INSTRUKCJA OBSŁUGI LX910 LANDXCAPE
1. Bezieczeniawo Produktu
1.1 Ogólne i dodatkowe instrukcje bezpieczność
OSTRZEZENIE: Nalezy przyȩczytać wszystkie ostrzezenia bezpieczność wia instrukcje.
Nieprzestrzeganie ostrzeżen i instrukcji są spowodstaw porazenie pradem, pożar i/lub powazne obrażenia.
Nalezy dokladnie przyeczytcć instructkcje dotyczace bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.
Zachowa wszystkie ostrzezenia i instrukcje na przyszȩść.
- Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (wliczajac w to daneci) z obniżonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi oraz niedosiadacja dośćcie i wiedzy na temat urzadzenia, chyba ze dostano są one nadzorowane lub dostano poinstruowane w zakresie obstugi urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność.
- Naleź zadbać o to, by daneci nie bawły są urzadzeniem.
- Baterie w tym urzadzeniu要去 wymieniać tylkowykwalifikowy personel. OSTRZEŽENIE: Doławania baterii uzywaj wyłącznie wymiennego zasilacza dostarczonego z urzadzeniem.
WAZNE
PRZECZYTAÇ DOKLADNIE PRZED KORZYSTANIEM ZACHOWAÇ NA PRZYSZTOŚC
Bezpiecznepraktyku uzywania Przeszkolenie
a) Dokladnie przyczytie instrukcje. Upewnic sie, ze są one zrozumiale oraz zaznajomic sie z przyciskami sterowania i zasadami prwidlowego korzystania z urzadzenia.
b) Z urzadzenia nie moga korzystać osoby nieobeznane z niniejszymi instrukcjami lub daneci. Miejscowe przyopsis moga ograniczać wiek osoby uprawnionej do korzystania z urzadzenia;
c) Operator lub uzytkownik urzadzenia ponesza odpowiedzialnosć za zagrożenia powstawe dla osob trzechich lub ich mienia.
Przygotowanie
a) Upewnić sie, ze przywód graniczny jest zastalowy prawidłowo, zgodnie z instrukcjami.
b) Regularnie sprawdzać obszar, w którym urzadzeniema byc stosowane oraz usuwac wszystkie kamienie, patyki, druty, kosci i innatecia obce.
c) Przempowadzac regularne inspekcie wzrokowe ostrzy, trzpieni i zespolu tnacego pod katem zużycia lub uszkodzenia. Wymieniac zuzyte lub uszkodzone ostrza i trzpienie w zestawach w celu zachowania wyważenia urzadzenia.
d) W przypadku urzadzen z wieloma naręźiami tnącymi naleź y zachować ostrożnosć, poniewaN ruch jederngo ostrza要去 doprowadzić do rotacji pozkostalych ostrzy.
e) OSTRZEŽENIE! Nie naležy korzystać z robota do koszenia trawy bez załozonej osłony.
Korzystanie z urzadzenia
a) Nigdy nie naleź uzywać urzadzenia z uszkodzonymi osłonami lub bez elementów zabeepieczajacych, np. deflektorów;
b) Nie umieszczacrak lub stop w povlizuOCRacajacysie czeci lub pod nimi. Zawsze trzyma csi z dala od otworu wylotowego.
c) Nigdy nie podnosić ani nie przenosić urzadzenia, gdy silnik pracuje.
d) Uruchomic mechanism wylaczajcy urzadzenia.
- Przed usuwaniem blokady;
- Przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub wykonywaniem prac na urzadzeniu.
e) Dokonywanie zmian w konstrukcji robota do koszenia trawy jest niedozwolone. Wszelkie modyfikacja wykonywane są na ryzyko uzytkownika.
f) Robotado koszenia trawyNSEy uruchamiac zgodnie z instrukcjami. Gdy przyacznik zasilania jest ustawiony w pozycj waczzonej, upewnic sie, ze rece i stopy znajduja sie daleko od obracajacych sie ostrzy. Nigdy nie nalezy umieszczac rak lub nog pod robotem.
g) Nie wolno podnosić lub przenosić robota do koszenia trawy, gdy przyȩcznik zasilania ustawiony jest w pozycji wączonej.
h) Nie dopuszczac do korzystania z robota osob, ktoreNie sa obeznane ze sposobem jej pracy i zachowania.
i) Nie umieszczac zadnych przydmiotów na robocie
lub staciładowania.
j) Nie korzystać z robota do koszenia trawy w przypadku wadliwej tarczytnacej lub korpusu. Nienaleź yrownież korzystać z robota w przypadku wadliwych ostrzy, szrub, nakrzytek lub przyzewodów.
k) Gdy robot nie;będzie uzywany, naleź zawsze węłaczać go przy użyciu glówno wȩcznika. Robot do koszenia trawy uruchamiany jest gdy przy.§ćznik zasilania ustawiony jest w poźycji wȩczzonej i wropyadzony dostanie prawnów k od PIN.
I) Zabrania sie zblizania konczyn (rece oraz nogi) do topatek wirujacych. Nigdy nie wklassac rak lub stop pod pracujuca lub wączona kosiarke.
m) Unikać uzywania urzadzenia i wyposzazenia dodatkowego w zych warunkach pogodowych, zwlaszcza gdy istnieje ryzyko wyladowaN atmosferycznych.
n) Nie dotykać poruszajacych sie częsci, zanim nie zatrzymaja są calkowicie.
o) W przypadku urzadzen wykorystwyanych w miajscach publicznych, oznaczenia ostrzejawycie powinny być ustawiane wokół obszaru przy maszyny. Powinny one zawierać nastepujczy tekst:
Ostrzeżenie! Automatyczna kosiarka! Nie podchodzić do maszyny! Pilnowość daneci!
2. Ponadto, gdy narędzie pracuju w trybie automatycznym
a) Nie naleź yostawiać pracujucego urzadzenia bez nadzoru wiedzac, ze w povlizu znajduja są zwierzeta domowe, daneci lub inne osoby.
Konserwacja i przechowywanie
OSTRZEZNIE! Gdy kosiarka jest odwrocona spodem do góry, przyȩcznik zasilania musi byc wylączony.
Przycisk zasilania powinien byc wylączony zawsze, gdy prowadzone są jakiekolwiek prace przy dolnej ramie kosiarki, na przyklad czyszczenie lub wymiana ostrzy.
a) Wszystkie nakrętki, trzpieenie i s Ruby musza byc dokrecone, aby upewnić sie,ź urzadzenia jest w bezpiecznym stanie.
b) Sprawdzać stan robota do koszenia trawy co tydzień i wymieniać zuzyte lub uszkodzone czȩci w celu zachowania bezpieczność.
c) Naleź w szczególność sprawdzać ostrza i tarcze tnacę pod kątem uszkodzen. W razie konieczność wszystkie ostrza i s Ruby naleź wymieniać w tym samym czasie, aby zachować wywaźenie czȩci
obrotowych.
d) Upewnic sie, iz uzyto wlasciwego rodzaju zamiennych czeci tnacych.
e) Upewnic sie, ze akumulatory są ladowane przy uzyciu odpowiednej ladowarki zaleconej przy bez producenta. Nieprawidlowe zastosowanie要去 spowodować porañenie pradem, przyegrzanie lub wyciek plynu korozyjnégo z akumulatora.
f) W przypadku wycieku elektrolutu z akumulatoraNaleź przypełukać.),neights coda/srodkiemneutralizujectym,aw przypadku,gdy elektrolitwejdzie wkontakt z oczami, itp.,naleź zasięgnacpomocylekarskiej.
g) Urzadzenie powinno byc serwisowane zgodnie z instrukcjami producenta.
Zalecenie
Urzejdenie oraz wyposzażenie dodatkowe podȩczacwyȩcznie do uładu elektrycznych wyposzaźonego wochrone za pomoczą wyȩcznika rożnicowoprawodego, z przem zadziałania nie są克斯zym niz 30 mA.
Rzyko
Podczas wymiany ostrzy uzywac rekawic ochronnych.
Transport
Do transporte robota do koszenia trawy na duze odlegloiść;naleź zastosowej oryginalne opakowania. Welu bezpiecznégo przeniesenia z sąjeśca prac y lub w是我的o obrebie:
a) Nacisnac przycisk STOP w celu zatrzymania robota. 4-cyfrowy kod PIN jest wybierany podczas pierwszego uruchomienia robota.
b) Zawsze wyłęczac robota do koszenia trawy, gdy ma być przyzenoszony.
c) Robota nalezy przenosić trzymajac za uchwyt znajdujacency z przydode czȩcie robota. Robota nalezy przenosić trzymajac tarcze tnąca z dala odcia.
Wymagania dotyczne narazenia na RF
Aby spelnić wymagania dotyczne narażenia na RF, naleź y zachować odlegość min. 200mm lubości są zędzy urzadzeniem i osobami podczas przy maszyny.
Dla zapewnienia zgodnosci, nieazoleca sie przy w odleglosci mniejszej niż wskazana powyzej. Antena stosowana w tym przykaźniku nieMZebyc ustawiona rownoczesnie z zadna inną anteną lub przykaźnikiem.
