LX910 - Robotfűnyíró LANDXCAPE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LX910 LANDXCAPE

1. Biztonsági olvintézkedések

1.1 Altalanos & kiegészítőbiztonsági olvintézkedesek

FIGYELEM: Olvasson el mindedBiztonsagi figyelmeztetest es valamennyiutasitast. A

figyelmeztét sék és utasítások figyelmen kívül hatása áramütést, tüzet és/vagy súlyos serülést eredményezhet.

A keszülékBiztonságos muködtetese erdekében figyelmesen olvassa el az utasitásokat. Örizen meg minded figyelmeztétest es utasitást, a jovoben szüksége lehet ezekre.

Ez a keszulek nincs arra eloiranyozva, hovy azt oyan szemelyek (beleertve a gyerekeket) hasznaljak, akiknek a fizikai, erzekelesi, vagy ertelmi kepessegeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelő tapasztalataik, illetve tudasuk, kiveve ha az ilyen szemelyekre a biztonsagukert felelos mas szemely felugyel, vagy utasitasokat adarra, hogyan kell hasznalni a keszuleket.
- Gyerekeket nem szabad a keszulekkel felugyelet nelkul hagyni, nehogy a keszulekkel jatsszanak.
- A keszülk akkumulátorátCsak képzett személyzet cserélheti.

FIGYELEM: Az akkumulátor toltéséhzcsak a keszülékhez kapott cserelheto tapegységet használja.

FONTOS

HASZNÁLAT ELÜTT FIGYELMESEN OLVASSA EL ÖRIZZE MEG, KÉSÖBB SZÜKSEGE LEHET RÁ

Abiztonságos működtétés gyakorlata Tajékozódás

a) Figyelmesen olvassa el az utasitásokat. Győződjön meg arról, hogy megérétte az utasitásokat, és hogy megbaratókozott a vezérl sékkel és a gép megfeleő használatával;
b) Soha ne hagyja, hogy a fünyíró t oyan glyermekek vagy felnöttek használják, akik nem ismerik ezeket az utasításokat. A helyi szabályozások korlátozhatják a muködtető életkorát;
c) A más személyek által elszenvedett balesetekér, illetve a más tulajdonában keletkezett károkár t kezelő vagy a felhasznaló felel.

Elokeszuletek

a) Bizonyosodjon meg a behataroló huzal elóirásszerú

telepitéséról.

b) Idönkest vizsgálja meg a gép szárára kijelött munkavégzési övezet, és távolísa el a köveket,ágakat, huzalmaradványokat, csontokat és idegen tárgyakat.
c) Idönként vizuálisan ellenőrizable a kések, a késrögzítő csavarok és a fünyíró részegység allapotát, kopás vagy károsodás jeleit keresve. A kopott vagy sérült késekét és csavarokat az egyensúly megőrészése végett mindig párban cserélje.
d) Többkéses keszülékek esétében figyeljenarra, hogy az egyik k'est elforgatva a többi kés is forogni kezdhet.
e) FIGYELEM! A fünyíró robotot nem szabad védók nélkül mücködtetni.

Elokeszuletek

1. Altañonosságok

a) Soha ne mūködtesse a fūnyíró, ha a védōje megsérult, illetve a biztonsági eszközök, pédául terelǒk és/vagy fūtartályok nélkül.
b) A kezeit és a lábait sohase tegye aforgó alkatrészek bözelébe vagy azok alá. Maradjon távol az üritonyilástól;
c) Sohase emelje fel es sohase vigye a kerti kisingépet mukodǒ motorral;
d) Agépen talalható leallitó eszközt használjá;

• a beékelödések elhárítása elott.;
• mielott a kerti kisingepet ellenorizné, megtisztlaná vagy azon valamilyen munkát végezne.
  e) Tilos a robotizált fünyírógép eredeti konstrukciójának a módosítása. Minden módosítás az on saját kockázatára történik.
  f) A robotizált fünyírót az utasításoknak megfeleloen indítsa el. Ha a Power gomb be van kapcsolvera, tartsa távol a kezeit és a lábait a forgo késectől. A kezeit és a lábait soha ne tegye a fünyírógép alá.
  g) Soha ne emelje fel és ne hordozza a robotizált fünyírógépet a Power gomb megnyomása után.
  h) A robotizált fünyirogép munkavégzési viselkedését nem ismerő személyeknek ne engedélyezze a gép hasznalatát.
  i) Semmit se helyezzen a robotizált fünyírógépre vagy tõtbázisára.
  j) Tiltsa meg a robotizált fünyirogép használatát, ha a kěstárcsa vagy a készülékház károsodott. A gépet séruilt tárcsákkal, csavarokkal, anyákkal vagy kábelekkel sem szabad használni.

k) Ha nem szandékszik használni a robotizált gépet, ne feledje mindig kikapcsolni. Ezt a robotizál't fünyírógépetCsak akkor lehet használni, ha aktiváltek az áramellátasi kapcsolóját es bevitték a helyes PIN-kódot.
I) Tartsa távol a kezeit és a lábait aforgó késektől. A kezeit és a lábait soha ne helyezze a működésben levő robotizál fünyíró készülékházának a Közelébe vagy a készülékház alá.
m) El kell kerulni a gep es periferiainak rossz idoben valo hasznalatat, foleg akkor, amikor fennall a villamlas veszelye.
n) Azok teljes leallasa elott soha ne érintse meg a sérülseket okozható, mozgó alkatrészeket.
o) A nyilvános helyeken használt gépek esetében a figyelmeztető jelzés(eke)t a gépezet munkaterülete körül kell elhelyezni. Ezeknek az alábbi szöveg lényegét kell tartalmazniuk:

Figyelem! Automata fūnyíró! Ne menjen a gép kōzelébe! Gondoskodjon a gyermekek lügyeletéról!

2. Kiegészíto figyelmeztétés automatikusan működőgép esétén

a) Ne hagyja felügyelet nélkül a muköd'o gépet, ha a gép kölében háziällatok, gyerekek vagy személyek talalhatok.

Karbantartás es tárolás

FIGYELEM! Ha a funyirogep fel akarja forditani, elozoleg mindig kapcsolja ki az Aramellatas gombot. Az aramellatasi gomb megnyomasaval az aramellatast mindig ki kell kapcsolni, ha a keszulékhaz alatt tiszitast végez vagy kescserét hajt végre.

a) Gondoskodjon arrol, hogy valamennyianya, csapszeg es csavar biztonságosan rögzítve legyen, hogy garantálhassa a kerti kispébiztonságos munkavégzesi allapotát;
b) Hetente Ellenorizzee a robotizált fünyírógépet, és a munkavégzésBiztonsága érdekében cserélje ki az elhasznalódott vagy megrongálódott alkatrészeket.
c) Elsósorban a kések és a kestárcsák hibátlan allapotát Ellenőrizze. Minden kest és csavart egyszerre cseréljen ki, hogy megmaradjon aforgó részegységek egyensúlya.
d) Gondoskodjon arról, hogy a cserekések a megfelő típusúk legyenek;

e) Gondoskodjon arról, hovy az akkumulátorok ujratöltése a gyartó által ajánlott tõltövel történjen. Az akkuk helytelen használata áramütest, tülmelegedést vagy korrozív elektrolit folyadék szivárgást eredményezhet;
f) Ha az elektrolit a testreszeire kerult, bo vizzel vagy semlegesito szerrel mossa le magarol, ha pedig a szemébe kerult, forduljon orvoshoz;
g) A gép szervizelését a gyártó utasításai szerint kell vegrehajtani.

Jótanács

A gépet és/vagy annak perifériäit olyan tápfeszült ségi halózatra csatlakoztassa, amelyet olyan maradékáram muködtétésü megszakító kapcsoló (RCD) véd, amelynek a kuszöbárama nem haladja meg a 30 mA-t.

Rezidualis veszelyek

A sérülések elkerülése végett, az élek cseréjekor viseljen specialis védokesztyút.

Szallitas

A robotizált fünyírógép nagy távolságokra való szállítására az eredeti csomagolást kell használni. A gépetCsak akkor koltöztetheti biztonságosan amunkavégzés területén belül vagy azon kivülre, ha az alábbiakat teszi:

a) Nyomja meg a STOP gombot, hogy leállítsa a fúnyírógépet. A fúnyírópélegelső beindításakor valassza ki a 4 számból áló PIN-kódot.
b) Ha a fynyrfogepet kézzel akarja koltöztetni, előzőleg mindig kapcsoljá ki.
c) A fūnyírógép a gép alatt front fogantyú megragadásával hordozza. Miközben hordozza, tartsa tívol a testrészeitól a gép kestárcsajat.

A radiosugárzásnak való kitettséggel kapcsolatos kovetelmények

A radiosugárzásnak való kitettséggel kapcsolatos követelények betartásához kérjuk, tartson legalább 200 mm vagy annál nagyobb tívolságot ezen eszköz és a személyek kozott a fünyíró műkódése közben. A követelények betartásanak biztosításához az e tívolságon belüli működtétés nem javasolt. Az ezen transzmitterhez használt antenna nem lehet semmilyen más antennával vagy transzmitterrel közös helyen.

