producent Landxcape””. I Nie uiywaj ogniwa lub moduiu akumulatora nie przeznaczonego do pracyz danym urzadzeniem. D Trzymaj ogniwa i modul akumulatora poza zasiegiem dzieci. D Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wgladu. 10 Zuiyte ogniwa i akumulatory utylizuj zyodnie z zasatami gospodarki odpadami D Nie mieszaj wurzadzeniu baterii o réinej produkcji, pojemno$ci, rozmiarze lub typie. mo) Akumulatora nie naleiy zblizaé do érôdet promieniowania mikrofalowego, ani narazaé na wysokie ci$nienie. Wymagania dla produktu bezprzewodowego wediug instrukciji a) Dziatanie tego urzadzenia podlega nastepujacym dwôm warunkom: (1) To urzadzenie nie moze wytwarzaé szkodliwych

zaklôcen i (2) to urzadzenie musi byé odporne na odbierane zaklcenia, laczenie z tymi, ktore powoduja niepozadane dzialanie. OstroZnie: Zmiany lub modyfikacje w tym urzadzeniu, ktôre nie sa jawnie zaaprobowane przez strone odpowiedzialna za zgodno$é, moga uniewaznié uprawnienie uzytkownika do uzywania sprzetu.. WSKAZOWKA: Ten sprzet wytwarza, wykorzystuje imoze promieniowaé energie o czestotliwosci radiowei, i - o ile nie jest zainstalowane i uzywane zgodhnie z instrukcja - moze powodowaé szkodliwe zaklcenia w tacznoéci radiowej. Jednakze, nie ma gwarancji, Ze w konkretnej instalacji zaklécenia nie wystapia. JeZeli ten sprzet powoduje szkodliwe zaklcenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co mozna ustalié wytaczajac i wlaczajac go, zacheca sie uzytkownika do préby skorygowania problemu przez jeden z nastepujacych $rodkéw: - Reorientacja lub relokacja anteny odbiorczei. - Zwiekszenie odstepu miedzy sprzetem i odbiornikiem. - Podtaczenie sprzetu do gniazdka w innym obwodbzie niz ten, z ktérym potaczony jest odbiornik. - W kwestii pomocy skonsultu) sie ze sprzedawca lub do$wiadczonym technikiem radiowym/ TV.

12 Informacie dotyczace rohota Landxcape" OSTRZEZENIE - robot do koszenia trawy moe byé niebezpieczny w przypadku niewta$ciwego uzytkowania. Przed przystapieniem do uzytkowania robota do koszenia trawy nalezy doktadnie przeczytaé i zrozumieé tekst Instrukoji obstugi OSTRZEZENIE - Zachowat bezpieczna odleglosé od urzadzenia podczas jego pracy. OSTRZEZENIE -Przed przystapieniem do prac na urzadzeniu lub jego podnoszeniem nalezy je wylaczyé. OSTRZEZENIE -Nie jezdzié na urzadzeniu. Nie spalaé. W przypadku niewla$ciwe) obstugi akumulator moze przedostaé sie do obiegu wody, co moe spowodowaé uszkodzenie ekosystemu. Nie wyrzucaj zu2ytych baterii jako nieposortowanych odpadéw komunalnych. Bateria litowo-jonowa. Ten produkt oznaczono symbolem nakazujacym ,segregacje” baterii i akumulatoréw. Produkt zostanie poddany recyclingowi lub rozmontowany, aby zmniejszyé jego wplyw na $rodowisko. Akumulatory moga byé niebezpieczne dla $rodowiska i dla zdrowia ludzkiego, poniewaz zawieraja niebezpieczne substancje. Nie myé maszyny myjka cisnieniowa. Urzadzenie klasy Ill Odpady wyrobôw elektrycznych nie powinny byé wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Nalezy korzystaé z recyklingu, jesli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczace recyklingu mozna uzyskaé u wladz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego. Przeczytaj instrukcje obstugi Wyjmowana jednostka zasilajaca

TASMA EADOWANIA PRZYCISK ZATRZYMANIA

OSTRZE TNACE PORTUSB

TARCZA OBROTOWA Z OSTRZEM

“Nie wszystkie pokazane na ilustracii akcesoria sa dostarczane Standardowo. Läycie zyodne z przeznaczeniem Niniejszy produkt przeznaczony jest do koszenia trawy w prywatnym za- kresie. Jest przeznaczony do czestego koszenia, zapewniajac zdrowszy i lepiej wygladajacy trawnik niz kiedykolwiek wcze$niej. W zalezno$ci od wielkoéci trawnika, robota Landxcape"” moëna zaprogramowaé tak, aby pracowal o dowolnej godzinie lub z dowolna czestotliwo$cia bez ograniczeñ. Urzadzenie nie jest przeznaczone do prac wykopowych, za- miatania lub odgarniania $niegu.

Zamek Czas pracy Pojemnosé START ai Rozpoczecie koszenia / Wyswietiacz | : Wybiera w gôre Wyswietla stan Twoich ustawieri

Wlacza i wylacza DRAADIÈNE Pokretlo (menu funkcii) DEZAKTYWUJACE Zapobiega dzialaniu Landxcape". Potwierdza dowolne DO DOMU nu ustawienie Przesyta Landxcape"" do bazy tadujace) podczas operacji, przy czym tarcze obracaja sig i tnac trawe

I F po drodze do domu oraz Zatrzymanie robota Landxcape"" aktywuje sie ladowanie/ podczas pracy wybiera w dôt STRONA OCZEKIWANIA STRONA USPIENIA: Landxcape” nie ma aktualnie Wyswietli sie © ikona. ustawionych godzin pracy. Landxcape ” nie jest w pelni naladowany i nie ma aktualnie Uruchomienie ustawionych godzin pracy. 1). Pozainstalowaniu przewodu ograniczajacego mozna rozpoczaé prace z robotem Landxcape" (Informacje o instalacji przewodu ograniczajacego podano w podreczniku instrukcji obstugi). 2) Wécisnaé (o] do momentu wlaczenia robota Landxcape"”. W przypadku pienwszego uzycia, wpisz domyéiny kod PIN 0000 naciskajac [e*.] cztery razy kiedy miga cyfra 0. (Kod PIN moze byé zmieniony - patrz ,4.3 Ustawienia') UWAGA: Landxcape" wylaczy sie, jeZeli nie otrzyma instrukcji w ciagu 30 sekund po jego wlaczeniu. Jezeli wpiszesz nieprawidiowy PIN trzy razy, Landxcape”" uruchomi alarm “di-di” i wytaczy sie.

3) W celu rozpoczecia koszenia nale2y nacisnaé przycisk @ , nastepnie nacisnaé przycisk G

4) Naci$ni We, a nastepnie [x] aby odestaé Landxcape” do bazy ladowania, przy czym tarcze obracaja sie i tnac trawe po drodze do domu Robot Landxcape” bedzie teraz pracowal w trybie ciaglym do momentu osiagniecia niskiego stanu natadowania akumulatora, po czym powréci do stacj ladowania. Po naladowaniu, Robot Landxcape"” automatycznie powréci do koszenia lub pozostanie w bazie ladujace) wedug harmonogramu koszenia. UWAGA: Kiedy wlacza sie Landxcape”", wszystkie lampki na wySwietlaczu tez sie wlacza i potem wylacza, Sprawd£ czy ktôras z nich nie jest uszkodzona. Zaleca sie ostonié wySwietlacz dionia, jezeli $wiatlo do dworze jest za mocne.