Ostrzezenia beziecieṇstwa dotyczace akumulatorka wewnatrz urzadzenia.
a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie
niszcz ogniw pomocniczych lub modulu akumulatora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub moduł akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub moduł akumulatora w sposob bezędny w pudle lub szufladzie, gdzie moga są wzajemnie zewrzej lub ulec zwareciu przyez innne metalowe przemioty. Nie uzywany akumulator naleź trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoźdi, srb lub innych małych przyzemiotów metalowych, króre moglyby spowodowej zmostkownikie kontaków. Zwarecie pomiedź kontaktami akumulatoraMZe spowodowej oparzenia lub pożar.
c) Nie narażaj ogniew lub modulu akumulatora na dzialanie ciepla lub ognia. Unikaj składowania w miajscach pod bezposrednim dzialaniem szwiatla sloneczninger.
d) Nie narażaj ogniew lub modulu akumulatora na uderzenia mechaniczne.
e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopuść, aby plyn zetaknal są ze skóra lub dostaś są do oczu. Jeśli jusz-ninepól kontakt z plynem, przyemyjskażona powierzchnie duź iloscia wody i zworć są o pomoc medyczna.
f) Utrzymuj ogniwa i modul akumulatora w czystosci i w stanie suchym.
g) Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach, któ poleci producent Landxcape™.
h) Nie uzywaj ogniwa lub modlu akumulatora nie przyznaczonego do pracy z danym urzadzeniem.
i) Trzymaj ogniwa i modul akumulatora poza zasięgiem daneci.
j] Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wgladu.
k) Zuzyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie zzasadami gospodarki odpadami.
I) Nie mieszaj w urzadzeniu baterii o roźnej produktji, pojemnosci, Rozmiarze lub typie.
m) Akumulatora nie nalezy zbljać doźródel promieniowania mikrofalowego, ani narząć na wysockie cisznych.
Wymagania dla produktu bezprzewodowej wedlug instrukcji
a) Dziafanieingo urzadzenia podlegaNastepujacymdwomwarunkom:
(1) To urzadzenie nie müssen wytwarzać szkodliwych
zaklocen i
(2) to urzadzenie musi byc odborne na odbierane zaklocenia, laczenie z tymi, ktore powodujaniepozadane dzialanie.
b) Ostrożnie: Zmiany lub modyfikacja w tym urzadzeniu, króreNie są jawnie zaaprobowane przyez strone odpowiedzialna za zgodnosć, moga uniewañnic uprawnienie uzytkownika do uzywania spreźtu.
c) WSKAZOWKA: Ten sprezt wytywarza, wykorzystuje i besoin promieniować energia o czestretnli空气质量 radiowej, i - o ile nie jest zainstalowane i uzywane zgodnie z instrukacja - besoin powodowej szkodliwe zakłocenia w sącznosci radiowej. Jednakość, niemagwarancji, ze w konkretnej instalacji zakłocenia nie wystapia. Jeźeli ten sprezt powoduje szkodliwe zakłocenia wODBiorze radiowym lub telewizynym, coMZna ustalić wyłączajac i sączajac go, zachęca są uzytkownika do proby skorygowania problemu przy荼每一天 z nastepujacychŚrodków:
- Reorientacja lub relokacja anteny odbiorciej.
- Zwiekszenie odstepu między sprzȩtem i odibornikiem.
- Podłęczenia sprzȩtu do gniaźdka w innym obwodzie niz ten, z kąrzym polączony jest odiornik.
- W kwestii pomocy skonsultuj sie ze sprezedawca lub doświadczonym technikiem radiowym/ TV.
OSTRZEŽENIE - robot do koszenia trawybyećnebeźpieczny w przypadku niewlasciwo gożtykOWANIA.
Przed przystapieniem do uzytkowania robota do koszenia trawy nalezy dokladnie przyczytać i zrozumieć tekst Instrukcj obslugi.
OSTRZEJEZENIE - Zachowac bezpieczna odlegość od urzadzenia podczas为其ogo pracy.
OSTRZEŽENIE -Przed przystapieniem do prac na urzadzeniu lubooter podnoszeniem nalezy je wylączyc.
OSTRZEZENIE -Nie jeźdić na urzadzeniu.
Nie spalac.
W przypadku niew以上学历igkeit akumulator sąze przedostac sie do obiegu wody, co sąze spowodowauszatkodzenia ekosystemu. Nie wyrzucaj zuzytych baterii jako niedesortowanych odpadow komunalnych.
Bateria litowo-jonowa. Ten produkt oznaczono symbolism nakazujacym „segregation" baterii i akumulatorów. Produkt zostanie poddany recyclungow lub Rozmontowy, aby zmiejszyć seinen wptyw naŚrodkowsko. Akumulatory moga byc niebezpiecze dla Środkowska i dla zdrowia ludzkiego, poniewaN zagierajuNiebezpiecznesubstancje.
Nie myc maszyn myjka ciśnieniowa.
Urzadzenie klasy III
Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem z oypadami gospodarstwa domowego. Naleź korzystać z recyklinger, sąsi istmieJE odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczerekyklingerość uzyskać u wędz lokalnych lub sprzemawcy detalicznego.
Przechytaj instruktcje obsprugi
Wyjmowana jegnestkazasilajaca
2.Lista częsci
| 1. | TAŠMA LTADOWANIA |
| 2. | PRZYCISK ZATRZYMANIA |
| 3. | UCHWYT DO REGULACJI WYSOKOŚCI KOSZENIA |
| 4. | GZUJINIK DESZCZU |
| 5. | .TYLNE KOLO NAPODOWE |
| 6. | OSTRZE TÑACE |
| 7. | PRZEDNIE KOLO |
| 8. | PORT USB |
| 9. | AKUMULATOR* |
| 10. | TARCZA OBROTOWA Z OSTRZEM |
| 11. | RACINGKA |
| 12. | PRZYCISK WŁ/WYŁ |
| 13. | PRZYCISK HOME |
| 14. | POKRETTO |
| 15. | PRZYCISK START |
| 16. | WYSIWIELACZ |
| 17. | STOS LTADOWANIA |
| 18. | STACJA LTADOWANIA |
| 19. | WTYKI |
| 20. | ZASILACZ SIECIOWY |
| 21. | SZPIKLIMO PRZEWODÓW |
| 22. | PRZEWÓD GRANICZNY |
| 23. | ŚRUBY MOCUJIAGE STACJI LTADOWANIA |
| 24. | MIERNIK ODLEGÓŚCI PRZEWODU GRANICNZEGO |
| 25. | KLUCZ IMBUSOWY |
| 26. | ZŁACZE |
*Nie wzystkiePokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo.
Uzycie zgodne z przyznaczeniem
Niniejszy produkt przyznaczone jest do koszenia trawy w prywatnym za-kresie. Jeg przyznaczone do częstego koszenia, zapewniać zdrowszy i lepiej wygladajcy trawnik niż kiedykolwiekwczesnej.Wazoleński od welkość trawnika, robota Landxcape™)...noza zaprogramować tak, aby pracwal o dowolnej godzinie lub z dowolna czȩstotiwość bez agraniczenia. Urzadzenia nie jest przyznaczone do prac wykopowych, za-miatania lub odgarniania smiegu.
3. Panel sterowania
Uruchomienie
1) Po zainstalowani przyzewodu ograniczajęcgo można Rozpoczć pracę z robotem Landxcape™ (Informacja o instalaci przyzewodu ograniczajęcgo podano w podręczniku instrukcjki obstrugi).
2) Wcnsac do momentu wlaczenia robota LandxcapeTM. W przypadku pierwszego uzycia, wpisz domyslny kod PIN 0000 nacziskajc ok cztery razy kiedy miga cyfra 0. (Kod PIN maybe zmieniony - patrz ,4.3 Ustawenia")
UWAGA: Landxcape™ wyćczy sie, jeźeli nie otrzyma instrukcj w ciagu 30 sekund po是我的战略布局. Jeźeli wpiszesz nieprawidlowy PIN trzy razy, Landxcape™ uruchomi alarm "di-di" i wyćczy sie.
3) W celu Rozpoczecia koszenia nalezy nacisnac przycisk + + , nastepnie nacisnac przycisk
4) Nacijsnj HOM, a napiopnie o, aby odeslaC LandxcapeTM do bazy ladowania, przy czym tarcze obraca jsi i tncrawe po drodze do domu Robot LandxcapeTM bedzie teraz pracwal w trybie ciaglym do momentu osiagniecia niskiego stanu naładowania akumulatora, po czym powróci do stacji ladowania. Po naładowaniu, Robot LandxcapeTM automatycznie powróci do koszenia lub pozostanie w bazie ladujacej wedlug harmonogramu koszenia.
UWAGA: Kiedy wącza sie Landxcape™, wzystkie lampki na wyświetlaczu teź sie wącza i potem wyćca. Sprawdźczy którasznichNie jest uzzkodzona. Zaleca są oslonić wyświetlacz dlonia, jejeli swiatlo do dwarze jest za mocne.
4. Zrozumienie pracy Landxcape™
Gratulujemy zakupu nowego robota do koszenia trawy Landxcape™ i wiejscia w swiat beztroskiego, automatycznégo koszenia trawy. W tej czeci przystawymi informacja, ktore pomoga lepiej zrozumieć spośob my.§enia robota Landxcape™.
4.1 Skad Landxcape™ wie, co kosic?
Landxcape™ losowo wybiera kierunek ruchu. Robot zadba o to, by caly trawnik byr rowno skoszony bez zestawieniaNieatrakcyjnych sladow (Patrz Rys. A).