A gép akkucsomagjára vonatkoź bīttonsági figyelmeztéték

a) Az akkumulátort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vágja meg.
b) Ne zárja rövidre az akkumulátort. Az akkumulátorokat ne tárolja oyan dobozban vagy fiókbhan, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy valamilyen gezető anyag a rövidzárlatukat okozhatja. Az akkumulátorokat használaton kivül tartsa a fémtárgyaktól, pédául gemkapcsoktól, pénzerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól támol, mert ezek összekapcsolhatják a polusokat. Az akkumulátor polusainak rövidzárlata égés- és tüzveszélyes.
c) Ne tegy ki honek vagy tüznek az akkumulátort. Ne tárolja kozvetlen napfényben.
d) Az akkumulátort ne tegye ki ütesnek.
e) Ha az akkumulátor szívarog, vigyázzon, hovy a folyadék ne kerüljön a börre vagy szembe. Amennyihen a börre vagy szembe kerül, az érintett területet mossa le bő vizzel, és forduljón orvoshoz.
f) Vigyázzon, hogy az akkumulátor tiszta és száraz maradjon.
g) Csak a Landxcape™ altal javasolt tõltövel tõltse fel. Kizárólag a készülekhez való használatra mellekelt tõltõt használja.
h) Ne használjon a keszülékkel való használatra tervezettől eltő akkumulátort.
i) Az akkumulátor gyermektól távol tartando.
j) Örizzige meg a termékhez mellekelt utasításokat, a késöbbiekben szüksége lehet ezekre.
k) Artalmatanitásnál megfeleloen járjonel.
I) Ne keverje a kūlōnbözǒ gyártású, kapacitású, méretú vagy típusú elementek az eszközhe.
m) Tartsa távol az akkumulátort mikrohullamoktól és nagy nyomástól.

A gezetek nélkūli termékre vonatkozó felhasznalói kězikönyv elóirásai

a) A keszülék muködtetése a következő két feltételhez van kõte:

(1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, és
(2) a készülének el kell viselnie minded külso interferenciát, beleérte azt is, amely nem szandékolt muködést okozhat.

b) Vigyázat! A keszülék megfeleloségert felelos fél

által kifejezetten nem jováhagyott módosításai és valtoztatásai érvénytelenithetik a felhasználónak a készülék hasznalatára vonatkoź jogát.

c) MEGJEGYZES: A berendezés rádiofrekvenciás energiaṭ allit elǒ, használ és sugároz, ami, ha a készüléket nem az utasításoknak megfelelothen használják, zavarhatja a rádiós kommuníciót. Nem garantálható ugyanakkor, hogy egy adott alkalmazás során nem lép fel interferencia. Amennyiben ez a készülék zavaró interferenciát okoz a rádio- vagy televíziónosorok vételében, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet megallapitani,arra kérjük a készülék használóját, hogy probálja meg kikuszöblóni az interferenciát a következő megoldások egyíkevel:

• Vältoztassa meg a vevöantenna irányát vagy helyét.
• Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülék között.
• Csatlakoztassa a keszüléket egy oyan konnektorba, amelyik masik áramkörön van, mint amelyikre a vevokszülék csatlakoztatva van.
• Forduljon segitségert a markakereskedohoz vagy egy tapasztalt radio-/TV-szerelohoz.

FIGYELEM - Helytelen hasznalat eseten a robotizalt fünyirogép veszélyessé valhat.

Alaposan olvassa ḅa a Felhasznalói kézikönyvet és értse meg a tartalmát mielótt a robotizált fünyirogépet hasznalatba venné.

FIGYELEM - Munka kozben tartsonBiztonsagos cavolsagot a kerti kisgeptol.

FIGYELEM - Mielott a gépen dolgozna vagy felemné azt, mūkötdesse a kikiṭató felszerelést.

FIGYELEM -Ne üljön a gépre.

Ne dobja tuzbe

Ha nem megfeleloen kezelik, az akkumulator beléphet a vizkorbe, ami károsithatja az ökoszisztémát. Ne dobja a hasznalt elementeket nem rendezett hulladékként.

Liftium-ion akkumulátor. A terméken
talalhato szimbóolum arra utal, hogy minded
akkumulátorcsomagot kūlōn kell gyüjteni. Ezeket aztán
úrahasznositják vagy szétserilik, hogy csökkentsék a
kömyezetre gyakorolt hatásat. Az akkumulátorcsomag
veszélyes lehet a kömyezetre és az emperi egészsègre
nézve, mivel veszélyes anyagokat tartalmaz.

A gépet ne mossa magasnyomásu mosóval!

III. Érintésvédelmi osztályú készülék

A leselejtetzt elektramos keszülékek nem dobhatók a házartási szemét kozé. Ha a kölzelben van elektramos hulladékog gyüjto kozpont, vigyde oda a gépet. Az ujrahasznositási lehetosegekról tajekozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

Olvassa el kezelési kézikönyvet

Kivehetó tápegység

2. Alkatrész lista

1. TÜLTÓCSÍK

2. STOP GOMB

3. VÁGÁSI MAGASSAG ÁLLITÓ FOGANTYÜ

4. ESÖERZÉKELÜ

5. HÁTSÓ MEGHAJTÓ KERÉK

6. VÁGÖEL

7. ELÜLSÜ KERÉK

8. USB CSATLAKOZÓ PORT

9. AKKUMULÁTOR

10. KÉSFORGATÓ TÁRCSA

11. FOGANTYÜ

12. BE/KI KAPCSOLÓGOMB

13. HOME GOMB

14. GOMB

15. START GOMB

16. KIJELZÜ

17. TÜLTÉSI HALOM

18. TÜLTÜBÁZIS

19. CSATLAKOZTATÓ CSAPOK

20. HÁLÓZATI ADAPTER

21. HUZALRÖGZÍTÜ SZEGEK

22. BEHATÁROLÓ HUZAL

23. TÜLTÜBÁZIST RÖGZÍTÜ CSAPOK

24. HOSSZMÉRÜ ESZKÜZ

25. HEX. KULCS

26. CSATLAKOZÜ

*Nem(AP)k zulk tartalmazz valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatreszt.

Rendeltés

A termek háztartási hasznalatú fünyírasa alkalmas. Ezt a gépet gyakori fünyírasa terveztek és igy az on pázsitja egészségesebben és jobban fog kinézni. A pázitos felület merététöl fuggöen ezt a Landxcape™ robotot korlátlan gyakoriságú és idöpontú mücködésre lehet programozni. Ez a gep nem való ásásra, sepregetésre vagy hoeltakaritásra.

3. A gezériłópult

KÉSZENLÉT OLDAL:
A Landscape™ nincs az üzemidó periodusban.
ALVAS OLDAL:
Megjelenik az ikon.
A Landxcape™ teljesen fel van toltve, és nincs az üzemidő periodusanban.

Elindítás

1) A behatéroló huzal telepitése/lefektetése után elkezdheti a Landxcape™ gép használatát (kérjuk, hogy a behatároló huzal telepitésekor hivatkozzon a Telepitési utmutatóra).
2) Nyomja a gombot a LandxcapeTM bekapcsolasaig. Az elso hasznalatkor adja meg az alapertelmezett PIN kodot: 0000 uy, hogy negyszer megnyomja a gombot, amikor a 0 szam villog. (A PIN kód modosithat; kérjuk, olvassa el a "4.3 Beallitások")

MEGJEGYZES: A LandxcapeTM kikapsol, ha nem kap semmilyen utasitast a bekapcsolás után 30 masodperccel. Ha egymás után harmszor rossz PIN kódot ad meg, a LandxcapeTM riasztója "di-di" hangjelzessel aktivalók, és a fünyíró kikapsol.

3) A funyirás elindítása érdekében nyomja meg a STAF, majd az CK gombot.
4) Nyomja meg a gombot és akkor a gombot, hogy külde el a LandxcapeTM-ot toltóallványához, miközben a vagóelek forognak fü vágásamiatt uton hazafele.

A LandxcapeTM gep mindig folyamatosan dolgozik es a munkat egeszen az akku alacsony feltoltottsegi szintjeig folytatja. Ha az akku lemeruloben van, a gep viszater a toltbazisahoz. Az elogetesen megszabott funyirasi program szerint az ujraltets befejezese utan a LandxcapeTM gep automatikusan folytatja a fu nyirasat vagy a toltbazisan marad.

MEGJEGYZES: Amikor a LandxcapeTM bekapcsol, a kijelzón minded fény kigyullad, majd kialszik. Ellenörizze, nem hibásodott-e meg valamelyik lámpa. Ajanlatos kézzel beárnyékolni a kijelzöt, amikor a kultéri fény tuli erssé valik.

4. A Landxcape™ ismertétésé

Gratuláni szeretnénk ehhez az új szerzeményéhez, vagys a Landxcape™ robotizál fúnyírógéphez, amellyel on is belépett az automatizál fúnyíras gondtalan világaba. A követkeźokben szeretnénk segiteni onnek, hogy jobban megismerje a Landxcape™ gép "gondolkodásmodját".

