LX910 - Robotfűnyíró LANDXCAPE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LX910 LANDXCAPE

1. Biztonsägi évintézkedések

11Âltalänos & kiegészité biztonsägi évintézkedések À HIGYELEM: Olvasson el minden biztonsägi figyelmeztetést és valamennyi utasitâst. A figyelmeztetések és utasitäsok figyelmen kivül hatäsa äramütést, tüzet és/vagy sülyos sérülést eredményezhet. Akészülék birtonsâgos müküdtetése érdekében figyelmesen olvassa el az utasitäsokat. Ürizzen meg minden figyelmeztetést és utasitäst, a Jüvében sziksége lehet ezekre. Ez a keszulek nincs arra elôiranyozva, hogy azt olyan szemelyek (beleertve a gyerekeket) hasznaljak, akiknek a fizikai, erzekelesi, vagy ertelmi kepessegeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelé tapasztalataik, illetve tudasuk, kiveve ha az ilyen szemelyekre a biztonsagukert felel6s mas szemely felugyel, vagy utasitasokat ad arra, hogyan kell hasznalni a keszuleket. + Gyerekeket nem szabad a keszulekkel felugyelet nelkul hagyni, nehogy a keszulekkel jatsszanak. + Akészülék akkumulätorät csak képzett személyzet cserélheti. FIGYELEM: Az akkumulätor tôltéséhez csak a készülékhez kapott cserélheté tpegységet hasznälja. FONTOS

HASZNALAT ELÜTT FIGYELMESEN OLVASSA EL

ORIZZE MEG, KÉSÜBB SZÜKSÉGE LEHET RÂ Abiztonsägos miküdtetés gyakorlata Tâjékozédäs a) Figyelmesen olvassa el az utasitäsokat. Gy6z6djôn meg arrôl, hogy megértette az utasitäsokat, és hogy megbarätkozott a vezérlésekkel és a gép megfele6 hasznälatäval; b) Soha ne hagyja, hogy a fünyirôt olyan gyermekek vagy felnôttek hasznäljäk, akik nem ismerik ezeket az utasitäsokat. À helyi szabälyozäsok korlätozhatjäk a mükôdtet6 életkorät; c) A més személyek éltal elszenvedett balesetekért, illetve a mâs tulajdonéban keletkezett kärokärt a kezelé vagy a felhasznalé felel. Elékészületek a) Bizonyosodjon meg a behatärolé huzal eléirasszerüi telepitésérôl. Idônként vizsgälja meg a gép szämära kijelôlt munkavégzési ôvezetet, és tâvolisa el a kôveket, ägakat, huzalmaradvänyokat, csontokat és idegen tärgyakat. Idônként vizuälisan ellendrizze a kések, a késrôgzité csavarok és a fünyiré részegység ällapotät, kopäs vagy kärosodäs jeleit keresve. A kopott vagy sérült késeket és csavarokat az egyensüly megôrzése végett mindig pârban cserélje. d) Tôbbkéses készülékek esetében figyeljen arra, hogy az egyik kést elforgatva a tôbbi kés is forogni kezdhet. e) FIGYELEM! A fünyiré robotot nem szabad védôk nélkül mükôdtetni.

a) Soha ne mükôdtesse a fünyirôt, ha a védôje megsérült, illetve a biztonsägi eszkôzôük, példäul terelôk és/vagy fütartälyok nélkül. b) Akezeit és a lbait sohase tegye a forgé alkatrészek kôzelébe vagy azok alà. Maradjon tâvol az üritényilästôl; c) Sohase emelje fel es sohase vigye a kerti kisgépet mükodô motorral; d) A gépen talélhaté leällité eszkôzt hasznälja; — a beékelôdések elhäritäsa elôtt,; — mielôtt a kerti kisgépet ellenérizné, megtisztitanä vagy azon valamilyen munkät végezne. e) Tilos a robotizält fünyirégép eredeti konstrukciéjänak a modositäsa. Minden mdositäs az Ôn sajät kockäzatära tôrténik. f) Arobotizält fünyirôt az utasitäsoknak megfelelden inditsa el. Ha a Power gomb be van kapcsolva, tartsa tâvol a kezeit és a lbait a forgé késektôl. A kezeit és a läbait soha ne tegye a fünyirégép alé. g) Soha ne emelje fel és ne hordozza a robotizält fünyirogépet a Power gomb megnyomäsa utän. h) A robotizält fünyirégép munkavégzési viselkedését nem ismerô személyeknek ne engedélyezze a gép hasznälatät. i)_ Semmit se helyezzen a robotizält fünyirégépre vagy tültébäzisära. j) Tiltsa meg a robotizält fünyirégép hasznélatät, ha a késtärcsa vagy a készülékhäz kärosodott. À gépet sérült tärcsäkkal, csavarokkal, anyékkal vagy käbelekkel sem szabad hasznälni.

k) Ha nem szändékszik hasznälni a robotizält gépet, ne feledje mindig kikapcsolni. Ezt a robotizält fünyirégépet csak akkor lehet hasznälni, ha aktivälték az éramellätäsi kapcsolôjät és bevitték a helyes PIN-kédot.

1) Tartsa tâvol a kezeit és a läbait a forgé késektôl. A

kezeit és a läbait soha ne helyezze a mükôdésben levé robotizält fünyiré készülékhäzänak a kôzelébe vagy a készülékhéz alé. m) El kell kerülni a gép és perifériäinak rossz idôben valé hasznälatät, f6leg akkor, amikor fennäll a villämläs veszélye. n) Azok teljes leälläsa elôtt soha ne érintse meg a sérüléseket okozhaté, mozgé alkatrészeket. o) Anyilvänos helyeken hasznält gépek esetében a figyelmezteté jelzés(eke)t a gépezet munkaterülete Kürül kell elhelyezni. Ezeknek az aläbbi szôveg lényegét kell tartalmazniuk: VAN Figyelem! Automata fünyir6! Ne menjen a gép kôzelébe! Gondoskodjon a gyermekek felügyeletérôl!

2. Kiegészit6 figyelmeztetés automatikusan

müküdé gép esetén a) Ne hagyja felügyelet nélkül a mükôd6 gépet, ha a gép kôzelében héziällatok, gyerekek vagy személyek talélhatôk. Karbantartäs és târolâs A FIGYELEM! Ha a finyirégépet fel akarja forditani, el6z6leg mindig kapcsolja ki az framellätäs gombot. Az âramellätâsi gomb megnyomäsäval az âramellätâst mindig ki kel kapcsolni, ha a készilékhäz alatt tisztitst véyez vagy késcserét haïtvégre. a) Gondoskodjon arrol, hogy valamennyi anya, csapszeg és csavar biztonsägosan rôgzitve legyen, hogy garantälhassa a kerti kisgép biztonsägos munkavégzési ällapotät; Hetente ellenrizze a robotizält fünyirégépet, és a munkavégzés biztonsäga érdekében cserélje ki az elhasznälédott vagy megrongälédott alkatrészeket. c) Elsésorban a kések és a késtärcsäk hibätlan ällapotät ellenérizze. Minden kést és csavart egyszerre cseréljen ki, hogy megmaradjon a forgé részegységek egyensülya. d) Gondoskodjon arrél, hogy a cserekések a megfelelô tipusüak legyenek;

e) Gondoskodjon arr6l, hogy az akkumulätorok üjratôltése a gyärté ältal ajänlott toltôvel tôrténjen. AZ akkuk helytelen hasznälata éramütést, tülmelegedést vagy korroziv elektrolit folyadék szivärgäst eredményezhet; f Ha az elektrolit a testrészeire került, bô vizzel vagy semlegesité szerrel mossa le magärôl, ha pedig a szemébe került, forduljon orvoshoz; g) A dép szervizelését a gyärté utasitäsai szerint kell végrehajtani. Jétanäcs A gépet és/vagy annak perifériäit olyan tâpfeszültségi hélézatra csatlakoztassa, amelyet olyan maradékäram mükôdtetésüi megszakité kapcsolé (RCD) véd, amelynek a küszôbärama nem haladja meg a 30 mA. Reziduâlis veszélyek A sérülések elkerülése végett, az élek cseréjekor viseljen speciälis védôkesztyüt. Szällits A robotizält fünyirégép nagy tâvolsägokra valé szällitésära az eredeti csomagoläst kell hasznälni. A gépet csak akkor kôltôztetheti biztonsägosan a munkavégzés területén belül vagy azon kivülre, ha az alébbiakat teszi: a) Nyomja meg a STOP gombot, hogy leéllitsa a fünyirégépet. Afünyirégép legelsé beinditäsakor vélassza ki a 4 szämbôl ällé PIN-kédot. b) Ha a fünyirégépet kézzel akarja kültôztetni, elôzôleg mindig kapcsolja ki. c) Afünyirégépet a gép alatt front fogantyü megragadäsäval hordozza. Mikôzben hordozza, tartsa tâvol a testrészeitél a gép késtärcséjät. Arädiésugârzäsnak valé kitetiséggel kapcsolatos Küvetelmények Arädiésugärzäsnak val kitettséggel kapcsolatos kôvetelmények betartäsähoz kérjük, tartson legaläbb 200 mm vagy annäl nagyobb tâvolsägot ezen eszkôz és a személyek kôzütt a fünyirô mükôdése kôzben. Akôvetelmények betartäsänak biztositésähoz az e tâvolsägon belüli mükôdtetés nem javasolt. Az ezen transzmitterhez hasznält antenna nem lehet semmilyen mâs antennäval vagy transzmitterrel kôzôs helyen.

