AIRWRAP Complete - Kodralnik DYSON - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AIRWRAP Complete DYSON

Priročnik v slovensčini je na strani 106.

Блардам Васприношени стайся за укадки ворос Dyson Airwrap™.

HnctpykunHa pycckom 3bike HaxoDntcHa cTpaHnue 120.

EN

Contents

109 Pomembna varnostna navodila

Začetek

112 Paket vsebuje
113 Funkcije
114 Uporaba nastavkov
116 Redno vzdrujeanje filtra
118 Dodatne informacije

Zahvaljujemo se vam za nakup oblikovalnika priceske Dyson Airwrap™.

Kombinacija majhnega in
zmogljivega digitalnega motorja ter
uporabe aerodinamike oblikovalniku
pričeske Dyson Airwrap™ omogoča
izkorišanje učinka Coanda. Tako
lahko z zrakom, ki ni pretirano vroč,
oblikuje in hkrati suši pričesko.

Navodila za kodranje las z učinkom Coanda.

Oglejte si 30-sekundni film

Opticno preberite s Fotoaparatom vtelefonu oziroma z aplikacio ali obišcite www.dyson.com/myairwrap

Registrarija

Po registraciji 2-letne garancije bo skladno z garancijskimi pogoji za napravo Dyson od dneva nakupa veljala 2-letna garancija za dele in servis.

Če imate kakrsna koli vprašanja glede aparata Dyson,Pokličite tehnicno podporo Dyson in navedite serijsko stevilko aparata ter podrobno lokacijo in datum nakupa.

Večino vρrăsANJI je mogoče rešiti po Telefonu z našimi sodelavci za tehnici no podporo pri Dysonu.

Obišcite [e-mail] za spltekno pomoč, videoposnetke, splošne nasvete in koristne informacije o Dysonu.

2-letna garancija temelji na «običajni uporabi«. Garancija ne velja za uporabo naprave v salonih oziroma če jo uporabljo stilisti.

Serijsko stevilkono najdete na tipski plošćici na oznaki kabla pri vtiču.

Serijsko stevilkoi si zapišite za poznejišo uporabo na zadnji strani tega priročnika.

SL

Pri uporabi elektricne naprave vedno upoštevajte previdnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

OPOZORILO

TA OPOZORILA VELJAO ZANAPRAVO TER ZA VSE PRIPOMOČKE, NASTAVKE, POLNILNIKE IN OMREŽNE VMESNIKE, KJER JE TO PRIMERNO.

DA ZMANJSATE NEVARNOST POZARA,UDARA ELEKTRICNEGA TOKAI ALI POSKODB, UPOSTEVAJTE NASLEDNJE:

1. To napravo Dyson smejo otroci, starejši od 8 let, osebe z omejenimi fizicnimi, šutnimi ali intelektualnimi sposobnostmi oz. osebe brez izkušenji ali znanja uporabljati izključno pod nadzoram ali po navodilih odgovorne osebe, ki mora poskrbeti za varno uporabo naprave. Otroci naprave ne smejo šistiti ali vzdřevatni brez nadzora.

2. Naprava ni igrača. Ko jo uporabljajo majhni otroci, jih vedno nadzorujte. Otroke je treba nadzorovati, da se ne bi igrali z napravo.

3. Če napravo uporabljate v kopalnici, jo po uporabi izklopite. Blizina vode predstavlja nevarnost, tudi Če je naprava ugasnjena.

1. OPOZORILO: naprave ne uporabljaje v blizini kopalnih kadi, prh, umivalnikov ali kjer koli, kjer bi se lahko zmočila.
2. Če je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati ali popraviti proizvajalec, njegov serviser ali podobn kvalificirana oseba, da bi se takozgnili nevarosti.
3. Naprava ima varnostno napravo za nesamodejno ponastavitev termičega Člena, ki preprečuje pregrevanje. Če se naprava izklopi, jo izklopite iz elektrčne vtičnice in pustite, da se ohladi.
4. POZOR: v izogib nevarosti ob nenamerni ponastavitvi termicnega Člena naprave ni dovoljeno polniti prek zunanjega preklopnika, kot je Časovnik. Prav takne sm biti povezana s tokokrogom, ki ga energetsko podjetje pogosto vklaplja in izklaplja, ali priklopljena v katero koli vticnico z nestabilnim elektricnim napajanjem oz. v vticnico, ki bi lahko bila izklopljena.

5. Za dodatno zašćito je priporočljiva namestitev naprave na diferenčni tok, kjer diferenčni tok ne presega 30mA. Za nasvet povprašajte serviserja.