4.Zrozumienie pracy Landxcape" Gratulujemy zakupu nowego robota do koszenia trawy Landxcape"" i wej$cia w $wiat beztroskiego, automatycznego koszenia trawy. W te cze$ci przedstawimy informacje, ktére pomoga lepiej zrozumieé sposéb mylenia robota Landxcape"”. 41 Skad Landxcape"" wie, co kosié? Landxcape”" losowo wybiera kierunek ruchu. Robot zadba o to, by caly trawnik byt réwno skoszony bez zostawienia nieatrakcyjnych $ladéw (Patrz Rys. À).

4.2 Skad Landxcape”" wie, gdzie jechaé?

Robot do koszenia trawy Landxcape"" jest zdolny wykonywaé czynnoéci samodzielnie. Landxcape"” wie, kiedy musi udaé sie do swojej stacji ladowania, wyczuwa deszcz, moze przestaé pracowaé, jesli napotka na problem oraz wie, kiedy sie zatrzymaé i obrôcié, gdy napotka na swojej drodze przeszkode. Jeéli zostanie podniesiony z ziemi, Landxcape"" automatycznie zatrzyma prace tarczy tnacej w celu unikniecia wypadku A. Odnajdywanie stacji ladowania Gdy robot Landxcape""” bedzie wymagal ladowania, przestanie kosié trawe i wrôci do stacji ladowania poruszajac sie wzdiuZ przewodu granicznego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazéwek zegara. B. Gzujniki deszczu Robot do koszenia trawy Landxcape"” posiada czujnik deszczu, ktôry wyczuwa krople deszczu i w takiej sytuacii nakaze robotowi Landxcape"”" Zzaprzestaé koszenia i powrécié do stacji ladowania wzdiuz przewodu granicznego (Patrz Rys. B). Robot Landxcape"” ponounie wznowi koszenie po uplynieciu opéénionego startu. Domy$ina warto$é czasu opéznionego startu wynosi 180 min. W momencie, gdy czujniki deszezu beda mokre, robot Landxcape"”" powréci do swojej stacji tadowania. Kiedy czujniki deszczu sa suche, Landxcape rozpocznie odliczanie wsteczne opénienia. Aby wyj$é z trybu opéénienia z powodu deszczu, nalezy wysuszyé czujnik i wykonaé pare rozruchôw przelaczajac gléwny przelacznik. Po wykonaniu rozruchu silnika, ze urzadzenie jest ponownie przygotowane do eksploatacii. €. Wyczuwanie przewodu granicmego Robot Landxcape"" zawsze przestrzega granicy wyznaczonej przez przewôd graniczny oraz korzysta z czujnikéw znajdujacych sie z przodu w celu wykrycia zblizenia (Patrz Rys. C). D. Ruszanie i zatrzymywanie podezas koszenia (Patrz Rys. D, El, E2) W celu uruchomienia koszenia, naci$ni przycisk ON / OFF i wprowadz kod PIN. Nastepnie przycisk GS. i nastepnie przycisk e . Chcag, aby robot Landxcape” zaprzestal Koszenia, wystarczy nacisnaé przycisk STOP na gôrze kosiarki. Jesli robot Landxcape”" wyczuje jakis problem, na wyéwietlaczu pojawi sie komunikat bledu. Informacje o komunikatach bledéw znajduja sie instrukcji obslugi, rozdzial - 9. Komunikaty bledéw. Landxcape"” wiaczy sie jezeli nie otrzyma Zadnego sygnalu od uéytkownika w czasie 20 minut. W celu wznowienia pracy urzadzenia: + Nacisnaé przycisk @4 , nastepnie nacisnaé przycisk [=] + Robot Landxcape"” zacznie kosié trawel

Przed pierwszym uruchomieniem Landxcape ” nalezy uzyé zwykle kosiarki lub wykaszarki do przyciecia trawy do wysoko$ci 6 cm lub mniejszej, a nastepnie ustawié wysoko$é koszenia Landxcape"" na maksymalne ustawienie (6 cm) podczas pierwszego koszenia. Mozesz recznie ustawié program, obracajac pokretlo. UWAGA: Podczas recznego ustawiania programu Landxcape" Jesli Landxcape nie otrzyma Zadnych danych wej$ciowych od uzytkownika w ciagu kilku sekund, przejdzie do strony gotowo$ci Wylacznie do celôw informacyjnych Jak pokazano na powy2szym rysunku, pokretio mozna obracaé w prawo lub w lewo. Zwréé uwage na strzatke po prawej stronie pokretla, ktéra wskazuje na funkcje, ktra ma zostaé wybrana. Aby zmienié kod PIN, naci$ni przyci i Œ jecnoczesnie przytrzymai je przez 5 sekund. lkona ŒB miga, a“ Lcd © ! n° prewija sie. Nastepnie pierwsza cyfra zacznie migaé, u2yj , aby wprowadzié Stary kod PIN, a nastepnie naci$ni @3 , aby potwierdzié. Nastepna cyfra miga. Uzyj tej samej metody, aby uzupetnié inne liczby. Nastepnie “ ©! n ! ” przewija sie, pienwsza cyfra miga, nastepnie u2yj @S lub ©, aby wybrac Zadany numer, a nastepnie nacisni GS , aby potwierdzié. Wiedy zacznie migaé kolejna cyfra. Ta sama metoda wpisz wszystkie pozostale cyfry. Np. nowy kod PIN ustawiony jest jako 0326. Nastepnie “ F1 = ©” zacznie migaé i ponownie zamiga pierwsza cyfra. W ten sam sposéb wprowadz nowy kod PIN, jaki wiaénie ustawites (w tym przykladzie jest to G 3 à ©). Wtedy “ P 1h99 3256" zacznie migaé na ekranie. Kod PIN zostat zmieniony. Wylacznie do celôw informacyjnych

Ustaw rok date i godzne. Ustawienie roku, daty i godziny jest obowiazkowe. Jezeli tego nie zrobisz, wplynie to na grafik pracy w nastepnym ustawieniu. Nale2y ustawié kolejno rok, date i godzine. W celu ustawienia roku, Aby ustawié rok, obrôé pokretlo do pozycji a Ikona Qi iczba na wyéwietlaczu migaja,, np. 2 © 22 Skorzystajz lub @ , aby ustawié rok. Nastepnie naciéni) A. aby potwierdzié Zakoñczenie ustawiania roku. Wylacznie do celôw informacyjnych Tymczasem ikona CP ponownie zamiga i wy$wietlone zostana cyfry oznaczajace date np. G 9-2 S, co oznacza 29 wrzeénia. Kiedy miga G 53 lub. e. aby wybraé cyfre i naci$ni) 6. Wiedy zacznie migaé 2 S. W ten sam sposôb wybierz cyfry i nack aby potwierdzié zakoñczenie ustawienia daty. Wylacznie do celôw informacyjnych Tymczasem ikona © bedzie migaé i wy$wietlona zostanie godzina, np. 14:58. Kiedy miga! 4 skorzystaj z Œlub @, aby wybra cyfre inaciénij by potwierdzié. Kiedy miga 8 ta sama metoda wybierz numer i naci G , aby potwierdzié. Teraz ustawianie godziny jest juz zakoñczone i Landxcape" otworzy strong oczekiwania. gotowosci. Na przyklad, uzywajac powyzszej metody, aby ustawié czas rozpoczecia na 10:30, Landxcape'" rozpocznie przycinanie o 10:30. Strona gotowoéci Wylacznie w celach informacyjnych (4) Opracuj harmonogram pracy Oncja 1 AUTO ŒRalecany harmonogram pracy na podstawie ustawief regionalnych} Ustaw pokreto w pozycji cd. Na przyklad À 8 © G . Numer zacznie e , aby wybraé Zadany obszar trawnika, a nastepnie Wylacznie w celach informacyjnych Ponizsza tabela przedstawia domySine godziny pracy LandxcapeT": Wylacznie do celôw infomacyinych Strona gotowosci (3) Ustaw czas romoczecia Domy$iny czas uruchomienia robota koszacego to 09:00, ktôry mozna zmienié w dowolnym momencie, obracajac pokretto w potozenie «<< Po wybraniu czasu rozpoczecia na wySwietlaczu pojawi sie domy$iny czas rozpoczecia (09:00). Ikona Ci iliczba migaja na wy$wietlaczu. Gdy miga 09, u2yj lub ©. aby wybraé numer, a nastepnie naci$nij &. aby potwierdzié. Nastepnie zacznie migaé 00, u2yj te same) metody, aby wybraé numer, a nastepnie naci$nij przycisk e , aby potwierdzic. Teraz, gdy czas rozpoczecia jest ustawiony, LandxcapeT" przejdzie do strony