A gén akkucsomagjära vonatkozé biztonsägi figyelmeztetések a) Az akkumulâtort ne szedje szét, ne nyissa fel és ne vägja meg. b Ne zärja rôvidre az akkumulâtort. Az akkumulätorokat ne târolja olyan dobozhan vagy fiékban, ahol rüvidre zârhatjäk egymäst, vagy valamilyen vezeté anyag a rüvidzärlatukat okozhatja. Az akkumultorokat hasznälaton kivül tartsa a fémtärgyaktôl, példäul gemkapcsoktôl, pénzérméktél, kulcsoktél, szôgektôl, csavaroktôl vagy mâs kis fémtärgyaktél tâvol, mert ezek ôsszekapcsolhatjäk a pélusokat. Az akkumulätor pélusainak rôvidzärlata égés- és tüzveszélyes. €) Ne tegye ki hônek vagy tüznek az akkumulätort. Ne târolja küzvetien napfényben. d) Az akkumultort ne tegye ki itésnek. e) Ha az akkumulâtor szivärog, vigyäzzon, hogy a folyadék ne kerüljün a bôrre vagy szembe. Amennyiben a bôrre vagy szembe keriil, az érintett területet mossa le b6 vizzel, és forduljon orvoshoz. f Vigyäzzon, hogy az akkumulätor tiszta és Szâraz maradjon.

9) Csak a Landxcape"" ältal javasolt tültôvel

tültse fel. Kizärélag a késziülékhez valé hasznälatra mellékelt tültôt hasznälja. h) Ne hasznäljon a készilékkel val hasznälatra tervezettél eltéré akkumulätort. D Az akkumulâtor gyermekektél tâvol tartandé. D Grize meg atermékhez mellékelt utasitâsokat, a késébbiekben szüksége lehet ezekre. NW ârtalmatianitâsnäl megteleléen jârion el. D Ne keverje a külünbüz6 gyärtäsü, kapacitsé, méretii vagy tipusü elemeket az eszküzbe. m)Tartsa tâvol az akkumulâtort mikrohullämoktôl és nagy nyomästél. Avezeték nélküli termékre vonatkozé felhasznälôi kézikünyv elbiräsai a) Akészülék mükôdtetése a kôvetkez6 két feltételhez van kôtve: (1) Ez a készülék nem okozhat käros interferenciät, (2) a készüléknek el kel viselnie minden külsô interferenciät, beleértve azt is, amely nem szändékolt mükôdést okozhat. b) Vigyäzat! À készülék megfelelbségért felelôs fél éltal kifejezetten nem jévéhagyott modositäsai és vältoztatäsai érvénytelenithetik a felhasznälônak a készülék hasznälatära vonatkoz6 jogéät. MEGJEGYZÉS: À berendezés rédiôfrekvenciäs energiät ällit el6, hasznäl és sugâroz, ami, ha a készüléket nem az utasitäsoknak megfelelden hasznäljk, zavarhatja a rdis kommunikäciôt. Nem garantälhaté ugyanakkor, hogy egy adott alkalmazäs sorän nem lép fel interferencia. Amennyiben ez a készülék zavar6 interferenciät okoz a rädiô- vagy televiziémüsorok vételében, amit a készülék ki- bekapcsoläsäval lehet megällapitani, arra kérjük a készülék hasznälôjät, hogy prébälja meg kiküszôbülni az interferenciät a kôvetkezô megoldäsok egyikével: - Vältoztassa meg a vevéantenna iränyät vagy helyét. - Nôvelje a tâvolsägot a berendezés és a vevôkészülék kôzôtt. - Csatlakoztassa a készüléket egy olyan konnekktorba, amelyik mäsik 4ramkürôn van, mint amelyikre a vevékészülék csatlakoztatva van. - Forduljon segitségért a mârkakereskedôhôz vagy egy tapasztalt rädiô-/TV-szerel6hôz.

12ALandxcane’"-re vonatkozé informäciôk 2. Alkatrészlista FIGYELEM - Helytelen hasznélat esetén a robotizäit 1 TÜLTOCSIK fünyirôgép veszélyessé välhat. 2 STOPGOMB Alaposan olvassa ât a Felhasznälôi kézikônyvet és értse meg a tartalmät mielôtt a robotizält fünyirégépet 3. VAGASIMAGRSSAG ALUITO FOGANTYÉ hasznélatba venné. 4. ESÜÉRZÉKELO

FIGYELEM - Mielôtt a gépen dolgozna vagy felemelné 7 azt, mükôdtesse a kiktaté felszerelést. 9. AKKUMULATOR

Ha nem megfeleléen kezelik, az akkumulétor beléphet 17. TÜLTÉSIHALOM 2 a vizkôrbe, ami kärosithatja az ôkoszisztémät. Ne == dobja a hasznält elemeket nem rendezett hulladékként. 18._TÜUTÜBATS

19. CSATLAKOZTATO CSAPOK

m. Litium-ion akkumulätor. À terméken 20._Muém HR talélhaté szimbôlum arra utal, hogy minden 21. HUZALRÜGZITÉ SZEGEK = akkumulétorcsomagot külôn kell gyüteni. Ezeket aztän Lion üjrahasznositjäk vagy szétszerelik, hogy csôkkentsék a 22. BEHATAROLÔ HUZAL Kkômnyezetre gyakorolt hatäsät. Az akkumulätorcsomag veszélyes lehet a kômyezetre és az emberi egészségre 23. TÜITÜBAZST RÜGZITÉ CSAPOK nézve, mivel veszélyes anyagokat tartalmaz. 24. HOSSZMÉRO ESZKÜZ

A gépet ne mossa magasnyomäsü moséval! D Ill. Érintésvédelmi osztälyü készülék

‘Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt. A termék häztartäsi hasznälatü fünyiräsra alkalmas. Ezt a gépet gyakori fünyiräsra tervezték és igy az ôn pâzsitja egészségesebben és jobban fog kinézni. A pézsitos felület méretétél függéen ezt a Landxcape"” robo- Aleselejtezett elektromos készülékek nem dobhaték a häztartäsi szemét kôzé. Ha a kôzelben van elektromos hulladékok gyüjté kôzpont, vigye oda a gépet. Az üjrahasznositäsi lehetôségekrôl téjékozédjon a helyi hatésägoknäl vagy a kereskedônél. tot korlätlan gyakorisägü és idôpontü mükôdésre lehet programozni. Ez a gép nem valé âsäsra, sepregetésre vagy héeltakaritäsra. Olvassa el a kezelési kézikônyvet Kivehet6 tâpegység

Zär Üzemidé START Elinditja a fü nyirasät/ Kivélasztés fel ARAM BEXKI A Landxcape"" be- és kikapcsoäsa

Megakadälyozza a Landxcape"” mükôdtetését. megjelenitése Gomb (funkcié menü) OK (Nyugtäzäs) Megerôsiti az illetô beällitäst HOME (Kezdôlap) Üzemelés kôzben elküldi a Landxcape""-ot tültéällvänyéhoz, mikôzben a vägôélek forognak fü vâgäsa miatt Uton hazafele, és aktivälja a tltést/Kivälasztja lefelé STOP Leälitja a kijelôlt feladatät végz6 Landxcape"" gépet KÉSZENLÉT OLDAL: ALVÂS OLDAL: ALandxcape"" nincs az üzemidé Megjelenik az @ ikon. periédusban. A Landxcape " teljesen fel van tôlive, és nincs az üzemidô periédusban. Elinditäs 1) Abehatérol huzal telepitésellefektetése utän elkezdheti a Landxcape"” gép hasznälatät (kérjük, hogy a behatärolé huzal telepitésekor hivatkozzon a Telepitési dtmutatôra). 2) Nyomjaa Lo] gombot a Landxcape"" bekapcsolésäig. Az elsô hasznälatkor adja meg az alapértelmezett PIN kédot: 0000 ügy, hogy négyszer megnyomja a ÉA gombot, amikor a 0 szäm villog. (A PIN kôd médosithaté; kérjük, olvassa el a "4.3 Beällitäsok") MEGJEGYZÉS: À L'andxcape”" kikapcsol, ha nem kap semmilyen utasitäst a bekapcsoläs utän 30 mäsodperccel. Ha egymäs utän häromszor rossz PIN kôdot ad meg, a Landxcape”" riasztôja "di-di" hangjelzéssel aktivälôk, és a fünyiré kikapcsol.

3) Afünyirés elinditsa érdekében nyomja meg , majd az 6 gombot.