6. Napravo uporablajte izključno za oblikovanje priceske.

7. Delov vtikača ali naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.

8. Naprave ne izkliucite z vlecenjem kabla in med uporabo naprave kabla ne raztegujte ali vlecite. Ne uporabljaje podaljskov in kabla ne ovijaje okrog naprave.

9. Ne uporabljaje maziv, cistil, loščil ali osvežilcev zraka na nobenem delu naprave.

10. Če potrebujete servis ali popravilo,Pokličite Dysonovo telefonsko linijo za pomoč uporabnikom. Naprave ne razstavljaje, saj lahko nepravilno vnovićno sestavljanje povzroci elektrčni udar ali požar.

11. Naprave ne uporablajte:

12. ce naprava ne deluje pravilno,

13. Če je utrpela močan udarec ali padla na tla,
14. ce je bila poškodovana,
15. Če ste jo pustili na prostem ali je padla vndo.

V navedenih primerihPoklicite Dysonovotelefonsko linijo za pomoč uporabnikom.

Paket vsebuje

Ohišje oblikovalnika priceske Dyson Airwrap™

Sušilnik las za grobo oblikovanje pričeske

Nedrseča podlaga

Krtacka za ciscenje filtra

Nekateri nastavki morda niso prilozeni.

30-mm cevi AirwrapTM

112

40-mm cevi AirwrapTM

Krtaca za cvrsto ravnanje las

Funkcije

Nadzor zračnega toka 3 hitrosti pretoka zraka.

Nadzor temperature 2 nastavitvi vročine in še hladna nastavitev za končno oblikovanje pricëseske.

Gumb za vklop/izklop in hladen zrak

Potisno stikalo za izjemno hladen zrak za oblikovanje priceske.

Kazalnik LED
Očistite filter. Za podrobnosti preberite razdelek «Redno vzdřevanje filtr«.

Če sveti rdeča lučka LED in ste filter ze očistili,Poklicitte Dysonovo Telefonko linijo za pomoč uporabnikom.

Odstranljivo ohisje filtra Preprosta odstranitev za potrebe ciscenja (za podrobnosti preberite razdelek »Redno vzdriževanje filtra').

Nastavke lahko kupite ločeno na naslovu www.dyson.com/myairwrap.

Krtaca zahemokravnajlas

Okrogla krtkaa zaveti volume

Uporaba nastavkov

Prikljucitev priloge

Nastavek potisnite v ohisje, da se varno zaskovi na mesto.

Zamenjavanastavkov

Čeželite zamenjati
nastavek, povlecite
stikalo, da ga sprostite.

Hladna konica

Med uporabo se Bodies kodralniki in okrogla krata za veci volumen segreli.

Čeželite uporabiti drug
nastavek, primité konico.

Pri ravnaju z vročimi nastavki bodite previdni.

Nastavek primitesamona označenem delu.

Nekatere nastavke je obcasno morda treba očistiti.

Za več informacij obišcite naslov www.dyson.com/myairwrap.

Sušilnik las za grabo oblokvanje pricëske

Cevi AirwrapTM

Krtaca za mehko ravnanje las

Okrogla krtaca za večji volumen

Redno vzdrževanje filtra

Filter je treba očistiti, ko začne utripati bela lučka LED.

Pred cischenjem filtra napravo izkljucite iz elektricnega napajania in počakajte, da se ohladi.

Oblikovalnik priceske Dyson Airwrap™ uporablja natančno prerilagojeno tehnologijo za izjemno učinkovitost delovanja. Ta tehnologija ne sme priti v stik s prahom ali ostanki las, za ohranjanje učinkovitosti delovanja pa je potrebno vzdřevanje.

Mrezica filtra

Krtacka za ciscenje filtra

Ohisje filtra

Krtacko za ciscenje filtra povlecite czekabel in na ohijs filtra.

S kroznimi gibi temeljito očistite ohišje filtra.

Odstranite krtacko za ciscenje filtra.

Držite ročaj naprave in povlecite ohišje filtra navzdol na kabel.

Nežno povlecite ohišje filtra, da ga odprete, in ga potisnite s kabela.

3

Operite ohisje filtra pod curkom tople vode.

5

Ob vrtenju navzgor in navzdol s krtacko za ciscenje oistite mrežico filtra, da odstranite vso umazanijo.

Mrežice filtra ne Čistite
z vodo ali kemikalijami.

4

Stresite ohisje filtra, da odstranite vecino odvecne vode, nato pa pustite, da se do konca posusi.

6

Mrezice filtra ne cistite z vodo ali kemikalijami.

Ohišje filtra potisnite proti ročaju in vrtite, dokler se ne zaskovi.