4.1 Honnan tutja a Landxcape™, hogy mit kell nyírnia?

A Landxcape™ valetenszerüen valiasztja meg a haladási irányát, deBiztos lehet abban, hogy az egész pázsit egyenletesen lesz megnyirva,és nem maradnak kelmetlen fünyírási nyomok (Lásd A. ábra).

4.2 Honnan tutja a Landxcape™, hogy merre kell mennie?

Landxcape™ fünyírógépe egyedül is képes dōnteni. A Landxcape™ tudja, hogy mikor kell vissatérnie a tõltöbázsához, hogy feltoltse az akkuját, érzékeli az esöt, kikapcsol, ha egy mūködési problétészl, megál, vissatolat és elkanyarodik, ha egy utjába keruló akadályba ütközik. A balesetek megelösezé végett a Landxcape™ automatikusan leallitja a késforgató tírcsát is, ha az érzékeli, hogy felemelték a foldrol.

A. A toltobázis megtalálasa

Ha a LandxcapeTM akkuja feltolesre szorul, a gep megszakitja a funyirast es az oramutatok jarasaval ellentetes iranyban kovetni kezdi a behatarolhuzalt, es vissaterr a toltbazisahoz.

B. Esösterreich

A Landxcape™ gépet olyan esórēkellov is ellatták, amely az esocseppek érzékelésekor a fünyirás leallitását és a behatároló huzal mentén a toltobázishoz valo vissatérést parancsolja a Landxcape™ gépnek. (Lásd B. ábra).

A késlettetési idöartam bafejezése után a Landxcape™ gép Újra nekifog a fú nyírsanak. Az alapértelmezett késlettetési idöartam 180 perc. Ha az esöérékelők nedvesek, a Landxcape™ visszatér a tõltöbázsira. Amikor az esószenorok szárazak, a Landxcape™ elkezdi a késlettetési idö visszaszámlást. Amennyiben kilépne az esö miatti késlettetés beallitásból, szárítsa meg az erzekelö övezétét, majd pávegzze egy teljes áramellatási ciklust a fókapcsoló megnyomásával.

C. A behatároló huzal érzekelése

A Landxcape™ mindig betartja a behatarollo huzal altal jelzett terulet hatarait, es a hatarvonal kozelségét frontálisan elhelyezett érzekelövel észleli (Lásd a C abrát).

D. Start és stop fünyirás közben (Lásd D, E1, E2 ábra)

Nyomja meg az ON/OFF gombat, és gépelje be a PIN-kódot. Majd

nyomja meg a START és az OK gombot. Ha a LandxcapeTM gépnek a fünyirás leallitásat szeretné parancsolni, akkor egész egyszerüen nyomja meg a készülékház tetején talalható STOP gombot. Ha a LandxcapeTM gép valami rendellenességet észlé, a kijelzón egy hibaüzenet jelenik meg. A hibaüzenetekre vonatkoź további informácikat a 9. Hibaüzenetek fejezetnél talál). Ha a LandxcapeTM gép 20 percent at semmilyen parancsot nem kap a felhasználótl, a gép magától kikapcsol.

Roviden:

Nyomja meg a T _ 加 ^ + , majd az G _ g ^ gombot.
- Ettöl a pillanattól kezdve a Landxcape™ elkezdi a fú lenyírsas!

4.3 Beallitás

A Landxcape™ elso üzembere helyezese elott egy kozonséges fünyiroval vagy nyirogeppel le kell vagnia a fuvet 6 cm vagy annal alacsonyabb magassagra, majd az elso kaszálashoz a Landxcape™ vágasi magassagat a maximalis értékre (6 cm) kell beallitani. A programot a gomb forgatásával manuálisan is beallithatja.

MEGJEGYZÉS: A program kézi beallitásakor a Landxcape™ belép a készenléti oldalra, Ha a Landxcape™ néhány.masodpercen belül nem kap semmilyen információt a felhasználótól, akkor a készenléti oldalra lép.

Csak referencingként

Amint a fenti abrán láthato, elforgathatja a gombot az oramutató jarásával megegyezó és az oramutató jarásával ellentétes irányba. Vegye figyelerme a gomb jobb oldalan talalhato nyil, amely a kiválasztando funkcióra mutat.

[1] Valtoztassa meg a PIN-kódot

A PIN-kód MODositásaHOZ tartsa egyszere lenyomva a + és a NCMB gombokat 5 masodperciG. A i kon villog es az " Old Pin" gordül. Ezután az elso szam villog, használia a STAY vagy az HOMe gombot a régi PIN-kó beirásához, majd nyomja meg a OK gombot a megerositéshez. A kovetkežo szam villog. Uglyanazt a modszert használia a tobbi szam kitöltéséhy. Ezután a "PIN" gordül, az elso szam villog, majd az STAY vagy az HOMe gombbal valassza ki a kivist szamot, majd nyomja meg az OK gombot a megerósitéshez. A kovetkežo szam kezd vilogni. Uglyanezzel a fenti modszerrel sorra valassza ki a tobbi szamot is. Peldául, az uy PIN-kó 0326- ra van beallíva. Azután felvillan a "PIN" gordüló felirat, és ismét az elso szam kezd vilogni. Használa ugyanezt a modszert az uy PIN-kó (a jelen példában 0326) bevitelère. Majd a "PIN" 0326" gordüló felirat fog vilogni a kijelzón. On sikeresen megvaltoztatta a PIN-kódját.

Csak referencingiakent

(2) Az ev, datum és ora beallitasa

Az év, dátum és ora beallitásai kõtelező beallitási pontok. Ha nem állitja be ezeket, az befolyásolja a kõvetkező beallitási lépésben a munkautemezesisi idót. Ezeket a teteleket az alábbi sorrendben keil beallitani: év, dátum, idö. Az év beallitásához forgassa a gombot SETclockalíasba. Az ikon és a kijelzón megjelenő szám vilgó, pédául 2021. Használajaa STAY vagy HONHE gombokat a kivistévszm kivalasztásához. Majd nyomja meg a OK gombot a megerósítéshez, hogy befejezze az evszám beallitását.

Eközben az i kön ismét villogni kezd, és megjelenik egy szám, amely a dátumot jelzi, pédául a 03-29, ami azt jalenti: szeptember 29. Amikor a 03 villog, használajaa START vagy HOMEG gombot a megfelelo szám kivalasztásához, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez. Azután a 29 kezd villogni. A fenti mo'dszerrel valassza ki a megfelelo számot, majd nyomja meg a gombot a megerősítéshez, hogy befejezzé a dátum beallitásat.

Csak referencingiakent

Eközben azikon ismét villogni kezd, és a kijelzon megjelenik egy szám, amely az idöt jelzi (óra:perc), pédául 1408. Amikor a 14 villog, használja a START vagy HDHE gombot a megfelelo szém kivalasztásához, majd nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez. Azután a 08 kezd villogni, használja a fenti módszert a megfelelo szém kivalasztásához, majd nyomja meg a OK gombot a megerősítéshez. Ezzel most kesz az idö beálitása, és a LandxcapeTM belép a készenlét oldabra.

Csak referencingiakent

Keszentoldal

(3) Alitsa be a kezdis idot

A fūnyiro alapértelmezett kezdési ideje 09:00, amely bármikor megváltoztathó a gomb STARTALLASBA fordításával. A kezdési idokiválasztása után a kijelzón megjelenik az alapértelmezett kezdési ido(09:00). Azikon és a szám villog a kijelzón. Amikor a 03villog,használia a STARTVAGY HOMEgombat a szám kiválasztáshoz, majd nyomaj meg az CKgombat a megerósítéshez. Ezután a 00villog,ugyanezzela módszerrel valassza ki a számot, majd nyomja meg CKgombat a megerósítéshez. Most, hagy a kezdési idö be van állfva, a LandxcapeTM belép a készenléti oldalra.
Pédául a fenti modszerrel 10: 30 állithatja a kezdési idót, a LandxcapeTM 10: 30-kor kezdi a vágást.

Csak referenciakent

Keszentoldal

[4] Munkarend kidolgozasa

Lopció. AUTO (Ajánlott munkarend a regionális beállitások alapján)

Forditsa a gombot Autoallasba. Peldaul R800. A szam villogni kezd. Az vagy hom gombbal valassza ki a kivant gyepteruletet, majd nyomja meg az gombot a megerositéshez.

Csak referencingakent

Az alábbi tablázat felsoroljá a Landxcape™ alapérltemezett munkaidejét:

Menetrend

Terület (m2)	Vasárnap	Hétő	Kedd	Szerda	Csütörtök	Péntek	Szombat
50	/	/	munka*	/	/	munka*	/
100	/	munka*	/	munka	/	munka*	/
150	/	munka*	/	munka	/	munka*	/
200 ~ 1000**	/	munka*	munka	munka	munka	munka*	/

• A menetvagast a nap elso kaszalásakor kell elvegezni.
  ** Ebben az esetben a munkaidó hétfötl péntekig eltér. A beallitott területtól fugg.