4) Nyomja meg a e gombot és akkor a G gombot, hogy küldje el a Landxcape

miatt üton hazafele. ALandxcape"" gép mindig folyamatosan dolgozik és a munkât egészen az akku alacsony feltôltôttségi szi folytatja. Ha az akku lemerülôben van, a gép visszatér a tültébäziséhoz. Az elôzetesen megszabott fünyiräsi program szerint az üjratältés befejezése utän a Landxcape"" gép automatikusan folytatja a fü nyirasät vagy a tôltébäzisän marad. MEGJEGYZÉS: Amikor a Landxcape”" bekapcsol, a kielzôn minden fény kigyullad, majd kialszik. Ellenôrizze, nem hibésodott-e meg valamelyik lämpa. Ajénlatos kézzel beamyékolni a kijelzôt, amikor a kültéri fény tül erôssé välik. ot tültééllvänyéhoz, mikôzben a vâgéélek forognak fü vâgäsa

4. ALandxcape" ismertetése

Gratuläini szeretnénk ehhez az üj szerzeményéhez, vagyis a Landxcape”" robotizält fünyirégéphez, amellyel ôn is belépett az automatizält fünyiräs gondtalan vilägäba. À kôvetkezékben szeretnénk segiteni ônnek, hogy jobban megismerje a Landxcape" gép “gondolkodäsmôdjät”. 41Honnan tudja a Landxcape"", hogy mit kell nyirnia? A Landxcape”" väletienszertien vélasztia meg a haladäsi iränyät, de biztos lehet abban, hogy az egész päzsit egyenletesen lesz megnyirva, és nem maradnak kellemetlen fünyirâsi nyomok (Läsd A. âbra).

4.2 Honnan tudja a Landxcape", hogy

merre kell mennie? Landxcape”" fünyirôgépe egyedül is képes dônteni. À Landxcape"" tudja, hogy mikor kell visszatérnie a tôltébâzisähoz, hogy feltôltse az akkujât, érzékeli az esôt, kikapcsol, ha egy mükôdési problémät észlel, megâäll, visszatolat és elkanyarodik, ha egy ütjäba kerülé akadälyba ütkôzik. À balesetek megelôzése végett a Landxcape"" automatikusan leällitja a késforgaté târcsät is, ha azt érzékeli, hogy felemelték a füldrôl. A.Atültébäzis megtaläläsa Ha a Landxcape"” akkuja feltôltésre szorul, a gép megszakitja a fünyiräst és az éramutaték järäsäval ellentétes iränyban kôvetni kezdi a behatärolé huzalt, és visszatér a tôltébäzisähoz. B. Esüérzékelük A Landxcape"" gépet olyan eséérzékelével is ellätték, amely az esôcseppek érzékelésekor a fünyiräs leällitäsät és a behatärolo huzal mentén a tôltébézishoz val visszatérést parancsolja a Landxcape"” gépnek. (Läsd B. äbra). Akésleltetési idétartam befejezése utän a Landxcape"” gép üjra nekifog a fü nyirésänak. Az alapértelmezett késleltetési idôtartam 180 perc. Ha az esôérzékelôk nedvesek, a Landxcape” visszatér a tôltôbäzisra. Amikor az esüszenzorok szärazak, a Landxcape”" elkezdi a késleltetési idé visszaszämläläst. Amennyiben kilépne az esô miatti késleltetés beällitäsbôl, szâritsa meg az érzékel ôvezetét, majd végezze egy teljes äramellätäsi ciklust a f6kapcsolé megnyomäsäval €. A behatärolé huzal érrékelése A Landxcape”" mindig betartja a behatärolé huzal éltal jelzett terület hatérait, és a hatärvonal kôzelségét frontälisan elhelyezett érzékelôvel észleli (Lésd a C ébrât). D. Start és stop flünyiräs Küzben (Lâsd D, El, E2 âbra) Nyomja meg az ON/OFF gombot, és gépelje be a PIN-kédot. Majd nyomja meg L] és az G gombot. Ha a Landxcape”" gépnek a fünyiräs leällitäsät szeretné parancsolni, akkor egész egyszerüien nyomja meg a készülékhäz tetején tallhaté STOP gombot. Ha a Landxcape"" gép valami rendellenességet észlel, a kijelzôn egy hibaüzenet jelenik meg. À hibaüzenetekre vonatkozé toväbbi informäciékat a 9. Hibaüzenetek fejezetnél taläl). Ha a Landxcape"" gép 20 percen ât semmilyen parancsot nem kap a felhasznälôtél, a gép magâtél kikapcsol. Rôviden: majd az ŒA gombot. + Nyomjamega + Ettél a pillanattôl kezdve a Landxcape" elkezdi a fü lenyiräsät! 4,3 Beällitäs A Landxcape"' elsô üzembe helyezése elôtt egy kôzôünséges fünyiréval vagy nyirégéppel le kell vâgnia a füvet 6 cm vagy annäl alacsonyabb magassägra, majd az elsô kaszäläshoz a Landxcape " vâgäsi magassägät a maximälis értékre (6 cm) kell beällitani. À programot a gomb forgatäsäval manuâlisan is beällithatja. MEGJEGYZÉS: À program kézi beällitäsakor a Landxcapeï' belép a készenléti oldalra, Ha a Landxcape" néhäny mâsodpercen belül nem kap semmilyen informäciét a felhasznälôtél, akkor a készenléti oldalra lép. Csak referenciaként Amint a fenti äbrän lâthato, elforgathatja a gombot az éramutaté jrésäval megegyez6 és az éramutaté jéräsäval ellentétes iränyba. Vegye figyelembe a gomb jobb oldalän talälhaté nyil, amely a kivälasztandé funkciéra mutat. (D Vähoztassa meg a PIN-kédot A PIN-kéd médositäsähoz tartsa egyszerre lenyornva a és ‘© gombokat 5 mäsodpercig. À ŒB ikon villog és az“ D Ld P 1m" gürdül. Ezutän az els szäm villog, hasznälja a É vagy az r-] gombot a régi PIN-kôd beiräsähoz, majd nyomja meg a ÊPA gombot a megerôsitéshez. A küvetkez6 szäm villog. Ugyanazt a médszert hasznälja a tôbbi szâm kitôltéséhez. Ezutän a“! m 1” gôrdül, az elsô szäm villog, majd az vagy az e gombbal välassza ki a kivänt szämot, majd nyomja meg az gombot a megerôsitéshez. À kôvetkez szäm kezd villogni. Ugyanezzel a fenti môdszerrel sorra välassza ki a tôbbi szämot is. Példäul, az üj PIN-kéd 0326- ra van beällitva. Azutän felvillan a “ À! © ” gôrdülé felirat, és ismét az els6 szäm kezd villogni. Hasznälja ugyanezt a médszert az üj PIN-kôd (a jelen példäban S 3 2 5) bevitelére. Majda“ © ! 4 © 3 26" gürdül felirat fog villogni a kielzôn. Ün sikeresen megvältoztatta a PIN-kôdjät.

Csak referenciaként Csak referenciaként Készenlét oldal (2) Az év détum és éra beällitäsa Az év, détum és 6ra beällitäsai kôtelez6 beâällitsi pontok. Ha nem ällitja be ezeket, az befolyésola a kôvetkez6 beällitäsi lépésben a munkaütemezési idôt. Ezeket a tételeket az albbi sorrendben kell beâlitani: é e gombokat a kivänt évszäm kivälasztäsähoz. Majd nyomja meg a Le». gombot a megerôsitéshez, hogy befejezze az évszäm beâllitäsät. Csak referenciaként Ekëzben az @ ikon ismét &tilogni kezd, és megjelenik egy szäm, amely a dtumot jeta, példäul a G 3.2 3, ami azt jelenti: szeptember 29. Amikor a GS vilog, hasznälja a @9) vagy D gombot a megfelel szäm kivälasztäsähoz, majd nyomja meg a [ex] gombot a megerôsitéshez. Azutän a & 9 kezd villogni. À fenti médszerrel vélassza ki a megfelel szämot, majd nyomja meg a G gombot a megerôsitéshez, hogy befejezze a détum beällitésät. az ikon ismét villogni kezd, és a kijelzôn megjelenik egy szäm, jelzi (Gra:pero), példäul! 40 8. Amikor a! 4 vilog, hasznäja vagy -] gombot a megfelel6 szäm kivälasztäsähoz, majd nyomja meg a! G gombot a megerésitéshez. Azutän a © 8 kezd villogni, hasznälja a fenti modszert a megfelelé szäm kivélasztäsähoz, majd nyomja meg a 6e gombot a megerôsitéshez. Ezzel most kész az id6 beâällitäsa, és a Landxcape" belép a készenlét oldalra. (3) Allitsa be a kezdésiidôt A fünyiré alapértelmezett kezdési ideje 09:00, amely bârmikor megvältoztathaté a gomb Lier] élläsba forditésäval. À kezdési idô kivélasztäsa utän a kijelzôn megjelenik az alapértelmezett kezdési idô (09:00). Az @ ikon és a szäm villog a kijelzôn. Amikor a G Svillog, hasznälja a Sr e gombot a sz4m Kivélasztéséhoz, mad nyomja meg az G gombot a megerésitéshez. Ezutän a © © villog, ugyanezzel a médszerrel vélassza ki a szämot, majd nyomja meg ÉA gombot a megerôsitéshez. Most, hogy a kezdési id be van ällitva, a LandxcapeTM belép a készenléti oldalra. Példäul a fenti médszerrel 10: 30 ällithatja a kezdési idôt, a LandxcapeTM 10: 30-kor kezdi a vâgäst. Készenlét oldal Csak referenciaként {4 Munkarend kidolgozäsa oncié. AUTO Aiäniott munkarend aregionäls beällitäsok alapjän] ne a gombot avr] älläsba. Példäul RG G .A szâm villogni kezd. vagy [|] gombbal vélassza ki a kivänt ayepteriletet majd nyomja a a G gombot a megerôsitéshez. Csak referenciaként