4.2 Skad Landxcape™ wie, gdzie jechać?
Robot do koszenia trawy Landxcape™ jest zdolny wykonywać czynnosci samodzielnie. Landxcape™ wie, kiedy musi udać sie do swojej staci ludowania, wycuwa deszcź, sączne sączne pracowć, sąli napotka na problem oraz wie, kiedy są zatrzymać i obróćic, gdy napotka na swojej drodze przysztkode. Jeśli zostanie podnieszonym z ziemi, Landxcape™ automatycznie zatrzyma pracę tarczytnaquć weluunikównia wypadku.
A. Odnajdywanie staci ladowania
Gdy robot LandxcapeTM besteht wymagal fodawania, przestanie kosic trawe i wroci do staci fodawania poruszajac sie wzdluż przywodu granicznego w kierunku przycwnym do ruchu wskazowek zegara.
B.Czujniki desczcu
Robot do koszenia trawy Landxcape™ posiada czujnik deszcu, kró ywczuwa krople deszcu i w takiej sytuacje nakaź robotowy Landxcape™ zapržestć koszenia i powrócić do staciładowania wzdluź przyzewodu granicznégo (Patrz Rys. B).
Robot Landxcape™ ponownie wznowy koszenie po upłygnięciu opóznionego startu. Domyślna wartość czasu opóznionego startuDynosi 180 min.
W momencie, gdy czujniki deszczu besteht mokre, robot Landxcape™ powróci do swojej staciładowania. Kiedy czujniki deszczu są&Che, Landxcape Rozpocznie odlicznanie wsteczne opóznienia. Aby wyjsć z trybu opóznienia z powodu deszczu,NSEw y wysuszyc czujnik i wykonac pare rozruchów przyȩczajac glówny przyȩcznik. Po wykonaniu rozruchu silnika, ze urzadzenia jest ponownie przygotowane do eksploatacj.
C. Wyczuwanie przywodu graniczkiego
Robot Landxcape™ zawsze przyestrzega granicy wyznaczonej przyżewód graniczny oraz korzysta z czujników znajdujacych są przyodu w celu wykrycia zblżenia (Patrz Rys. C).
D. Ruszanie i zatrzymywanie podczas koszenia (Patrz Rys. D, E1, E2)
W celu uruchomienia koszenia, naciśnij przycisk ON / OFF i wropyadź kod PIN. Nastepnie przycisk STAM, i nastepnie przycisk DK. Chćac, aby robot Landscape™ zaprzestal koszenia, wystarczy nacisność przycisk STOP na górze kosiarki.
Jesli robot Landxcape™ wycuje jakis problem, na wyswietlaczu pojawi sie komunikat blędu. Informacja o komunikatach blȩdów znajduja są instrukcji obstruki, Rozdziel - 9. Komunikaty blȩdów. Landxcape™ość są przy elements nożymi zędnego sygnalu od uzytkownika w czasie 20 minut. Welu wznowientia przy pracy urzadzenia:
Nacisnae przycisk, nastepnie nacisnae przycisk OK
Robot Landxcape™ zacznie kosic trawe!
4.3 Ustawienie
Przed pierwszym uruchomieniem Landxcape™ nalezy uzychywicklki kosiarki lub wykaszarki do przyciecia trawy do wysokość 6 cm lub mniejszej, a nastepnie ustawic wysokość koszenia Landxcape™ na maksymalne ustawuminium (6 cm) podczas pierwszego koszenia. Możesź recznie ustawić program, obracajpacrétlo.
UWAGA: Podczas ręcznégo ustawiania programu Landxcape™, Jeśli Landxcape™ nie ostrzyma zadnych danych wejsciowych od uzytkownika w ciagu kilku sekund, przyjdzie do strony gotowość.
Wylacznie do celow informacyjnych
JakPokazano na powyszym rysunku,pokretlo moins obraca w prawolubw lewo.
Zwroc uwage na strzlkę po prawej stroniePokretła, która wskazuje na funkcję, która ma zostac wybrana.
(1) Zmiana kodu PIN
Aby zmienc Kod PIN, nacinij przyciski + i hednej Jednoczesnie i przytrzymaj je przyez 5 sekund. Ikona miga, a "Old przwija sie. Nastepnie pierwsza cyfra zacznie migac, uzyj lub hOme ,aby wprovadzi stary kod PIN, a nastepnie nacinij aby potwierdzic. Nastepna cyfra miga.Uzyj teil samej metody,aby uzupelnic innie liczyb.Nastepnie Pprzewija sie, pierwsza cyfra miga, nastepnie uzyj lub hOme ,aby wybrac zdany numer, a nastepnie nacinij aby potwierdzic.Wtedy zacznie migac kolejna cyfra.Ta sama metoda wpisz wzystkie pozostale cyfry.Np nowy kod PIN ustawiony jest jako 0326. Nastepnie Pprzce miga i ponownie zamiga pierwsza cyfra.W ten sam spozb wprovadz nowy cod PIN, jaki waslnie ustawilew (w tym przykladzie jest to 326).Wtedy PIn0326"zacznie migac na ekranie. Kod PIN zostalzmieniony.
Wylacznie do celow informacyjnych
(2) Ustaw rok, date i godzine.
Ustawienie roku, daty i godziny jest obowiazkowe. Jeźeliideo niz zrobisz, wplynie to na grafik pracy w nastepnym ustawieniu. Naleź utawic kolejno rok, date i godzine.
W celu ustawienia roku, Aby ustawic robcPokretlo do pozycj
. Ikona i liczbana na wyswietlaczu migaja,, np.20 21: Skorzystaj z
Lub nOnc,abyustawicrok.Nastepnie nacnsijDk,aby potwierdzic
zakończenie ustawiania roku.
Tymczasem ikona ponownie zamiga i wyswietlone zostana cyfry oznaczajace date np. 09-29, co oznaca 29 wrzesnia. Kiedy miga 03 skorzystaj z START lub HOME, aby wybrać cyfrule nacijsnj OK, aby potwierdzić Wtedy zacznie migać 29. W ten sam spośb wybierz cyfry i nacijsnj OK, aby potwierdzić zakońcenie ustawenia daty.
Wylacznie do celow informacyjnych
Tymczasem ikona bedzie migać i wyświetlona zostanie godzina, np.
1408. Kiedy miga 14 skorzystaj z START lub HOME, aby wybrać cyfre i nacinnj
OK, aby potwierdzić. Kiedy miga OK t są sąm metoda wybierz numer i
nacinnj OK, aby potwierdzić. Teraz ustawianie godziny jest juiceskońzone
i Landxcape™ otorwy strone oczekiwania.
Wylacznie do celow informacyjnych
Strona gotowosci
(3) Ustaw czas roźoczenia
Domyślny CZas uruchomienia robota koszacoego to 09:00, krómyMZmienic w dowolnym momencie, obracajpokrto w połozenia. STATe. PO wybraniu czasu Rozpoczecia na wyświetlaczu pojawi sie domyslnyczas Rozpoczecia (09:00). Ikona i liczba migaja na wyświetlaczu. Gdy miga 09, uzyj START lub HZM, aby wybrać numer, a nastepnie naciśnj DK, aby potworȩdź. Nastepnie zacznie migć 00, uzyj tej samej metody, aby wybrać numer, a nastepnie naciśnij przycisk DK, aby potworȩdź. Teraz, gdy CZas Rozpoczecia jest ustawiony, Landxcape™ przyjeżdie do strony
gotowosci.
Na przyklass, uzywajc powyzszej metody, aby ustawic czas Rozpoczecian na 10:30, LandxcapeTM Rozpocznie przycinanie o 10:30.
Wylacznie w celach informacyjnych
Strona gotowosci
(4) Opracuj harmonogram pracy
Opcja 1. AUTO (Ralecany harmonogram pracy na podstawie ustawien regionalnych)
UstawPokretlo w pozycj AUTO . Na przykład R800. Numer zacznie migać.Uzyj START + lub HOME ,aby wybrać ządany obszar trawnika,a natestPNi nacinisnj DK ,aby potwierdzic.
Wylacznie w celach informacyjnych
Ponizsza tabela przystawia domyslne godziny pracy LandscapeTM
| Harmonogram |
| Powierzchnia (m3) | Niedziela | Poniedzialek | Wtorek | Środa | Czwartek | Piątek | Sobota |
| 50 | / | / | praca* | / | / | praca* | / |
| 100 | / | praca* | / | praca | / | praca* | / |
| 150 | / | praca* | / | praca | / | praca* | / |
| 200 ~ 1000** | / | praca* | praca | praca | praca | praca* | / |
- Obcinanie nici nastapi podczas pierwszego koszenia w ciagu dnia.
** W tym przypadku godziny przy są inné od poniedziałku do piątku. To zaleź od ustawionego obszaru.
Opcja 2. Recznie ustaw harmonogram przy
Mozesz latwo dostosowac czas pracy, obracajPokretio. OblacajPokretlem, aby wybrac zadany czas pracy. Na przyklad 3d3h", cooznacza, ze LandxcapeTM bedzie dzialat przyez 3 dni (poniedzialek, sroda i piatek), przyez 3 godziny Dziennie.
Uwaga: Zachowaj czas przy ustawiony za pomocjaPokretta, a LandxcapeTM bedzie dziala cyklicznie na和他的 podstawie.
Na przykład, jejli czas Rozpoczecia jest ustawiony na 10 rano, a czas przycny na 3d3h, Landxcape™ besteht cyklicznie przycinal od 10:00 do 13:00 w poniedzialek,Środek i piatek. jejli uruchomisz Landxcape™ we wtorek o godzinie 14:00, Landxcape™ zostanie przyciety tylko raz.