• Obcinanie nici nastapi podczas pierwszego koszenia w ciagu dnia. **Wtym przypadku godziny pracy sa inne od poniedziatku do piatku. To zalezy od ustawionego obszaru. Opcja 2. Recznie ustaw harmonogram pracy Mozesz latwo dostosowaé czas pracy, obracajac pokretlo. Obracaj pokretlem, aby wybraé zadany czas pracy. Na przyktad “ 34 3h”, co oznacza, ze LandxcapeTM bedzie dzialat przez 3 dni (poniedziatek, $roda i piatek), przez 3 godziny dziennie. Uwaga: Zachowaj czas pracy ustawiony za pomoca pokretla, a LandxcapeTM bedzie dzialat cyklicznie na jego podstawie. Na przyklad, jesli czas rozpoczecia jest ustawiony na 10 rano, a czas pracy na 3d3h, LandxcapeT" bedzie cyklicznie przycinat od 10:00 do 13:00 w poniedzialek, $rode i piatek. Jesli uruchomisz LandxcapeTM we wtorek o godzinie 14:00, LandxcapeTM zostanie przyciety tylko raz.

Ponizsze dwie tabele zawieraja szczegôtowe informacje: TABELA 1 Harmonogram 3 dni Le Media |Poniedzialek]| Worek | Sroda |Czwartek| Piatek | Sobota 3h / [praca*| / praca / [praca*| / 5h / [praca*| / praca / [praca*| / 7h / [praca*| / praca fl Jpraca*| / 9h / [praca*| / praca / [praca*| / Wylacznie do celôw informacyjnych TABELA 2 Harmonogram 5 dni Czas/ — dziennie | Med2ER Pnidaëk | Worek | Sroda | Czwartek | Piatek | Sobota th 1° [praca*| praca | praca | praca praca l 3h [ [praca*| praca | praca | praca praca l 5h 1 [praca*| praca| praca | praca [Pl / 7h 1 [praca*| praca | praca | praca [Pr / gh { |praca*| praca| praca | praca Praca /

• Obcinanie nici nastapi podczas pierwszego koszenia w ciagu dnia. Wylacznie do celôw informacyjnych Uwaga:W trakcie pracy zgodnie z harmonogramem pracy, naci$ni) [| i L-*] , aby zmusié LandxcapeTM do zakoñczenia dnia pracy. il TM

4.4 Jak skutecznie robot Landxcape

skositrawe? Czas potrzebny do skoszenia trawnika jest r62ny w zalezno$ci od czynnikéw podanych ponizej. Dostosowywaé czas stopniowo, tak aby Landxcape"" môgl kosié codziennie, do momentu znalezienia najlepszego ustawienia. Robot do koszenia trawy Landxcape"” moze kosié obszary réznych wielko$ci, aczkolwiek zalezy to od r62nych czynnikôw, takich jak: + Gatunek trawy na trawniku i szybko$é wzrostu + Ostroéé ostrzy tnacych + Wilgotnosé + Temperatura otoczenia + Liczba przeszkôd na trawniku W odréznieniu od wiekszoéci innych kosiarek, robot Landxcape’" wykorzystuje uktad tadowania z boku, dzieki ktéremu jest w stanie skosié wiekszy zakres otaczajacego trawnika. Dodatkowo, otwory na spodzie podstawy ladowania umozliwiaja trawie rosnaë, co korzystnie wptywa na estetyke trawnika. Landxcape”” umoäliwia regulacje wysokoéci ciecia. Przed uruchomieniem Landxcape"" po raz pienwszy, naley przyciaé trawe do wysokoéci nie wigkszej niz 6cm przy pomocy kosiarki recznej. Nastepnie ustawié wysoko$é ciecia Landxcape’” na maksymalna wysokoéé Gcm w celu wykonania pierwszego koszenia. (Patrz Rys. F) Robot Landxcape" tnie najlepiej, gdy jest sucho. Dopéki trawnik jest wytrzymaly, Landxcape"" moe pracowaé w deszczowe dni. Regularnie sprawdzaj i czy$é kosiarke. Robot Landxcape"" boi sie burz z piorunami. W przypadku takiej burzy nalezy chronié robota Landxcape"” poprzez odiaczenie zasilania stacji ladowania, odtaczenie przewodu granicznego a takze upewnienie sie, ze Landxcape!" nie becdzie môgl rozpoczaéladowania. Robot Landxcape ” uwielbia kosié trawe i aby robié to jak nallepiej, potrzebuje ostrzy tnacych w dobrym stanie. Robot Landxcape moe wykonaé wigkszo$é zadañ samodzielnie, lecz od czasu do czasu niezbedna bedzie pomoc u2ytkownika w celu unikniecia jego uszkodzenia. + Nigdy nie nalezy dopuécié do pracy robota Landxcape"" na zwirze. + Usunaé przeszkody lub uniemozliwié dostep do przeszkéd, na ktôre robot Landxcape"” méglby przypadkowo wjechaé i uszkodzié obrotowa tarcze z ostrzami. + Usunaé jakikolwiek gruz i ciala obce ze swojego trawnika.

5. Aplikacja Gedynie dia konkretnego

modelu; naleiy sprawizié Snecyfikacje techniczne i Deklaracie zyodno$ci) Landxcape"" moze polaczyé sie ze smartfonem. Uzywajac aplikacji Landxcape"" na smartfonie mozesz zmienié ustawienia ogôlne Landxcape"", sprawdzié stan urzadzenia i odczytaé komunikaty bledéw. Wykonaj kontrole przed podiaczeniem aplikacji z urzadze! Landcape" Krok1:Skontrolowaé telefon

1. Skontrolowaé, czy sieé Wi-Fi, do ktérej podtaczony jest

telefon jest zgodna ze standardem 2.4GHZz, a nie z 5GHz. Przyklad:

2. Skontrolowaé, czy w telefonie zainstalowano ostatnia wersje

oprogramowania do obstugi urzadzenia. TP-UINK

Krok 2: Skontrolowaé urzadzenie Landxcape""

1. Skontrolowaé, czy urzadzenie Landxcape"" i telefon znajduja

sie w zasiegu jednakowego routera.

2. Skontrolowaé, czy oprogramowanie sprzetowe (firmware)

urzadzenia Landxcape"" ma aktualna wersje.

3. Skontrolowaé, czy podczas taczenia odleglo$é pomiedzy

urzadzeniem Landxcape"" i telefonem jest mozliwie najmniejsza (mniej niz 3 metry).

4. Skontrolowaé, czy podczas taczenia odleglo$é pomiedzy

urzadzeniem Landxcape”" i routerem jest mozliwie najmniejsza (mniej niz 3 metry). Krok 3: Check your router

1. Skontrolowaé, czy router jest zgodny ze standardem 2.4GHz

lub 2.4GHz przemiennie z 5GHz, prosimy o uruchomienie pracy w standardzie pasma nadawania 2.4GHz.