• A menetvägäst a nap elsô kaszäläsakor kell elvégezni. ** Ebben az esetben a munkaidô hétfôtôl péntekig eltér. À bedllitott területtôl függ. 2oncié. llitsa be kézel a munkarendet A gomb elforgatsäval kKünnyedén beällithatja a munkaïdôt. Forgassa el a gombot a kivänt munkaidé kivälasztäsähoz. Példäul a “ 34 34”, ami azt jelenti, hogy a LandxcapeTM 3 napon (hétfôn, szerdän és pénteken) fog mükôdni, napi 3 6rän ät. Megiegyzés: Tarisa meg a gombon beällitott munkaidôt, és a LandxcapeTM ez alapjän ciklikusan fog mükôdni. Példäul, ha a kezdés idépontja 10 6ra, a munkaid6 pedig 3d3h, akkor a LandxcapeTM hétfôn, szerdän és pénteken 10 és 13 6ra kôzôtt ciklikusan väg. Ha kedden 14 6rakor elinditja a LandxcapeT" alkalmazäst, akkor a LandxcapeTM programot csak egyszer vägja le. Az albbi két tâbläzat részletes informäciôkat tartalmaz: TABLAZAT 3 Nap ütemterve Idé/ napi| Vasämap| Hétf | Kedd | Szerda |Csütôrtôk| Péntek |Szombat 3H 1 [Munka*[ 7 | Munka | / [Munka*| / 5H 1 [Munka*[ 7 | Munka | / [Munka*| / 7H 1 [Munka*| 7 | Munka | / [Munka'| / 93H 1 [Munka*| / | Munka | / [Munka*| / Csak referenciaként TABLAZAT 2 5 Nap ütemiterve a Vasämap] Hétiô | Kedd | Szerda |Csütôrtôk| Péntek | Szombat 1H} 7 [Munka*[Munka] Munka | Munka [Munka*] 3H | 7 [Munka*]Munka] Munka | Munka [Munka*] / 5H] 7 [Munka*]Munka] Munka | Munka [Munka*] / TH | 7 [Munka*[Munka] Munka | Munka [Munka*| / 9H | 7 [Munka*|Munka| Munka | Munka [Munka*| /

• A menetvägäst a nap elsô kaszäläsakor kell elvégezni. Csak referenciaként Megiegyzés: A munkarendnek megfelelé mükôdés kôzben nyomja meg a és @ gombokat a Landkcape”" kényszeritésére a napi munka befejezésére.

4.4 Mennyire hatékonyan fog füvet nyirni

az ün Landxcape""-je? A fünyirés idôtartama minden egyes füves terület esetén eltér egymästol és aläbbi tényezéktôl függ. Fokozatosan ällitson a Landxcape"" gép szämära megszabott fünyirsi idôtartamon, és addig ällitgasson ezen ameddig megtalälja a legmegfelelbb beällitäst. Landxcape’" fünyirôja külônbôz6 méretü területek pâzsitjät képes lenyirni, de fünyiräsi kapacitäsa az aläbbi tényezGktôl függ: + Apäzsitot alkot6 fü fajtäitol és azok nôvekedési sebességétôl + Avägoélek élességétôl + Nedvességtôl + Hômérséklettôl + Apäzsitos területen talélhato akadälyok szämätol. Alegtôbb fünyirégéptôl eltéréen a Landxcape” gép oldalsé akkutôltési rendszert hasznäl, ezért a kôzelében talälhaté fü legnagyobb részét is lenyirja. Sôt, a tôltébäzis aljän létrehozott nyiläsok nem akadälyozzäk a tültébäzis alà került füszälak nôvekedését, igy idôvel a tôltébäzis elegäns megjelenésüvé välik. A Landxcape”" vâgésmagassäga ällthaté. À Landxcape”" elsé bekapcsoläsa elôtt kézi fünyiréval vägja vissza a füvet legfeljebb 6 cm magassägüra. Majd ällitsa be a LandxcapeTM készüléke vâgäsi magassägât maximälis értékre (6cm) az elsô fünyiräshoz. (Lâsd F. bra) Landxcape"" gépe szäraz idében nyir a legjobban. Mindaddig, amig a gyep erôs, a Landxcape"” esôs napokban is mükôdhet. Rendszeresen ellenérizze és tisztitsa meg a fünyirôt. A Landxcape " nem kedveli a villémlésokkal kisért viharokat. llyen viharok esetén évja a Landxcape"” gépet, szüntesse meg a tültébäzis és a behatärolé huzal éramellétésät, és tiltsa le a Landxcape"" akkujänak üjratoltését. Landxcape!" gépe imädja a fünyiräst, de ehhez a fünyiré késeket megfelelé éllapotban kell tartani. À Landxcape"" sokmindent egyediül végrehajt, de néha az ôn segitségére is szüksége van, hogy ne okozzon kärokat sajät magäban. + Soha ne hagyja, hogy a Landxcape"" kavicsos területre tévedjen. + Intézkedjen, illetve tâvolitsa el azokat az akadälyokat, amelyekre a Landxcape”" véletlenül felkapaszkodhat, mert olyankor a késforgaté tércsa is megsérülhet. + Minden tôrmeléket vagy idegen térgyat tâvolitson el a päzsitjärél.

S. Apn (csak bizonyos modellek esetéhen, läsd a Miiszaki adatok és Megtelelüségi nyilatkozat dokumentumokat Landxcape"” készüléke képes az okostelefonon keresztüli csatiakozäsra. A Landxcape”" okostelefonos alkalmazés segitségével môdosithatia a Landxcape" éltalänos beällitésait, illetve megtekintheti a készülék ällapotät és hibaüzeneteit. Az App-nek a Landxcape"" géphez valé csatiakoztatäsa eltt végrehaitandé lépések listäja 1Liépés:Ellendrizze az okostelefonjät

1. Gy6z6djôn meg, hogy a Wi-Fi, amelyhez okostelefonjät

csatlakoztattäk, 5 GHz helyett csak 2,4 GHz-es. Példäu:

2. Ellenérizze, hogy az alkalmazäs legüjabb verziéja talälhaté az

okostelefonon. 2.lénés :Ellendrize a Landxcape"* gépét

1. Gy6z6djôn meg, hogy Landxcape"" gépe ugyanabban a

routeres kôrnyezetben talälhaté, mint az ôn okostelefonja.

2. Gy6z6djon meg, hogy Landxcape”" gépén a legfrissebb

verziôjü firmware fut.

3. Gy6z6djôn meg, hogy Landxcape”" gépe és okostelefonja

a lehet6 legkôzelebb äll egymäshoz a csatlakoztatäs sorân (maximum 3 m-re).

4. Gy6z6djôn meg, hogy Landxcape” gépe és routere a lehetô

legkôzelebb äll egymästôl a csatlakoztatäs sorân (maximum 3 m-re).

1. Gy6z6djôn meg, hogy routere 2,4 GHz-es vagy 2,4 GHz

és 5 GHz-es kombinäcijü, de ôn mindig csak a 2,4 GHz-es frekvenciasävot aktivälja.

3. Gy6zôdjôn meg, hogy routere wireless beällitésänak

csatomäja/sävszélessége Auto vagy 20M, vagy 20M és 40M kombinäciéja. (Läsd 1 âbra)

4. Amikor a gépet az APP-hez csatlakoztatja, gy6z6djôn meg,

hogy routerén kivälasztottäk az Enable the SSID Broadcast function (Az SSID-adäs funkcié engedélyezése) opciôt. A sikeres csatlakoztatäs utän bezérhatja ezt az opciôt. (Lâsd 1 âbra) Vérone Network Name (RUES faso cad he SSD) Region: [Indonesia sl

Warning: Ensuro you slt cotcouny 0 onfomioca ln: Fat

Inca seing may cause narerence. Mode: (ibanmied D Chanel (Auto 2) Ensble SSD Brest

5. Gy6zôdjôn meg, hogy a DHCP funkcié aktiv. (Lâsd 2 âbra)

LAN CRE mt fe mess Joue eu OO sai F2

6. Amennyiben “Fritz!box" routere van, gy6z6djün meg arrôl,

hogy a beällitäsoknäl aktivältäk az “Allow communication between devices in same network” (Az egyazon hälézatü készülékek kôzôtti kommunikäcié engedélyezése) opciôt.

7. Gy6zôdjôn meg, hogy a 8883 TCP port nyitva äll. Amennyiben

zärolt (Lâsd 3 âbra), kérjük, médositsa a beällitäst. Azokostelefon és a Landxcape" csatiakortatäsa: LIénés: A Landxcape"" app letôtléséhez olvassa be az alébbi QR-kédot, vagy tôltse le az alkalmazäst a Playstore-bôl (Google- Android) AppleStore-bél (Apple-i0S) vagy a weboldalunkrél. www. landxcape-robotics.com. 2.lépés: Nyomja 3 mésodpercig a Æ3 ikont, a @ ikon villogni fog. Välassza ki az ikont vagy © gombokkal & , majd erbsitse meg a &3 gombbal. Csak referenciaként 3.lépés: Lépjen be a Landxcape” alkalmazäsba, majd kôvesse az utasitäsokat a Wi-Fi csatlakoztatäsähoz. *A sorozatszäm a Landxcape"" hétoldalän talälhaté, az ébrän léthaté helyen. (Läsd Q. ébra) (0) oi] PATES D> Google Play Douniosd App Store MEGJEGYZÉS :

1. Ha megvältoznak a Wi-Fi adatai, a Landxcape"" készüléket

üjra be kell ällitani a 3. lépésnek megfeleléen.

