MANUAL DE USUARIO LX910 LANDXCAPE
1. Seguridad del producto
1.1 Instrucciones generales y adiconiales de seguridad
ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. El
incumplimiento de las advertencias e instruciones可以使 provocar una descarga electrica, incendio y/o lesiones graves.
Lea atentamente las instrucciones para un correcto funciona el maquina. Guarde todas las advertencias e instructaciones como referencia para el futuro.
- Este aparato no se ha dibrado para ser realizado por personas (incluidos niños) con una incapacidad física, sensorial o mental reducida, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les autorice aarlo o les proporcione la formación necesaria para usar el aparato.
- No se debe permitir que los niños juguen con este aparato.
- Este aparato contiene baterías que solo son reemplazables por personas expertas.
ADVERTENCIA: Para recargar la bateria, utilise únicamente launidad de alimentación desmontable proportionsada con este aparato.
IMPORTANT
LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR GUARDE COMO REFERencia PARA EL FUTURO
a) Lea las instrucciones con atencion. Asegürese que ha sentido las instrucciones y se ha familiarizzato con los 控les y el uso apropiado del aparato;
b) No permitted that el aparato sea uso por niños o por personas que desconcen las instrucciones. La normativa local pueda restringir la edad del operador;
c) El operador o usuario es responsable de los accidentes oPEGROS que se produzcan a另一边 personas o propiedades.
Preparación
a) Asegürese de que la instalación del alambre
delimitador es correcta y se ha hecho según las instrucciones.
b) Revise periodically el area donde el aparato se va a utiliser y elimine todas las piedras, palos, cables, huesos y otros objetivos extraños.
c) Períodicamente realiza una inspección visual para comprar que las cucillas, los pernos de las cucillas y el montaje del equipo de corte no estén desgastados o dañados. Cambie el juego completo de cucillas y pernos para conservar el equilibrio.
d) Tenga cuidado con los equipos que presentan un sistema multieje porque el giro de una hoja pueda provocar que las otheras hojas también giren.
e) jADVERTENCIA! La cortadora de césped noDebe utilizesse sin el protector.
Funcionamento
1. Aspectos generales
a) Nunca haga的功能阿 el aparato con los protectores defectuosos o sin los dispositivos de seguidad, por ejemplo, los deflectores, en su situio;
b) No ponga las manos ni los piesURTCAo de bajo de las partes giratorias.Mantengase alejado de la apertura de descarga en todo momento;
c) Nunca levante o transporte el aparato con el motor en marcha;
d) Acionar el dispositivo de desconexión del aparato.
- Antes de despejar un obstáculo;
- Antes de inspectionsar, limpar o trabajo con el equipo.
e) No se permite modifier el Diseño original del robot cortacésped. Todas las modificaciones se han cen bajo su propio riesgo.
f) Ponga en marcha el robot cortacésped según las instrucciones. Cuando se conecte la tecla de encendido, asegúrese de que las manos y los pies se mantengan alejados de las cucillas en movimiento. Nuncaonga lo pies o las manos debajo del cortacésped.
g) No levante ni transporte el robot cortacésped cuando la tecla de encendido está conectada.
h) No permitted that el robot cortacésped sea uso por personas que desconcen su funciona.
i) No ponga nada encima del robot cortacésped o el cargador.
j) No permita que se use el robot cortacésped con una cuchilla de corte o mecanismo defectuoso.
Tampoco se debe utilizes con cuchillas, tornillos, tuercas o cables defectuosos.
k) Apane el robot cortacésped siempre que noonga intencion de utiliserlo. El robot cortacésped soloouldarrancar cuando la tecla de encendidoestéactivada yse haya introducido un@c Dogo PINcorrecto.
I) Mantenga las manos y los pies alojados de las hojas en movimiento. No coloque nunca las manos o los piesURTCAO debajo del cuerpo del cortacesped robotico cuando este en funciona.
m) Laquina y sus dispositivos periféricos no se deben utilizar cuando haga mal tiempo, especially si existe riesgo de tormenta electrica.
n) No toque las piezasVRTs peligrosas hasta que se hayan parado por completeo.
o) Para usar miguiñas en Areas Públas, los signos de advertencia deben de colocarse en lugares donde laquina está en funciona bajo Ellosdeferieran deenserñar el significado delsiguiente;.
texto:
Advertenia! Cortacésped automatico! Manténgase lejos de laquina! Vigile a sniros!
2. En el caso de que el equipo funciona automatistically
a) Nocede que el aparato funciona sin vigilancia si sabe que hay animales domesticos, niños o personas en los alrededores.
Mantenimiento y almacenimiento
jADVERTENCIA! Antes de dar la vuelta al cortacésped,Debe desconnectarse siempre la tecla de encendido. La tecla de encendidoDebe estar desconnectada siempre que se trabajo en la parte inferior del cortacésped, como al limpiarla o al reemplazar las cachillas.
a) Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para una condiciones de trabajo seguras.
b) Por su seguridadinspectione el robot cortacésped cada hora y sustituya las piezas desgastadas o danadas:
c) Compruebe que las cucillas y el disco de corte no está dañados. Cuando seanecessary cambie las cucillas y los tornillos al mismo tiempo a fin
de que las partes giratorias estén equilibradas.
d) Asegürese de que las partes cortantes que se sustituyen son del tipo correcto.
e) Asegúrese de que las baterías se cargan con el cargador correcto recomendado por el fabricante. El uso Incorrecto puede provocar descargas electricas, sobrecalentimiento o una fuga del liquido corrosivo de la bateria;
f) En el caso de que se produzca una fuga de electrólito y se mezcle con agua o agente neutralizante, busqueridge medica si entrada en contacto con los ojos, etc.;
g) La asistencia技术水平 del equipo se deben realizar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Recomendación
Conecte laquina y sus dispositivos periféricos únicamente a un circuito de alimentación protegidó mediante un interruptor diferencial (ID) con una corriente de disparo que no sea superior a 30 mA.
Riesgos residuales
Para evaporar lesiones, utilise guantes de proteccion para sustituir las cuchillas.
Transporte
Para el transporte del robot cortacésped a largas
distancias, se debe utilizes el embalaje original.
Para un traslado seguro desde o dentro de la zona de
trabajo:
a) Pulse el botón STOP para detener la segadora. Seleecciona los quatre digitos del PIN cuando utilizes la segadora por primera vez.
b) Apanege el robot cortacésped siempre que tengá intencion de transporte.
c) Lleve el cortacésped por el mango de la parte en la parte delantera. Lleve el cortacésped con el disco de corte lejos del cuerpo.
Requisitos expuestos RF
Para satisfacer los requisites expuestos RF, una separación de 200mm o más deben de ser mantenida entre el dispositivo y las personas durante sus operaciones.
Para garantizar la conformidad, no se recomienda operaciones a una distancia menor a esta distancia. La antenna realizada para este(transmisor no debe colocarse unto con ninguna other antenna or transmisor.
Advertencias de seguridad para la bateria del interior de la herramienta
a) No desmonte,abra o destruya las pilas o las baterias recargables.
b) No provoque un cortocircuito en la bateria. No almacene las baterias de forma descuidada en una caja o Cajón donde podra provocar un cortocircuito entre ellas o medianteculos objetos metálicos. Cuando la bateria no está sendo realizada, manténgala alejada de objetos metálicos, como clips de papel, monidas, llaves, clavos, tornillos uOthers objetos metálicos微量元素, que pueda posibiliar la conexión de un borne con除外. Al provocar un cortocircuito con los bornes de la bateria se pueda sufir quemaduras o tener un incendio.
c) No exponga las baterías al calor o al fuego. No las guarde expuestos directamente al sol.
d) No exponga las bacterías a impactos mecánicos.
e) En caso de que la bateríaonga fugas de liquido, no permita que el liquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se produce el contacto, lave la zona afectada con grandes cantidades de agua y acuda a un medico.
f) Mantenga las baterías limpias y secas.
g) Recargue solo con el cargador indicado por Landxcape™. No utilise ningún或其他 cargador que no sea el especialmente proportionado para el uso con este equipo.
h) No utiliseyinguna bateria distinta a la diseniada parautilizarse conel aparato.
i) Mantenga la bateria fuera del alcance de los niños.
j) Conserve la documentoación original del producto por si tuviera que consultarla en otro momento.
k) Deshágase del producto correctamente.