2. Skontrolowaé router, czy standard nadawania

bezprzewodowego 802.11 jest zgodny z typem WiFi b/g/n lub przemiennie. (Patrz Rys. 1)

3. Skontrolowaé, czy kanal/szeroko$é pasma nadawania

bezprzewodowego routera jest Auto lub 20M badz 20M przemiennie 40M. (Patrz Rys. 1)

4. Skontrolowaé, czy w routerze wlaczono funkcje SSID

Broadcast - nadawanie nazwy sieci, podczas podtaczania urzadzenia z telefonem. Po pomy$lnym podtaczeniu urzadzenia Ztelefonem mozna funkcje wylaczyé. (Patrz Rys. 1) Vérone Network Name (RUES faso cad he SSD) Region: [Indonesia sl

Warning: Ensuro you slt cotcouny 0 onfomioca ln: Fat

Inca seing may cause narerence. Mode: (ibanmied D Channel (Auto 2) Ensbi SSD Brest

5. Skontrolowaé, czy wlaczono funkcje DHCP. (Patrz Rys. 2)

LAN CRE mt fe mess Joue eu OO sai F2

6. Jezeli uzywany jest router typu “Fritzlbox”, prosimy

skontrolowaé, czy jest aktywna funkcja “Allow communication between devices in same network” - Zezwalaj na komunikacje miedzy urzadzeniami w tej samej sieci.

7. Skontrolowaé czy Port 8883 TCP jest udostepniony. Jezeli

jest zablokowany (Patrz Rys. 3), nalezy zmienié ustawienia. Fos Aby podtaczyé smartfon do urzadzenia Landxcane"": Krok t: Aby pobraé aplikacje Landxcape"", zeskanuj kod QR ponize} lub pobierz ja ze sklepu Play (Google-Android),

AppleStore (Apple-iOS) lub witryny www.landxcape-robotics. com. Krok2: Naciskaj Œ3 przez 3 sekundy. Btyskaé bedzie ikona @ 22 pomoca przyciskôw @ lub Œ wybierz ikone & , a nastepnie potwierdz naciskajac 3 . Wylacznie do celôw informacyjnych Krok 3: Otwérz aplikacje Landxcape"”, a nastepnie wykonaj instrukcje potaczenia z Wi-Fi. *Numer seryjny znajduje sie z tylu urzadzenia Landxcape"", jak pokazano (patrz rys. Q). Download on the App Store ernon D> Google Play UWAGR:

1. Jesli dane Wi-Fi ulegna zmianie, nalezy zresetowaé

Landxcape"" zgodnie z instrukcja w Kroku 3.

2. Jesli urzadzenie Landxcape"" znajduje sie w strefie

niskiego sygnalu Wi-Fi lub jego braku, instrukcje wysytane Z aplikacji mobilnej moga nie byé wykonywane natychmiast. Landxcape”" otrzyma te instrukcje, gdy wréci w obszar z mocnym sygnatem Wi-Fi.

3. Aby silny sygnal Wi-Fi zapewnit stabilne potaczenie, zaleca

sig zainstalowanie przekaZnikéw Wi-Fi w obszarach o stabym sygnale Wi-Fi lub tam, gdzie jest brak sygnalu. 6.Podstawowe informacje dotyczace nrzewodu granicznego 6.1Mocowanie nrzewodu granicznego Nalezy zastosowaé miernik odlegloéci przewodu granicznego w celu ustawienia prawidiowe) odleglo$ci od brzegu trawnika (ponad 26 cm). Jest to zalecany dystans. Nalezy uzyé zalaczonego miernika odlegloéci w celu zapewnienia prawidiowe] instalacji. Jesli sasiad réwniez korzysta z robota Landxcape"", nalezy zachowaé co najmniej 1 metry odstepu miedzy przewodami granicznymi. Przewôd graniczny musi dokladnie wyznaczaé obszar do koszenia. Dodatkowe zagiecia lub zwoje przewodu granicznego niebedace cze$cia obszaru do koszenia spowoduja wprowadzenie robota Landxcape" w blad (patrz Rys. G). Jeéli do wyznaczenia

obszaru do koszenia nie zostanie u2yty caly przewéd graniczny, nadmiar nalezy odciaé i przechowaé w innymi miejscu. Jednakze wazne jest, aby Zachowaé niezbedna dlugo$é w miejscu podtaczania do stacji tadowania tak, aby przewôd môgt byé podiaczony i réwnoczeénie zakopany.

6.2 Zakopywanie przewodu granicznego

Planujac zakopanie przewodu granicznego nalezy pamietaé, zaleca sie, aby najpierw zamocowaé przewôd graniczny na trawniku tak, aby w razie konieczno$ci moëna bylo z latwoécia dokonaé zmian. Po cakowitej instalacji przewodu ograniczajacego zaleca sie, aby robot Landxcape"" kierowal sie wediug przewodu, w tym celu nalezy nacisnaé --] G. Dzieki temu robot Landxcape"” przystosuje sie do nowego otoczenia. Podezas obsenvacj poszukiwania stacj ladujacej przez robota Landxcape"" moëna zmienié przebieg przewodu granicznego tak, aby robot môgt bezproblemowo za nim podazaé podezas powrotu do stacji ladujacej. Bedzie skutecznie wspélpracowat ze stacja tadowania zanim przewéd graniczny zostanie zakopany.

6.3 Potaczenie przewodu ograniczajacego

W celu wydiuzenia i potaczenia przewodu ograniczajacego nalezy uiyé zlacza. Ztacze jest wodoszczelne oraz zapewnia wytworzenie niezawodnego polaczenia elektrycznego. Oba koñce przewodu wl6Z do dowolnych dwéch, z trzech otworéw w zlaczu. Skontrolowaé, czy przewéd jest w maksymalnym stopniu u wsuniety do zlacza, czyli czy oba koñce sa widoczne w przezroczyste) cze$ci w drugie) stronie zlacza. (Patrz Rys. H) Za pomoca szczypcow calkowicie wcisnaé przycisk znajdujacy sig na gôrne) czesci ztacza. (Patrz Rys. 11, 12) neue Do wykonania potaczenia nie zaleca sie, prostego AN splatania przew6d i odizolowania ta$ma izolacyjna lub Zzastosowania listwy zaciskowej. Wilgotno$é moze spowodowaé utlenienie przewodu, w nastepstwie czego, po pewnym czasie moze nastapié przerwanie obwodu elektrycznego. 1.Aktualizacja oprogramowania Oprogramowanie robota Landxcape"" moe zostaé zaktualizowane, gdy dostepne stana sie nowe wersje. Najnowsze oprogramowanie mozna pobraé z serwisu www.landxcape-robotics.com. Aktualizacja poprzez zlacze USB. Patrz ponizsze instrukcje pobierania i instalacji: (1) ZnaleZé najnowsza wersje oprogramowania pod adresem: www. landxcape-robotics.com. Zapisz plik na pusty no$nik USB (pendrive) w formacie FAT32. Usuñ wszystkie inne pliki w no$niku i sprawdZ format. Jesli noénik nie jest sformatowany w FAT32, prosimy o jego przeformatowanie. (2) Umiesé Landxcape"" a na bezpiecznej, réwnej powierzchni. Naciénij OX. aby wylaczyé Landxcape. (3) Wprowadz dysk USB (pendrive) do portu. (Patrz Rys. J1) (4) Wiaczyé Landxcape". Aktualizacja rozpocznie sie automatycznie. Odezekaj az wyéwietlacz pokaze ,LS &" (patrz rys. J2, J3), a nastepnie wyjmij naped USB (pendrive) i dokladnie domknij pokrywe ochronna, Kiedy wy$wietlacz pokaze “G - - -", aktualizacja jest zakoñczona i Landxcape"" wiaczy strone PIN. Instrukcja w pudelku jest oparta na domy$inym oprogramowaniu bedacym w masowej produkcji. Niektôre nowe cechy/funkcje typowe dla nowej wersji moga nie byé zawarte w tel instrukcji. W przypadku odkrycia, £e niektérych ustawienñ nie ma w tej instrukcji, prosze odwiedzié strong www.landxcape-robotics.com w celu pobrania najnowszej instrukcji. Robot Landxcape"" musi byé okresowo sprawdzany. Robot Landxcape"" pracuje cigZko i po pewnym czasie wymaga dokladnego czyszczenia, jak rwniez wymiany cze$ci, ktére moga ulec zuzyciu. Zabrania sie eksploatacji Landxcape" jezeli wylacznik Onfoff jest uszkodzony. Przed przystapieniem do konsenwacii lub prac serwisowych nale2y wylaczyé urzadzenie. W tej czeéci chcemy pokazaé, w jaki sposéb zadbaé o swojego robota