2.opció. Allitsa be kézzel a munkarendet

A gomb elforgatasával konnyeden beallithatja a munkaidot. Forgassa el a gombat a kivist munkaidó kivalasztásahoz. Pédául a "3d 3h", ami azt jelenti, hagy a LandxcapeTM 3 napon (hétfön, szerdán és pénteken) fog muködni, napi 3 orán át.

Megjegyzés: Tartsa meg a gombon beallitott munkaidot, és a Landxcape™ ez alapjan ciklikusan fog muködni.

Például, ha a kezdés idöpontja 10 ora, a munkaidó pedig 3d3h, akkor a Landxcape™ hétfón, szerdán és penteken 10 és 13 ora között ciklikusan vág. Ha kadden 14 orakor elinditja a Landxcape™ alkalmazást, akkor a Landxcape™ programotCsak egyszer vágja le.

Az alabbi két tablazat részletes informaciókat tartalmaz: TÁBLAZAT 1

3 Nap utemterve

Idö/ napi	Vasárnap	Hétő	Kedd	Szerda	Csütörtök	Péntek	Szombat
3 H	/	Munka *	/	Munka	/	Munka *	/
5 H	/	Munka *	/	Munka	/	Munka *	/
7 H	/	Munka *	/	Munka	/	Munka *	/
9 H	/	Munka *	/	Munka	/	Munka *	/

Csak referencingént

TÁBLAZAT 2
5 Nap utemterve

Idö/napi	Vasárnap	Hétő	Kedd	Szerda	Csütörök	Péntek	Szombat
1 H	/	Munka*	Munka	Munka	Munka	Munka*	/
3 H	/	Munka*	Munka	Munka	Munka	Munka*	/
5 H	/	Munka*	Munka	Munka	Munka	Munka*	/
7 H	/	Munka*	Munka	Munka	Munka	Munka*	/
9 H	/	Munka*	Munka	Munka	Munka	Munka*	/

• A menetvágast a nap elso kaszálásakor kell elhégezni.

Csak referencingiakent

Megegyzés: A munkarendnek megfelelo mukodés közben nyomja meg a es gombokat a LandxcapeTM kényszeritésere a napi munka befejezesére.

4.4 Mennyire hatékonyan fog füvet nyírní az on Landxcape™-je?

A fünyíras idöartama minded egyes füves terület esétén éltér egymástól és alábbi tényezóktól fugg. Fokozatosan allitson a Landxcape™ gép szárára megszabott fünyírsi idöartamon, és addig allitgasson ezen ameddig megtalálja a legmegfelelobb beallitást.

Landxcape™ funyiroja kulönbozǒ méretú teruletek pázsitját képes lenyirni, de funyirási kapacitasa az alábbi tényezóktól fugg:

A pázsitot alkot fü fajtaitól és azok novekedési sebességétól
A vagoélek élességétôl
Nedvessegtol
Hömerséklettó
A pázsitos terülen talalhato akadályok szamától.

A legtöbb fünyírógeptól etleröen a Landxcape™ gép oldalso akkutoltési rendszert használ, ezér a kozelében talalhato fü legnagyobb résztét is lenyírja. Sót, a tõltöbázs aljan létrehozz nyilások nem akadályozzák a tõltöbázs alá került füszálak novekedését, igy idövel a tõltöbázs elegánxs megjelenésüvé vålık.

A Landxcape™ vágásmagasságy álltható. A Landxcape™ elso
bekapcsolása elott kézi fünyíroval vágja vissza a fulvet legfeljebb 6
cm magasságúra. Majd álltsa be a LandxcapeTM készüléke vágasi
magassagát maximális értékre (6cm) az elso fünyíráshoz. (Lásd F. ábra)
Landxcape™ gépe száraz idöben nyir a legjobban. Mindaddig, amig a
gyep erós, a Landxcape™ esós napokban is mūködhet. Rendszeresen
ellenőrizze és tiszítlsa meg a fünyirot.

A LandxcapeTM nem kedvela a villamlasokkal kisert viharokat. Ilyen viharok eseten ovja a LandxcapeTM gepet, szüntesse meg a toltobazis és a behataroló huzal aramellatasat, és tiltsa le a LandxcapeTM akkujanak üratoltését.

Landxcape™ gépe imádja a fünyirást, de ehez a fünyíró késeket megfelelo állapotban kell tartani. A Landxcape™ sukmindent egyedül vegrehajt, de néha az on segitségere is szúksége van, hogy ne okozzon károkat saját magában.

• Soha ne hagyja, hogy a Landxcape™ kavicsos területre tevedjen.
  Intézkedjen, illete távolítsa el azokat az akadályokat, amelyekre a Landxcape™ véletlenül felkapaszkodhat, mert olyankor a késforgató tárcsa is megserülhet.
• Minden törmeléket vagy idegen tárgyat távolítson el a pázsitjáról.

5. App (csak bizonyos modelek esetében, lásd a Múszaki adatok és Megfeleloségi nyilatkozat dokumentumokat)

Landscape™ keszüléke képes az akostelefonon keresztüli cisatlakozásra.
A Landscape™ okostelefonos alkalmazás segítsegével módositätja a
Landscape™ altalános beallitásait, illetev megtekinthet i a keszülék allapotát
és hibauzeneteit.

Az App-nek a Landxcape™ géphez valorcsatlakoztatása elott végrehajtandólepesek listaja

1. Lépés: Ellenörizez az okostelefonjat

1. Győzódjön meg, hogy a Wi-Fi, amelyhez okostelefonját csatlakoztatták, 5 GHz helyett csak 2,4 GHz-es.

Példáu:

1. Ellenórizze, hogy az alkalmazás legújabb verziója taláható az okostelefonon.

2. lépés : Ellenörizze a Landxcape™ gépét

1. Győzódjön meg, hogy Landxcape™ gépe ugyanabban a routeres környezetben talalható, mint az onions okostelefonja.
2. Győződjon meg, hogy Landxcape™ gépén a legfrissebb verziój firmware fut.
3. Győzódn meg, hogy Landxcape™ gépe és okostelefonja a lehető legközelebb áll egymáshoz a csatlakoztatás során (maximum 3 m-re).
4. Győzódjön meg, hogy Landxcape™ gépé és routere a lehető legközelebb áll egymástól a csatlakoztatás során (maximum 3 m-re).

3. lépés: Ellenörizze a routert

1. Gyózódjón meg, hogy routere 2,4 GHz-es vagy 2,4 GHz és 5 GHz-es kombinációjú, de on mindig csak a 2,4 GHz-es frekvenciasávot aktivalja.
2. Gyózódjón meg, hogy routere wireless beállításanak 802.11- es Üzemmodja b/g/n kombinaciónjú. (Lásd 1ábra)
3. Győzódn meg, hogy routere wireless beállításanak csatomája/sávszelessege Auto vagy 20M, vagy 20M és 40M kombinációna. (Lásd 1 ábra)
4. Amikor a gépet az APP-hez csatlakoztatja, gyóźódjön meg, hogy routerén kivalasztották az Enable the SSID Broadcast function (Az SSID-adás funkció engedélyeze sé) opciot. A sikeres csatlakoztatás után bezárhatja ezt az opciot. (Lásd 1 ábra)

1. Győzódn meg, hogy a DHCP funkció aktiv. (Lásd 2 ábra)

Fig. 2

1. Amennyiben "Fritz!box" routere van, gyózódjön meg arról, hogy a beallitásoknál aktivátták az "Allow communication between devices in same network" (Az egyazon halózatu készülékek kozötti kommuníkácio engedélyeze sé) opciét.

2. Győzödjön meg, hogy a 8883 TCP port nyitva áll. Amennyiben zárolt (Lásd 3 ábra), kérjuk, módosítsa a beallitást.

Fig. 3

Az okostelefon és a Landxcape™ csatlakoztatása:

1. Lepes: A Landscape™ app letötéséhez olvassa be az alábbi QR-kódot, vagy tõltse le az alkalmazást a Playstore-ból (Google-Android) AppleStore-ból (Apple-iOS) vagy a webboldalunkrol. www. landscape-robotics.com.
2. lépés: Nyomja 3 masodpercig a ikont, aikon villogni fog. Valassza ki az ikont a vagy gombokkal , majd erősítse meg a gombbal.

1. lépés: Lépjen be a LandxcapeTM alkalmazásba, majd kövesse az utasításokat a Wi-Fi csatlakoztatásához.

*A sorozatszám a Landxcape™ hátoldalan található, az abrán lathato helyen. (Lásd Q. ábra)

GET IT ON
Google Play

1. Ha megváltoznak a Wi-Fi adatai, a Landxcape™ készüléket

újra be kell allitani a 3. lépésnek megfeleloen.

1. Ha a Landxcape™ oyan helyen van, ahol gyenge a Wi-Fi jel, vagy nincs Wi-Fi jel, elöfordulhat, hogy a mobilalkmazás által külldött utasítások nem kerülnek vegrehajtsa ra azonnal. A Landxcape™ megkapja az utasításokat, amikor oyan helyre ér, ahol jo a Wi-Fi jel.
2. A stabil kapcsolatot biztositó erós Wi-Fi jel érdekében javasoljuk, hogy telepitésn Wi-Fi erősítót, hogy lefedje azokat a területeket, ahol gyenge yavginyincs Wi-Fi jel.