I) No mezcle celdas de diferente fabricación, capacité,時間 o tipo dentro de un@mismo dispositivo.
m) Mantener la bateria lejos de microondas y de alta presión.
Requisitos del manual de usuario para el producto inalámbrico
a) El funciona de este dispositivo está sujeto a las siguientes conditiones:
(1) Este dispositorio no pueda causar interferencias perjudiciales, y
(2) deben acceptorrialquierinterferencia recibida, incluyendo las que poderan causar un funcionaiento indeseado.
b) Precaución: Los Cambios o modificaciones a este aparato que no estén expresamenteaprobados por la parte responsable del cumplimiento PODrjan anular la autoridad del usuario para utiliser el equipo.
c) NOTEA: Este equipo genera, usa y pueda radiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, pueda causar interferencias perjudiciales para las Transmitaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no occurran interferencias en una instalacion particular. Si este equipo Causei interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o television, locial peut determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corrigir las interFERencias mediante una o varias de las seguides medidas:
- Reoriente o reubique la antenna receptora.
- Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está connectado el receptor.
- Consulte con el proveedor o un的技术ico con experiencia en radio/TV para Obtenerapia.
ADVERTENCIA -El robot cortacésped puede ser peligioso si se usa Incorrectamente.
Lea con atencion el Manual de Nombre y entienda su contenido antes de usar su robot cortacésped.
ADVERTENCIA - Mantengase a una distancia segura,mientras laquina esta en funciona;.
ADVERTENCIA - Apane laquina antes de trabajo en ella o levantarla.
ADVERTENCIA -No use laquina como medio de transporte.
No incinerar
Las baterías peuvent entrada en el ciclo del agua si se desechan Incorrectamente, lo que pueda ser peligioso para el ecosistema. Nocke las baterías inútiles como residuos municipales sin clasificar.
Bateria de ions de litio. Este producto está marcado con un*simbolo que indica que todas las pilas y baterias se deben(deschar de forma especial. Seguidamente,isos componentes se reciclaran o desarmaran para reducir el impacto en el medio ambiente.Las baterias peuvent ser peligrosas para el medio ambiente y para la salute humana, ya que contienen sustanciaspeligrosas.
No lave laquina utilizing agua a alta presión.
Dispositivo de classe III
Los residuos de aparatos electricos y electrónicos no deben depositarse en la basura domésica. Se deben reciclar en las instalaciones especializadas. Consulta a las autoridades locales o el establishimiento para saber como reciclar这些东西 productos.
Leer el manual de operador
Unidad de alimentacion desmontable
2. List de componentes
| 1. | PLETINA DE CARGA |
| 2. | BOTON STOP (DETENER) |
| 3. | MANIJA PARA EL AJUSTE DE ALTURA DE CORTE |
| 4. | SENSOR DE LUVIA |
| 5. | RUEDA DE TRACCION TRASERA |
| 6. | HOJA DE LA CUCHILLA |
| 7. | RUEDAS DELANTELAS |
| 8. | PUERTO USB |
| 9. | BATERIA* |
| 10. | DISCO GIRADOR DE LA CUCHILLA |
| 11. | MANGO |
| 12. | TECLA DE ENCENDIDO Y APAGADO |
| 13. | BOTON HOME |
| 14. | PERILLA |
| 15. | TECLA START |
| 16. | MONITOR |
| 17. | PILA DE CARGA |
| 18. | BASE DE CARGA |
| 19. | PATILLAS DE CONTACTO |
| 20. | CABLE DELIMITADOR |
| 21. | CLAVIJAS DEL CABLE |
| 22. | CABLE DELIMITADOR |
| 23. | CLAVOS DE RETENCIón DE LA BASE DE CARGA |
| 24. | MEDIDOR DE DISTANCIA DEL CABLE DELIMITADOR |
| 25. | LLAVE ALLEN |
| 26. | CONECTOR |
*Los accesos ilustrados o descriitos可以更好 no corresponder al material suministrado de series con el aparato.
Utilización reglementaria
Este producto ha sido proyecto para utilizar en el area domestica. Se ha diseñado paraURTAR el césped con Frequencia, permitiéndole disfrutar de un césped más verde y de mejor aspecto como nunca antes. Según el時間 de su jardín, Landxcape™uede programarse paraFuncionar en qualquier momento o con la Frequencia que desee.No está diseñado para carrav, barrer ni quitar nieve.
3. Panel de control
PÁGINA DE ESPERA: Landscape™ no está en horario de trabajo.
PÁGINA DE ESPERA:
El icono está desplegado.
Landscape™ está totalmente cargado y no está en hora de trabajo.
Start [Inicio]
1) Después de la instalación del cable delimitador, pueda empezar a utiliser el Landxcape™ (consulte la guía de instalación para instalar el cable delimitador).
2) Primero pulse hasta que el LandxcapeTM se active. Para la prima zez que se use, ingrese el codigo PIN predeterminado 0000 presionando
cuatro vces cuando el numero 0 este parpadeando. (El codigo PIN se possible cabiar, consulte "4.3 Configuracion")
NOTA: LandxcapeTM se apagar si no recibe贯穿una entrada bajo los 30 segundos posteriores a su activacion. Si ingresa el codigo PIN
incorrecto tres vces, LandxcapeTM activar la alarma "di-di" y bajo se apagar.
3) Pulse y,rego,pulse 品 para comenzar aURTAR el cesped.
4) Presione y para que Landxcape vaya a la base de carga, con las cucillas rotavas para cortar el cesped de camino a casa. LandxcapeTM funcra de forma ininterrupida hasta que la bateria este baja;對於vea a la base de carga. Una vez se ha cargado por completo, el LandxcapeT continua corrado el csped automatamente o permanecera en la base de carga dependiendo de su plan de siega. NOTE: Cuando se active LandxcapeT, se eliminaran todas las luces de la pantalla y bajo se apagaran. Compruebe si hay algo nuz dañada. Se recomienda proteger la pantalla con la mano cuando la luz exterior sea demasiado fuerte.
4. Funcionamento del Landxcape™
Nos gustaría felicitarle por laewscompra del LandxcapeTM y por su entrada en la vida sin preocupaciones con el uso de cortacespedes automaticos.En las paginas seguides,nos gustaria ayudarle a comprender mejor como piensa su LandxcapeTM.
4.1¿Cómo hace mi Landxcape™ qué tiene queURTAR?
El Landxcape™ elige su direction aleatoriamente. Se asegurar de que todo el césped está cortado deforma uniforme sin dejar de bajo las rutas de corte poco importantes (Véase la fig. A).
4.2 ¿Cómo saber mi Landxcape™ adónde tiene que ir?
Su Landxcape™ es capaz de hacer cosas por su cuenta. El Landxcape™ SSEabe cuandoDebeirasu base decarga para cargarse,puede notar
cuando estladoviendo,puede pararse siddetate un problema,y
sabe detenerse, retroceder y dar un rodeo cuando choca contra un
objeto o con algo que le bloquea el paso.El Landxcape™ parará
automaticamente el disco de corte si el aparato se levanta del sueo
con el fin de evitar un accidente.
