AIRWRAP Complete - Lockenstab DYSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AIRWRAP Complete DYSON

Vielen Dank, dass Sie sich für den Dyson Airwrap™ Styler entschieden haben.

Um das Handbuch auf Deutsch zulesen, gehen Sie auf Seite 18.

21 Wichtige Sicherheitshinweise
Erste Schritte
26 Lieferumfang
27 Funktionen
28 Verwendung der Aufsätze
30 Regelmäßige Filterwartung
32 Zusätzliche Informationen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Dyson Airwrap Styler entschieden haben.

Durch Kombination unseres kleinen und leistungsstarken digitalen Motors mit angewandter Aerodynamik kann mit dem Dyson Airwrap™ Styler der Coanda-Effekt erzielt werden. Dadurch wird simultanes Stylen und Trocknen unter Einsatz von Luftermöglicht - ohne extreme Hitze.

Locken kreieren mit dem

Coanda-Effekt.

30-Sekunden-Film ansehen

Registrierung

Für Ihr Dyson Gerät gewähren wir Ihnen ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren gemäß unseren Garantiebestimmungen Garantie auf alle Teile und Reparaturarbeiten.

Wenden Sie sich bei Fragen zu Ihr dem Dyson Gerät Telefonisch an den Kundendienst von Dyson und geben Sie ihre Seriennummer sowie das Datum und den Ort des Kaufs Ihr's Geräts an.

Die meisten Fragen können Telefonisch von einem unserer Kundendienstmitarbeiter beantwortet werden.

Auf der Dyson Websites (www.dyson.de/support (DE) www.dyson.at/support (AT) oder www.dyson.ch/support (CH))finden Sie im Service-Bereich die Online-Hilfe, nutzliche Anleitungsvideos sowie allgemeine Tipps und hilfreiche Informationen zu Dyson.

Ohre 2-jährige Garantie basiert auf „normaler Nutzung". Sie gilt nicht bei Nutzung in Friseursalons oder durch Stylisten.

Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild am Kabeletikett in der Nähe des Steckers.

Notieren Sie die Seriennummer für spätere Verwendung auf der Rückseite dieser Anleitung.

WICHTIGESICHER- HEITSHINWEISE

LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN

Bei der Verwendung von elektrischen Geräten,müssen eineine grundlegende Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden,unteranderem die Folgenden:

ACHTUNG

DIESSEWARNHINWEISEBEZIEHEN SICH AUF DAS GERÄT UND GEGEBENFALLS AUF SAMTLICHES ZUBEHÖR, LADEGERÄTE ODER NETZTEILE.

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS, STROMSCHLAGS ODER VON VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:

1. Dieses Dyson Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder motorischen Fähigkeiten bzw. unerfahrenen und ungeschulten Personen verwendet werden, sofern diese von einer verantwortlichen Person im Hinblick auf die sichere Nutzung des Geräts beaufsichtigt oder instruiert werden und sich der möglichen Risiken bewusst sind. Reinigung und Pflege)dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

2. Das Gerätarf nicht als Spielzeug verwendet werden. Wird das Gerät von Kindern oder in deren Nähe genutzt, muss die Situation aufmerksam beobachtet werden. Kinder sollenn beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerätspielen.

3. Wird das Gerät im Badezimmer verwendet, stecken Sie es nach Gebrauch aus. Die Nähe zu Wasser stellt auch dann noch eine Gefahr dar, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

1. ACHTUNG: Dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen mit Wasser gefüllten Behältern verwenden.
2. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem zuständigen Servicemitarbeiter oder entsprechend qualifizierten Personen ausgetaucht oder repariert werden, um potenzielle Gefahren zu vermeiden.

3. Dieses Gerät verfügbar über einen sich selbst zurücksetzenden thermischen Schutzschalter, der vor Überhitzung schützt. Schaltet sich Ihr Gerät ab, trennen Sie es von der Stromversorgung und halten Sie es abkühlen.

4. VORSICHT: Um Gefahrensitionen durch ein versehentliches Zurücksetzen des thermischen Schutzschalters zu verhindern,arf dases Gerät nicht an eine externe Schaltvorrichtung,wie z. B. eine Zeitschaltuhr,eine Steckdose, deren Stromversorgung instabil ist oder abreiBt,oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden,der vom Versorgungsunternehmen regelmäßig ein- und ausgeschelt wird.

5. Zum zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Fehlerstromvorrichtung mit Fehlernennstrom von hochstens 30mA empfohlen. Der Monteur kann Ohnen hier weiterhelfen.

6. Dieses Gerät ist ausschließlich für das Haarstyling vorgesehen.
7. Den Stromstecker bzw. das Gerät nicht mit nassen Handen anfassen.
8. Den Netzstecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose entfernen, das Kabel nicht spannen oder während der Verwendung davon ziehen. Kein Verlängerungskabel verwenden und das Kabel nicht um das Gerät wickeln.
9. Keine Schmier-, Reinigungs-, Poliermittel oder Raumsprays bei dem Gerät verwenden.
10. Wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist, wenden Sie sich an den Kundendienst von Dyson. Nehmen Sie das Gerät nicht eigenschaftig

auseinander, da es aufgrund eines falschen Zusammensetzens zu Stromschlag oder Bränden kommt kann.

1. Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen Funktioniert, wenn es einen starken Schlag erhalten hat, wenn es fallen gelassen, beschädigt, im Freien stehen gelassen oder in Flüssigkeit getaucht wurde, dann verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie den Kundendienst von Dyson.

Lieferumfang

Dyson Airwrap Styler Hauptteil

Trocknungsaufsatz zur Verwendung vor dem Styling

Anti-Rutsch-Matte

Filter-Reinigungsbürste

Eine Aufsätze sind möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten.

30mm Airwrap² Lockenaufsatz

40mm Airwrap² Lockenaufsatz

Feste Smoothing Bürste

Funktionen

Luftstromeinstellung 3 Luftstromgeschwindigkeiten

Temperatureinstellung 2 Wärnestufen und eine Kaltstufe zur Vollendung des Styles

Ein-/Aus-Schalter mit Kaltstufe Schiebeschalter mit extra Kaltstufe zur Vollendung des Styles

LED Reinigen Sie den Filter. Nähere Informationen finden Sie im Abschnitt „Regelmäßige Filterreinigung".

Wenn die rote LED aufleuchtet und der Filter bereits gereinigt wurde, kontaktieren Sie den Kundendienst von Dyson.

Abnehmbare Filtermanschette
Zum Reinigen einfach zu entfernen (Nahere Informationen finden Sie im Abschnitt „Regelmäßige Filterreinigung").

Aufsätze können separat unter www.dyson.com/myairwrap erworben werden.

Weiche Smoothing Bürste

Runde
Volumenbürste

Verwendung der Aufsätze

Anbringen der Aufsätze

Den Aufsatz in den Hauptteil drehen, bis er fest sitzt.

Wechseln der Aufsätze

Um den Aufsatz zu wechseln,
ziehen Sie den Schalter zum
Lösen nach unter.

Cool-Tip-Spitze

Während des Gebrauchs werden der Lockenaufsatz und die Volumenbürste heiß.

Um einen anderen Aufsatz zu verwenden, die Spitze berühren.w

Mit bereits Aufsätzungen vorsichtig umgehen

Den Aufsatz nur in dem angegebenen Bereich halten.

Einge Aufsätze benöttigen möglicherweise gelegentliche Reinigung.

Weitere Informationen
finden Sie unter
www.dyson.com/myairwrap.

Trocknung-saufsatz zur Verwendung vor dem Styling

Airwarp Lockenaufsatz

Feste Smoothing Bürste

Weiche Smoothing Bürste

Runde
Volumenbürste

Regelmäßige Filterwartung

Wenn die weiß LED anfangt zu blinken, muss der Filter gereinigt werden.

Achten Sie daraufuf, dass Sie Ihr Gerät von der Stromversorgung trennen und abkühlen halten, bevor Sie den Filter reinigen. Alle Bestandteile des Dyson Airwrap™ Stylers wurden so ausgewählt, dass sie hochste Leistung erbringen.

Halten Sie den Styler immer frei von Staub und Rückständen von Haarprodukten. Für optimale Leistung sollte das Gerät außer dem regelmäßig gewartet werden.

Filtergitter

Filter-Reinigungsbürste

Filtermanschette

Schieben Sie die Filterreinigungsbürste über das Kabel auf die Filtermanschette.

Den Filter mit einer kreisenden Handbewegung gründlich reinigen.

Halten Sie den Gerätegriff undziehen Sie die Filtermanschette nach unter in Richtung Kabel.

Öffnen Sie die Filtermanschette vorsichtig undziehen Sie sie vom Kabel weg.

Entfernen Sie die Filterreinigungsbürste.

3

Waschen Sie die Filtermanschette unter warmem, laufendem Leitungswasser.

5

Nutzen Sie die Filterreinigungsbürste mit einer drehenden Auf-und-ab-Bewegung, um das Filtergitter zu saubern, bis kein Schmutz mehr vorhanden ist.

Reinigen Sie das Filtergitter nicht mit Wasser oder Chemikalien.

4

Schütteln Sie die Filtermanschette, um überschüssiges Wasser zu entfernen. Lassen Sie sie anschließend gut trocknen.

6

Öffnen Sie die Filtermanschette vorsichtig undziehen Sie sie über das Kabel.

Die Filtermanschette in Richtung Griff schieben und drehen, bis sie hörbar einrastet.