LABELA1
| Harmonogram 3 dni |
| Czas/dziennie | Niedziela | Poniedzialek | Wtorek | Środa | Czwartek | Piątek | Sobota |
| 3 h | / | praca* | / | praca | / | praca* | / |
| 5 h | / | praca* | / | praca | / | praca* | / |
| 7 h | / | praca* | / | praca | / | praca* | / |
| 9 h | / | praca* | / | praca | / | praca* | / |
Wylacznie do celow informacyjnych
LABELA2
| Harmonogram 5 dni |
| Czas/ Dziennie | Niedziela | Poniedzialek | Wtorek | Środa | Czwartek | Piątek | Sobota |
| 1 h | / | praca * | praca | praca | praca | praca * | / |
| 3 h | / | praca * | praca | praca | praca | praca * | / |
| 5 h | / | praca * | praca | praca | praca | praca * | / |
| 7 h | / | praca * | praca | praca | praca | praca * | / |
| 9 h | / | praca * | praca | praca | praca | praca * | / |
- Obcinanie nici nastapi podczas pierwszego koszenia w ciagu dnia.
Wylacznie do celów informacyjnych
Uwaga: W trakcie pracy zgodnie z harmonogramem pracy, nacinij i
a,abyzmusic LandxcapeTM do zaonczenia dna pracy.
4.4 Jak skutecznie robot Landxcape™ skosi trawe?
Czas potrzebny do skoszenia trawnika jest roźny wazoleść od czynników podanych ponizej. Dostosowywać czas stopniowo, tak
aby Landxcape™ mogl kosic codziennie, do momentu znalezienia najlepszego ustawienia.
Robot do koszenia trawy Landscape™要去 kosic obszary rożnych wielkość, aczkolwiek zaleźny to od rożnych czynników, takich jak:
Gatunek trawy na trawniku i szybkosc wzrostu
Ostrość ostrzytnacych
- Wilgotnosc
Temperatura otoczenia
Liczba przyszkód na trawniku
W odroznieniu od wększość innych kosiarek, robot Landxcape™ wykorzystuje uklad ludOWANIA z boku, Dzięki któremu jest w stanie skość wȩkszy zakres otaczajść trawnika. Dodatkowo, owtry na spodzie podstawy ludOWANIA umozliwiała trawie rosnć, co korzystnie wplywa na estetyk trawnika.
Landxcape™ umožliwa regulacja wysokość pięcia. Przed uruchomieniem Landxcape™ po raz pierwyszzy, naleź przy przycić trawe do wysokość nie Większej niz 6cm przy pomocy kosiarki ręcznej. Nastepnie ustawic wysokość piȩcia Landxcape™ na maksymnalny wysokość 6cm w celu wykonania pierwszego koszenia. (Patrz Rys. F)
Robot Landxcape™ tnie najlepiej, gdy jestsucho. Dopóki trawnik jest wytrzymaly, Landxcape™要去 pracstaw desczowej dni. Regularnie sprawdzaj i czyszć kosiarke.
Robot Landxcape™ boi sie burz z piorunami. W przypadku takiej burzy naleźychronico robota Landxcape™ poprzej odłaczenia zasilania staciładowania, odłaczenia przygewodu granicznych a sąze upewniedie są, ze Landxcape™ nie bedzie möglich Rozpoczćładowania.
Robot Landxcape™ uwielbia kosic trawe i aby robic to jak najlepiej, potrzebuje ostrzy tnacych w dobrym stanie. Robot Landxcape™要去 wykonać我们知道 zadań samodzielnie, lecz od czasu do czasu niedzba bedzie pomoc uzytkownika w celu unikniecia是我的 uzzkodzenia.
- Nigdy nie nalezy dopuiscić do pracy robota Landxcape™ naźwirze.
- Usunac przyszkody lub uniemożliwo dostep do przyszkód, na kźóre robot Landxcape™ moglby przypadkowo wychAAC i uszkodzć obrotowa tarcze z ostrzami.
- Usanć jakikolwiek gruz i ciała obce ze swojego trawnika.
5. Aplikacja (jedynie dla konkretnégo modelu; naleź sprawdzić Specyfikacje techniczne i Deklaracje zgodnosci)
Landxcape™mözeptolçczysieze smartfonem.Uzywajac aplikacji Landxcape™ na smartfonie mozeszmienic ustawienia ogolne Landxcape™, sprawdzić stan urzadzenia i odczytač komunikaty bledów.
Wykonaj kontrole przy podłaczeniem applikacja z urzadzeniem Landxcape™
Krok 1: Skontrolować telefon
- Skontrlować,czy sieć Wi-Fi,do której podłoczony jest Telefon jest zgodna ze standardem 2.4GHz,aNie z5GHz Przyklad:
- Skontrolować,czy w telefonie zainstalowano ostatnia wersje oprogramwomania do obśgli urzadzenia.
Krok 2: Skontrolować urzadzenia Landxcape™
- Skontrlować,czy urzadzenie Landxcape™ i Telefon znajdujási w zasięgu jegnakowej routera.
- Skontrolować,czy oprogramowanie sprzejtowe (firmware) urzadzenia LandxcapeTM ma aktualna wersje.
- Skontrlowac,czy podczas lączenia odlegość pomiedzy urzadzeniem Landxcape™ i Telefonem jest sąliwie najmiejsza (mniej przy 3 metry).
- Skontrlować,czy podczas lączenia odlegość pomiedzy urzadzeniem Landxcape™ i routerem jest sąwiwie najmiejsza (mniej przy 3 metry).
- Skontrlowac,czy router jest zgodny ze standardem 2.4GHz lub 2.4GHz przyemenniez 5GHz, prosimi o uruchomienie pracy w standardzie pasma nadawania 2.4GHz.
- Skontrlować router,czy standard nadawania bezprzewodowej 802.11 jest zgodny z typem WiFi b/g/n lub przyemennie. (Patrz Rys. 1)
- Skontrolować,czykanal/szerokośćpasma nadawania bezprzewodowej routera jest Auto lub 20M.Boldz 20M przyemienne 40M.(Patrz Rys.1)
- Skontrlować,czy w routerze wączono funkcję SSID Broadcast – nadawanie nazwy sieci, podczas podȩczania urzadzenia z Telefonem. Po pomyślnym podȩczeni urzadzenia z Telefonem można funkcję wączyć. (Patrz Rys. 1)
5. Skontrlowac,czy wączono funkcjé DHCP.(Patrz Rys.2)
- Jeźeli uzywany jest router typu "Fritz!box", prosimy skontrolować,czy jest aktywna funkćja "Allow communication between devices in same network" - Zezwalaj na komunikacja międź urzadzeniami w tej samej sieci.
- Skontrlowaćczy Port 8883 TCP jest udostepniony. Jeźeli jest zablokownik (Patrz Rys. 3),NSEZYzmienićustawienza.
Aby podlączyc smartfon do urzadzenia Landxcape™:
Krok1: Aby poubrać aplikacja Landxcape™, zeskanuj kod QR poniżej lub pobierz ja ze sklepu Play (Google-Android),
AppleStore (Apple-iOS) lub witryny www.landxcape-robotics.com.
Krok 2: Naciskaj przycisków START lub wybierz ikone , a nastepnie potwierź naciskajac OK
Wylacznie do celów informacyjnych
Krok 3: Otwórz aplikacja Landxcape™, a nastepnie wykonaj instrukczy połaczenia z Wi-Fi.
*Numer seryjny znajduje sie z tyfu urzadzenia Landxcape™, jakPokazano (patrz rys. Q).
GETITON GooglePlay
- Jesli dane Wi-Fi ulegnajzmianie, nalezy zresetowac LandxcapeTM zgodnie z instrukcja w Kroku 3.
- Ješli urzadzenie Landxcape™ znajduje sie w strefieniskiego sygnalu Wi-Fi lub seinen braku, instrukcje wysytlane z aplikacji mobilnej moga nie byc wykonywane natychmiast. Landxcape™ otrzyma te instrukcje, gdy wroci w obszarzmocnym sygnalem Wi-Fi.
- Aby silny sygnat Wi-Fi zapewnil stabilne połaczenia,azolecść zainstalowanie przykaźników Wi-Fi w obszarach o sławym sygnale Wi-Fi lub tam, gdzie jest brak sygnatu.
Nalezy zastosowac miernik odlegosci przywodu graniczngo w celu ustawienia prawidowej odlegosci od brzeug trawnika (ponad 26 cm).
Jest toazoleny dystans. Nalezy uzyc załaczonego miernika odlegosci w celu zapewnienia prawidowej instalacji.
Jesi sąsiad rownikę korzysta z robota Landxcape™,NSEZY zachowac co najmiej 1 metry odstepu między przyzewodami granicznych.
Przewó graniczny musi dokladnie wyznaczać obszar do
koszenia. Dodatkowe zagiecia lub zwoje przywodu granicznego niebedace czescia obszaru do koszenia spowoduja wropyadzenie robota Landxcape™ w blad (patrz Rys. G). Jesli do wyznaczenia
obszaru do koszenia nie zostanie uzyty caly przywod graniczny, nadmiar nalez y odcić i przechowac w innymi mye scu. Jednakze wazne jest, aby zachowac niedzbatd glugosc w mye scu podlaczania do staci ludowania tak, aby przywod may be podlaczony i rownoczesnie zakopany.