A. Encontrar el cargador
Cuando su Landxcape™ necesse recargarse, se detendrá y seguirá el alambre delimitador en sentido anti-horario hacía la base dearga.
B. Sensor de Iluvia
Cuando los sensores de lluvia se mojan, Landxcape™ regresa a su base de acoplamento. Cuando los sensores de lluvia estén secos, Landxcape™ comenza la cuenta aftas del tiempo de demora. Para salir de la funciona de retardo por lluvia,.SEque la zona del sensor y apague y vuelva a encender el aparato con el interruptor principal. Cuando se vuelva a encender el aparato afterwards de apagarlo, vera que el aparato vuelve a funciona.
C. Detector el cable delimitador
El Landscape™ siempre se mantiene dentro del limite establecido por el cable delimitador y utilizes sensores en su parte delantera para detectar cuando se está acercando. (Véase la fig. C).
D. Arrancar y parar el funcionaimiento (Véase la fig. D, E1, E2)
Para comenzar aURTAR el césped, pulse el botón de encendido/apagado
e introduzca el dato PIN. Pulse y, a continuacion, pulse . Si quiere que el Landxcape™ cese de cortar, solo tiene que pulsar el boton de STOP en la parte superior de laquina.
Si el Landxcape™ detecta que algo está mal, se做不到 un mensaje de error en la pantalla. Para Obtener más información sobre los mensajes de fallo, consulte 9. Mensajes de error. El Landxcape™ se apagará si no recibe ninguna signal del usuario pasados 20 horas.
Para reanudar:
Pulse y, luego,
- Ahora el Landxcape™ empezará a segar!
4.3 Configuración
Antes de起初 su Landxcape™ por primera vez, deben cortar la hierba a la alta de 6 cm o inferior con su cortacésped ordinario o podadora. Luego, ajuste la alta de corte de su Landxcape™ a su ajuste máximo (6 cm) para la primera vez de siega. Y pueda hacer la configuracion del programamanualmente girando la perilla
NOTA: Cuando realiza la configuración del programa manualmente, Landxcape™ entrada en la págin de esperas i no recibeonga entada del usuario bajo de various segundos.
Solo como referencia
Como se muestra en laImagen arriba, pueda girar la perilla en el sentido de las agujas del reloj y en el contrario.
Tenga atencion a la flecha a la derecha de la perilla que apunta a la funcion que ha elegido
(1) Cambiar el número PIN
Para pagar el número PIN, siga presionando los botones START y HONE al mismo tiempo durante 5 segundos. El icono parpadear y el "OLD PIN" brillará. Después de ese, el primer número parpadear, use START o HONE para ingresar el número PIN anterior y presione OK para confirmar. Elsuma número está parpadeando. Use el misismo método para completarotiros míneros. Luego, el "P IN!" brillará, el primer número parpadear y use START o HONE para selección arel número que deseay presione OK para confirmar. Elsuma número está parpadeando. Us el misismo método para completarotiros míneros. Por exemple, el nuevo número PIN esta configurado para ser 0326. Después de ese, el "P IN" comenza a parpadear y el primer número volverá a parpadear. Use el misismo método para ingresar el nuevo número PIN que acaba de configurar (en este ejempo, 0326). Luego, "P IN0326" estara parpadeando en la pantalla. Su número PIN ha sido换成 con exito.
Solo como referencia
[2] Establecer año, fecha y hora
Establecer año, Fecha y hora son elementos de ajuste obligatorios. Si no configura这些东西, influirá en la hora programada en lasuma configuración. Estos elementos deben establecerse en elorden del año, la Fecha y la hora. Para la configuración del año,
Para el ajuste de ano, gire la perilla a clock. El icono y un número parpadean en la pantalla, por exemple, 20 21. Utilice STANZ o NODA para selectionar el ano que desees. Luego presione OK para confirmar para finalizar el ajuste del ano.
![LANDXCAPE LX910 - [2] Establecer año, fecha y hora - 1](/content/2025/01/332006/images/0b30fcb097829fceb712924aa6fa6bba0a1643dccdc26fd32567d726bde04da8.jpg)
Solo como referencia
![LANDXCAPE LX910 - [2] Establecer año, fecha y hora - 2](/content/2025/01/332006/images/a6aba3f166b9a5d8e0c10ed5c30f41626bb8a2a1539f9978c46866dcc1865e5c.jpg)
Minternas tanto, el icono 🚫 volverá a parpadear y se做不到 un número para indicar la Fecha, por exemple, 09.29, que significa 29 de septiembre. Cuando 09 esté parpadeando, usoel o HOME selección el número y presione OK para confirmar. Y entonces 29 estaré parpadeando. Use el mismo método para selectionar el número y presione OK para confirmar para finalizar la configuración de la Fecha.
![LANDXCAPE LX910 - [2] Establecer año, fecha y hora - 3](/content/2025/01/332006/images/700fa7f58ff1ee035e09fb36df76fab8f0d5b7d01810be685f779147d3dd2b9d.jpg)
Solo como referencia
Minternas tanto, el icono parpadearay y se做不到a hora, por exemple, 1408. Cuando 14 estapedeando, uselo 30 o HOMe seleccione el numero y presione para confirmar. Luego, 08 estarapedeando, uselismo método para selectionar el numero y presione para confirmar. Ahora se ha completado el ajuste de la hora y LandxcapeTM entrada en la pagea de espera.
![LANDXCAPE LX910 - [2] Establecer año, fecha y hora - 4](/content/2025/01/332006/images/abfdd10b1bf2dab81478393b47b07f519561aced96f1bbaa8a593ad2ed81f200.jpg)
Solo como referencia
![LANDXCAPE LX910 - [2] Establecer año, fecha y hora - 5](/content/2025/01/332006/images/412a08736ee3ab512feffb17cbc767551e517dcf52c273978718eeff381d635a.jpg)
Pagina de espera
[3]ajustar hora de inicio
La hora de inicio predeterminada de su cortacesped es 09:00, se suece camiar enequalier momento girando la perilla a STARE. Cuando se selecciona la hora de inicio, la pantalla lostrarra la hora de inicio predeterminada (09:00).El icono y un numero parpadean en la pantalla.Cuando 已 esta parpadeando,utilice STARE o PARCHA para selectionar el numero y presione 已 para confirmar.Luego 已 parpadearay,utilice elismo método para selectionar el numero,y presione 已 para confirmar. Ahora el ajuste de hora de inicio está completo y LandxcapeTM entrara en la pagsina de esper.
Por exemple, ajuste la hora de inizio 10: 30'utilizando el método anterior, y su Landxcape™ comenzará a segar a partir de 10: 30.
![LANDXCAPE LX910 - [3]ajustar hora de inicio - 1](/content/2025/01/332006/images/bb4c8613ee19f593eaa902971f96f66778bdbe6defa14c069e24cd841e9b3510.jpg)
Solo como referencia
![LANDXCAPE LX910 - [3]ajustar hora de inicio - 2](/content/2025/01/332006/images/295298581cbd91534399833c3c6f337b65aef1334b45fb6a6f3d213782204fed.jpg)
Pagina de espera
(4) Ajustar el programa de trabajo
Opinion 1, AUTO (Programa de trabajo recomendado de acuerdo con la configuracion de area)
Gire la perilla a Auto. Por exemple R800. El número parpadeará. Utilice
o HONE para selectionar el area de cesped que desea, y presione OK para confirmar.
Solo como referencia
El tiempo de trabajo predeterminado de Landxcape™ se pueda encontrar en lasuma table:
| Programa |
| Área (M2) | Domingo | Lunes | Martes | Miércoles | Jueves | Viernes | Saturday |
| 50 | / | / | trabajar* | / | / | trabajar* | / |
| 100 | / | trabajar* | / | trabajar | / | trabajar* | / |
| 150 | / | trabajar* | / | trabajar | / | trabajar* | / |
| 200 ~ 1000** | / | trabajar* | trabajar | trabajar | trabajar | trabajar* | / |
- Corte fronterizo se realizará en la siega inicial del día.