2. Ha a Landxcape"" olyan helyen van, ahol gyenge a Wi-Fi jel,

vagy nincs Wi-Fi jel, eléfordulhat, hogy a mobilalkalmazäs ältal küldôtt utasitäsok nem kerülnek végrehajtäsra azonnal. ALandxcape"" megkapja az utasitésokat, amikor olyan helyre ér, ahol jé a Wi-Fi jel.

3. Astabil kapcsolatot biztosité erôs Wi-Fi jel érdekében

javasoljuk, hogy telepitsen Wi-Fi er6sitôt, hogy lefedje azokat a területeket, ahol gyenge vagy nincs Wi-Fi jel. 6.1Abehatärolé huzal lecüvekelése Hasznälja a mellékelt hosszmér eszkôzt a pâzsit szélétôl valé tâvolsäg helyes megällapitäsära (tôbb mint 26 cm). Ez egy ajänlott tâvolsäg! A huzal megfelel6 telepitése érdekében, hasznälja a mellékelt hosszméré eszkôzt Ha szomszédija is Landxcape"” gépet hasznäl, akkor legalbb 1 méterek kell lennie a területhatärolé huzal és a szomszédok küzôtt. Aterülethatärolé huzalnak pontosan kell kijelülnie a fünyiräsra kiszemelt területet. Landxcape"” gépe megzavarodik, ha a fünyiräsra Kijelôlt területen a behatärolé huzal kanyarokat vagy hurkokat képez (Läsd H. âbra). Ha a fünyirésra kijelôlt terület kôrülhatäroläsakor még marad huzalja, a tôbbletet vägja le és egy külônällé helyen târolja. Azonban a kurtitässal vigyäzni kell, mert a tôltébäzisnäl elegendô hossznak kell maradnia a csatlakotatäs és a fôldbe temetés utän is.

6.2 A behatärolé huzal füldhe temetése

Amennyiben a behatärolé huzal fôldbe temetését tervezi, mi azt ajänluk, hogy a behatärolé huzalt elszôr a pézsitba côvekelje, és csak majd azutän végezze el az esetleg szükséges ällitgatäsokat. A behatärol huzal telepitésének befejezése utân, azt javasoljuk, hogy adjon parancsot Landxcape"” gépének a területhatärolé huzal kôvetésére. Ezt a parancsot a Ssz a 4°] gombok megnyoméséval lehet aktivälni. Ily môdon a Landxcape"” hozzészokik az Üj kômyezethez. Mikôzben figyelemmel kôveti azt a môdot, ahogy a Landxcape"” megkeresi a tültébäzist, ôn még ällithat a behatärolé huzal ütvonalän, hog] robotizält fünyirégépe akadälymentesen megtalälhassa a tôlt huzal fôldbe temetése elôtti môdon, mindig sikeresen vissza fog témi a tültébäzisähoz.

6.3 A behatärolé huzal üsszekapcsoläsa

Hasznäljon csatlakozôt, ha a behatärolé huzalokat meg kell hosszabbitani és ôssze kell kapcsolni. Ez a csatlakozé vizällé és megbizhaté elektromos ôsszekôttetést biztosit a huzalvégek kôzôtt. Akét huzalvéget illessze a csatlakozé häârom furatänak két furatäba. Bizonyosodjon meg arrôl, hogy a huzalvégek teljesen bementek a csatlakozéba. Ha helyesen jârt el, ezek a huzalvégek feltünnek a csatlakozé mâsik végén talélhaté âtlâtszé ôvezetben. (Läsd H âbra) Hasznäljon egy fogôt a csatlakozé tetején tallhaté gomb teljes lenyomäsähoz. (Läsd 11, 12 âbra) HIGYELEMI! À csatlakoztatäshoz mi nem javasoljuk a behatrolô huzal szokvänyos szigetel6szalagos ôsszekapcsoläsät vagy csavarral ellätott kapocstestbe valé befogäsät, mert a talajban levô nedvesség korrodälhatja a vezetéket és az äramkôr megszakadhat egy idô utän. 1.Szoftveririssités Landxcape’" gépének szoftverét azonnal frissiteni lehet, ha Üj verziôk jelennek meg. A legfrissebb gépvezérlé szoftvert www.landxcape- robotics.com weboldalunkrél lehet letôlteni. USB-s pendrive révén tôrténé frissités. Läsd alébb a letôltési és telepitési utasitäsokat (1) Keresse meg a legfrissebb veziôt a: www.landxcape-robotics.com honlapon. À fäjlt egy üres, FAT32-es szabvänyban formézott USB flash meghajtéra mentse el. Az ôsszes addig létezé fâjlt tôrülje a flash-meghajtorôl, és ellenérizze a formätumät. Amennyiben a meghajtôt nem FAT32 szabvänyban forméztäk, formäzza Üjra azt. (2) Helyezze a Landxcape"" gépet egy biztonsägos és vizszintes felületre. Nyomja meg a ÉD gombot a Landxcape" fünyiréja kikapcsoläsähoz. (3) Illessze be az USB meghajtét (flash meghaité) a gép portjäba. (làsd a J1 ébrät) (4) Kapcsolja be a Landxcape ” fünyirôt. À frissités automatikusan elkezdôdik. Värjon, amig megjelenik a kielzôn az "LS &' (Läsd J2.J3 âbra), majd tâvolitsa el az USB meghajtôt (pendräjvot), és csukja be SZDrOSan a védôboritôt. Amikor a kijelzôn megjelenik a"Q- - «a frissités kész, és a Landxcape"" belép a PIN kéd oldalra.

A dobozban talälhaté kézikônyv adatai a tômegtermelésben hasznält alapértelmezett szoftverre vonatkoznak. Eléfordulhat, hogy az üj szofververzié egyes üj funkciôit ez a kézikônyv még nem tartalmazza. Amennyiben az üj szofiver olyan Üj beällitäsokat is felkinäl, amelyek nincsenek a kKünyvben, kérjük, lâtogassa meg a www.landxcape-robotics. com honlapot és tôltse le a legfrissebb kiadäsü kézikônyvet. Landxcape’" gépét idénként ellenérizni kell. A Landxcape’" gép keményen dolgozik és ezért egy idô utän alapos tisztitâsra és egyes kopott alkatrészek cseréjére szolgäl. Soha ne hasznälja meghibäsodott On/Off (Be-/Kikapcsoläs) gombbal a Landxcape”". Bärmilyen szervizelési vagy karbantartäsi beavatkozäs elôtt kapcsolja ki a gépet. A kôvetkezôkben segiteni akarunk ônnek Landxcape"" gépe megfelelô karbantartäsäban 8.1Akések élének megôrzése HIGYELEM: Tisztits, beällitäs vagy késcsere elôtt mindig kancsolja Ki (OFF Landxcane"" génét, és mindig viseljen védékesztyiket. HGYELEM: Az dj kések beillestésekor ügyeljen arra, hogy az ÜSSZES kést kicserélje. Az üj kések beillesztésékor azokat dj csavarokkal rügaitse. Ez egy nagyon fontos küvetelmény az él megfelelé rügzitése és az élforgaté târcsa egyensülya szempontäbôL Ha a csavarok nem jak, sülyos sérülések türténhetmek. Ez a Landxcape"" gép a tôbbi fünyirôgéptél eltérô médon nyirja a füvet. Fünyiré kései mindkét oldalon borotvaélesek, és a maximälis fünyiräsi kapacitäs érdekében mindkét irényba elforduinak (Läsd K. äbra). Az ôn Landxcape” gépében talélhaté késeknek 2 vägéélük van. Mindkét vâgéél hasznälata érdekében a késes forgôtärcsa

talälomszerüen fog elôre vagy visszafelé forogni. Az elôbbi funkciéknak kôszünhetôen csükkent a vâgélek cseréjének gyakorisäga. Ha a gép napi fünyiräsra van programozva, az egyes kések éle 2 hônapig fog tartani. Folyamatosan ellenôrizze a kések ällapotät, és ha azok csorbäk vagy sérültek, cserélje ki ket. Ha a kések tompävä és kopott vältak, azokat a Landxcape” gépéhez mellékelt cserekésekre kell cseréini. Cserekéseket azonban legkôzelebbi Landxcape"" forgalmazéjänäl is talél. A. A kések cseréje Bizonyos idé utän, éltaläban minden szezonban, a Landxcape"" gép késeit ki kell cserélni. Ezért mi azt ajänljuk, hogy az ôssszes kést egyidében cserélje ki. Ehhez felhasznälhatja a Landxcape"" géphez mellékelt cserekészlet egyikét, és a mellékelt késrôgzitô csavarokat. A Landxcape"" gép käéseinek cseréje elôtt kapcsolja ki a gép äâramellätäsät, és hüzzon védôkesztyüket. Ezutän kôvesse az albbi lépéseket

1. Finoman forditsa fel a Landxcape’" gépet.

2. Tävolitsa el az akkucsomag fedelét és vegye ki az akkucsomagot.

3. Csavarozza ki a késrôgzité csavarokat egy csavarhüzôval. (Läsd

4. Rôgzitse jôl az üj késeket az üj csavarokkal.

5. Helyezze vissza az akkucsomagot és az akkurekesz fedelét.

Fontos: À kés késtärcsra valé csavarozäsa utän bizonyosodjon meg, hogy a kés akadälymentesen tud forogni.