6. A behatároló huzalra vonatkozo alapfogalmak

6.1 A behatároló huzal lecövekelése

Használja a mellekelt hosszmérö eszközt a pázsit szelétól valorá tvolság helyes megallapítására (több mint 26 cm). Ez egy ajánlott távolság! A huzal megfelelo telepítese érdekényen, használja a mellekelt hosszmérö eszközt.

Ha szomszédja is Landxcape™ gépet használ, akkor legalább 1 méternek kell lennie a területhatároló huzal és a szomszédok között.

A területhatároló huzalnak这点an kell kijelönlie a fünyírasra kiszemelt terilelet. Landxcape™ gépe megzavarodik, ha a fünyírasra kijelölt teruleten a behatarólo huzal kanyarokat vagy hurkokat képez (Lásd H. ábra). Ha a fünyírasra kijelölt terület körülhatárolásakor meg marad huzalja, a tobbletet vága le és egy különáló helyen tírolja. Azonban a kurzitással vigyázni kell, mert a tõltöbazisnal legendö hossznak kell maradnia a csatlakotatas és a foldbe temétés után is.

6.2 A behatároló huzal foldbe temetése

Amennyiben a behataroló huzal foldbe temetését tervezi, mi azjánluk, hogy a behataroló huzalt eloször a pázsita bovekelje, és csak majd azután végezze el az esetleg szükséges allitgatáskat. A behataroló huzal telepitésénk befejezese után, azt javasoljuk, hogy adjon parancsot Landxcape™ gépènek a terulethataroló huzal kovetésére. Ezt a parancsot a gombok megnyomásával leht aktivalni. Ily módon a Landxcape™ hozzázszokik az uz kornyezethez.

Miközben figyelemmel kõveti azt a módot, ahogy a LandxcapeTM megkeresi a tõtbázist, onMeg allithat a behataroló huzal utvonalán, hogy LandxcapeTM robotizalt fynirógepe akadálymentesen megalalhassa a tõtbázisát. A huzal foldbe temetese elotti módon, mindig sikeresen vissa fog téri n a tõtbázisahoz.

6.3 A behataroló huzal összekapcsolása

Használjon csatlakozót, ha a behatarólo huzalokat meg kell
hosszabbitani és össze kell kapcsolni. Ez a csatlakozó vizálló és
megbizhato elektramos összeköttétest bitzosít a huzalvégek között.
A két huzalvéget illessze a csatlakozó három furatának két furatába.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a huzalvégek teljesen bementek a
csatlakozóba. Ha helyesen jár'tel, ezek a huzalvégek feltnnek a
csatlakozó masik végén talalható atlatszó övezetben. (Lásd H ábra)
Használjon egy fogó t a csatlakozó tetején talalható gomb teljes
lenyomásához. (Lásd I1, I2 ábra)

FIGYELEMI A csatlakoztatashoz mi nim javasoljuk a behatarol o huzal szokványos szigelószalagos összekapcsolását vagy csavarral ellatott kapocstestbe valo befogását, mert a talajban levő nedvesség korrodálhatja a gezetéket és az áramkor megszakadhat egy idő utan.

7. Szofverfrissités

LandxcapeTM gépének szoftverét azonnal frissiteni lehet, ha uy verziok jelennek meg. A legfrissebb gépvzérlo szoftvert www.landxcaperobotics.com webboldunkrol lehet letölteni.

USB-s pendrive réven történő frissités. Lásd alább a letoltési és telepitésiutasításokat:

(1) Keresse meg a legfrissebb vezió t a: www.landxcape-robotics.com honlapon. A fajlt egy ures, FAT32-es szabványban formázott USB flash meghajtóra mentse el. Az összes addig letezo fajlt törölje a flash-meghajtóró, és ellenorizze a formátumát. Amennyiben a meghajtó nem FAT32 szabványban formázták, formázza uyra azt.
(2) Helyezze a Landxcape™ gépet egyBiztonsagosésvizszintes felületre. Nyomja meg a gombot a Landxcape™ fünyiroja kikapcsolásához.
(3) Illesse be az USB meghajtó (flash meghajtó) a gép portjába. (lásda J1 ábrát)
(4) Kapcsolja be a Landxcape™ fünyíró. A frissités automatikusan elkezdódk. Várjon, amig megjelenik a kijelzón az "US b" (Lásd J2.J3 ábra), majd távolítsa el az USB meghajtót (pendrájvot), és csukja be szorosan a védöborító. Amikor a kijelzón megjelenik a "0 - - -", a frissités kész, és a Landxcape™ belép a PIN kód oldalra.

A dobozban talalhato kékizönyv adatai tömegtermelésben használt alapértelmezett szoftverre vonatkoznak. Előfordulhat, hogy az úszofverzió egyes úfunkciöit ez a kékizönyv meg nem tartalmazza. Amennyiben az úszoftver olyan úbeallitásokat is felkinal, amelyek nincsenek a könvyben, kérjük, látogassa meg a www.landxcape-robotics.com honlapot és töltsa le a legfrissebb kiadású kékizönyvet.

8. Karbantartás

LandxcapeTM gépét idönként ellenorizni kell. A LandxcapeTM gép
keményen dolgozik és ezér égy idó után alapos tiszitárs é sy
kopott alkatrészek cserejère szolgál. Soha ne hasznalja meghibásodott
On/Off (Be-/Kikapcsolás) gombbal a LandxcapeTM.
Barmilyen szervizelesi vagy karbantartási beavatkozas elott kapcsolja ki
a gépet.

A következökben segiteni akarunk önnek Landxcape™ gépe megfelelo karbantartásaban.

8.1 A kěsek élenek megörzese

FIGYELEM: Tiszitás, beállitas vagy késcsere elött mindig kapcsolja ki (OFF) Landxcape™ gépét, és mindig viseljen védókesztyúket.

FIGYELEM: Az uy kések beillesztésekor ügyeljen arra, hogy az ÖSSZES kest kicserélje. Az uy kések beillesztésekor azokat uy csavarokkal rözütse. Ez egy nagyon fontos kovetelmény az el megelelo rözütse és az elforgató tárcsa egyensúlya szempontjáhól. Ha a csavarok nem uyak, súlyos sériülésektörtenhetnek.

Ez a LandxcapeTM gép a többi fünyírógeptól éterrö módon nyírja a füvet. Fünyíró kései mindkét oldalon borotvaélesek, és a maximális fünyirási kapacías érdekében mindkét irányba elfordulnak (Lásd K. ábra). Az ön LandxcapeTM gépében található késeknek 2 vágóelük van. Mindkét vágóel használata érdekében a késesforgótarcsa

taláomszerüen fog elore vagy visszaféle forogi. Az elobbi funkcioknak köszonhetöen csökkent a vagóelek cseréjenek gyakorisága. Ha a génpapi fynyirásra van programozva, az egyes kések éle 2 hónapig fog tartani. Folyamatosan ellenörizze a kések allapotát, és ha azok csorbák vagy sérültek, cseréljé ki öket. Ha a kések tompává és kopottá valtak, azokat a Landxcape™ gépéhez mellekelt cserék sékre kell cserélni. Cserék séket azonban legközelebbi Landxcape™ forgalmazojánál istalál.

A. A kések cseréje

Bizonyos ido után, általában minded szezonban, a Landxcape™ gép késeit ki kell cserélni. Ezert mi azt ajänljuk, hogy az össszes kest egyidöben cserélé je ki. Ehbez felhasználatja a Landxcape™ géphez mellekelt cserékészlet egyikét, és a mellekelt késrögzító csavarokat. A Landxcape™ gép késeinek cseréje elott kapcsolja ki a gép aramellatásat, és húzzon védökesztýuket. Ezután kõvesse az alábbi lépéseket:

1. Finoman forditsa fel a LandxcapeTM gêpet.
2. Távolítsa el az akkucsomag fedelet és vegye ki az akkucsomagot.
3. Csavarozza ki a késrögztó csavarokat egy csavarhúzóval. (Lásd Lábra)
4. Rögzítse jól az új kěseket az új csavarokkal.
5. Helyezze vissza az akkucsomagot es az akkurekesz federlet.

Fontos: A kés kestárcsára való csavarozása utánBizonyosodjon meg, hogy a kés akadálymentesesen tud forogni.

8.2 A robotizált gép tisztán tartasa

FIGYELEM: Tiszütás elött mindig kapcsolja ki (OFF) a Landxcape™ gépét. A késforall tárcsa tiszütása elött védokesztyüket és es használjon csapvizet.