**En este caso, el tiempo de trabajo de lunes a viernes es diferente.
Diferente según el airea que ajusta.
Opinion 2. Ajustar programa de trabajo manualmente
Puedeaabsteartempodetrabajofacilmentegirando la perilla.Gire la perilla para seleccionar el tiempo de trabajo que desea. Por exemple"
3d3h", significa que su LandxcapeTM的功能ar en 3 días (lunes, miécoles y viernes) y durará 3 horas cada día.
Note: Mantenga el tiempo de trabajo que ha existecido en la perilla, su Landscape™ funciona bajo en el tiempo de forma circular.
Por exemple, cuando ajuste la hora de inicia a las 10 am y el tiempo de trabajo en 3d3h, entonces su Landxcape™ segará circularamente de 10 am a 1 pm elunes, miécoles y viernes. Si inicia su Landxcape™ a las 2pm el martes, su Landxcape™ segará una sola vez.
Las dos tablasesiones son informacion detallada:
TABLE 1
Programa de 3 días
| Tiempo/por día | Domingo | Lunes | Martes | Miércoles | Jueves | Viernes | Sábado |
| 3 h | / | trabajar* | / | trabajar | / | trabajar* | / |
| 5 h | / | trabajar | / | trabajar | / | trabajar* | / |
| 7 h | / | trabajar* | / | trabajar | / | trabajar* | / |
| 9 h | / | trabajar* | / | trabajar | / | trabajar* | / |
Solo como referencia
TABLE 2
Programa de cinco días
| Tiempo/por día | Domingo | Lunes | Martes | Miércoles | Jueves | Viernes | Sábado |
| 1 h | / | trabajar* | trabajar | trabajar | trabajar | trabajar* | / |
| 3 h | / | trabajar* | trabajar | trabajar | trabajar | trabajar* | / |
- Corte fronterizo se realizará en la siega inicial del día.
| 5 h | / | trabajar
* | trabajar | trabajar | trabajar | trabajar
* | / |
| 7 h | / | trabajar
* | trabajar | trabajar | trabajar | trabajar
* | / |
| 9 h | / | trabajar
* | trabajar | trabajar | trabajar | trabajar
* | / |
Solo como referencia
Nota: Durante la operation deacroedor con el programade travafo presione y DK, LandxcapeTM se puebe obligar a finalizar el trabajo del dia.
4.4 Cual es la eficiencia de mi Landxcape™ alURTar el cesped?
Las horas de corte varian para cada jardín en función de los factores que se indicate abajo. Ajuste gradualmente el tiempo de corte de su Landxcape™ hasta que encontrar el valor más adecuado para usted. Su Landxcape™ es capaz deURTARáreasdehastaáreasde differentes tamanos,excepto这点 depende de variedos factores como,por exemple:
- Variedades de hierba en su césped y su tasa de recimiento
Delgadez de las hojas de corte
Humedad
- Temperatura ambiental
- Cantidad de obstáculos en el césped
A diferencia de la mayoria de cortadoras, Landxcape™ emplea un sistemas de carga lateral que permiteURTar la mayor parte posible de la hierba circundante. Además, los agujeros en la parte inferior de la base de carga permiten que la hierba crezca a través, lo que proportiona un aspecto elegante.
La alta de corte del Landxcape™ seuedeajustar.Antesde iniciaus Landxcape™ porprimera vez,debecortarelcespedaunaalta de no mas de 6cm con su cortacespedit manual.Luego,ajuste la alta de corte de su Landxcape™ a su ajuste maximo (6 cm) para su funcionaerto por primera vez.(Véase la fig.F)
El Landxcape™URTARaj es possible dejar que su LandxcapeTMfuncione en los días de lluvia siempre que el césped sea solido. Revise y limpie su cortadora de césped con regularidad.
A su LandxcapeTM no le gustan las tormentas electricas. En el caso de tormenta electrica, desconnecte el LandxcapeTM de la base de energia, desconnecte el cable delimitador y asegurese de que el LandxcapeTM no pueda cargarse.
A su Landxcape™ le gustaURTar la hierba y necesitaunas Cuchillas en良好as condidiones para poder cortarla bien. El Landxcape™uede hacer la mayoria de las cosas por si mesmo, pero a vezes necessitaray su ayudara para no hacerse daño.
- No deja nunca que el Landxcape™ se desplace sobre grava
- Elimine o bloquee los obstáculos sobre los que el Landxcape™ podra subir accidentalmente y danar su disco de corte
- Elimine todos los restos y objetivos extraños de su césped
Su Landxcape™ se pueda conectar a su téléphone inteligente. Con la aplicacion Landxcape™ como un téléphone inteligente, puedeCambiar la configuracion general de Landxcape™ y ver el estado y los mensajes de error de laquina.
Conecte la aplicacion a la lista antes de Landxcape™
Paso 1: Revisa tu smartphone
- Asegürese de que su téléphone inteligente está connectado a Wi-Fi a 2.4GHz en lugar de 5GHz.
Ejempio:
- Asegürese de que la aplicación instalada en su téléphone inteligente sea laULTima version.
Paso 2: Revise su Landxcape™
- Asegüre de que su Landscape™ esté en el mismo entorno de enrutador que su Telefono inteligente.
- Asegurese de que el firmware de LandxcapeT sea la ultima version.
- Aseguirese de que la distancia entre el LandxcapeTM y el Telefono inteligente este lo más cerca possible de la conexion (menos de 3 ms).
- Aseguirese de que la distancia entre el Landxcape™ y el enrutador esté lo más cerca possible (menos de 3 m) durante la conexión.
Paso 3: Revisa tu enrutador
- Asegürese de que su enrutador sea de 2.4GHz o 2.4GHz mixto de 5GHz y habilite la banda de 2.4GHz.
- Aseguirese de que el modo de configuracion inalambrica 802.11 de su enrutador sea mixto b/g/n. (Ver Figura 1)
- Aseguirese de que el ancho/ancho de banda del enrutador configurado de forma inalambrica sea Auto o 20M o 20M Hybrid 40M. (Ver Figura 1)
- Aseguirese de que el enrutador habilite la transmisión SSID al conectar laquina a la aplicación. Puede cerrarlo afterwards de una conexión exitosa. (Ver Figura 1)
- Asegurese de que la referencia DHCP esté habitada. (Ver Figura 2)
- Si tiene un enrutador "Fritz! Box", asegúrese de activar "Permitir la communicator entre dispositivos en la mesma red" en la configuración.
- Asegürese de que el puerto 8883 TCP está abierto. Si está bloqueado (ver Figura 3), modifique la configuración.
Paso 2: Mantenga presionado DK durante 3s y el icono parpadeará. Use START o HOME para selección ar el icono y DK presione confirmar. La connexion se inicia automatamente.
Solo como referencia
Paso 3: Ingrese a Landscape™ APP y siga las instrucciones para connectarse a su Wi-Fi.
- Como se muestra, el número de série se pueda encontrar detrás de (Ver Figura Q) Landscape™.
NOTA:
- Si su información de Wi-Fi cambia, deben restablecer Landxcape™ de acuerdo con el paso 3.
- Cuando el Landxcape™ está ubicado en un area sobre la seals de Wi-Fi es bajo o no hay seals de Wi-Fi, es posible que las instrucciones enviadas desdela aplicacionmobil no se executen de inmediato. Cuando Landxcape™ devuela un area con una buena seals de Wi-Fi, recibirá una instruccion.