Landxcape ". 8.1Zachowanie ostro$ci OSTRZELENIE: Przed przystapieniem do regulacji lub Wymiany ostrzy naleiy wylaczyé rohota Landxcape"* oraz naleiy wioiyé rekawice ochronne. OSTRZEZENIE: OSTRZEENIEL Przy wymianie oStrzy na nowe, naleiy wymienié WSZVSTKIE ostrza. Do mocowania ostrzy zawsze uiywaé nowych $rub. Waine do zapewnienia ostro$cii wywaienia tarczy tnacei. Je$li nie zostana uiyte nowe $ruby, moe to doprowaczié do powainych obraieñ. Robot Landxcape" nie kosi trawy tak, jak inne kosiarki. Jego ostrza tnace sa bardzo ostre na wszystkich 2 krawedziach i obracaja sie w obu Kierunkach w celu uzyskania maksymalnej wydajno$ci tnacej (Patrz Rys. K). Kaëde ostrze robota Landxcape"” posiada 2 krawedzie tnace. Tarcza tnaca bedzie wykonywaé rotacje w przéd lub w tyt w przypadkowe; kolejnosci, aby byly uzyte obie strony ostrza. W ten sposéb przyczynia sie do zminimalizowania czesto$ci wymiany ostrzy. W przypadku codziennego koszenia kazde ostrze tnace wytrzyma do 2 miesiecy. Nale2y zawsze sprawdzaé ostrza pod katem zlamar lub uszkodzeñ oraz wymienié je w razie potrzeby. W momencie stepienia i zuzycia ostrzy tnacych powinny one zostaé wymienione na ostrza zapasowe dostarezone wraz z robotem Landxcape"”. Zapasowe ostrza moëna nabyé réwniez u najblizszego sprzedawcy sprzetu Landxcape””" A. Wymiana ostrzy Po pewnym czasie, zazwycza co sezon, nalezy wymienié ostrza robota Landxcape"". Tak wiec wymieniajac ostrza nalezy upewnié sie, by byty one wymienione wszystkie w tym samym czasie. Mozna wymienié je przy uyciu jednego z zapasowych zestawôw ostrzy oraz dodatkowych $rub do ich mocowania, dostarczonych wraz z robotem Landxcape"". Przed przystapieniem do wymiany ostrzy w robocie Landxcape"" nalezy wylaczyé zasilanie i wlozyé rekawice ochronne. Nastepnie nalezy wykonaé nastepujace kroki:

3. Odkrecié éruby z ostrzy przy uzyciu érubokretu. (Patrz Rys. L)

do gôry dnem. Dokladnie dokrecié $ruby na nowych ostrzach. Ponownie wlozyé akumulator i pokrywe. WAÈNE: Po przykreceniu ostrza do tarczy ostrzy unewnié sie, ie ostrze obraca sie swohounie.

8.2 Zachowanie czysto$ci

OSTRZELENIE: Przed przystapieniem do czyszczenia naleiy wytaczyé robot Landxcane"”". Przed wyczyszczeniem tarczy tnacej wloiyé rekawice ochronne i nie uiywaé wody bieiacej. A. Czyszczenie Korpusu Robot Landxcape"” bedzie mial duzo lepsza i wieksza ywotnogé, jesli bedzie czyszczony regulamie. Poniewaz robot Landxcape"" jest urzadzeniem elektrycznym, nalezy zachowaé uwage podczas jego czyszczenia i NIE uzywaé weZa, myjki ciénieniowej lub nie wylewaé biezacej wody na robota Landxcape"” w inny sposéb. Nallepiej u2yé butelki spryskiwacza wypeinionej woda. Korpus urzadzenia nalezy czy$cié przy u2yciu migkkiej szczotki lub czystej szmatki oraz nalezy unikaé uzywania rozpuszczalnikéw lub $rodkéw do nadawania polysku (Patrz Rys. M). Nale2y tez pamietaé o usunieciu wszystkich nagromadzonych resztek trawy i zanieczyszczen. B. Czyszczenie spodniej cze$ci Nalezy pamietaé o wylaczeniu robota Landxcape"" oraz o wioeniu rekawic ochronnych przed dotknieciem tarczy tnacej Najpierw nalezy odwrécié robota Landxcape"” dnem do géry w celu uzyskania dostepu do spodniej cze$ci. Dzieki temu moëna zobaczyé tarcze tnaca, podwozie oraz przednie kolo i kolo napedowe. Wyczy$cié wszystko doktadnie przy uzyciu miekkiej szczotki lub wilgotnej szmatki. À OSTRZELENIE: ZABRANIA SIE stosowania strumienia wody do czyszczenia dolnej strony robota Landxcape"”’. Moze nastapié uszkodzenie cze$ci robota. (Patrz Rys. N1, N2) Obrécié tarcze tnaca w celu upewnienia sie, Ze porusza sig ona swobodnie. Upewnié sie, Ze ostrza obracaja sie swobodnie wokôt $rub mocujacych. Usunaé wszelkie przeszkody. WAÎNE: Usunaé wszelkie zgromadzone zabrudzenia, ahy uniknaé pekniecia tarczy ostrzy. Nawet najmniejsze pekniecie moie zmniejszyé wydaino$é koszenia rohota Landxcape". €. Czyszczenie stykôw i ta$m ladowania Wyczy$cié wtyk znajdujacy sie na stacji ladowania oraz ta$éme tadowania umieszczona na robocie Landxcape"” przy uzyciu szmatki. Regularnie usuwaé wszelkie nagromadzone $cinki trawy i zanieczyszczenia wokôt wtykôw oraz ta$m ladowania w celu zapewnienia kazdorazowego skutecznego ladowania robota Landxcape"".

8.3 vwotno$é akumulatora

Sercem robota do koszenia trawy Landxcape"" jest akumulator litowo- jonowy 20 V. W celu prawidtowego przechowywania baterii, pamietai, aby byla ona w pelni natadowana i przechowuj ja w chlodnym i suchym miejscu. UWAGA:Zalecana temperatura robocza urzadzenia Landxcape”" jest w zakresie O - 55°C. Zywotnoéé robota do koszenia trawy Landxcape"" zaley od réznych czynnikôw, takich jak: + Dlugoéé sezonu koszenia w danym regionie. + Liczba godzin jaka robot Landxcape"" kosi w ciagu dnia + Konserwacja akumulatora podczas magazynowania. Landxcape"" moie byé tadowany recznie hez prrewodu granicznego.

1. Potiaczyé stacje tadowania do odpowiedniego £rédta

lania. Kontrolka tadowania stacji hedzie $wiecié w zielonym kolorze.

2. Recznie zadokowaé rohota Landxcane”" w stacji tadowania w

momencie, gdy robot Landxcape"" jest wytaczony. (Patrz Rys.

3. Zielone $wiatio migoczace na stacji tadowani

Landxcape"* rozpocznie tadowanie.