6.2 Zakopywanie przywodu granicznego
Planujac zakopanie przywod graniczngo nalezy pamietac,azole sie, aby naj Pierw zamocowac przywod graniczny na trawniku tak, aby w razie koniecznosci moza bylo z latwość dokonać zmian. Po calkowitej instalacji przywod ograniczajęcegoazole sie, aby robot Landxcape™ kierwal sie wedlug przywodu, w tym celu nalezy nacisnac MOW i Dziki temu robot Landxcape™ przystosuje sie do nowego otoczenia.
Podczas observacji poszukiwania staci ludujacej przyrozba Landxcape™这其中 zmienic przybieg przywodu graniczneo tak, aby robot-Mayt bezproblemowo za nim podzac podczas powrotu do staci ludujacej. Bedzie skutecznie wspólpracowal ze stacja ludowania zanim przywod graniczny zostanie zakopyan.
6.3 Połaczenia przyzewodu ograniczajacego
W celu wydluzenia i połaczenia przygodu agricanzajęgo naleź uzycz管理条例. Zȩcze jest wodoszczelne oraz zapewnia wytnorzenia niedawodnego połaczenia elektrycznégo.
Oba końce przywodu wólź do dowolnych dwóch, z trzech otrworów w zȩczu. Skontrolować,czy przywód jest w maksymalnym stopniu u wsuniety do zȩczta, czyli&Czy aba końce są widoczne w przyżroczystej częsci w drugiej stronie zȩczta. (Patrz Rys. H) Za pomocza szczypcov calkowicie wcisnć przycisk znajdujacy sie na górnej czȩci zȩczta. (Patrz Rys. 11, 12)
OSTRZEZENIE! Do wykonania polączenia nieazoleca sie, prostego splatania przywod i odizolowania taśma izolacyjna lub zastosowania listwy zaskowej. WilgotnosćMZe spowodstaw utlenienie przywodu, w następstwie czego, po pewnym czasieMZe nastapić przywanie obwudu elektrycznego.
Oprogramowanie robota Landxcape™MZe zostac zaktualizowane, gdy dostepne stana sie nowe wersje. Najnowsze oprogramowanie moznapobracz serwisu www.landxcape-robotics.com.
Aktualizacja poprzej zȩcie USB. Patrz ponijsze instrukcy pouierania i instalaci:
(1) Znaleź najnowsza wersje oprogramwomania pod adresem: www. landscape-robotics.com. Zapisz plik na pusty nośnik USB (pendrive) w formacie FAT32. Usń wszystkie innne pliki w nośniku i sprawź format. Jeść nośnik nie jest sformatowy w FAT32, prosimy o是我的 przyformeationanie.
(2) Umieszć Landxcape™ a na bezpiecznej, równej powierzchni. Naciszij, aby wyłaczyc Landxcape.
(3) Wprowadz dysk USB (pendrive) do portu. (Patrz Rys. J1)
(4) Włączyć Landxcape™. Aktualizacja Rozpocznych są automatycznie. Odczekaj aż wyświetlacz pokaź „US®” (patrz rys. J2, J3), a nas三点npie wyjmij napęd USB (pendrive) i dokladnia domknij poukrowę ochronna. Kiedy wyświetlacz pokaź „O- - -",actualizacja jest zakończona i Landxcape™ wączy strone PIN.
Instrukcja w pudelku jest oparta na domyślnym oprogramawaniu bedącym w masowej produktji. Niekźne nowe checy/funkcję typowe dla nowej wersji moga nie być zawarte w tej instructcji. W przypadku
odkrycia, ze niekortorych ustawien nie ma w teil instructkcji, prosze odwiedzic strone www.landxcape-robotics.com w celu povrania najnowszej instructkcji.
8. Konserwacja
Robot Landxcape™ musi byc okresowo sprawdzany. Robot Landxcape™ pracije cięzkó i po pewnym czasie wymaga dokladnego czyszczenia, jak rownieź wymimany czȩci, króte mogu ulec zużyciu. Zabrania są eksploatacij Landxcape™ jeźeli wylącznik On/off jest uszkodzony.
Przed przystapieniem do konserwacci lub prac serwisowych nalezy wylaczy urzadzenia.
W tej céşci chcemyPokazć, w jaki sposób zadbać o swojejego robota Landxcape™.
8.1 Zachowanie ostrosci
OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do regulacji lub wymiany ostrzy nalezy wyliączyc robota LandxcapeTM nalezy wloźcyrekawice ochronne.
OSTRZEJEENIE: OSTRZEJEENIE! Przy wymianie ostrzy na nowe, naleź wymienić WSZYSTKIE ostrza. Do mocowania ostrzy
zawsze uzywać nowych sruh. Wągne do zapewnioenia ostrosci i wyważenia tarczytnacej. Jeśli nie zostana uzyte nowe sruhy, sąto doprowatzić do powaznych obraźć.
Robot Landxcape™ nie kosi trawy tak, jak内在ksiarki. Jego ostrza tnace są bardzo ostre na wzystkich 2 krawędziach i obracaja sie w obu kierunkach w celu uzyskania maksymalnej wydajnosci tnacej (Patrz Rys. K). Kaźde ostrze robota Landxcape™ posiada 2 krawędzie tnace. Tarcza tnaça bedzie wykonywać rotacja w przyód lub w tyw przypadkBowe kolejnosci, aby były uzyte obie strony ostrza. W ten sposob przyczynia sie do zminimalizowania czegość wymimany ostrzy. W przypadku codzienngo koszenia kaźde ostrze tnace wytrzyma do 2 mieszycy. Naleź zawsze sprawdzać ostrza pod katem zlausń lub uszkodzen oraz wymienci je w razie potrzeby. W momencie stepienia i zuźycia ostrzy tnazych powinny one zostAAC wymi引擎na ostrza zapasowe dostarczone wraz z robotem Landxcape™. Zapasowe ostrza不足以 nabyć,rownierż u najbliszego spreddawcy sprețu Landxcape™.
A. Wymiana ostrzy
Po pewnym czasie, zazwyczaj cosezon, naleź wymiNIC ostrza robota Landxcape™. Takość wymieniajęc ostrza naleź upewnic sie, by były one wymi引擎e wzystkie w tym samym czasie. Można wymiNIC je przy uzyciu jederngo z zapasowych zestawów ostrzy oraz dodatkowych szrub do ich mocowania, dostarczonych wraz z robotem Landxcape™.
Przed przystapieniem do wymiany ostrzy w robocie Landxcape™ nalezy wyłaczy zasilanie i wloźć rękawice ochronne. NatestPNie nalezy wykonaśćstopujiace kroki:
- Delikatie odwroci robota LandxcapeTM do gory dnem.
- ZdjaćPokrywé akumulatori i wyjáć akumulator.
- Odkrećić Sruby z ostrzy przy užyciu robokretu. (Patrz Rys. L)
- Dokladnie dokrecic s Ruby na nowych ostrzach.
- Ponownie wlozyc akumulator iPokrywe.
WAZNE: Po przykrećenu ostrza do tarczy ostrzy upewnić sie, ze ostrze obracă sie swobodnie.
8.2 Zachowanie czystosci
OSTRZEJEENIE: Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wylaczyc robot LandxcapeTM. Przed wyczyszczeniem
tarczytnacej wloźć rekawice ochronne iNie uzywać wody bieźacej.
A. Gczszcenie korpusu
Robot LandxcapeTM bedzie mia! duzo lepsza i większa zwyotnosć, jesti bedzie czyszczony regularnie. Ponieważ robot LandxcapeTM jest urzadzeniem elektrycznym, naleź yachowa uwage podcasizes...,质量安全 i NIE uzywać węza, myjk ciśnieniowej lub nie wylewać bierzzej wod na robota LandxcapeTM w inny spośob. Najlepiej uzyc butelki spryskiwacja wypelmionej woda. Korpus urzadzenia naleź czyszcić przy uzyciu miękcie szczotki lub czystej szmatki oraz naleź unikać uzywania Rozpuszczalników lubŚrodków do nadawania polysku (Patrz Rys. M). Naleź teź pAMIĆ o usuniȩciu wszymtkich nagromadzonych resztek trawy i zanieczyszczene.
B. Czyszczenie spodniaj czosci
Naleź pamiętać o wylączeniu robota Landxcape™ oraz o włozenia rękawic ochronnych przy dotkBzieiem tarczytnacej.
Najpierw nalezy odwróci robota Landxcape™ dnm do góry w celu uzyskania dostepu do spodnijczeci. Dzieki temu=noza zobacyć tarcze tnáca, podwozie oraz przy przy užyciu miekkiej szczotki lub wilgotnej szmatki.
OSTRZENE: ZABRANIA SIE stosowania strumienia wody do czyszczenia dolnej strony robota LandxcapeTM. Moze nastapić tenie;cęsci robota. (Patrz Rys. N1, N2)
Obróci tarcze tracw celu upewnienia sie, ze porusza sie ona swobodnie. Upewnicie, ze ostrza obracaja sie swobodnie wokol srb mucujacych. Usuna c wselkie przyszkody.
WAZNE: Usunać wszelkie zgromadzone zabrudzenia, aby uniknac peknićcia tarczy ostrzy. Nawet najmiejsze pekniȩcie moźzmiejszyć wydajnosć koszenia robota Landxcape™.
C. Czyszczenie stykowski i tasm ladowania
Wyczyscic wtyk znajdujocy si na staciładowania oraz taśmę ladowania umieszczona na robocie Landxcape™ przy użyciu szmatki. Regularnie usuwać wszelkie nagromadzone scinki trawy i zanieczyszczenia wokół wtyków oraz taśm ladowania w celu zapewnienia kaźdorazowej skutecznych ladowania robota Landxcape™.