- Para Obtener una seals de Wi-Fi fuerte para asegurar una connexion estable, se recomienda instalar un extensor de Wi-Fi para cubrir Areas con senales débiles de Wi-Fi o sin seals de Wi-Fi.
6. Fundamentos del cable delimitador
6.1 Fijar el cable delimitador
Utilice el calibre de distancia del alambre de limitador para establercer la distancia correcta desde el borde del césped (Más de 26cm).Esta es la distancia recomendada. Utilice el calibre de distancia proportionado para garantizar la instalación adecuada.
Si su vecino también utilizes un Landxcape™,對於ces debe mantener una distancia minima de 1 metros entre su cable delimitador y su vecino.
El cable delimitador debe marcar el perimetro exacto del area de césped que se quiereURTAR. Su Landxcape™ se va confundir si encontrar curvas adiconiales o rollos de cable delimitador que no son parte del area de corte (Vease la fig. G). Si hay demasiado cable delimitador afterwards beber marcado el perimetro de trabajo, cortelo y guardelo en un lugar分开ado. Sin embargo, es importante dejar la longitud necessaria en el punto donte se conecta a la base de cargo para que pueda connectarse y permanecer entrado.
6.2 Enterrar el cable delimitador
Si planea enterrar el cable delimitadorDebe tener en cuenta que, es recomendable fjir el Cable delimitador al césped de forma que的结果 más fácil hacer ajustes en caso necessario. Cuando haya terminado de instalar el cable delimitador, se recomienda que ordene al Landscape™ seguir el cable delimitador, pulsando paraarlo y . Conarlo, se permitte que la Landscape™ se ajuste al nuevo entorno.
Mientras observa como el Landxcape™ localiza la base de energia, pueda seresteadirrealizarmodificacionesenla ruta del cable delimitador para asegurar un recorro del cable delimitador sin problemas para el Landxcape™ en su busingada de la base de energia. Funcionecorrectamente con la base de energia antes de entrear el Cable delimitador.
6.3 Unión del cable limitador
Si fuera besoino alargar y empalmar el cable limitador, utilise un conector. De esta forma se obtendra una unión impermeable y una connexión electrica friable.
Introduzca los dos extremos del cable en cualesera de los dos agujeros del conector. Compruebe que los cables esten totalmente insertados en el conector, de forma que se vean los dos extremos por la parte transparente delOTHERlado del conector. (Vease la fig. H) Utilice uno alicates para presionar por completeo el boton de la parte superior del conector (Vease la fig. I1, I2)
ADVERTENCIA: Se desaconseja empalmar el cable limitador con cinta aislante o utiliser un bloque de terminales para realizar la
conexión, ya que la humedad ambiente podra oxidar el cable y provocar una avería en el circuito al cabo de un tiempo.
7. Actualización del software
Se podráactualizar el software de su Landxcape™ cuando haya新品as versiones disponibles. La ultima version del software pueda descargarse de nuestro situ web www.landxcape-robotics.com.
Actualizar a工程技术 de USB. Vea a continuación las instrucciones de descarga e instalación:
(1) Busque la ultima version de software en: www.landxcaperobotics.com. Guarda el archivo en una unidad USB con formatting
FAT32. Borrarialquer contentido previo en la unidad y confirma el formatting. Si no está en formatting FAT32, por favor, formatea la unidad.
(2) Coloque el Landxcape™ en una superficie segura y nivelada. Presione para apagar su Landxcape.
(3) Inserte la unidad USB en el puerto. (Véase la fig. J1)
(4) EnciendaLandscape. Laactualización empezará automátamente. Espere hasta que la pantalla muestre "USb" (vea la Fig. J2), bajo retire la unidad USB (unidad flash) y cierra bien la cubierta protectora. Cuando la pantalla muestre "O----, laactualización estácompletada y LandscapeTM ingresará a la頁a del PIN.
El manual de la caja seiba en el software predeterminado en la produccion en mesa. Algunas caracteristicas/funciones cuales de la+.!.
nueva version peuvent no existir en el manual. Si encontrar algoos
ajustes que no esten en el manual, por favor visite www.landxcaperobotics.com paradescendingelmanualmasreciente.
8. Mantenimiento
Tiene que revisar su Landxcape™ de vez en cuando. El Landxcape™ travaja mucho y después de un tiempo necessita una buena limpieza, asi como reemplazar aquellas partes que se hayan PODido desgastar. Nunca use su Landxcape™ si el interruptor On/Off está defectuoso.
Apane laquina antes de realizarrialquier增值服务专业技术 o mantenimiento.
En los siguientes apareados queremos informarle de como hacer que su nuevo Landxcape™ se adapte a su nuevo hogar y darle el mejor cuidado possible.
8.1 Mantenerlo aflido
ADVERTENCIA: Antes de limpiar,JKLM reemplazar las hojas, apague su Landxcape™ OFF ypongase guantes atteccion.
ADVERTENCIA: Para sustituir la cucilla, Asegúrese dechangiar todas las hojas si cambía una. Utilice siempre eslos新模式 para instalar las cucillas. Este es importanteseguarse de que las cucillas queden fijadasestamente y que el disco de rotación de las cucillas estáequilibrado. La no realizacion de tornillos新模式 podrarmar lesiones graves.
El Landxcape™ no corte el cisped como las other cortadoras. Las cucillas son como un cucillo aflado en los 2 cordes y gira en ambas direcciones para Obtener una capacité maxima de corte (Véase la fig. K). Cada hora de su Landxcape™ tiene 2 cordes de corte. El disco de corte realiza una rotación hacía delante y hacía aftas de forma aleatoria para usar ambos filos de corte. Este funciona a minimizar la Frequencia con que debe sustituirse la cucilla de corte. Cada hora de corte tendrá una duración de hasta 2 mezos cuando la siega se realice diariamente. Siempre revise si las cucillas están astilladas o dañadas y cámbielas si lo está. Cuando la hora de corte está roma o desgastada, se debe cambiar por una hora de repuesto proportionada con su Landxcape™. Internacionalmente, el corte se obtiene las hojas de repuesto en su distribuidor de Landxcape™ más cercano.
A. Sustituir las cuchillas
Després de un tiempo, por lo general cada temporada, tendrá que reemplazar las cucillas del Landxcape™. Así que cuando cambie las cucillas, asegürese de combustiarlas todas al mesmo tiempo. Se
puede reemplazar con uno de los conjuntos de cuchillas de repuestos y tornillos adiconiales suministrados con el Landxcape™.
Antes de proceder a cambio las cucillas del Landxcape™, apague el cortacésped ypongase guantes de protección. Luego siga los pasos seguides:
- Ponga el LandxcapeTM del revés con delicadeza
- Extraiga la cubierta de la batería y la batería.
- Saque los tornillos de las cucillas con un destornillador de punta plana. (Véase la fig. L)
- Atornille las hojas cuales firmamente.
- Vuelva a instalar la bateria y la cubierta de la bateria.
IMPORTANTE: Después de enroscar las cucillas al disco de corte, asegúrese de que el disco pueda girar libremente.
8.2 Manténgalo limpio
ADVERTENCIA: Antes de la limpieza, apague su LandxcapeTM. Póngase guantes de protección antes de el disco de corte y no utilise agua corrente.
A. Limpieza del mecanismo
El Landxcape™ tendrá una vida mucho más saludable y larga más si se limpia con regularidad. Tenga en cuenta que su Landxcape™ es unaquina electrica, por lo que deben tener cuidado al limpiarla, NO utilise una manguera, ni agua a alta presión ni vierta agua de ninguna otra waya sobre su Landxcape™, es mejor utiliser un atomizador lleno con agua. Al limpiar la carcasa de plástico utilize un cepillo suave o un paño limpio y evite el uso de solventes o limpiadores (Véase la fig. M). Porultimate, asegúrese de retiring toda la acumulación de restos de césped y residuos, especially de las rejillas de ventilación del motor.