A. Keszülékhátzisztítasa

Landxcape™ gép boldogabb lesz és többet fog élni, ha rendszeresen megtiszütják. Mivel Landxcape™ gépe elektramos, a tiszütásat ovatosan kell végezni. Ezér NT használjon tomlôt, magasnyomásu mosókat vagy folyóvizet Landxcape™ gépe tiszütásához. A

legmegfelelobb a vizzel toltott sprayezo muyanyag flakon. A keszülékház tiszitásához egy puha kefét vagy egy rongyot is hasznalhat, de ne használjon oldszereket vagy tiszitószereket (Lásd M ábra). Végezetül pedig, ügyeljen arra, hogy minden gépre rakódott fuszál és hulladék el legyen távolítva.

B. A robotizált fünyirogég aljanak tiszütása

Emlékeztetjuk, hogy most is fontos a Landxcape™ gép áramellátának a megszakitása (OFF) az ON/Off gomb segitségével, és a védokesztyük viselete. Ezen előfeltételek nélkül ne érintse meg a késforall tárcsát. Ahhoz hogy hozzaféjen az alajhoz, elóször fordítsa fel a Landxcape™ gépet. Ily modeston lathatóvá valnak a kõvetkezök: a kestárcsa, az alváz, az elülsö kerék és a meghajtó kerekek. Egy puha kefével vagy egy puha ronggyal alaposan tiszitson meg minded alkotóelemet.

FIGYELEM: A Landxcape™ gép algét SOHA ne tiszítsa viszugárral, mertBizonyos alkotóelemek megkarosodhatnak.

(Lásd N1, N2 ábra)

Forgassa meg a kestárcsát, hogy meggyózödjön annak akadálymentes forgásáról. Ellenörizze, hogy a kések akadálytalanul forognak-e a rögzítő csavarok tengelye körül. Ha léteznek, távolitsa el az akadályokat.

FONTOS: Távolitson el mundo beakadt hulladékot, nefogy a kestárcsa megsérüljön töluk. A legkisebb repedés is csökkenti Landxcape™ gépènek fünyirásí teljesitményét.

C. Acsatlakoztátó csapok és a tõlćcsikok tiszütása

Tisztsa meg a toltobazison talalhato csatlakoztó csapokat és a Landxcape™ gépen talalható toltocsikokat. Rendszeresen távolitsa el a csatlakoztó csapokra és a toltocsikokra rákódott fuszálakat és mocskot, hogy mindig sikerüljön feltölteni a Landxcape™ gép akkuját.

8.3 Az akkucsomag elettartama

A Landxcape™ gép "lelke" a 20 volts litium-ion akkucsomag. Az akumulator megfelelo tárolásához kérjü, győzódjön meg rola, hogy az teljesen fel van tõltve, és tartsa húvös, száraz helyen.

MEGJ: A Landscape™ gép ajánlott üzeleltétési hómér séklet-tartománya 0-55°C kozött talíható.

A Landxcape™ gép akkumulatoranak élettartama kūlönféle tényezóktól fugg, és ezek a következők:

Milyen évszakokra esik a fünyírási szezon az on regiãojában,
A Landxcape™ napi üzemóráinak számatól
Az akumulator tárolás közbeni gondozasáról.

A Landxcape™ gépet behatároló huzal nélkūl, manuálisan is fel lehet tölteni.

1. Csatlakoztassa a tõltobázist egy megfelelo áramforráshoz. Felgyullad a tõltobázis zöld fényü lampaja.
2. Miután kikapcsolta, a Landxcape™ gépet helyezze kézzel a tõtöbázisába. (Lásd 0. ábra)
3. A toltobázis LED-je zöld fényel villog, ezek után elkezdódk az akku feltoltese.

8.4 Teli tárolás

Landxcape™ gépe többetés hibamentesebben “él”, ha telen "hibernalhat". Habár nagyon robusztus, mi mégis azt ajánluk, hogy telen Landxcape™ gépét kerti barakkjában vagy garázsában tárolja.

Mielott Landxcape™ gététi hibernalárs viszi, azt ajánluk, hogy végeze el a kovetkezoket:

Alaposan tiszitsa meg a gépet
- Tölts fei teljesen az akkumulátort, és távolítsa el a Landxcape™ keszülékből.
Szüntesse meg a gép áramellátásat

Az akumulátor élettartamának maximalizálásához toltse fel teljesen az akumulátor, és távolítsa el a Landxcape™ készülékból, mielött eltenné tírel.

FIGYELEM: Ŝvja a viztól a Landxcape™ gép aljat. SOHA ne fordítsa fel és ne tárolja úgy a Landxcape™gépet, ha viz hatolt bele.

A behataroló huzalt a talajon lehet hagyni, de a huzal végeit oltmazni kell és egy zsirral teli dobozba érdemes dugni. Ha a toltobázist telen is kint hagyja, hagyja csatlakoztatva a terulethataroló huzalt.

MEGJEGYZES: Amint megszünteti a Landxcape™ gép teli hibernalását és ismét munkába allyita, győzödjön meg a toltócsikok és a csatlakoztató csapok tiszta mivoltáról. Ha szükséges, tisztjtsa meg öket egy finom szemcséjú csiszolóvászonnal.

8.5 Akkucsere

FIGYELEM: Mindennemu beallitás, csere vagy javitás elott nyomja meg az ON/OFF gombat, és allitsa az Off

(Kikapcsolva) pozicioba. Beallitas vagy kescsere elott mindig kapcsolja ki (OFF) Landxcape™ gét, és mindig viseljen védökesztüket.

Ha akkucseré van szükség, kovesse az alábbi lépèseket:

1. Finoman forditsa fel a Landxcape^TM gépet.

2. Csavarozza ki az akurekesz federlet rogzitc savart. Tavolitsa el a az akku federlet. (Lasd P1. abra)

3. Óvatosan emelje ki a régi akkut. Nyomja meg a retesz nyelvét és oldja a csatlakozókat. (Lásd P2. ábra)
   MEGJEGYZES: Ne rancigalja a kabeleket. Fogja meg a csatlakozokat es uyg oldja a kapcsot.
4. Csatlakoztasson egy eredeti uy akut a csatlakozok bereteszeit pozióba valo illesztésével. (Lásd P3, P4 ábra)
5. Illessze be az akut az abrán lathato modon (Lásd P5 ábra) Helyezze vissza a fedelet és húzza meg jol a rögzítő csavarokat.

9. Funkciókat jelzo üzenetek

Kijelző	Üzenet	Teendő
- F -	Eső miatti késleltés aktiválva.	Nincs semmi teendő.

10. Hibaüzenetek

Tünet	Ok	Teendó
-81-	A LandxcapeTM a munkavégzs évezétén kivül rekedt.	1. Ha a LandxcapeTM gép kikerüt a munkavégzs évezetéböl: kapcsolja ki a gépet és vigye vissza a neki kijelölt területre. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a START, majd az OK gombot. 2. Ha a LandxcapeTM gép a munkavégzs évezétén belül talalható, ellenorizze, hogy a tõtbázis LED je zöld fényel vilagit-e. Ha nem, ellenorizze, hogy a tõtbázis megfeleloen csatlakozik-e a tõthöz, és hagy a tõtőfénye békapsol, erósítse megélelo áramforráshoz van-e csatlakoztatva. Ha mindent rendben talál, akkor a terulethatároló huzal végei hibásan vannak összekötvé, és a végeket fel ke l serélnie. 3. A tõtő piros jelzöfénye békapsol, erósítse meg, hagy a határdrot jól van csatlakoztatva a tõtöaljzat rögztöelemeihez. Ha a probléma továbbra is fennàll, ellenorizze, hogy a határdrot nemlett-e elvágva.
-82-	Kerékhajtó motor elakadva	1. Kapcsolja ki a gépet és vigye egy akadálymentes évezetbe. 2. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a START, majd az OK gombot. 3. Ha a hibauzenet nem tünd el a kijelzöröl, kapcsolja ki és fordítsa fel a LandxcapeTM gépet, majd vizsgálja meg a kerekeit, Nehog valami akadályozza a fordásukat. 4. Minden akadályt távolítson el és fordítsa a kerekeire a gépet. Ezt követöen, kapcsolja be. Nyomja meg a START, majd az OK gombot.
-83-	Kestárcsa elakadva	1. Kapcsolja ki a gépet. 2. Fordítsa fel a LandxcapeTM gépet és vizsgálja meg a kestárcsát, Nehog valami akadályozza a fordását. 3. Távolítsa el az esetleges akadályokat. 4. Fordítsa a kerekeire a LandxcapeTM gépet, és vigye oyan helyre ahol alacsony fü van. Esetleg allitson a fünyírási magasságon; 5. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a START, majd az OK gombot.
-84-	A LandxcapeTM gép megakadt.	1. Kapcsolja ki a gépet. 2. Vigyte a LandxcapeTM gépet egy akadálymentes pázsitos területre. 3. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a START, majd az OK gombot. 4. Ha a hibauzenet nem tünd el a kijelzöröl, kapcsolja ki és fordítsa fel a LandxcapeTM gépet, majd vizsgálja meg. Vizsgálja meg, hagy valami nem akadályozza-a kerekek forgását. 5. Minden akadályt távolítson el és fordítsa a kerekeire a gépet. Ezt követöen, kapcsolja be. Nyomja meg a START, majd az OK gombot.
-ES-	A LandxcapeTM gépet felemelték.	1. Kapcsolja ki a gépet. 2. Vigyte a LandxcapeTM gépet egy akadálymentes pázsitos területre, majd kapcsolja be. Nyomja meg a START, majd az OK gombot. 3. Ha a hibauzenet nem tünd el a kijelzöröl, kapcsolja ki és fordítsa fel, kapcsolja ki a LandxcapeTM fünyirót, majd fordítsa fejel lefelé, és ellenorizze, nincs-e ott valami, ami megakadályozza a kerekek forgását. 4. Minden akadályt távolítson el és fordítsa a kerekeire a gépet. Ezt követöen, kapcsolja be. Nyomja meg a START, majd az OK gombot.
- E6 -	A LandxcapeTM gépet felfordították.	Fordítsa vissza a kerekeire a LandxcapeTM gépet. Nyomja meg a, START majd az OK gombot.
- E7 -	Akkumulátor hiba	1. Ellenőrìzze az akkumulátor hősér sékletét. Ha a hősér séklet túl magas, várja meg, amíg az akkumulátor lehül. Nyomja meg az START majd OK.2. Cseréljte ki Újra az akkumulátort. Indítsa Újra a LandxcapeTM fünyírót. Nyomja meg az START majd OK.3. Ha a hiba ismételten előfordul, probáljön vǎltoztatni a munkautemezesen.
- E8 -	Túl Sokáig tart, hogy a LandxcapeTM visszatárjen a tõltǒalzatra.	Kézi ǚton dokkolja a LandxcapeTM fünyirót a tõltǒalzatra a tõltéshez. Miután a LandxcapeTM teljesen fellett tõltve, Nyomja meg az START majd OK. Kérjuk, olvassa el a telepitési kékikönyvet.
- E9 -	Ez ugs fordulhat elő, hogy a routere tapellatas nelkul maradt vagy On megvaltoztatta a wifi routeret vagy a halozati szolgaltatojat.	Kerjuk, csatlakoztassa ujra a LandxcapeTM ot arra a wifi-halozatra, amellyel eredetileg parositvalett. Ha ez nem lehetseges, lepjen kapcsolatba a Vevőszolgalattal.
- E6 -	Ismeretlen hiba.	Indítsa Újra a LandxcapeTM fünyirót. Nyomja meg az START majd OK. Ha a hibauzenet továbbra is a kijelzón marad, segítségört vegye fel a kapcsolatot a szakserviz munkatársával.