8.2 Arohotizält gép tisztân tartasa

HIGYELEM: Tisztitâs elôtt mindig kapcsolja ki (OFF) a Landxcape"" géneL À késfo târesa tisztitsa elôtt hüzzon védékesztyiüket és ne hasznäljon csapuizet. A. Készülékhäz tisztitésa Landxcape"" gép boldogabb lesz és tôbbet fog élni, ha rendszeresen megtisztitik. Mivel Landxcape"" gépe elektromos, a tisztitsät évatosan kell végezni. Ezért NE hasznäljon tümlôt, magasnyomäsü mosékat vagy folyévizet Landxcape " gépe tisztitäsähoz. À legmegfelelôbb a vizzel tôltôtt sprayezé müanyag flakon. À készülékhäz tisztitäsähoz egy puha kefét vagy egy rongyot is hasznälhat, de ne hasznäljon oldészereket vagy tisztitészereket (Läsd M âbra). Végezetül pedig, ügyeljen arra, hogy minden gépre rakédott füszäl és hulladék el legyen tâvolitva. B.Arobotizält fünyirégén aljänak tisztitäsa Emlékeztetjük, hogy most is fontos a Landxcape"" gép âramellétäsänak a megszakitäsa (OFF) az ON/Off gomb segitségével, és a védôkesztyük viselete. Ezen elfeltételek nélkül ne érintse meg a késforgato tércsät. Ahhoz hogy hozzäférjen az aljhoz, elôszôr forditsa fel a Landxcape"" gépet. Ily médon läthatovä vâlnak a kôvetkez6k: a késtärcsa, az alvéz, az elülsô kerék és a meghajto kerekek. Egy puha kefével vagy egy puha ronggyal alaposan tisztitson meg minden alkotéelemet. FHIGYELEM: À Landxcape"" gép aljät SOHA ne tisztitsa vizsugârral, mert bizonyos alkotéelemek megkärosodhatnak. (Läsd M, N2 ébra) Forgassa meg a késtärcsät, hogy meggy6zôdjôn annak akadälymentes forgäsärôl. Ellenrizze, hogy a kések akadälytalanul forognak-e a rôgzité csavarok tengelye kürül. Ha léteznek, tâvolitsa el az akadälyokat. FONTOS:Tâvolitson el minden beakadt hulladékot, nehogy a késtresa megséi télük. A legkisebb repedés is csükkenti Landxcape" gépének finyiräsi teljesitményét. C. A csatlakoztaté csanok és a tültécsikok tisztitäsa Tisztitsa mega tltébäzison talélhaté csatlakoztaté csapokat és a Landxcape"” gépen talälhaté tôltécsikokat. Rendszeresen tâvolitsa el a csatlakoztaté csapokra és a toltécsikokra rakôdott füszälakat és mocskot, hogy mindig sikerüljôn feltôlteni a Landxcape"” gép akkujât.

8.3 Az akkucsomay élettartama

A Landxcape"" gép “lelke” a 20 voltos litium-ion akkucsomag. Az akkumulätor megfelel6 târoläsähoz kérjük, gy6z6djôn meg rôla, hogy az teljesen fel van tôltve, és tartsa hüvôs, szâraz helyen. MEGL. A Landxcape" gép ajänlott üzemeltetési hémérséklet-tartomänya 0-55°C kôzôtt talalhaté. A Landxcape"" gép akkumulétoränak élettartama külônféle tényezôktôl függ, és ezek a kôvetkezôk: + Milyen évszakokra esik a fünyirsi szezon az ôn régiéjäban, + ALandxcape"” napi üzeméräinak szämätôl + Az akkumulätor târoläs kôzbeni gondozäsärél A Landxcape"" gépet behatärolé huzal nélkül, manuélisan is fel lehettülteni.

1. Csatiakoztassa a tôltébärist egy megfelelé âramforräshoz.

3. Atültébäzis LED-je zôld fénnyel villog, ezek utän elkezdéi

azakkufehültése. 8ATéli târolâs Landxcape’" gépe tôbbet és hibamentesebben “él”, ha télen “hibernälhat”. Habär nagyon robusztus, mi mégis azt ajänljuk, hogy télen Landxcape"" gépét kerti barakkjäban vagy garäzsäban térolja. Mielôtt Landxcape"" gépét téli hibemäläsra viszi, azt ajänluk, hogy végezze el a kôvetkezôket: + Alaposan tisztitsa meg a gépet + Tültse felteljesen az akkumulätort, és tävolitsa el a Landxcape"” készülékbôl. + Szüntesse meg a gép âramellätäsät Az akkumulätor élettartamänak maximalizälsähoz tôltse fel teljesen az akkumulätort, és tâvolitsa el a Landxcape"" készülékbôl, mielôtt eltenné télire. HIGYELEM: via a viztôl a Landxcape" gén aljät, SOHA ne A forditsa fel és ne târolja ügy a Landxcape"" gépet, ha viz bele. A behatärol6 huzalt a talajon lehet hagyni, de a huzal végeit oltalmazni kell és egy zsirral teli dobozba érdemes dugni. Ha a tôltébäzist télen is kint hagyja, hagyja csatlakoztatva a terilethatérolé huzalt MEGJEGYZÉS: Amint megszünteti a Landxcape"” gép téli hibernäläsät és ismét munkäba ällitja, gy6z6djôn meg a tôltécsikok és a csatlakoztaté csapok tiszta mivoltärél. Ha szükséges, tisztitsa meg 6ket egy finom szemcséjü csiszoléväszonnal HGYELEM: Mindennemi beällftäs, csere vagy javités elôtt nyomja meg az ON/OFF gombot, és ällitsa az Off {Kikapcsolva] poziciéba. Beällitäs vagy késcsere elôtt mindig kanesolja Ki (OFF) Landxcape" gépét. és mindig viseljen védékesztyüket. Ha akkucserére van szükség, kôvesse az aläbbi lépéseket:

1. Finoman forditsa fel a Landxcape" gépet.

2. Csavarozza ki az akkurekesz fedelét rôgzité csavart. Tävolitsa el a az akku fedelét. (Lâsd P1. âbra)

3. Ovatosan emelje ki a régi akkut. Nyomja meg a retesz nyelvét és oldja a csatiakozôkat. (Läsd P2. äbra)

MEGJEGYZÉS: Ne räncigälja a käbeleket. Fogja meg a csatlakozkat és ügy oldja a kapcsot.

4. Csatlakoztasson egy eredeti üj akkut a csatlakozék bereteszelt poziciéba val illesztésével. (Läsd P3, P4 âbra)

5. Illessze be az akkut az ébrân läthaté môdon (Läsd P5 âbra) Helyezze vissza a fedelet és hüzza meg jél a rôgzité csavarokat.

9. Funkciékat jelz üzenetek

Kijelzÿ Üzenet Teendé - £ H - IEs6 miatti késleltetés aktivälva. Nincs semmi teendô.

1. Ha a Landxcape"” gép kikerül a munkavégzés ôvezetébôl: kapcsolja ki a gépet és vigye vissza

anekikielôt teriletre. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a A), majd az ŒA gombot.

2. Ha a Landxcape"" gép a munkavégzés ôvezetén belül talälhaté, ellenérizze, hogy a tôltôbäzis

ALandxcape" a LEDje zôld fénnyel vilägit-e. Ha nem, ellenôrizze, hogy a tôl is megfelel6en csatlakozik-e a - £ = munkavégzés ôvezetén kivül | tôlt6hôz, és hogy a tült6 megfelelô éramforräshoz van-e csatiakoztatva. Ha mindent rendben talél, 0 rekedt. akkor a területhatärol6 huzal végei hibäsan vannak ôsszekôtve, és a végeket fel kel cserélnie.

3. Atülté piros jelzéfénye bekapcsol, erdsitse meg, hogy a hatärdrôt j6l van csatlakoztatva a

tültéaljzat rôgzitéelemeihez. Ha a probléma toväbbra is fennäl, ellenrizze, hogy a hatärdrôt nem lett-e elvägva.

1. Kapcsolja ki a gépet és vigye egy akadälymentes ôvezetbe.

2. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a @}. mad az @ gombot

- £ ce - Kerékhaité motor elakadva 3. Ha a hibaüzenet nem tint el a kijelzôrôl, kapcsolja ki és forditsa fel a Landxcape"" gépet, majd vizsgälja meg a kerekeit, nehogy valami akadälyozza a forgäsukat.

4. Minden akadälyt tâvolitson el és forditsa a kerekeire a gépet. Ezt kôvet6en, kapcsolja be.

Nyomja meg , majd z@ gombot.

1. Kapcsolja ki a gépet.

2. Forditsa fel a Landxcape"” gépet és vizsgälja meg a késtärcsät, nehogy valami

akadälyozza a forgäsät. CE Késtärcsa elakadva 3. Tävolitsa el az esetleges akadälyokat. 27 4. Forditsa a kerekeire a Landxcape"" gépet, és vigye olyan helyre ahol alacsony fü van. Esetleg ällitson a fünyiräsi magassägon:

5. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a (4, majd az GB combot

1. Kapcsolja ki a gépet.

2. Vigye a Landxcape”" gépet egy akadälymentes päzsitos területre.

_ me 3. Kapcsolja be a gépet. Nyomja meg a mad az GB gombot - L Li - Aandeape gép 4. Ha a hibaüzenet nem tünt el a kijelzérél, kapcsolja ki és forditsa fel a Landxcape"” gépet, _ ù majd vizsgälja meg. Vizsgälja meg, hogy valami nem akadälyozza-e a kerekek forgäsät.