B. Limpieza de la parte inferior
Una vez más, es importante que apague el Landxcape™ y use guantes de protección antes de tocar el disco de corte.
En primer lugar, Coloque la Landxcape™ Boca abajo para exponer la parte inferior. Aquí verá el disco de corte, la caja del motor y las ruedas delanteras y motrices. Limpie todo a fondo con un cepillo suave o un paño humedo.
ADVERTENCIA: NUNCA limpie los bajos del Landscape™ con un chorro de agua. Podria poder los componentes. (Vease la
fig. N1, N2)
Gire el disco de corte para asegurarse de que gira libremente.
Compruebe que las cucillas giran libremente sobre los tornillos de lijacion. Quiteequalquierobstruccionque sehayapodidogenerar.
IMPORTANT: Elimine todos los residuos para que no se resquebraje el disco de corte. La másPICA fisura pueda disminuir el rendimiento de corte de su LandxcapeTM.
Mediente un paño, limpie la patilla de contacto situada en la base de energia y la regleta de energia. Que el quinto bestandos de la pota y las potas de contacto y las potas de energia para garantizar que su Landxcape™ se genera correctamente en todo momento.
8.3 Duración de la bacteria
El corazón del Landxcape™ es la Bateria de Litio de 20 voltios. Para guardar correctamente la batería, asegürese de que está Completely cargada y en un lugar fresco y seco.
NOTA: La temperatura de funciona recommendada para el Landxcape™ es de 0 - 55°C.
La vidautilde la bateria del LandxcapeTM depende de variedos factores,
tales como:
- Duración de la temporada de corte en su region
- Cantidad de horas que el Landscape™ funciona diariamente
La forma de tratar la bateria durante el almacenimiento
El Landxcape™uede ser@cargado manualmente sin el cable de limites.
- Conecte la Base de Carga a una toma de corriente adecuada. La luz verde de la base de carga se encenderá.
- Conectemanualmenteel LandxcapeTM en la Base de Carga,mIJtras el LandxcapeTM estapagado.Vease la fig.0)
- Luz verde intermitente en la base de energia, se inicia el proceso de energia del Landxcape™.
8.4 Hibernación
- Limpiar a fondo su Landxcape™
Cargue completeness la bateria y retirela de Landxcape
Voltear el cortacesped
Para maximizar la vidautilde la bateria, carguela complemente y sáquela de LandxcapeTMantes de guardarla durante el invierno.
ADVERTENCIA: Proteja los bajos del Landxcape™ frente al agua. NUNCA almacene el Landxcape™ cara arriba al aire
libre si conarlo queda expuesto al agua.
El cable delimitador se puedadefer en el sueño, pero sedefer an proteger los extremos, por exemple, colocandolos bajo en una lata con grasa. Si la base de carga queda fuera durante el invierno,deoel cable delimitador conectado.
NOTA: Cuando vuelva a usar el Landxcape™ afterwards de la hibernación, asegúrese de que las bandas de carga y patillas de contacto está limpiás, lo mejor es usar un paño muy suave.
8.5 Sustituir la Batería
ADVERTENCIA: Pulse el botón ON/OFF en OFF antes de realizarrialquierajuste,sustitudo reparacion.
Antes de reemplazar las hojas, apague su Landxcape™ OFF y póngase guantes de protección.
Si necesita reemplazar la batería, siga ellos pasos:
- Ponga el LandxcapeTM del revés con delicadeza.
- Retire los tornillos de la bateria. Retire la cubierta de la bateria. (Véase la fig. P1)
- Levante la bateria con cuidado. Presione el enganche y suele los connectores. (Véase la fig. P2)
NOTA: No la sujete por los cables. Sostenga los conectores y libre el pestillo.
- Para instalar una nuevo bateria original, conecte los connectores entre si hasta que la bateria quede sujeta a su posicion. (Véase la fig. P3, P4)
- Instale la bateria tal como se muestra. (Véase la fig. P5) Vuelva a instalar la cubierta en su posición y apriete bien los tornillos.
9. Mensajes de referencia
| Monitor | Mensaje | Acción |
| - - - | Retardo de lluviaactivado. | No se require ningunaccion |
10. Mensajes de error
| Sintoma | Causa | Acción |
| -81- | El Landscrape™ está FPGA del area de trabajo. | 1. Si el Landscrape™ está en realizad FPGA de su territorio, apague el aparato y lleve el Landscrape™ Dentro de su zona de trabajo. Encienda laquina. Pulse ↑y, bajo. 2. Si el Landscrape™ está Dentro de su territorio, compruebe que el LED de la base de carga está en verde. De lo contrario, compruebe que la base de carga está conectada correctamente al carrador y que el carrador está conectado a una fuente de alimentación adecuada. Si es asi, significa que los extremos del cable delimitador están fijados de forma incorrecta, y debe invertirlos. 3. La luz roja de la base de carga se enciende, confirmaque que el cable delimitador está bien conectado a las abrazaderas de la base de carga. Si el problema persiste, verifique que no se haya cortado el cable delimitador. |
| -82- | Motor rueda bloq. | 1. Apaque el aparato; lleve el Landscrape™ en una zona libre de obstáculos; 2. Encienda laquina. Pulse ↑y, bajo. 3. Si el mensaje de error sique en pantalla; apague el aparato;pongatelandscrape™ del revés y compruebe si hay algo que impida el giro de las ruedas. 4. Elimineequalquierobstrucciónpossible,coloqueel Landscrape™en posición vertical, encienda el aparato. Pulse ↑y, bajo. 5. Desconnecte al alimentación. Pulse ↑y, bajo. 6. Conecte al alimentación. Pulse ↑y, bajo. |
| -83- | Disco corte bloq. | 1. Apaque el aparato; 2. Déla vuelta al Landscrape™hacia abajo y compruebe si hay algo que impida la rotación del disco de corte. 3. Elimineequalquierposibleobstrucción. 4. Coloque su Landscrape™en posición vertical y llevelo a un airea con hierba baja oajuste la alta de corte; 5. Desconnecte al alimentación. Pulse ↑y, bajo. 6. Conecte al alimentación. Pulse ↑y, bajo. |
| -84- | El Landscrape™ se ha atascado. | 1. Apaque el aparato; 2. Coloque el Landscrape™ en una zona libre de obstáculos; 3. Apague laquina. Pulse ↑y, bajo. 4. Si el mensaje de error sique en pantalla; apague el aparato;pongatelandscrape™ del revés. Compruebe si hay algo que obstaculice la rotación de las ruedas. 5. Elimineequalquierobstrucciónpossible,coloqueel Landscrape™en posición vertical, encienda el aparato. Pulse ↑y, bajo. 6. Conecte al alimentación. Pulse ↑y, bajo. |
| -85- | El Landscrape™ está levantado. | 1. Apaque el aparato. 2. Lleve el Landscrape™a una zona libre de obstáculos,encienda el aparato. Pulse ↑y, bajo. 3. Si el mensaje de error persistsiste:apague el equipo,apague Landscrape™,gire Landscrape™al revés y verifie que hay algo que impida que las ruedas delanteras giren. 4. Elimineequalquierobstrucciónpossible,coloqueel Landscrape™en posición vertical, encienda el aparato. Pulse ↑y, bajo. 5. Conecte al alimentación. Pulse ↑y, bajo. |
| -86- | El Landscrape™ está dado la vuelta. | Coloque el Landscrape™en posición vertical. Pulse ↑y, bajo. 6. Conecte al alimentación. Pulse ↑y, bajo. |
| -87- | Error de la bateria | 1. Chequee la temperatura de la bateria. Si la temperatura es demasiado alto, espere hasta que la temperatura se haya enfiado. Presionar y. 2. Remplazar la newa bateria Resetear Landscrape™. Presionar ↑y. 3. Si el error ocurre repetidamente, intenteCambiar el horario de trabajo. |
| - E8 - | Landxcape™ está tardando demasiado tiempo en volver a la base de energia. | Acoplemanualamente Landxcape™ en la base de energia paranergie. Despuésde que Landxcape™ esté Completelynergalenergado, presione y OK. |
| - E9 - | Estó podríadeberse a que el rúter se haya quedado sin alimentación, o a que haCopyrightado de rúter wifi o deproveedor de Internet. | Vuelva conectarel Landxcape™a la red wifi a la que se habia connectadooriginalmente.De no ser possible, pángase en contacto con el service de atencion al cliente. |
| - E6 - | Error desconocido. | Resetear Landxcape™. Presionar y OK.Si aunse muestra el mensaje de error,comuniqué con un agente de energia para Obtener相关信息. |
NOTAS
- Antes deponer en marcha el equipo, compruebe sempre que el LandxcapeTM esta bajo de su territorio. De lo contrario, se mostrar a el mensaje - - . Este mensaje también aparece cuando se pone en marcha el LandxcapeTM y este se encuesta encima del cable delimitador.