8.3 Zywnosc akumulatora
Sercem robota do koszenia trawy Landxcape™ jest akumulator litwojonowy 20 V. W celu prawidlowego przechowyania baterii, pamietaj, aby byla ona w pelni naladowana i przechowuj ja w chlodnym i suchym.),
UWAGA: Zalecana temperatura robocza urzadzenia Landxcape™ jest w zakresie 0 - 55°C.
Zywotnosc robota do koszenia trawy LandxcapeTMazoley od roznych czynnikow, takich jak:
Dlugoscsezonukoszeniawdanymregionie.
Liczba godzin jaka robot LandxcapeTM kosi w ciagu dnaia
Konserwacja akumulatora podczas magazynOWania.
Landxcape™möbebyć ladowany ręcznie bez przyzewodu graniczndo.
- Podlączyć stacje ludowania do odpwiedniegoźródla zasilania. Kontrolka ludowania stagini bestehtść wzielenym kolorze.
- Recznie zadokować robota Landxcape™ w staciładowania w
momencie, gdy robot Landxcape™ jest wyloczony. (Patrz Rys. 0)
3. Zielone swiatlo migoczace na stacijs ladowania, robot LandxcapeTM Rozpocznie ladowanie.
8.4 Przechowywanie w okresie zimowym
Zywatnosć robota Landxcape™ gedzie dluszsa oraz gedzie on w lepszym stanie, jestli gedzie przechowywany w okresie zimowym.
Mimo, iż cięźko są w tym pogodźć, zalecamy przechowywanie robota Landxcape™ w szopie lub garazu podczas zimi.
Przed przygotowaniem robota Landxcape™ do zimowej hibernacji zalecamy:
Dokladnie wyczysci robota LandxcapeTM
- Naladuj baterie do pelna i wyjmij ja z Landxcape.
Wylaczyczazilanie
Aby wydluzyć jej zywnotność, zawsze doładuj baterie do pełna i wtedy wyjmuj są z Landxcape™ przy odstawieniem urzadzenia na zime.
OSTRZEZENIE: Dolna strone robota Landxcape™ chronic przed kontaktem z woda. ZABRANIA Slez składowania robota
Landxcape™, odwroconego dolna oslonaw gore na zewnatrz ponieważ wystepuje ryzyko przyedostania są wody do wewnatrz urzadzenia.
Przewód graniczny möglich zostawic w ziemi, lecz seinen korńcownik musza byc chronione, np. umieszczone w puszcze ze smarem. Ješli stacja ladowania pozostanie na czas zimy,NSEZY zostawic podłoczony przewod graniczny.
UWAGA: Po przywoćeniu robota Landxcape™ do pracy po okresie zimowymNSE upewnic sie, ze tasy ladowania i wtyki są czyste. W celu wyczyszczenia zaleca sie zastosowanie drobnoziarnistego plótna szmerglowo.
8.5 Wymiana akumulatora
OSTRZEJEÑENIE: Pržed przystapieniem do podląceniem akcesiorów, wykonywaniem ustawien lub naprawNSEZYC urzadzenia. Pržed przystapieniem do regulacji lub my ostrzyNSEZY wymićzyc robota Landxcane™ orazNSEZY
wlozycrekawiceochronne.
W przypadku koniecznosci wymiany akumulatora sąȩ wykonac natestpujace kroki:
- Delikatnie obrócić robota Landxcape™ do gory dnem.
- Odkrećic šrubyPokrywy pojemnika akumulatorka.ZdȩćPokrywepojemnika.(Patrz Rys.P1)
- Wyjać zuzyty akumulatorek. Nacisná zatrzask i uwolnić konektor. (Patrz Rys. P2)
UWAGA: Nie ciagnac za przywody. Przytrzymac za zlacza i odlaczyc konektor.
- Podlączyc oryginialny nowy akumulatorek do konektora w了我的 prawidowej pozycji. (Patrz Rys. P3, P4)
- Włoźcy akumulatorek zgodnia z ilustracja (Patrz Rys. P5) Ponownie umieść potrwy pojemnika na akumulatorek i delikatnie dokrecić s Ruby.
9. Komunikaty fungcjonalne
| Wyświetlacz | Wiadomość | Dziażanie |
| - F ! - | Aktywowane opółznienie z powodu deszczu. | Brak wymaganego dzialania. |
10. Komunikaty będów
| Oznaka | Przyczyna | Dzialanie |
| -81- | LandxcapeTM znejduje sie poza przystrzenia robocza. | 1. Ješil LandxcapeTM znejduje sie poza swoim terytorium: wącćć zasilanie i przenieść robota LandxcapeTM na为其 terytorium. Wącćć zasilanie. Nacisać zastepnie ok.
2. Ješil LandxcapeTM znejduje sie na swoim terytorium, daneź upewnić sie, ze diode LED na staci ludovania ma kolor zielony. W przyciwnym razie naleź sprawdzić,czy stacja ludovania jest prawnłow podȩzona do ladowarki, a ladowarka prawnłow podȩzona do zróda zasiliania. Ješil tak, oznacza to zle podȩzzenia styków przewodu granicznégo oraz koniecznosć ich zamiary.
3. Czerwona dioda stacli ludovania sączy sie, potwiedźicy przyrzów od granicy jest dorze podȩzony do zacisków w podstawie do ludovania. Jeźeli problem nadal trwa, sprawdźicy przyrzów od granicy nie zostal przyerany. |
| -82- | Silnik kola zablokowy | 1. Wącćć zasilanie: przyteniéć robota LandxcapeTM do obszaru wolnégo od przyszkód.
2. Wącćć zasilanie. Nacisać zastepnie ok.
3. Ješil komunikat będu nie znikmie, wącćć zasilanie; obróćć robota LandxcapeTM do góry dnei i sprawdzić,czy jest coś, co blokuje obracanie są kól.
4. Usunć wszelkie przyszkody, obróćć z powrotem robota LandxcapeTM i wącćć zasilanie. Nacisać nastepnie. |
| -83- | Tarcza tnęca zablokowska | 1. Wącćć zasilanie.
2. Obróćć robota LandxcapeTM do góry dnei i sprawdzić,czy jest coś, co blokuje obracanie są tarczytnęcej.
3. Usunć jakiekolwiek przyszkody.
4. Obróćć robota LandxcapeTM do wąsciwej pozymcj i przyteniéć go do obszaru z krótka trawa lub dostosowej ywość直至 koszenia.
5. Wącćć zasilanie. Nacisać zastepnie ok. |
| -84- | LandxcapeTM jest unieruchomiony. | 1. Wącćć zasilanie.
2. Przenieść robota LandxcapeTM do obszaru wolnégo od przyszkód.
3. Wącćć zasilanie. Nacisać zastepnie ok.
4. Ješil komunikat będu nie znikmie, wącćć zasilanie; obróćć robota LandxcapeTM do góry dnei. Skontrluj,czy coś nie przyszatkadzwa w krćeniu są kól.
5. Usunć wszelkie przyszkody, obróćć z powrotem robota LandxcapeTM i wącćć zasilanie. Nacisać zastepnie ok. |
| -85- | LandxcapeTM jest podnieszony. | 1. Wącćć zasilanie.
2. Przenieść robota LandxcapeTM do obszaru wolnégo od przyszćć, wącćć zasilanie. Nacisać zastepnie ok.
3. Jeźeli wyswiety są komunikat będu: wącćć zasilanie; obróć go do góry norami i sprawdźicy są na jakiejść blockady przychodnych kolek.
4. Usunć jaków wiek sązwità blokade,obróćć z powrotem robota LandxcapeTM i wącćć zasilanie. Nacisać zastepnie ok. |
| -86- | LandxcapeTM jest obrácony do góry podstawa | Obróćć z powrotem robota LandxcapeTM. Nacisać zastepnie ok.
3. Wącćć zazalow zastepnie ok.
4. Wymiȩ nowy baterji. Jeźeli temperatura jest za wysoka, odczekaj az spadnia. Nacisnj zastepi potem ok.
2. Wymiȩ nowy baterji. Restartuj Landxcape. Nacisnj potem.
3. Jeźeli blad pojawia są od czasu do czasu, spreußzzmienić godziny przycay urzadzenia. |
| -87- | Blad baterii | 1. Sprawdź temperature baterii. Jeźeli temperatura jest za wysoka, odczekaj az spadnia. Nacisnj potem ok.
2. Wymiȩ nowy baterji. Restartuj Landxcape. Nacisnj potem.
3. Jeźeli blad pojawia są od czasu do czasu, spreußzzmienić godziny przycay urzadzenia. |
| -88- | Ježeli powróć do bazy ludowania zajmuje LandxcapeTM za duźć czasu. | Récznie zadokuj LandxcapeTM na bazie w celu naładowania baterii. Po kompletnym naładowaniu urzędzenia, naciśćj STARE i potem OK. Zapoznej są z instrukcją instalacji. |
| -89- | Może to być spowodOWANE utrata zasilania przy bez router lub zmiânaj routera Wi-Fi lub operadora sieci. | Prosȩ ponownie podlączyć LandxcapeTM a do sieci Wi-Fi, z ktorą zostroi pierwotnie sparowany. Jeźli nie jest to myNZIwe, skontaktuj są z Dzialem OblSci Klienta. |
| -EE- | Nieznany bląd. | Restartuj Landxcape. Naciśćj. STARE i potem OK. Jeźeli wiadomość blędu nadal są wyświetla, skontaktuj są agentem sprezaźy w celu uzyskania pomocy. |
UWAGI
- Przed wączeniem zasilaniaNSEz zawsze upewnico, ze robot Landxcape™znajduje sie wewnatrz obszaru roboczego. W odwrotnym przypadku na wyświetlaczu pojawi sie komunikat "- -". Ten komunikat dostanie wyświetlony równieź wówczas, gdy robot Landxcape™ bestehtznajdowal sie nad przywodem granicznym w momencie wączenia.