5. Minden akadälyt tâvolitson el és forditsa a kerekeire a gépet. Ezt kôvetéen, kapcsolja be.

Nyomja meg a A, majd az 3 gombot.

1. Kaposolja ki a gépet.

2. Vigye a Landxcape”" gépet egy akadälymentes pézsitos területre, majd kapcsolja be.

Nyomja meg a WA, majd z@ gombot. tte A Landxcape"" gépet 3. Ha a hibaüzenet nem tünt el a kijelzrôl, kapcsolja ki és forditsa fel, kapcsolja ki a E à felemelték. Landxcape"" fünyirôt, maj forditsa fejel lefelé, és ellenôrizze, nincs-e ott valami, ami megakadälyozza a kerekek forgäsät.

4. Minden akadälyt tâvolitson el és forditsa a kerekeire a gépet. Ezt kôvet6en, kapcsolja be.

Nyomja meg , majd Éd] gombot.

= TN né _- k £ _- pu nca gépet Forditsa vissza a kerekeire a Landxcape”"” gépet. Nyomja meg a, majd az 3 gombot.

1. Ellenôrizze az akkumulätor hômérsékletét. Ha a hômérséklet tül magas, vârja meg,

__— amig az akkumulätor lehül. Nyomja meg az @B maid C3 . - È H - Akkumulâtor hiba 2. Cserélje ki üjra az akkumulätort. Inditsa üjra a Landxcape" fünyirôt. Nyomja meg az

3. Ha a hiba ismételten elôfordul, prébäljon vältoztatni a munkaütemezésen.

cA Tül sokäig tart, hogy a Kézi üton dokkolja a Landxcape"” fünyirôt a tôltéaljzatra a tôltéshez. Miutân a CL a - Landxcape"" visszatérjen a | Landxcape”” teljesen fel lett tültve, Nyomja meg a: majd &. tültéaljzatra. Kérjük, olvassa el a telepitési kézikônyvet. Ez ugy fordulhat elô, hogy a routere ; . TM se J Kerjuk, csatlakoztassa ujra a Landxcape"" ot arra a wifi-halozatra, - £ Q lepelelas nelkul maradt amellyel eredetileg parositva lett. a A ouest Vagy a Ha ez nem lehetseges, lepjen kapcsolatba a Vevôszolgalattal. halozati szolgaltatojat. _ Inditsa djra a Landxcape"” fünyirôt. Nyomja meg az [| majd 6 . Ha a hibaüzenet - Ë £ - Ismeretlen hiba. toväbbra is a kijelzôn marad, segitségért vegye fel a kapcsolatot a szakszerviz _ munkatärsäval. MEGJEGVZÉS A gép bekapcsoläsa elôtt mindig ellenérizze, hogy az a sajät területén belül van vagy sem. Ha nincs igy, akkor a kijelzôn a “- €: -" üzenet fog nmegjelenni. Ez az üzenet jelenik meg akkor is, ha olyankor kapcsoljäk be, amikor a gép pontosan a behatärolé huzal felett talälhaté. + Ha valamilyen okbél (kerti ünnepség, jätszé gyerekek) Landxcape”" gépét a tôltébäzisän szeretné pihentetni: nyomja meg a [-—] és az L*] gombokat. Landxcape"" gépe visszatér a tôltébäzisära és djabb parancsig ott is marad. Vagy nyomja meg à gombot a Landxcape bezäräsähoz. + Amennyiben egy rendellenesség a päzsit ugyanazon a részén ismétlédik, lehet hogy a behatärolé huzallal van valami ba. llyenkor lapozzon a khoz, és ellenôrizze a huzal telepitését és a gép konfiguräläsät. ôvezetre van välasztva és azokat egy 1 m-nél keskenyebb folyosé kôti ôssze, csak az egyiken lesz tôltébäzis. Ha a Landxcape"" gép akkuja lemerül, vigye kézben a tôltébäzishoz. Ezt kôvetéen elindul az akkutôltési folyamat. + Amennyiben Landxcape"" gépe egyszer rendellenesen mükôdik, prébälja üjrainditani. Ha a problémät nem sikerült megoldani, vegye ki, majd helyezze vissza az akkut. Ha a probléma nem sikerült megoldani, kérjük, lépjen kapcsolatba egy Landxcape"” szerviz képviselôvel. + Soha ne mossa a gépet magasnyomäsü mosôval. Ez az akku vagy a gép kärosodäsät okozhatja. 1.Hibakeresés Ha Landxcape"" gépe rendellenesen mükôdik, nézze ät ezt a Hibakeresési dtmutatôt. Ha a rendellenesség toväbbra is fennäll, lépjen kapcsolatba a gép forgalmazéjäval. Tünet ok Teendé bäzison talälhaté LED nem gyullad Ellendrizze a tâbkäbel csatlakoztatäsät a tültéhôz és a tülté csatlakoztatäsät egy megfelel6 éramforräshoz. Upewnié sie, Ze przewôd graniczny zostal prawidiowo Nincs äramellätäs. Czerwona dioda stacji adowania wlaczy si Przewôd graniczny nie jest podiaczony. podtaczony do stacj ladowania. Upewnié sie, ze przewôd € graniczny nie jest przerwany, zwlaszcza na koñcach drutu. A Landicape"" géo bekancsol de a ALandxcape"” keresi a tôltôbäzisät (Kivéve, | Ez természetes, mivel a Landxcape" gép akkujät tape ep DeKaPeso: ha a megnyomja a © gombot ŒA . hogy idônként fel kell tôlteni. À késtärcsa soha nem forog, késtärcsa nem forog. >gnyorn a à ' | , sarene visszaküldje a tôltéaljzatra). amikor a gép automatikusan keresi a tôltébäzisät. Ellenrizze a késeket, és ha sérültek, cserélje ki 6ket. Tävolitsa el a hulladékokat és az idegen trgyakat a késekrôl és a késtärcsärôl. Lehet, hogy a kések megsérültek. Ellenérizze a M Gén vibré A Landxcape " gép vibräl. késtäresa ällapotät.

Afü egyenetlenül van lenyirva. A Landxcape"” gép napi munkaëräi nem elegendôek. Adjon még éräkat a fünyirâs idôtartamähoz. Tül nagy a lenyirandé pâzsitfelület. Prébälja csôkkenteni a lenyirandé terület méretét, vagy adjon még éräkat a fünyiräs idôtartamähoz. Tompäk a kések. Cserélje ki az ôsszes kést és az ôsszes csavart, hogy megmaradjon a késtärcsa egyensülya. Afüszälak hosszähoz képest, a fünyirâs magassäga tül alacsonyra van ällitva. Emeljen a fünyirâsi magassägon, majd fokozatosan csôkkentse. Fü vagy egyéb târgyak tekeredtek a késtärcsära. Ellendrizze a késtärcsät és tâvolitsa el a rérakôdott füvet vagy egyéb tärgyakat. F6 rakédott a késtärcsära vagy a motorvédô burkolatra. Gondoskodjon a késtärcsa akadälymentes forgäsérôl. Azonban eléfordulhat, hogy a teljes késtärcsät le kell szerelnie a hulladékok eltävolitésäért. Landxcape"" gépe a munkavégzés ôvezetén belül tartézkodik és a behatärolé huzalt is csatlakoztattäk. Ennek ellenére a kijelzôn mégis a “_ £ 1 — üzenet lâthaté. A behatärolé huzal végei forditva vannak befogva a kapcsokba. Cserélje fel a behatärol6 huzal végeit. A hatärdrôt megtôrt. Csatlakozék segitségével javitsa meg a sérült hatrdrôtot. Az üjratôltési idôtartam jécskän meghaladja a megadott idétartamot. Gyenge érintkezés a tôltécsikra rakédott huladékok miatt. Tisztitsa meg egy ronggyal a tôltébäzison talälhaté érintkezô csapokat és a Landxcape"” gépen talélhaté tültécsikot. A magas hômérséklet miatt aktivälédott a tôltésvédé program Helyezze 4myékos helyre a tc a hômérséklet csôkkenését. äzist vagy värja meg A gép akkuja nem tôltédik. Nincs éramellätés. Ellenërizze a tâbkäbel csatlakoztatäsät a tôlthôz és a tülté csatlakoztatäsät egy megfelelô éramforräshoz. Kézi tôltés kôzben a tülté hibésan mükôdik. Läsd kézi tôltés, 7.3. szakasz. ALandxcape" gép üzemideje egyre csôkken két akkutôltés kôzôtt. Valami beakadt a késtärcsäba. Szerelje le a késtärcsät és tisztitsa meg. À fü tül magas és tül vastag. A Landxcape"" gép nagyon remeg. Ellendrizze a késtäresät és a késeket. Tävolitsa el a késekre és a késtärcsära rakôdott hulladékokat és idegen târgyakat. Gyenge vagy tül régi az akku. Cserélje ki az akkut. A Landxcape”" gép nem a megszabott idépontban kezd dolgozni Az ra rosszul van beällitva. Âllitsa be az érân a pontos idôt, läsd 4.3. szakasz. Helytelenek a Landxcape”" gép beprogramozott fünyiräsi idépontjai. Môdositsa a fünyirégép elôzôleg bedllitott start és stop idépontjait. A Landxcape"” gépet manuâlisan csatlakoztattäk a tôltébäzishoz. Nyomja meg a 4, majd az e gombokat. Az akkumulätor nem tültédik, mivel a hômérséklete 55°C fôlé emelkedett a nagy hôségben Värja meg, amig az akkumulätor lehül. ALandxcape”" gép nem tud helyesen csatlakozni a tôltébäzisähoz Kôrnyezeti behatäsok. Inditsa üjra a Landxcape"" gépet. Gyenge érintkezés a tôltécsikra rakédott hulladékok miatt. Tisztitsa meg egy ronggyal a tôltébäzison talälhaté érintkezé csapokat és a Landxcape"” gépen talélhaté tültécsikot. A tültébäzison talälhaté züld fényü LED mér az akkutôltés befejezése elôtt felgyullad. zis tülmelegedett, kielzôn ez jelenik meg. Helyezze 4myékos helyre a tc a hômérséklet csôkkenését. äzist vagy värja meg A Landxcape"" gép étlépi a behatärolé huzal ältal kijelôlt terület hatärât. Alefektetett behatärolé huzal ältal bezärt sarkok szôgei kisebbek a derékszôgnél. Ellenrizze a behatärolo huzal lefektetését és ügyeljen a sarkok kialakitésära. A Landxcape"" gép nem nyirja le a bahatärolé huzalon belülre esô päzsitot. Akijelôlt fünyiräsi ôvezet mérete meghaladja a Landxcape”” gép engedélyezett fünyiräsi kapacitäsät. Csükkentse a lenyirandé területet, vagy hasznäljon olyan Landxcape"" készüléket, amely nagyobb maximälis terület lenyirsät engedi.