8.4 Przechowywanie w okresie Amowym

Zywotnoéé robota Landxcape"” bedzie diuzsza oraz bedzie on w lepszym stanie, je$li bedzie przechowywany w okresie zimowym. Mimo, iZ cieZko sie w tym pogodzié, zalecamy przechowywanie robota Landxcape”" w szopie lub garazu podczas zimy. Przed przygotowaniem robota Landxcape”" do zimowej hibernacji zalecamy: + Dokladnie wyczyécié robota Landxcape"" + Naladuj baterie do peina i wyjmij ja z Landxcape. + Wylaczyé zasilanie Aby wydtuzyé jej Zywotnoéé, zawsze doladuj baterie do pelna i wtedy wyimui ja z Landxcape”"” przed odstawieniem urzadzenia na zime. [AN man Dolna strone robota Landxcape"" chronié prred kontaktem zwoda. ZABRANIA Sie skladowania robota pe", odwréconego doina ostona w gôre na zewnatrz poniewai wystepuje ryzyko przedostania sie wody do wewnatrz urzadzenia. Przewéd graniczny moina zostawié w ziemi, lecz jego koñcowki musza byé chronione, np. umieszczone w puszcze ze smarem. Jesli stacja tadowania pozostanie na czas zimy, nalezy zostawié podiaczony przewôd graniczny. UWAGA: Po przywréceniu robota Landxcape!" do pracy po okresie Zimowym nalezy upewnié sie, Ze taémy ladowania i wtyki sa czyste. W celu wyczyszczenia zaleca sie zastosowanie drobnoziaristego plôtna szmerglowego.

8.5 Wymiana akumulatora

OSTRZEÏENIE: Przed praystapieniem do podiaczeniem akcesoriôw, wykonywaniem ustawief lub napraw naleiy wylaczyé urzadzenie. Przed przystapieniem do regulaciji lub wymiany ostrzy naleiy wylaczyé robot Landxcape" oraz naleiy wiloiyé rekawice ochronne. W przypadku konieczno$ci wymiany akumulatora naleZy wykonaé nastepujace kroki:

pojemnika. (Patrz Rys. P1)

3. Wyjaé zuzyty akumulatorek. Nacisnaé zatrzask i uwolnié konektor.

(Patrz Rys. P2) UWAGA: Nie ciagnaé za przewody. Przytrzymaé za zlacza i odtaczyé konektor.

4. Podiaczyé oryginalny nowy akumulatorek do konektora w jego

prawidtowei pozycji. (Patrz Rys. P3, P4)

5. Wiozyé akumulatorek zgodnie z ilustracja (Patrz Rys. P5) Ponownie

Wi: Dziatanie - - ; - [Aktywowane opéénienie z powodu deszczu. Brak wymaganego dzialania.

1. Jesli Landxcape”" znajduje sie poza swoim terytorium: wylaczyé zasilanie i przenieéé robota

Landxcape"" na ego terytorum. Wiaczyé zasilnie. Nacis @resennie D.

2. Jeél Landxcape" znajduje sie na swoim terytorium, nalezy upewnié sig, Ze dioda LED na stacji

ladowania ma kolor zielony. W przeciwnym razie nale2y sprawdzié, czy stacja tadowania jest Landxcape" znajduje sie prawidiowo podiaczona do tadowarki, a ladowarka prawidowo podtaczona do Zrôdia zasilania. - £ H - poza przestrzenia robocza. … | Jesli tak, oznacza to zle podiaczenie stykow przewodu granicznego oraz konieczno$é ich zamiany.

3. Czerwona dioda stacj tadowania wlaczy sie, potwierdz czy przewôd granicy jest dobrze

podfaczony do zaciskôw w podstawie do tadowania. Jezeli problem nadal trwa, sprawdz czy przew6d granicy nie zostal przerwany.

1. Wylaczyé zasilanie: przenieéé robota Landxcape"” do obszaru wolnego od przeszkéd.

£ = 2. Wiaczyé zasilanie. Nacisaé - - a 3. Jesli komunikat bledu nie zniknie, wylaczyé zasilanie; obrôcié robota Landxcape"" do gôry e Sinik kota zablokowany dnem i sprawdzié, czy jest cos, co blokuje obracanie sie kôl.

4. Usunaé wszelkie przeszkody, obrôcié z powrotem robota Landxcape"” wiaczyé zasilanie.

1. Wylaczyé zasilanie.

2. Obrôcié robota Landxcape"” do géry dnem i sprawdzié, czy jest co$, co blokuje obracanie

sie tarczy tnace). un Tarcza tnaca zablokowana | 3. Usunaf jakiekolwiek przeszkody. £ 3 4. Obrôcié robota Landxcape"” do wlaéciwej pozycji przenieéé go do obszaru z krôtka trawal lub dostosowaé wysoko$é koszenia.

5. Waczyé zasilanie. Nacisaé (4 nastepnie 6 .

2. Przenieéé robota Landxcape"” do obszaru wolnego od przeszkéd.

M. 3. Wiaczyé zasilanie. Nacisaé É nastepnie G. - £ Le - rca Je st 4. Jesli komunikat bledu nie zniknie, wylaczyé zasilanie; obrécié robota Landxcape”" do gôry Y. dnem. Skontroluj, czy co$ nie przeszkadza w kreceniu sig Kôt.

5. Usunaé wszelkie przeszkody, obrôcié z powrotem robota Landxcape"" i wiaczyé zasilanie.

2. Przenieéé robota Landxcape”" do obszaru woinego od przeszkéd, wlaczyé zasilanie.

mi, estepnie 3 . - £ ê, - an emny jest 3. Jezeli wy$wietla sig komunikat bledu: wylacz Landxcape, obrôé go do gôry norami i un sprawd£ czy nie ma jakiej$ blokady przednich kôtek.

4. Usunaf jakakolwiek mozlwa blokade, obrôcié z powrotem robota Landxcape " i wlaczyé

1. Sprawdz temperature baterii. Jezeli temperatura jest za wysoka, odczekaj az

- £ Es Blad bater spadnie. Naciéni A i potem ŒA = ! 2. Wymieñ nowa baterie. Restartuj Landxcape. Naci$ni 1 potem

3. Jezeli blad pojawia sie od czasu do czasu, sprôbuj zmienié godziny pracy urzadzenia.

a Jezeli powrôt do bazy Recznie zadokuj Landxcape" na bazie w celu natadowania baterii. Po kompletnym - E pa - ladowania zajmuje natadowaniu urzadzenia, naci$ni Landxcape"” za duzo czasu. | Zapoznaj sie z instrukcja instalacii. Moge to byé spowodowane : à TM WE: : : _cCO- utrata zaslania przez router Le proue podtaczyé Landxcape”” a do sieci Wi-Fi, z ktora zostal pierwotnie Le + lub mana outera WF Jesli nie jest to mozliwe, skontaktuj sie z Dziatem Obslugi Klienta. operatora sieci. - £ es - Nieznany blad. Restartuj Landxcape. Nacis i potem @ . Jezeli Wiadomoéé bledu nadal sie _ wy$wietla, skontaktuj sie z agentem sprzedazy w celu uzyskania pomocy. UWAGI + Przed wlaczeniem zasilania nalezy zawsze upewnié sie, Ze robot Landxcape"” znajduje sie wewnatrz obszaru roboczego. W odwrotnym przypadku na wyéwietlaczu pojawi sie komunikat “- €! -". Ten komunikat zostanie wySwietlony rôwniez wôwczas, gdy robot Landxcape”" bedzie znajdowal sie nad przewodem granicznym w momencie wlaczenia. + Jeélizjakiegokolwiek powodu, np. przyjecia, zabawy dzieci, uytkownik chce zaparkowaé swojego robota Landxcape"" w stacji ladowania: nacisaé e nastepnie e . Robot Landxcape"” powréci do stacji ladowania i pozostanie w tamtym miejscu. Lub naciénij ÉD , aby zamknaé Landxcape M. + Jesli jakis blad bedzie sie powtarzat w tym samym obszarze trawnika, problem moze dotyczyé przewodu granicznego. W takim przypadku nalezy powrécié do wczefniejszych instrukcji instalacji i zgodnie z nimi sprawdzié stan instalacji. + Jeslitrawnik jest podzielony na osobne obszary, polaczone korytarzem ponizej 1 m i na jednym z nich nie ma stacji ladujacej: gdy robot Landxcape"" rozladuje sie, nalezy recznie przenieéé go do stacji ladujace, rozpocznie sie tadowanie. + Jeéli Landxcape"" momentami dziala nietypowo, sprébowaé uruchomié go ponownie. Jezeli problem nie zostal rozwiazany, nalezy wyjaé i ponownie zainstalowaé akumulatorek. JeSli problemu nie uda sie rozwiazaé, skontaktowaé sie z przedstawicielem serwisu Landxcape"" w celu uzyskania pomocy. + Nie myé maszyny myjka ciénieniowa. Moe to spowodowaé uszkodzenie akumulatora i maszyny.