- Jesli z jakiegokolwiek powodu, np. przyjeccia, zapawy daneji, uzytkownik chce zaparkowej swojego robota Landxcape™ w staci ludomania: nacisć 📁hodniPipeline. Robot Landxcape™ powróci do staci ludomania i pozostanie w tamtym.), ubn nacijsnj aby zamknac Landxcape™.
- Ješi jakí blad床位 powtarzl w tym samym obszarze trawnika, problemné dotyczné przewodu graniczné. W takim przypadku naležy powróci do wczȩniejszych instrukcji instalacji i zgodnie z nimì sprawdzić stan instalacji.
Jesi trawnik jest podzielony na obsoe obszary, polaczone korytarzem ponizej 1 m i na Jednym z nich nie ma staci luduacej: gdy robot Landxcape™ Rozladuje sie, nalezy recznie przytieść go do stacli luduacej, Rozpocznie sie ladowanie.
- Ješli Landxcape™ momentami dziala niotypowo, spróbowć uruchomić go ponownie. Ježeli problem nie zostal rozwiazany, naleź wyȩć i ponownie zainstalować akumulatorek. Ješli problemu nie uda są rozwȩć, skontaktowej są z przystawiecielem serwisu Landxcape™ w celu uzyskania pomocy.
- Nie myc maszyny myjka ciśnieniowa. Moze to spowodawc uszkodzenia akumulatora i maszyny.
11. Rozwiȩzywanie problemów
Jesli robot LandxcapeTM nie pracje w prawidlowy sposob, naezy postepowa zgodnie z ponijsza instrukcja rozwiazywania problemow. Jesli uterka bedzie sie utrzmywa, naezy skontaktowa sie ze sprezedawca.
| Oznaka | Przyczyna | Dzialanie |
| Dioda LED na staci ludowania nie wącza są. | Brak zasilania. | Upewnić są, ze przywoździlania jest prawidłowo podłocznych do ludowarki, a ludowarka jest podłoczona do odpowiedniego zródla zasilania. |
| Czerwona dioda stacli ludowania wączy są. | Przewód graniczny nie jest podłoczony. | Upewnić są, ze przywoź graniczny zostaw prawidłowo podłocznych do stacli ludowania. Upewnić są, ze przywoź graniczny nie jest przerwany, zwlaszcza na końach drutu. |
| Robot LandxcapeTM wącza są, lecz tarcza tnęca nie obraca są. | Robot LandxcapeTM szuka stacli ludowania (chyba, ze nacijsieszicz przyciski HOME i potem OK, aby skierowania urȩadzenia do bazy ludowania). | To normalne. Robot LandxcapeTM musi zostAAC naładowany, tarcza tnęca nie obraca są podczas, gdy robot automatycznie szuka stacli ludowania. |
| Robot LandxcapeTM wibruje. | Ostrza moga zostAAC uszkodzone. Sprawdzić stan tarczy tnȩje. | Sprawdzić ostrza i wymienić je, są uszkodzone. Oczyscić ostrza i tarcze z blota lub cial obych. |
| Trawa jest koszona niedrno. | Robot LandxcapeTM nie pracuje wystarczajaco dlugo w ciagu dnia. | Wydlużyć czas koszenia. |
| Obszar koszenia jest zbyt duzy. | Spróbowość zmiejszych są kilosć obszaru koszenia lub wydlużyć czas koszenia. |
| Ostrza są tepe. | Wymienić ostrza i sąby w celu wyważenia tarczy tnȩje. |
| Wysokość koszenia jest ustawiona na zbyt naskawytość w stosunku do wysokości trawy. | Zwięszość wysokość koszenia, a stopepnie stopniowozmiejszać. |
| Trawa lub inny przytedmiot zostal owiniety wokółtcarzy tnȩje. | Sprawdzić tarcze tnȩć i usunć trawe lub inny przytedmiot. |
| Na tarczy tnȩć lub w obudowie silnika zgromadzila są trawa. | Upewnić są, ze tarcza tnȩć obraca są swobodnie. Wrazie potrzeby są zaćć tarcze tnȩć, a[ZI]usunoć zanieczyszczenia. |
| Robot LandxcapeTM zajduje sie wewnatrix przesterzeni roboczej a przy užyciu zlokacnej. Przemoto na wyświetlaczu pojawite komunikat "- - -". | Zacisk styków przywodu graniczego jest niedrawlowy. | Zamienic styki przywodu graniczego. |
| Przewód graniczny jest zerwany. | Napraw uzzkodzony przywod graniczny odpowiednimi zlokacnei. |
| Czas ludowania znacznie przykracza znamionowy czas ludowania. | Slabe połaczenia spowodowane zanieczyszczemiami na zajmie ludowania. | WczyScić styki znejdlujace są na stacli ludowania i zajmie ludowania robota LandxcapeTM przy užyciu szmatki. |
| Program ochrony ludowania dostal aktywowany ze względu na wysoka temperaturé. | UmieScić stacja ludowania w cieniu lub przycekać na obniżenie temperatury. |
| Kosiarka nie luduje. | Brak zasiliania. | Upewnić sie,ź przywodz siliania jest prawidlowo podlączony do ludowarki, a ludowarka jest podlączona do odpowiedniogo zródlazasilania. |
| Nie pracuju normalnie podczas ręcznégo ludowania. | Patrz ręczne ludowanie w sekci 7.3. |
| LandxcapeTM zaczyna przycowa króceji między ludowaniymi. | Jakiść przytedmiot jest zablokowywny w tarczytnacej. | Zȩć rarcze tnać i wyczyscić ja. Trawa jest zbyt wysoka i zbyt gesta. |
| Robot LandxcapeTM tręsięsie są mocno. | Sprawdzić rarcze tnać i usnawe trawe lub inny przydetmiot. |
| AkumulatorMZ bość wynczerpany lub stary. | Wymienić akumulator na nowy. |
| Robot LandxcapeTM znej przycowa ocieje o wspiawyych porach. | Zegar nie jest ustawiony na wspiawy godzine. | Ustaw prawidlowo zegar - patrz sekcia 4.3. |
| Zaproprogramowane czasy cięcia dla robota LandxcapeTM są niedrawidlowe. | Zmienić ustawienia godziny Rozpoczȩcia i zakończenia koszenia robota. |
| LandxcapeTM jest ręcznie zadokowany w bazie ludujażej. | Nacijsij®, nastepnie®. |
| Bateria nie luduje są kiedy temperatura wrozność powyzej 55°C w przypadku upalów. | Poczekaj az bateria schlodzi sie. |
| Robot LandxcapeTM noż przycłowodz zadokość są w stacli ludowania. | Wplyw otoczenia. | Zrestawość robota LandxcapeTM. |
| Slabe połaczenia spowodowane zanieczyszczemiami na zajmie ludowania. | WczyScić styki znejdlujace są na stacli ludowania i zajmie ludowania robota LandxcapeTM przy užyciu szmatki. |
| Zielone swiatto na stacli ludowania wȩca znej przy zakończemium ludowania. | Stacja ludowania jest przyegrzana. | UmieScić stacja ludowania w cieniu lub przycekać na obniżenie temperatury. |
| Robot LandxcapeTM przycije poza obszarem roboczym wyznocznomy przyczemu zamość. | Przewód graniczny dostal zamocowych z ostrymi narożami. | Sprawdzić przywod graniczny w celu upewnienia sie,źnało są gladkie. |
| Robot LandxcapeTM noż obszaru w obrbie obszaru wyznoczonego przyczemu zamość granicznych. | Obszar cięcia jest freiyszy niż dopuszczoyny obszar cięcia dla robota LandxcapeTM. | Zmiejsz powierzchnie koszenia lub uzyj LandxcapeTM o dopuszcjalnej freiyszej powierzchni koszenia. |
| Robot LandxcapeTM wycofujie są lub obrbie obszaru wobliwu przyzwodu granizczonego. | Przewód graniczny innego robota LandxcapeTM lub robota do koszenia trawy inney firmy jest umieszczony zbyt blisko. | Upewnić sie,ź przywod graniczny robota LandxcapeTM znejdlujie są co najmiej 1m od sasiadujacego przywodu granizcngo. |
| W mokrych warunkach sygnal elektryczny przywodu granicznégoMZ upywać w mojejscach lączenia lub nprawy przywodu granizcnégo. | Sprawdzić przywod granizcy robota przywodu granicznégo. Zaizolować w celu zapawnienie wptyni wadowszczelnégo polaźcie. |
| Ze wźgliyu na przywana izolacje wystepuje upyw sygnalu elektrycznégo przywodu granizcnégo. | Naprawość zniszczonja izolacje przywodu agraniczajacego z wychka. |
| Kola robota LandxcapeTM wepadaja w poslizg lub uszkadzajā trawnik. | W robocie LandxcapeTM mogly utkningen obce przydmioty, są jak galazki i golezie. | Usunać obce przydmioty spod robota LandxcapeTM. |
| Trawnik jest zbyt mokry. | Odczekić do wyschnićia trawnika. |
| Robot LandxcapeTM wyjeźda poza przewód graniczny ze względu na nadmierna prędkość podczas jazdy z górk. | Przewód graniczny umieszczony na zboczu o nachyleniu powyȩj 17% (10°). | Przenieść przywoód graniczny wjejca sna co nachyleniu nie są克斯ym od 17% (10°). Szczejność opisano w podȩczniku instalacji. |
| Erro | Będ aktualizacje oprogramgowania. | Spróbuj ponownie zgodnie z sekć „Aktualizacja oprogramgowania". |
| LandxcapeTM przyȩdzi w kółko, skróca w sprawo lub w lewo nawet, jesti nie ma przyd nim przyszkody. | Przewód graniczny在内的ozy urzadzenia LandxcapeTM lub在内的 robota koszȩgo jest umieszczony zbyt blisko. | czy przywoód graniczny LandxcapeTM od sąsiedniago przywodu Dzieli przyznajmień 1 m. Jeśli to nie rozwȩzije problemu, skontaktuń są zagentem LandxcapeTM. |
| Nie działa klawiatura kosiarki. | Klawiatura jest uszkodzone. | Ponownie uruchom LandxcapeTM. Jeśli problemisie powtarza, nasciskiej sącznik przyez 10 sekund, a nastepnie ponownie uruchom LandxcapeTM. Jeśli to nie rozwȩzalo problem, skontaktuń są z agentem LandxcapeTM. |
| Słabe polączenie kablem pomiedzy panelem sterowania i płyta glówn lub uszkodzony kabel. |
| Klawiatura wymaga zresetłowania. |
| Kosiarka nie omija przyszkód. | Przewód graniczny在内的ozy urzadzenia LandxcapeTM lub内的ozy robota koszȩgo jest umieszczony zbyt blisko. | czy przywoód graniczny LandxcapeTM od sąsiedniago przywodu Dzieli przyznajmień 1 m. Jeśli to nie rozwȩzije problemu, skontaktuń są z agentem LandxcapeTM. |
| Przeszkoda ma mniej niż 10 cm wysokość. | Jest to normalne. |
Zasady ochronyśrodkowska
Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem z opadami gospodarstwa domowo. Naleź korżystać z recyklingeru, jestli istmieje odpowiednia infrastruktura. Porady dotyczne recyklingeruMZA uzyskać u wędz lokalnych lub spredekawy detalicznego.