Naprave ne uporabljaite brez
nameščenegа ohisjia filtra.

Dodatne informaciè

SL

OMEJENA 2-LETNA GARANCIJA

DOLOCILA IN POGOJI DYSONOVE OMEJENE 2-LETNE GARANCIJE

GARANCIJAKRIJE

• Popravilo ali zamenjavo vase naprave (po izbiri Dysona), Če se napravaPokvari zaradi napake v materialiu, izdelavi ali delovanju v dveh letih odnakupa ali dostave (Če kateri koli del ni več na voljo ali se ne izdelujevc, ga bo Dyson zamenjal v ustreznim nadomestnim delom).
• Ce je bila ta naprava prodana v državo, ki ni Članica EU, bo ta garancija veljavna, samo Če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana.
• Če je bila naprava prodana v državo Člano EU, bo garancija veljavna le, (i) Če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana, ali (ii) Če je bila naprava uporabljena v Avstrijji, Belgiji, Franciji, Nemčijji, na Irskem, v Italiji, nu Nizozemskem, v Španji ali Veliki Britanji ter Če je takšna naprava v prosti prodaji v državi in Če omrežna napetost v državi odgovarja nazivn napetosti naprave.

GARANCIJANE KRIJE

Dysonova garancija ne krije popravila ali zamenjave izdelka, Če je okvara nastala zaradji:

Poskodb, ki jih lahko povzroci neizvajanje priporocenega vzdrrzevanja naprave.
Nakliune skode, okvar, ki so posledica malomarine uporabe ali vzdriževanja, nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprednide uporabe ali ravnanja z napravo, ki ni skladno z Dysonovim priročnikom za uporabo.
- Uporabe naprave za kateri koli drug namen kot za susanje las.
- Uporaba naprave, ki presega »normalno uporabo«, kar pomeni več kot 2 urin dan.
- Uporaba naprave v salonih ali ce je uporabljoajo stilisti.
- Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali montirani skladno z Dysonovimi navodili.
- Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.
- Nepravilne namestitve (razen ce je jo je oprvil Dyson).
- Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblasčeni zastopniki.
- Obicajne obrabe (varoalka itd.).
Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija,Pokličite Dysonovo sluzbo Telefonski sponci.

POVZETEK KRITJA

• Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave,Če je ta poznejiši).
  Predloziti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo vase naprave lahko zaché. Brez dokazila se vse delo zaracuna. Prosimo, shranite raçun ali dobavnico.
• Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblaseni zastopniki.
  Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.
• Garancijsko obdobje se ne bo podaljišalo zaradi popravila ali zamenjave naprave v garanciji.
• Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivojno pravice, ki jih imate po zakonu kot potrošnik.

INFORMACije O ZASCI TI POMEMBNIH PODATKOV

• Vase podatke bodo podjetje Dyson Limited in njegovizi zastopniki uporabljali za namene promocije, trzenja in servisiranja.
• Če se vaši osebni podatki spremenijo, Če se spremeni vase mnenje o priljublenijih načinih oglăsevanja ali Če vas zanima, kako uporabljamo vase podatke,Poklité stevilko za pomoč uporabnikom v Sloveniji: 386 4 537 66 00.
• Več o tem, kako šcitimo vašo zasebnost, lahko najdete v točki o politiki zasebnosti na Dysonovi spltni strani.

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU

• Izdelki Dyson so izdelani iz visokakovostnih materialov, ki jih je mogoce reciklarati. Izdelek odstranite odgovorno in, kjer je mogoce, reciklaraje.
  Ta oznaka kaze, da tega izdelka v EU ne smete odstanjevati skupaj s preostalimi gospodinskymi odpadka. Di bi preprecili morebitno skodo za okolje ali clovesko zdravje zaradi nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, ta izdelek odgovrone reciklajte in s tem spodbujaje trajnostno uporabo materialin virov. Ce zeilite vniniti uporabljeno naprvo, uporabite sistemas za vracilino in zbiranje ali se obrnite na prodajalca, pri katerem ste kupil izdelek. Ti lahko prevzamejo izdelek za okolju varno recikliranje.

RU

Copepknne

123 Baxhble Hnctpykunn no
TexHnke 6e3OpaCHOCTN
Пристусяк Исторбовник
128 B KOMnJIeKTe
129 ΦyHKcHn
130 IcnoJIb3OBaHne HacaIOK
132 PerylnpHoe
O6cnyxHBaHneΦnIbTpα
134 DoonHntbHa HOpMaun

Благорадам Васимпринобразене сайлега Ддя укладки Волoc Dyson AirwrapTM.