1. Rozwiazywanie probleméw

Jeéli robot Landxcape"" nie pracuje w prawidiowy sposéb, nalezy postepowaé zgodnie z ponizsza instrukcja rozwiazywania probleméw. Jesli usterka bedzie sie utrzymywaé, nalezy skontaktowaé sie ze sprzedawca. Pryczyna Dioda LED na stacji ladowania nie wlacza sie. Brak zasilania. Upewnié sie, ze przewôd zasilania jest prawidiowo podiaczony do tadowarki, a ladowarka jest podtaczona do odpowiedniego Zrédla zasilania. Czerwona dioda stacji adowania wlaczy sie. Przewéd graniczny nie jest podiaczony. Upewnié sie, Ze przewôd graniczny zostal prawidiowo podtaczony do stacj ladowania. Upewnié sie, ze przewôd graniczny nie jest przerwany, zwlaszcza na koñcach drutu. Robot Landxcape”" wiacza sie, lecz tarcza tnaça nie obraca sie. Robot Landxcape”" szuka stacj tadowania (chyba, Ze naci$niesz przyciski [-] i potem =] aby skierowa urzadzenie do bazy tadowania). To normalne. Robot Landxcape"" musi zostaé natadowany, tarcza tnaca nie obraca sie podczas, gdy robot automatycznie szuka stacji ladowania. Robot Landxcape" wibruje. Ostrza moga zostaé uszkodzone. Sprawdzié Stan tarczy tnacej. Sprawdzié ostrza i wymienié je, jesli sa uszkodzone. Oczy$cié ostrza i tarcze z blota lub ciat obcych. Trawa jest koszona nieréwno. Robot Landxcape" nie pracuje wystarczajaco dlugo w ciagu dnia. Wydiuzyé czas koszenia. Obszar koszenia jest zbyt duy. Sprébowaé zmniejszyé wielko$é obszaru koszenia lub wydiu2yé czas koszenia. Ostrza sa tepe. Wymienié ostrza i ruby w celu wywazenia tarczy inacej Wysoko$é koszenia jest ustawiona na zbyt niska warto$é w stosunku do wysoko$ci trawy. Zwigkszyé wysoko$é koszenia, a nastepnie stopniowo zmniejszac. Trawa lub inny przedmiot zostal owiniety wokôt tarczy tnace). Sprawdzié tarcze tnaca i usunaé trawe lub inny przedmiot. Na tarczy tnacej lub w obudowie silnika zgromadzita sie trawa. Upewnié sig, Ze tarcza tnaça obraca sie swobodnie. W razie potrzeby mozna zdjaé tarcze tnaca, a nastepnie usunaé Zanieczyszczenia.

Robot Landxcape”" znajduje sie wewnatrz przestrzeni roboczej a przewôd ograniczajacy jest podtaczony. Pomimo tego na wy$wietlaczu pojawit sie komunikat “- £ Zacisk stykôw przewodu granicznego jest nieprawidlowy. Zamienié styki przewodu granicznego. Przewôd graniczny jest zerwany. Napraw uszkodzony przewéd graniczny odpowiednimi zlaczami Czas ladowania znacznie przekracza znamionowy czas ladowania. Slabe potaczenie spowodowane zanieczyszczeniami na ta$mie tladowania. Wyczy$cié styki znajdujace sie na stacji tadowania i ta$mie ladowania robota Landxcape"" przy uzyciu szmatki. Program ochrony tadowania zostat aktywowany ze Wzgledu na wysoka temperature. Umie$cié stacje tadowania w cieniu lub poczekaé na obnizenie temperatury. Kosiarka nie taduje. Brak zasilania. Upewnié sie, Ze przewôd zasilania jest prawidtowo podtaczony do ladowarki, a tadowarka jest podtaczona do odpowiedniego zrôdia zasilania. Nie pracuje normalnie podczas recznego ladowania. Patrz reczne ladowanie w sekcji 7.3. Landxcape"” zaczyna pracowaé krôce) miedzy tadowaniami Jaki$ przedmiot jest zablokowany w tarczy tnace). Zdjaé tarcze tnaca i wyczy$cié ja. Trawa jest zbyt wysoka i zbyt gesta. Robot Landxcape”” trzesie sie mocno. Sprawdzié tarcze tnaca i usunaé trawe lub inny przedmiot. Akumulator moze byé wyczerpany lub stary. Wymienié akumulator na nowy. Robot Landxcape" nie pracuje o wla$ciwych porach. Zegar nie jest ustawiony na wlaéciwa godzine. Ustaw prawidtowo zegar - patrz sekcja 4.3. Zaprogramowane czasy ciecia dla robota Landxcape"" sa nieprawidiowe. Zmienié ustawienia godziny rozpoczecia i zakoñczenia koszenia robota. Landxcape"" jest recznie zadokowany w bazie tadujace). Nacisnij [| , nastepnie G. Bateria nie laduje sie kiedy temperatura wzroénie powyée) 55°C w przypadku upaléw. Poczekaj az bateria schlodzi sie. Robot Landxcape"” nie moze prawidiowo zadokowaé sie w stacji tadowania. Wplyw otoczenia. Zrestartowaé robota Landxcape””". Slabe potaczenie spowodowane zanieczyszczeniami na ta$mie tladowania. Wyczy$cié styki znajdujace sie na stacji tadowania i ta$mie ladowania robota Landxcape"" przy uzyciu szmatki. Zielone $wiatlo na stacji ladowania wlacza sie przed zakoñczeniem ladowania. Stacja tadowania jest przegrzana. Umie$cié stacje tadowania w cieniu lub poczekaé na obnizenie temperatury. Robot Landxcape"" pracuje poza obszarem roboczym wyznaczonym przez przewôd graniczny. Przewôd graniczny zostal zamocowany z ostrymi narozami. Sprawdzié przewéd graniczy w celu upewnienia sig, Ze naroza sa gladkie. Robot Landxcape”" nie kosi obszaru w obrebie obszaru wyznaczonego przez przewéd graniczny. Obszar ciecia jest wigkszy niz dopuszczalny obszar ciecia dia robota Landxcape"". Zmniejsz powierzchnie koszenia lub u2yj Landxcape"”" o dopuszczalne) wigkszej powierzchni koszenia. Robot Landxcape"” wycofuje sie lub obraca blednie w poblizu przewodu granicznego. Przewéd graniczny innego robota Landxcape"" lub robota do koszenia trawy innej firmy jest umieszczony zbyt blisko. Upewnié sie, Ze przewôd graniczny robota LandxcapeTM znajduje sig co najmniej 1m od sasiadujacego przewodu granicznego. W mokrych warunkach sygnal elektryczny przewodu granicznego moze uplywaé w miejscach taczenia lub naprawy przewodu granicznego. Sprawdzié polaczenia przewodu granicznego. Zaizolowaé w celu zapewnienia w peini wodoszczelnego polaczenia. Ze wzgledu na przerwana izolacje wystepuje uplyw sygnalu elektrycznego przewodu granicznego. Naprawié zniszczona izolacje przewodu ograniczajacego z wtyczka. Kola robota Landxcape"” wpadaja w poslizg lub uszkadzaja trawnik. W robocie Landxcape"” mogty utknaé obce przedmioty, takie jak gatazki i galezie. Usunaé obce przedmioty spod robota Landxcape"”. Trawnik jest zbyt mokry. Odczekaé do wyschniecia trawnika.