Zusätzliche Informationen

DE

2-JAHRES-GARANTIE

BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DER 2-JAHRES-GARANTIE VON DYSON

WAS IST VON DER GARANTIE ABGEDECKT

Die Reparatur oder der Austausch Ihres Geräts erfolgt (im Ermessen von Dyson), wenn es innerhalb von 2 Jahren nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund von fehlerhaften Material, fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Funktion aufweist. Sollte ein Teil nicht mehr verfügbar sein oder nicht mehr hergestellt werden, taucht Dyson es gegen ein faktionsfähiges Ersatzteil aus.
- Wenn这点 Gerät außerhalb der EU verkauf wird, gilt diese Garantie nur, wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauf wurde, verwendet wird.
- Wenn these Gerät innerhalb der EU verkauf wird, gilt diese Garantie nur, (i) wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauf wurde, verwendet wird oder (ii) wenn das Gerät in Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, den Niederlanden, Österreich oder Spanien verwendet wird und das gleiche Modell wie这些 Gerät mit der Nennspannung des jeweiligen Landes verkauf wird.

WAS IST NICTT ABGEDECKT

Dyson übernimmt keine Garantie für die Reparatur oder den Austausch eines Produkts, sofern der Defekt auf Folgenden zurückzuführn ist:

• Schäden, die durch das Nichtdurchführn der empfohlenen Gerätewartung entstehen.
• Unfallschäden, die durch unsachgemäß Verwendung oder Pflege, Missbrauch, Vernachläufigung sowie unvorsichtige Verwendung oder Bedienung des Gerats entstanden und dazu nicht mit der Dyson Bedienungsanleitung konform sind.
• Einsatz des Geräts für einen anderen Zweck als das Trocknen von Haaren.
• Nutzung des Produkts über den „normalen Gebrauch" hinaus, was mehr als 2 Stunden tätiglich entspricht.
• Nutzung des Geräts in Salons oder durch Stylisten.
• Verwendung von Teilen, die nicht gemäß den Richtlinien von Dyson montiert oder eingebaut wurden.
• Verwendung von Teilen und Zubehör anderer Hersteller.
• Fehlerhafte Installation (außer die Installation ist von Dyson selbst durchgefuhrt worden).
• Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Dyson oder seinen autorisierten Partnern vorgenommen wurden.
• Normaler VerschleiB (z. B. Sicherungen etc.).
  Wenn Sie sich unsicher sind, welche Fälle von ihrer Garantie abgedeckt sind, wenden Sie sichitte an den Dyson Kundendienst.

ZUSAMMENFASSUNG

• Die Garantie beginnnt mit dem Kaufdatum oder mit dem Lieferdatum, wenn die Lieferung später erfolgte.
• Sie müssen einen Kaufbeleg bzw. Lieferschein vorlegen, bevor jegliche Arbeitsen ausgeführten werden konnen. Ohne diesen Beleg werden ihren die Kosten samllicher anfallenden Arbeitsen in Rechnung gestellt.itte bewahren Sie ihren Kaufbeleg oder Lieferschein dazu sorgfältig auf.
• Sümmtliche Arbeitsen werden durch Dyson oder seine autorisierten Partner ausgeführct.
• Alle ersetzten Teile werden zum Eigentum von Dyson.
• Durch Reparatur oder Ersatz Ihr's Gerätes unter Garantie wird die Garantiedauer nicht verlangert.
• Die Garantie bietet zusätzliche Vorteile, die ihre gesetzlich festgelegten Rechte als Kunde ergänzen, diese jedoch in keiner Weise berühren.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM DATENSCHUTZ

• Ihr Daten werden von Dyson und seinen autorisierten Kundendienstvertränn zu Werbe- und Servicezwecken gespeichert.
• Wenn sich ihre persönlichen Daten ändern oder die Sagen zu unserem Umgang mit ihren Daten haben, wenden Sie sichitte an den Dyson Kundendienst, den Sie unter 0800 - 31 31 31 8 erreichen. Für Österreich: 0800 - 88 66 73 42 (zum Ortstarif - aus ganz Österreich). Alternativ konnen Sie auch eine E-Mail an [e-mail] oder help@dyson. at schreiben.
• Weitere Informationen zum Thema Datenschutz finden Sie in unseren Datenschutzrichtlinien auf unserer Websites.

HINWEIS ZUR ENTSORGUNG

• Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, niederverwendbarem Material. Entsorgen Sie diese Produkt auf verantwortungsvolle Weise und führen Sie es nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zu.

• These Kennzeichnung bedeutet, dass diesen Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden darf. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitschäden verhindert werden konnen, entsorgen Sie diesen Produktitte ordnungsgemäß, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres gelebrachten Gerätsitte die entsprechenden Rückgabeund Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Handler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Auf diese Weise kann diese Produkt auf umweltfreundliche Weise recyclelt werden.

ES Índice

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN TE VERKLEINEN:

Sommige hulpstukken zich weltlicht nicht inbegren.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTOA

TÄRKEITÄ TIELOSUOJATIETOJA

ELDEN CIKARMA BILGISI

Bd. Theodor Pallady 287, Et.

1 (Cladirea Pallady Rental,

fostul IOR), Sector 3, Bucaresti,

Romania

RU

HΦopMaunOHnHaN

Texnuecka noDpekka:

[e-mail]

8-800-100-100-2

Aapec nna nouTObIx

otnpablen:119048,

MockBa,YcayeBa35A,

OOO «ДАИСОH».

SE

Dyson Kundtjänst

[e-mail]

0200125871