Si por该案ir motivo-i.e. una fiesta, niños jugando... - desea colocar su LandxcapeTM en la base de carga: pulse Hc y bajo 0k . Su LandxcapeT ir a su base y permanecera alli. Tenga en conta que el LandxcapeTM esperara a la?sigaente sesion de cortado programada. O presione 品 para apagar LandxcapeTM.
Si un error ocurre repetidamente en la mesma zona de su jardín, pueda que teng a problema con el cable delimitador. Por favor refiérase a las instrucciones de instalación anteriores y revise su instalación.
- Si su jardín está dividido en dos zonasSeparatedas, conectadas por un pasillo de menos de 1 m, y una de las zonas no dispone de base de carga: cuando el Landscape™ se descargue, transporte manualmente hasta la base de carga el proceso de carga comenzará.
Si el LandxcapeTM funcia de manera extraa de vez en cuando, intente reiniciandolo. Si el problema persiste, intepe qitar y volver a instalar la bateria. Si el problema persiste, pongase en contacto con el Servicio Tecnico de LandxcapeTM para que le asistan.
No lave laquina utilizing agua a alta presión. Esto podria provocar daños en la batería o en laquina.
11. Solución de problemas
Si su LandxcapeTM no funciona correctamente, siga esta Guia de Resolucion de Problemas. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor.
| Síntoma | Causa | Acción |
| El indicator LED de la estación dearga no se enciende. | No hay alimentación. | Compruebe que el cable de alimentación estáconcentado correctamente al cargador y que el cargador estáconcentado a una fuente de alimentación adecuada. |
| La luz roja de la base dearga seenciende. | El cable delimitador no está conectado. | Compruebe que el cable delimitador se ha conectadocorrectamente a la base dearga.Compruebe que no hay ninguna interruptión en el cabledelimitador, especially en los extremos del cable. |
| El Landxcape™ se enciende, pero el disco de corte no se mueve. | El Landxcape™ está】,busingando la base dearga (almenos que se presione la \( \text{HOM} \) y el botón de la \( \text{DK} \)para que se destine a la base de laarga). | Esto es normal. El Landxcape™ necesita recargarse,el disco de corte no gira cuando está buscando labase dearga. |
| El Landxcape™ vibra | Las cucillas你能 estar dañadas. Compruebeel estado del Disco de la Cuchilla. | Compruebe las hojas y los tornillos y reemplace tantocomo sea Neededo.Retire la sueidad y los objetivos extraños de lascuchillas y del disco de la cucilla. |
| La hierba se corte de forma irregular | El Landscape™ no trabajo suficientes horas al día. | Aumente las horas del tiempo de corte |
| El área de trabajo es demasiado grande. | Trate de reducir el時間 del área de trabajo o augmentar las horas de corte. |
| Las hojas está desafiladas. | Cambio todas las hojas y tornillos con el fin de equilibrar el disco de corte |
| La alta de corte de la hierba está ajustada al minimo. | AUMENTE la alta de corte y redúzcala gradualmente |
| La hierba o cualquier(other的对象 ha envuelto el disco de corte. | Compruebe el disco de corte y elimine la hierba yDEMás objetivos. |
| Hay una acumulación de hierba en el disco de corte o en la caja del motor | Asegúrese de que el disco de corte pueda girar fácilmente. Si es Necessary, pueda sacar el disco de corte y limiar los restos. |
| Su Landscape™ está dentro de su territorio y el cable delimitador está connectado. Pero en la pantalla se muestra“- Ε ; -”. | Los extremos del cable delimitador están fijados de forma incorrecta. | Invierta los extremos del cable delimitador. |
| El cable delimitador está roto. | Repare el cable delimitador dañado con conectores. |
| El tiempo de energia es muy superior al tiempo de energia spécifique. | Mala connexion debido a la contaminación de la banda de energia. | Limpie la patillas de contacto de la base de energia y la banda de energia de la这其中a. |
| El programa de protección de energia se haactivado debido a una temperatura excessiva | Colocoque la base de energia en una zona sombrecada oespere hasta que haya descended la temperatura. |
| El cortacésped no se carga | No hay alimentación | Compruebe que el cable de alimentación estáconnectado correctamente al cargador y que elcargador está connectado a una fuente de alimentaciónadecuada. |
| No funciona correctamente durante la energiamanual | Consulte la energia manual en la Sección 7.3. |
| El Landscape™ empieza a reducir el tiempo de configuracionentreetercas | Algo está atascado en el disco de corte | Saque el disco de corte y limpieloEl césped está demasiado alto y espeso. |
| El Landscape™ se está agitationando bruscamente. | Compruebe el disco de corte y las hojas, elimine laherba y otros objetos. |
| La bateria可以选择 estar agotada o ser antigua. | Colocoque una batería nuevo. |
| El Landscape™ no funciona a la hora prevista. | El reloj no está ajustado a la hora correcta. | Ajuste el reloj a la hora correcta, consulte la Seccion4.3. |
| Los tiempos de corte programados para elLandscape™ no son correctos. | Cambie la configuracion del tiempo起初 y detenerel corte de césped. |
| El Landscape™ se has estacionado manualmente en la base de energia. | Pulse y cuando y luego. |
| La bateria no se carga ya que su temperatura está por encima de 55°C en climas calidos. | Espere hasta que la batería se haya enfirado. |
| Landscape™ no suececonectarcorrectamente a la Base de Carga | Influencia medioambiental. | Reiniciole Landscape™. |
| Mala connexion debido a la contaminacion de labanda de energia. | Limpie la patillas de contacto de la base de energia y labanda de energia de la这其中a. |
| La luz verde de la Base de Carga se ENCIENDE antes de finalizar elproceso de carga. | La base de carga se está sobrecalentando. | Colocoque la base de carga en una zona sombreada oespere hasta que haya descended la temperatura. |
| El Landscape™ se sale del cable delimitador. | El cable de limites ha sido instalado con esquinas puntiagudas. | Compruebe el cable de limites para suavizar lasesquinas. |
| EL Landscape™ no corte unárea Dentro de la zona del cabledelimitador. | El área de corte es superior al領域 de cortepermittida para el Landscape™. | Reduzca el領域 de corte o use Landscape™ con unárea de corte más grande permitida. |
| El Landxape™ invierte la marcha o gira de forma erronea cerca del cable delimitador. | El cable delimitador de otro Landxcape™ u otro robot cortacésped está excessivamente cerca. | Compruebe que el cable delimitador de su Landxcape™ está al menos a 1m de distancia de除外 limite. |
| En conditiones con agua ohumedad, la seals electrica del cable delimitador pueda perdarse en las zonas en las que el cable se ha unido o reparado. | Compruebe las juntas de unión del cable delimitador. Aislelas para poderunar una conexión totalmente impermeable. |
| Hay una perrida de la seals electrica del cable delimitador debido a un aislamiento roto. | Repare el aislamiento del cable delimitador dañado y sus connectores. |