Robot Landxcape"” wyjezdza poza przewôd graniczny ze wzgledu na nadmiera predko$é podczas jazdy z gôrki. Przewôd graniczny umieszczony na zboczu o nachyleniu powyze 17% (10°) Przeniesé przewéd graniczny w miejsca o nachyleniu nie wiekszym od 17% (10°). Szczegôty opisano w podreczniku instalacji. Erro Blad aktualizacji oprogramowania. Sprébuj ponownie zgodnie z sekcja ,Aktualizacja oprogramowania”. Landxcape”" jezdzi w kôlko, skreca w prawo lub w lewo nawet, jesli nie ma przed nim przeszkody. Przewôd graniczny innego urzadzenia Landxcape" lub innego robota koszacego jest umieszczony zbyt blisko. czy przewôd graniczny Landxcape"” od sasiedniego przewodu dzieli przynajmnie) 1 m. Jesli to nie rozwiazuje problemu, skontaktuj sie z agentem Landxcape”". Nie dziala klawiatura kosiarki. Klawiatura jest uszkodzona. Slabe potaczenie kablem pomiedzy panelem sterowania i ptyta gléwna lub uszkodzony kabel. Klawiatura wymaga zresetowania. Ponownie uruchom Landxcape”". Jesli problem sie powtarza, naciskaj wlacznik przez 10 sekund, a nastepnie ponownie uruchom Landxcape". Jesli to nie rozwiazalo problem, skontaktuj sie z agentem Landxcape”!. Kosiarka nie omija przeszkéd. Przewôd graniczny innego urzadzenia Landxcape" Iub innego robota koszacego jest umieszczony zbyt blisko. czy przewôd graniczny Landxcape"” od sasiedniego przewodu dzieli przynajmnie) 1 m. Jesli to nie rozwiazuje problemu, skontaktuj sie z agentem Landxcape”". Przeszkoda ma mniej niz 10 cm wysokosci. Jest to normalne. Odpady wyrobôw elektrycznych nie powinny byé wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. Naley korzystaé z recyklingu, jesli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczace recyklingu mozna uzyskaë u wladz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego.

Type 1X835 LK8351 LX910 (8/9 - oznaczenie maszyn zgodnych zrohotem do koszenia trawy) 1K835 1X8351 1X910 Napiecie znamionowe 20V == Max.* Predko$é na biegu jatowym (/min) 2800 Powierzchnia koszenia (mŸ) 800 1000 $rednica koszenia (cm) 18 Wysoko$é koszenia (mm) 30-60 Pozycje wysokoéci koszenia 4 Max. Nachylenie 35% (20°) Typ akumulatora Litowo-jonowa Model akumulatora LAOO07 Czas ladowania OK. (min) 105 Model tadowarki LA8001 / LAB002 Moc znamionowa tadowarki Wej$ciowa: 100-240V-50/60Hz, 38W, Wyjéciowa: 20V ==, 1.5A Masa urzadzenia (kg) 83

Czujnik deszczu Y Stopierñ ochrony Ill eu Sa systemu petli 77 Hz ae moc RF systemu petli 82 dBum Pasma czestotliwoéci dla WIFI / 2400-2483.5 MHz [l Warsymana moc przesytana dla / 20 dBm 1 *Napiecie mierzone bez obciazenia. Poczatkowe napiecie akumulatora osiaga maksymalna warto$é 20V. Napiecie nominalne wynosi 18V. Poziom ci$nienia akustycznego LA = 40.6 dB (A) K,,= 3.0 dB(A) L= 40.6 dB (A) K,,.= 3.0 dB(A) L= 40.6 dB (A) K,, = 3.0 dB(A) Poziom mocy akustyczne) La = 60.6 dB (A) K,4= 3.0 dB(A) Lx = 60.6 dB (A)K,,= 3.0 dB(A) Lx = 60.6 dB (A)K,,= 3.0 dB(A) Naleiy stosowaé ochrone uszu w przypadku, gdy ci$nienie akustyczne przekracza warto$é 80d8tu ©) Nie da sig uniknaé pewnego halasu wydawanego przez urzadzenie. Przeprowadzanie hala$liwych prac musi byé objete licencja i ograniczone w niektôrych okresach. Nale2y zachowaé przerwy na odpoczynek oraz moe zaj$é konieczno$é ograniczenia godzin pracy do minimum. W celu Zapewnienia ochrony osobiste) oraz ochrony oséb pracujacych w poblizu, nalezy zastosowaé odpowiednia ochrone uszu.

1X835 1K910 $rub 9 9 Q Stacja ladowania L 1 ll ruby mocujace stacji tadowania 8 8 8 Przewôd graniczny o diugo$ci 180m 180m 180m Szpilek mocujacych przewodu 250 250 250 Klucz imbusowy L 1 ll Miernik odlegto$ci przewodu granicznego 2 2 2 Ostrzy 9 9 9 Zlacze 2 2 2 Akumulator (LA0OO7) L 1 1 Ladowarka (LA8001 / LAB002) L 1 1 Zalecamy nabywanie oryginalnych akcesoriow podanych powy2ej z tego samego sklepu, w ktôrym dokonano zakupu narzedzia. Dalsze szczegéty moëna znaleZé an opakowaniu akcesoriéw. Pracownicy sklepu moga stuzyé pomoca i rada. My nizej podpisani, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany W imieniu firmy Positec za$wiadczam, Ze produkt Opis Robot do koszenia trawy Typ 1X835 LK8351 LX910 (8/9 — oznaczenie maszyn zyodnych z rohotem do koszenia trawy) (Numer seryiny jest umieszczony na tyinej stronie) z tadowarke akumulatora LA8001 1LA8002 i baza tadowania LA3001 Funkcja Koszenie trawy Jest zgodny z poniZszymi dyrektywami, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU8{EU)2015/863, 2000/14/EC zmieniona dyrektywa 2005/88/EC, 2014/53/EU 2000/14/EC zmieniona dyrektywa 2005/88/EC - Procedura oceny zgodnoéci zgodnie z AnnexV - Zmierzony poziom mocy akustycznej 60.6 dB (A) - Deklarowany gwarantowany poziom mocy akustycznej 63 dB (AJ LX796 LKT97 LK799 LKB10i 2000/14/EC zmieniona dyrektywa 2005/88/EC - Procedura oceny zgodnoéci zgodnie z AnnexW - Zmierzony poziom mocy akustycznej 61.98 dB CA) - Deklarowany gwarantowany poziom mocy akustycznej 64 dB (AJ Dane jednostki notyfikowane) Nazwa: MiCOM Labs Inc., Notified Body Number 2280 Adres: MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, Califomia 94566, USA Nr certyfikatu : SGSA99-EU

prostredi smérovaée, jako väS chytrÿ telefon.

1. Iskiuëite Landxcape”

1. Iskiuëite Landxcape”