MEGJEGYZES

A gép bekapcsolása elott mindig ellenörizze, hagy az a saját teruletén belül van vagy sem. Ha nincs igy, akkor a kijelzón a “- É !- ” üzenet fog nmegjelenni. Ez az uzenet jelenik meg akkor is, ha olanykor kapcsoljak be, amikor a gép puntoan a behatároló huzal felett taláható.
Ha valamilyen okból (kerti ünnepség, jatszó gyerekek) Landxcape™ gépét a tõltöbázsán szeretné pihenteni: nyomja meg a vové és az dok gombokat. Landxcape™ gépe visszatér a tõltöbázsára és ujabb parancsig ott is marad. Vagy nyomja meg az gombot a Landxcape™ bezárásához.
Amennyiben egy rendellenesseg a pazsit ugyanazon a reszien ismetlodik, leht hogy a behatarlo huzallal van valami baj. Ilyenkor lapozzon a huzaltelepitesi utasitaskohz, es ellenorizze a huzal telepitiset es a gep konfiguralasat.
Ha pázsitja két kūlónalló övezetre van választva és azokat egy 1 m-nél keskenyebb folyosó köti össze,Csak az egyiken lesz toltóbázs. Ha a Landxcape™ gép akkuja lemerült, vigye kézban a toltóbázishoz. Ezt kvetoen elindul az akutoltési folyamat.
Amennyiben LandxcapeTM gepe egyszer rendellenesen mukodik, prabla utrainditani. Ha a problemat nem sicerult megoldani, vegye ki, majd helyeze vissza az akut. Ha a problema nem sicerult megoldani, kjeruk,lepjen kapcsolatba egy LandxcapeTM szerviz képviselövel.
- Soha ne mossa a gép metagasnyomásu mosóval. Ez az akku vagy a gép károsodását okozhatja.

11. Hibakeresés

Ha LandxcapeTM gépe rendellenesen muködik, nézze át ezta a Hibakeresési utmutató. Ha a rendellenesség továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba agép forgalmazójával.

Tünet	Ok	Teendő
A tõltöbázison található LED nem gyullad fel.	Nincs áramellátás.	Ellenörizze a tábkábel csatlakoztatását a tõltöhöz és a tõltöcsatlakoztatását egy megfelelő áramforráshoz.
Czerwona dioda staci进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况进展情况開展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况展开情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况开展情况扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展运动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展活动扩展动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动量活动中量活动量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量活动中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空气中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空气中量空气中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空气中量空中量空气中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空气中量空气中量空气中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空气中量空气中量空气中量空气中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空气中量空气中量空气中量空中量空气中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空气中量空气中量空中量空气中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量空气中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量文中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量工作中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量空中量中
A fü egyenetlenül van lenyírna.	A LandxcapeTM gép napi munkaórái nem elegendǒek.	Adjon még orákat a fünyirás idōtartamához.
	Túl nagy a lenyírandó pázsifelúlet.	Próbálaj csökentyeni a lenyírandó terület méretét, vagy adjon mág orákat a fünyirás idōtartamához.
	Tompák a kéšek.	Cseréljé ki az összes kěst és az összes csavart, hovy megmaradjon a kěstárcsá egensúlya.
	A fúszlak hosszáho sépest, a fünyirás magasságú tól alacsonyra van állitva.	Emeljen a fünyirásí magasságon, majd fokozatosan csökkestse.
	Fú vagy egyé tárgyak tekeredtek a kěstárcsára.	Ellenőrìzze a kěstárcsát és távolitsa el a rákódott füvet vagy egyé tárgyakat.
	Fó rákódott a kěstárcsára vagy a motorvédó burkolatra.	Gondskodjon a kěstárcsá akadálymentes forgásáró. Azonban előfurdulhata, hovy a teljes kěstárcsát le kelli szerelnie a hulladékok eltávolításáér.
LandxcapeTM gépe a munkavégzsés övezétén belült tartózkodik és a behatároló huzalt is csatlakoztatták. Ennek Ellenère a kijelzön métgis a "-E: -" Üzenet látható.	A behatároló huzal végei fordíva vannak befogva a kapcsokba.	Cseréljé fel a behatároló huzal végeit.
	A határdrét megtört.	Csatlakozók segitségével javitsa meg a sérûlt határdróto.
Az Újratóltési idōtartam jócskán meghaladja a megadott idōtartamot.	Gyenge érintkezés a tól'tcsikra rákódt huradékok miatt.	Tiszütsa meg ewg ronggyal a tól'tbázison talalható érintkező csapokat és a LandxcapeTM gépen talalható tól'tcsikot.
	A magas hómér séklet miatt aktivalóðdt a tól'tsvédó program.	Helyezze ányékos helyre a tól'tbázist vagy vaýra meg a hómér séklet csökkenését.
A gép akkuja nem tól'tódk.	Nincs áramelláts.	Ellenőrìzze a tábkábel csatlakoztatasát a tól'töhz és a tól'tc satekztatását egy megfelelo áramforráshoz.
	Kézi tól'tés kóben a tól't hibásin mühködk.	Lásd kézi tól'tés, 7.3. szakasz.
A LandxcapeTM gép üzemideje egyre csökken két akkutóltés között.	Valami beakadt a kěstárcsába.	Szerelje le a kěstárcsát és tiszütsa meg. A fú tú magas és túl vastag.
	A LandxcapeTM gép nagyon remeg.	Ellenőrìzze a kěstárcsát és a késeket. Távolitsa el a késekre és a kěstárcsára rákódt hulladékok és idegen tárgyakat.
	Gyenge vagy tú régi az akku.	Cseréljé ki az akkut.
A LandxcapeTM gép nem a megszabott idöpontban kezd dolgozn.	Az orá rosszul van beállitva.	Állitsa be az orán a pontos idöt, lásd 4.3. szakasz.
	Helytelenek a LandxcapeTM gép beprogramozt fünyírási idöpontjai.	Módositsa a fünyírógêp előzöleg beállitott start és stop idöpontjait.
	A LandxcapeTM gépet manuálisan csatlakoztatták a tól'tbázishoz.	Nyomja meg a , majd az gombokat.
	Az akkumulátor nem tól'tódk, mivel a hórmírséklete 55°C fölé emelkedett a nagy hósegben.	Várja meg, amig az akkumulátor lehül.
A LandxcapeTM gép nem tud helyesen csatlakozni a tól'tbázisához	Környezeti behatások.	Indísta uyra a LandxcapeTM gépet.
	Gyenge érintkezés a tól'tcsikra rákódt hurladékok miatt.	Tiszütsa meg ewg ronggyal a tól'tbázison talalható érintkező csapokat és a LandxcapeTM gépen talalható tól'tcsikot.
A tól'tbázison talalható zold fenyü LED már az akkutóltés befejezse el'tt felygullad.	A tól'tbázis tulemelegedett, kijelzón ez jelenik meg.	Helyezce ányékos helyre a tól'tbázist vagy vaýra meg a hórmírséklet csökkenését.
A LandxcapeTM gép atlépi a behatároló huzal által kijelött terület határt.	A leftektett behatároló huzal által bezárt sarkok szögei kisebbek a derékszögnél.	Ellenőrìzze a behatároló huzal leftektését és üglyeljen a sarkok kialaki:társa.
A LandxcapeTM gép nem nyírajla te la bahatároló huzalon belürel esö pázsitot.	A kijelöit fünyírásiOVEzet mérete meghaladja a LandxcapeTM gép engedélyezett fünyírásikapacitását.	Csökkestse a lenyírandó területet, vagy hasznájlon oylan LandxcapeTM készüleket, amely nagyobb maximális terület lenyírasát engedi.
A LandxcapeTM gép tolatni vagy forogi nekezd a behatároló huzal bözelében.	Egy szomszédos LandxcapeTM vagy egyeb márkás robotizál fünyirógepz tartozo behatároló huzalt tú kölzel faktettek le.	Gondoskodjon arról, hagy az on LandxcapeTM gépéhez tartozo behatároló huzal legkevesebb 1 m- re legyen lefektete v a szomszéd behatároló huzalától.
	Nedves körülmények kölözt à behatároló huzal elektramos jele testet kaphat a huzal összecsomózásá vagy javitási helyein.	Ellenőrizable z a bahatároló huzalok összecsomózását. A teljesen vizimentes csatlakozás érdekénye szigelterjle az összekapcsolt végéket.
	A behatároló huzal elektramos jele testet kap a huzal sérüt szigelése miatt.	A behatároló huzal szigetelését csatlakozók segitségével állitsa helyre.
A LandxcapeTM gép kerekei csúsznak/ farolnak vagy károsítják a pázsitot.	A LandxcapeTM gép alá különfèle akadályok, pl.: gallyak éságak kerültek.	Távolítsa el az idegen tírgyakat a LandxcapeTM gép aljáról.
	A fū tū nedves.	Várjon amíg a pázsit megszárad.
A LandxcapeTM gép kifut a behatároló huzal által megszabott területröml mivel tú nagy sebességgel gurult le egy meredek dombocskáról.	A behatároló huzalt 17%-nól (10°)meredekebb emelkedón faktették le.	Költoztesse távolabb a behatároló huzalt a 17%-nól (10°)meredekebb emelkedóktól. Ezzel capscolatos részleteket az Üzembe helyezési kézikönyvben talál.
Erro	Ssoftverfrissitési hiba törtent.	Próbálaj me Újra a "Ssoftverfrissités" szakaszban leírtak szerint.
A LandxcapeTM körkörsen mülködik; jobbra vagy balra fordul abban az esetben is, ha nincs elõtte akadály.	Túl kölzel van egyesian LandxcapeTM vagy más Robotikus fünyiró krolátja.	ellenőrizable, hagy a LandxcapeTM kölát és a szomszédos kölát kölöpt legalább 1 m távolság legyen. Ha a problèmem nem sikerül elháritani, forduljon segitségér t a LandxcapeTM szervizképviselethesz.
A fünyiró billentyüzete nem mülködik.	A billentyüzet sérüt.	Indítsa Újra a LandxcapeTM keszüléket. Ha a problème továbbra is fennáll, nyomja meg 10 másodpercig a ki-bekapcsoló gombot, majd indítsa Újra a LandxcapeTM keszüléket. Ha a problèmem nem sikerül elháritani, forduljon segitségér t a LandxcapeTM szervizképviselethesz.
	Gyenge capcsolat a gezóllopanel és az alaplap kölžötti kábelen, vagy a kábel sérüt.
	A billentyüzet et alaphelyzetbe kell állitani.
A fünyiró nem kerüli ki az akadályokat.	Túl kölzel van egyesian LandxcapeTM vagy más Robotikus fünyiró krolátja.	ellenőrizable, hagy a LandxcapeTM kölát és a szomszédos kölát kölöpt legalább 1 m távolság legyen. Ha a problèmem nem sikerül elháritani, forduljon segitségért a LandxcapeTM szervizképviselethesz.
	Az akadály 10 cm-nél alacsonyabb.	Ez normális jelenség.