| Las ruedas del Landxcape™ patinan o dañan el césped. | Puede haber obstáculos extraños, como palos o ramas, debajo del Landxcape™. | Retire los objetivos extraños de la parte inferior del Landxcape™. |
| El césped está demasiado mojado. | Espere a que el césped se haya secado. |
| El Landxcape™ se sale del limite del cable debido a un excesso de velocidad cuando va@cuesta abajo | El Cable Delimitador está colocado sobre una pendiente con una inclinación superior a un 17% (10°). | Recolque el Cable Delimitador lejos de pendentes que tengan una inclinación superior a un 17% (10°). Consulte el manual de instalación para más detalles. |
| Ero | Se produce un error deactualización de software. | Inténtalo de nuevo según la sección "Actualización de software". |
| El Landxcape™ se mueve en circulos; gira hacía la derecha o hacía la izquierda=aunque no tiene ningún Obstáculo delante. | El alambre delimitador de(other Landxcape™ u other robot cortacésped está demasiado cerca. | Compruebe que el alambre delimitador del Landxcape™ está separado al menos 1 m de cualquier other alambre delimitador. Si no consigue SOLUTIONAR el problema, pángase en contacto con el service de atencion al cliente del Landxcape™. |
| El teclado del cortacésped no funciona. | El teclado está dañado. | Reinicie el Landxcape™. Si el problema persiste, mantenga pulsado el botón de encendido y apagado durante 10segundos y bajo reinicie el Landxcape™. Si no consigue SOLUTIONAR el problema, pángase en contacto con el service de atencion al cliente del Landxcape™. |
| El cable entre el panel de control y la plac base está mal connectado o está dañado. |
| Es necesario restablecer el teclado. |
| El cortacésped no esquiva los obstáculos. | El alambre delimitador de(other Landxcape™ u other robot cortacésped está demasiado cerca. | Compruebe que el alambre delimitador del Landxcape™ está separado al menos 1 m de cualquier other alambre delimitador. Si no consigue SOLUTIONAR el problema, pángase en contacto con el service de atencion al cliente del Landxcape™. |
| El obstáculo tiene una-altura inferior a 10 cm. | Esto es normal. |
Protección ambiental
Los residuos de equipuestos electricos y electrónicos no deben depostarse con las basuras domésticas. Se recogen para reciclarse en centros especializados. Consulte las autoridades locales o su distribuidor para Obtener información sobre la organized de la recogida.
Datasétécnicos
Modelo LX835 LX835i LX910 (8- denominaciones de maquinaria,representantes de Robot Cortacedp)
| LX835 | LX835i | LX910 |
| Tensión nominal | 20V --- Max.* |
| Velocidad en vacio (/min) | 2800 |
| Área de corte (m²) | 800 | 1000 |
| Diámetro de corte (cm) | 18 |
| Altura de corte (mm) | 30-60 |
| Posiciones de alta de corte | 4 |
| Pendiente máximo. | 35% (20°) |
| Tipo de bateria | Litio |
| Modelo de la bateria | LA0007 |
| Tiempo de energia aprox.(min) | 105 |
| Modelo del cargador | LA8001 / LA8002 |
| Datas nominales del cargador | Entrada: 100-240V~50/60Hz, 38W, Salida: 20V --- , 1.5A |
| Peso de la Máquina (kg) | 8.3 |
| APP | N | Y | N |
| Sensor de lluvia | Y |
| Clase de protección | III |
| Banda de Frequencia de los sistemas de bucle inductivo. | 77 Hz |
| Potencia(Maxima de radiofrecuencia de los sistemas de bucle inductivo. | 82 dBμA/m |
| Bandas de Frequencia para WIFI | / | 2400-2483.5 MHz | / |
| Potencia Transmitida(Maxima para WIFI | / | 20 dBm | / |
*Voltaje medido sin carga. El voltaje inicial máximo de la batería es de 20voltios. El voltaje nominal es de 18 voltios.
Información de ruido
| LX835 | LX835i | LX910 |
| Nivel de presión acústica de ponderación | LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A) | LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A) | LpA= 40.6 dB (A) KpA= 3.0 dB(A) |
| Nivel de potencia acústica de ponderación | LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A) | LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A) | LwA= 60.6 dB (A) KwA= 3.0 dB(A) |
Usese proteccion auditiva cuando la presion acustica sea mayor a
80dB(A)
Es inevitable un cierto grado de ruido procedente de laquina. El trabajo con maquinarias ruidosas está sujeto a licencia y debe estar limitado a determinados periodos. Respete los periodos de descanso yuede que sea necessario restringir las horas de trabajo al minimo Para su proteccion personal y la de las personas que工作的a,debe usaruna proteccion auditiva adecula.
Accesorios
| LX835 | LX835i | LX910 |
| Tornillos | 9 | 9 | 9 |
| Base dearga | 1 | 1 | 1 |
| Estacas de sujeción de la base dearga | 8 | 8 | 8 |
| Alambre delimitador | 180m | 180m | 180m |
| Estacas delimitadoras | 250 | 250 | 250 |
| Llave Allen | 1 | 1 | 1 |
| Patrón de medida para el alambre delimitador | 2 | 2 | 2 |
| Cuchillas | 9 | 9 | 9 |
| Conector | 2 | 2 | 2 |
| Batería (LA0007) | 1 | 1 | 1 |
| Cargador (LA8001 / LA8002) | 1 | 1 | 1 |
Recomendamos que adquiera todos sus accesos en el mesmo commercio sobre la ferramenta. Consulte los estuches de los accesos para más detalles. El personal del commercio también puede ayudar y aconsejar.
Los que reciben,
Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany
En nombre de Positec declaran que el producto
Descripcon Robot Cortacesped
Modelo LX835 LX835i LX910 (8/9 -- denominaciones de maquinaria,representantes de Robot Cortacesped) [El número de seriese se encuentra en la ultima网页a] con cargador de bateria LA8001 / LA8002 y base de cargo LA3001
Función Corte de césped
Cumple con las sicuentes Directivas,
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/Eu.g.(EU)2015/863
2000/14/EC modificada por 2005/88/EC, 2014/53/EU
2000/14/EC modificada por 2005/88/EC
- Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con
Annex V
- Nivel de presión acústica
60.6 dB [A]
- Nivel de intensidad acústica
63 dB (A)
Notificationación realizada por:
Nombre: MiCOM Labs Inc., Notified Body Number 2280
Dirección: MiCOM Labs Inc., 575 Boulder Court, Pleasanton, California
94566, USA
N° de certificado: SGSA99-EU
Normativas conforms a,
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
+A15:2021, EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020+A3:2021
EN 60335-2-29:2004+A2+A11:2018, EN 62233:2008,
La persona autorizada para componer el archivo técnico,
Firma Marcel Fitz
Dirección Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Germany
2022/12/22
Allen Ding
Ingeniero Jefe Adjunto. Pruebas y Certificación
Positec Technology (China) Co., Ltd.
Descriere Robot de tuns iarba marca
AVISO! Cortador de grama automática!
Apenas para referencia
Apenas para referencia
Apenas para referencia
a páginadeespera
(2) Configurar ano, data e hora
Apenas para referencia
Apenas para referencia
Apenas para referencia
a páginadeespera
Apenas para referencia
Apenas para referencia
Apenas para referencia