Dane techniczne
Type LX835 LX835i LX910 (8/9 - oznaczenia maszyn zgodnych z robotem do koszenia trawy)
| LX835 | LX835i | LX910 |
| Napiȩcie znamionowe | 20V --- Max.* |
| Prędkość na biegu jalowym (/min) | 2800 |
| Powierzchnia koszenia (m²) | 800 | 1000 |
| Średnica koszenia (cm) | 18 |
| Wysokość koszenia (mm) | 30-60 |
| Pozycje wysokość koszenia | 4 |
| Max. Nachylenie | 35% (20°) |
| Typ akumulatora | Litowo-jonowa |
| Model akumulatora | LA0007 |
| Czas ludOWANIA Ok. (min) | 105 |
| Model ludowarki | LA8001 / LA8002 |
| Moc znamionowa ludowarki | Wejsciowa: 100-240V~50/60Hz, 38W, Wyjsciowa: 20V --- , 1.5A |
| Masa urzadzenia (kg) | 8.3 |
| APP | N | Y | N |
| Czujnik desczcu | Y |
| Stopień ochrony | III |
| Pasmo częstotliwość systemu pętli indukcyjnych | 77 Hz |
| Maksymalna moc RF systemu pętli indukcyjnych | 82 dBμA/m |
| Pasma czȩstotliwość dla WIFI | / | 2400-2483.5 MHz | / |
| Maksymalna moc przyśłyania dla WIFI | / | 20 dBm | / |
*Napięcie mierzone bez obciazenia. Poczȩkowe napiȩcie akumulatora osiaga maksymalna wartość 20V. Napiȩcie nominalneDynosi 18V.
Halas dane
| LX835 | LX835i | LX910 |
| Poziom cijsnienia akustycznéo | LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A) | LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A) | LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A) |
| Poziom mocy akustycznej | LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A) | LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A) | LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A) |
Nalezy stosowac ochrone uszu w przypadku, gdy ciśnienie akustyczne przyekracza wartosć
80dB(A)
Nie da sie uniknac pewnego halasu wydawanego przy uzadzenie. Przeprowadzanie halasliwych prac musi byc objete licenciqa i ograniczone w niedtorych okresach. Nalezy zachowac prerwy na odpocznek oraz要去 zajs koniecznosc ograniczenia godzin pracy do minimum. W celu zapewnienia ochry ochodny osobistej oraz ochry osob pracujacyh w povlzu, nalezy zastosowac odpowiednia ochrone uszu.
Akcesoria
| IX835 | IX835i | IX910 |
| Śrub | 9 | 9 | 9 |
| Stacja ludOWANIA | 1 | 1 | 1 |
| Śruby mocujuść staci ludOWANIA | 8 | 8 | 8 |
| Przewód graniczny o dlugość | 180m | 180m | 180m |
| Szpilek mocujacious przyzewodu | 250 | 250 | 250 |
| Klucz imbusowy | 1 | 1 | 1 |
| Miernik odlegloiść przyzewodu granicznych | 2 | 2 | 2 |
| Ostrzy | 9 | 9 | 9 |
| Zȩcie | 2 | 2 | 2 |
| Akumulator (LA0007) | 1 | 1 | 1 |
| Ładowarka (LA8001 / LA8002) | 1 | 1 | 1 |
Zalecamy nabywanie oryinalnch akcesiorow podanych powzey z tego samego skepu, w ktorym dokonano zakupu narzedzia. Dalsze szccepholymaybeznalez an opakowaniakcesiorow. Pracownicy skepu moga sluzyc pomocaj i rada.
Deklaracja zgodnosci
My nizej podpisani,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany
W imieniu firmy Positec zawiadczam, ze produkt
Opis Robot do koszenia trawy
Typ LX835 LX835i LX910 (8/9- oznaczenia maszyn
zgodnych z robotem do koszenia trawy! (Numer seryjiny jest umieszczony na tylnej stroniel z ladowarke akumulatora LA8001
/ LA8002 i baza ladowania LA3001
Funkcja Koszenietrawy
Jest zgodny z ponieszymi dyrektywami,
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EUa&(EU)2015/863
2000/14/ECzmieniona dyrektywa 2005/88/EC,2014/53/EU
2000/14/EC zmieniona dyrektywa 2005/88/EC
- Procedura oceny zgodnosci zgodnie z
-Zmierzony poziom mocy akustycznej
- Deklarowany gwarantowany poziom mocy akustycznej
LX796 LX797 LX799 LX810i
2000/14/EC zmieniona dyrektywa 2005/88/EC
- Procedura oceny zgodnosci zgodnie z
-Zmierzony poziom mocy akustycznej 61.98 dB (A)
- Deklarowany gwarantowany poziom mocy akustycznej 64 dB [A]
Dane jegestisknotyfikowanej
Nazwa: MiCOM Labs Inc., Notified Body Number 2280
Nr certyfikatu : SGSA99-EU
Standardy zgodne z,
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
+A15:2021, EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020+A3:2021,
EN 60335-2-29:2004+A2+A11:2018, EN 62233:2008,
Osoba upoważniona do sporzadzenia dokumentaci technicznej,
Imie Nazwisko
Marcel Filz
Adres Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany
2022/12/22
Allen Ding
Zastepca glówno inżyniera, testowanie i certyfikacja
Positec Technology (China) Co., Ltd.
Udrzha a uskladnenie
VAROVANIE! Ak je kosačka otočená spodnou stranou nahor, tlacidlo vypnuté/zapnuté musi byt' vždy vypnuté.
Odnimatełná napájacia Jednotka
2. Zoznam dielov
| 1. | NABIJACIA PÁSKA |
| 2. | TLAÇIDLO STOP |
| 3. | RUKOVÄT NA NASTAVENIE VÍŠKY KOSENIA |
| 4. | SENZOR DAŽDA |
| 5. | ZADNÉ HNAGIE KOLIESKO |
| 6. | NOŽ |
| 7. | PREDNÉ KOLIESKO |
| 8. | PORT USB |
| 9. | BATÉRIA* |
| 10. | NOŽOVÍKOTÜČ |
| 11. | RUKOVÄT |
| 12. | TLAÇIDLO ZAPNUž/VYPNUž |
| 13. | TLAÇIDLO DOMOV |
| 14. | GOMBÍK |
| 15. | TLAÇIDLO START |
| 16. | DISPLEJ |
| 17. | HROMADA NABIJANIA |
| 18. | NABIJACIA ZÁKLADÑA |
| 19. | KONTAKTNÉ KOLÍKY |
| 20. | NAPAJACÍ ADAPTER |
| 21. | DRÖTENÉ KOLÍKY |
| 22. | OHRANIÇUJUCI DRÖT |
| 23. | UPEVÑOVACIE KOLÍKY NABIJACEJ ZÁKLADNE |
| 24. | MERADLO VZDIALENOSTI OHRANIÇUJUCEHO DRÖTU |
| 25. | ŠESTHRANNÁ KIÜČ |
| 26. | SPAJACÍ KONEKTOR |
A. Cistenie krytu kosacky
Vaša kosačka Landxcape™ bude ovel'la lepsie pracovat' a bude mat dlhšiuŽivotnost', ak bude pravidelne prevaldane jej Čistenie. Aj kej je