Környezetvédelem

A leselejtezzt elektromos keszulékek nem dobhatók ki a háztartásihulladékkal. Ha van a kölben elektromos hulladék gyüjto udvar, vigye oda a keszuléket. Az ujrahasznositás lehetosegekról tajekozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedönél.

Muszaki adatok

Típus LX835 LX835i LX910 (8/9 - a készülék jelöse, azaz a robotizált fünyirógépe)

	LX835	LX835i	LX910
Névleges feszült ség	20V==Max.*
Üresjárati sebesség (/min)	2800
Vágási felület (m2)	800		1000
Vágási átmérő (cm)	18
Vágásmagasság (mm)	30-60
Vágásmagasság beálítások	4
Max. Lejtő	35% (20°)
Akkumulátor típusa	Lithium-ion
Akkumulátor típusjelzésé	LA0007
Töltési idő Kb.(min)	105
Töltő típusjelzésé	LA8001 / LA8002
Töltő besorolása	Bemenet: 100-240V~50/60Hz, 38W, Kimenet: 20V==, 1.5A
A készülék súlya (kg)	8.3
APP	N	Y	N
Esőérzelő	Y
Védelmi osztály	III
Az induktiv hurok rendszer frekvenciasávja	77 Hz
Az induktiv hurokrendszer maximális RF teljesitménye	82 dBμA/m
A WIFI frekvenciasávjai	/	2400-2483.5 MHz	/
A WIFI maximális átvitt teljesitménye	/	20 dBm	/

• Terhelés nélkūli feszült ség. Az akumulátor kezdő feszült sége maximum 20 volt. A névleges fszült ség 18 volt.

Zajsint és műszaki adatok
Ha a hangnyomásszint meghaladja a 80 dB (A)-t, viseljen hallásvédöt.

	LX835	LX835i	LX910
A-súlyozású hangnyomásszint	LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A)	LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A)	LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A)
A-súlyozású hangerő	LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A)	LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A)	LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A)

A gép mücködése kozben egyBizonyos foku zaj hallhato,és ez nem kerulhet el. A zajos utcai munkalatokat azonban el kek kerlni ésbizonyos idopontok kozott kloratozni kell. Még akkor is tartsa be a csendórakat, ha azok a munkavégzési orakat a minimálisa csök Kentik. Az egészséguk megóvasa érdekében, a kezelonek és a kozelben dolgozóknak megfelelo hallsvedó eszköket kell viselniuk.

Tartozékok

	UK835	UK835i	UK910
Csavar	9	9	9
Töltobázis	1	1	1
Töltobázist rögzítő szeg	8	8	8
Elkerítő huzal	180m	180m	180m
Kábelrögzítő szeg	250	250	250
Hex. Kulcs	1	1	1
Az elkerítő huzal tívolságát mérő eszköz	2	2	2
Kés	9	9	9
Csatlakozó	2	2	2
Akkumulátor (LA0007)	1	1	1
Akkumuláortörtő (LA8001 / LA8002)	1	1	1

Mi azt ajänljuk, hagy a fent felsorolt eredeti tartozékokat a készüléket forgalmazó boltból vásárolja meg. További részleteket a tartozék csomagolásán talál. Kérjen segítseget és tanácsot a bolti eladóktól.

Megfelelo'segi nyilatkozat

A gyártó,

Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

A Positec nevēben kijelenti, hogy a terměk

Leirás Robotizalt fünyirogepr

Típus LX835 LX835i LX910 (8/9 - a készülek jelöse, azaz a robotizált fünyirógepé) (A sorozatszmá a hatoldalon találhát) LA8001 / LA8002 akkutötvél és LA3001 tõtbázissal

Rendeltetes Finyiras

Megfelela kovetkeziranyelveknek,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EUg.(EU)2015/863

2000/14/EC módositva 2005/88/EC, 2014/53/EU

2000/14/EC módosítva 2005/88/EC

-Megfeleloség-felmerési eljaras az V. fuggelk ertelmaben

-Mert hangero-szint

60.6 dB(A)

• Garantált hangeró-szint

63 dB (A)

Tanusitasi szervezet

Nev: MiCOM Labs Inc., Notified Body Number 2280

Tanusitvany szama: SGSA99-EU

Az alábbi normáknek,

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019

+A15:2021, EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020+A3:2021

EN 60335-2-29:2004+A2+A11:2018, EN 62233:2008,

A muzaki dokumentacio osszeallitasara jogosult szemely,

Nev Marcel Fitz

Cim Positec Germany GmbH

Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany

2022/12/22

Allen Ding

Helyettes fomernöke, Tesztelés es minosités

Positec Technology (China) Co., Ltd.