A Landxcape"" gép tolatni vagy forogni kezd a behatärol6 huzal kôzelében Egy szomszédos Landxcape"" vagy egyéb märkäs robotizält fünyirégéphez tartozo behatärolé huzalt tül kôzel fektettek le. Gondoskodjon arrél, hogy az ôn Landxcape"" gépéhez tartozé behatärolé huzal legkevesebb 1 m-re legyen lefektetve a szomszéd behatérolé huzalätôl. Nedves kôrülmények kôzôtt a behatärolé huzal elektromos jele testet kaphat a huzal ôsszecsomôzäsi vagy javitäsi helyein. Ellenrizze a bahatärolé huzalok ôsszecsomôzäsät. À teljesen vizmentes csatlakozäs érdekében szigetelje le az ôsszekapcsolt végeket. A behatärolé huzal elektromos jele testet kap a huzal sérült szigetelése miatt. Abehatärolé huzal szigetelését csatlakozôk segitségével ällitsa helyre. A Landxcape"” gép kerekei csüsznak/ farolnak vagy kärositjäk a päzsitot. A Landxcape"" gép alé külônféle akadälyok, pl.: gallyak és âgak kerültek. Tévolitsa el az idegen tärgyakat a Landxcape" gép aljärôl. A fü tül nedves. Värjon amig a pâzsit megszärad. A Landxcape"" gép kifut a behatärolé huzal ltal megszabott területrôl mivel tül nagy sebességgel gurult le egy meredek dombocskärôl. Abehatärolé huzalt 17%-nàl (10°) meredekebb emelkedôn fektették le. Kültôztesse tävolabb a behatärolé huzalt a 17%-näl (10°) meredekebb emelkedktôl. Ezzel kapcsolatos részleteket az Üzembe helyezési kézikônyvben taläl. £rro Szoftverfrissitési hiba tôrtént. Prébälja meg üjra a "Szoftverfrissités" szakaszban leirtak szerint. A Landxcape"" kôrkôrôsen mükôdik; jobbra vagy balra fordul abban az esetben is, ha nincs elôtte akadäly. Tül kôzel van egy mäsik Landxcape"" vagy mäs robotikus fünyiré korlätja. ellenérizze, hogy a Landxcape korlät és a szomszédos korlät Kôzôtt legaläbb 1 m tâvolsäg legyen. Ha a problémät nem sikerül elhritani, forduljon segitségért a Landxcape" szervizképviselethez. A fünyiré billentyüzete nem mükôdik. Abillentyüzet sérült. Gyenge kapcsolat a vezérlépanel és az alaplap Kôzôtti käbelen, vagy a käbel sérült. A billentyüzetet alaphelyzetbe kel ällitani. Inditsa üjra a Landxcape®" készüléket. Ha a probléma toväbbra is fennäll, nyomja meg 10 mäsodpercig a ki-bekapcsolé gombot, majd inditsa üjra a Landxcape"# készüléket. Ha a problémät nem sikerül elhäritani, forduljon segitségért a Landxcaper"! szervizképviselethez. A fünyiré nem kerüli ki az akadälyokat. Tül Kôzel van egy mésik Landxcape"" vagy mäs robotikus fünyiré korlätja. ellenôrizze, hogy a Landxcape'" korlät és a szomszédos korlät Kôzôtt legaläbb 1 m tâvolsäg legyen. Ha a problémät nem sikerül elhritani, forduljon segitségért a Landxcape" szervizképviselethez. Az akadäly 10 cm-nél alacsonyabb. Ez normälis jelenség. Kürnyezetuédelem Aleselejtezett elektromos készülékek nem dobhatôk ki a häztartési hulladékkal. Ha van a kôzelben elektromos hulladék gyüjté udvar, vigye oda a készüléket. Az üjrahasznositäsi lehetôségekrôl tâjékozédjon a helyi hatésägoknäl vagy a kereskedônél.

Müszaki adatok Tipus LK835 LK8351 LK910 (8/9 - a készülék jelülése, azaz a rohotizält fünyirégépé) 1835 18351 1X910 Névieges feszültség 20V == Max.* Üresjärati sebesség (/min) 2800 Vägési felület (m°) 800 1000 Vägési étméré (cm) 18 Vägäsmagassäg (mm) 30-60 Vâgäsmagassäg beällitésok 4 Max. Lejtô 35% (20°) Akkumulätor tipusa Litium-ion Akkumulätor tipusjelzése LA0007 Tültési dé Kb.(min) 105 Tülté tipusjelzése LA8001 / LA8002 Tülté besoroläsa Bemenet: 100-240V--50/60Hz, 38W, Kimenet: 20V ==, 1.5A Akészülék sûlya (kg) 83

Esbérzékelô Y Védelmi osztäly ill AZ induktiv hurok rendszer 71H frekvenciasävja non, an AWIFI frekvenciasävjai / 2400-2483.5 MHz [l ste ätvitt / 20 dBm /

• Terhelés nélküli feszültség. Az akkumulätor kezd6 feszültsége maximum 20 voit. À névieges feszültség 18 volt. Zajszint és müszaki acatok A-sülyozésü hangnyomésszint | L,,= 40.6 dB (A) K,= 3.0 dB(4) | L,= 40.6dB(A)K,=30dB{ | L,= 40.6 dB (AK, = 3.0 dB(A) Assilyozäsü hangeré L=60.6 dB(AK,=30dB(4) | L,,=60.6 dB (A)K,=3.0dB() | L,,= 60.6 dB (A) K,,= 3.0 dB(A)

A gép mükôdése kôzben egy bizonyos fokü zaj hallhaté, és ez nem kerülheté el. Azajos utcai munkälatokat azonban el kell kerülni és bizonyos idépontok kôzôtt korlätozni kell. Még akkor is tartsa be a csendéräkat, ha azok a munkavégzési érékat a minimälisra csôkkentik. Az egészségük megôväsa érdekében, a kezelônek és a kôzelben dolgozéknak megfelelé halläsvédé eszkôzôket kel viselniük.

Tartozékok 1X835 1K910 Csavar 9 9 9 Tültébäzis 1 1 1 Tültébézist rôgzité szeg 8 8 8 Elkeritô huzal 180m 180m 180m Käbelrügzitô szeg 250 250 250 Hex. Kulcs 1 L 1 Az elkerité huzal tâvolsägät mér6 eszkôz 2 2 2 Kés 9 9 9 Csatlakozé 2 2 2 Akkumulätor (LA0OO7) 1 1 1 Akkumulétortälté (LA8001 / LA8002) L 1 L Mi azt ajänljuk, hogy a fent felsorolt eredeti tartozékokat a készüléket forgalmazé boltbél vâsärolja meg. Toväbbi részleteket a tartozék csomagoläsän taläl. Kérjen segitséget és tanäcsot a bolti eladéktél. Agyärté, Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany A Positec nevében kijelenti, hogy a termék Leirés Robotizältfünyirôgénr Tipus LN835 LK835i LX910 (8/9 - a késziülék jelülése, azaz a robotizält finyirégéné] [A sorozatszäm a hâtoldalon talälhaté) LA8001 / LA8002 akkutôltôvel és LA3001 tültébäzissal Rendeltetés Finyiräs Megfelel a kôvetkez6 iränyelveknek, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU8{EU)2015/863, 2000/14/EC médosftva 2005/88/EC, 2014/53/EU 2000/14/EC médositva 2005/88/EC