AIRWRAP Complete - Lokówka DYSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AIRWRAP Complete DYSON

Dziekujemy za zakup urzgodzenia do stylizaci Dyson AirwrapTM.

Instrukcia obstugi w jezyku angielskim jest dostepna na stronie 92.

Zahvaljujemo se vam za nakup oblikovalnika prICESke Dyson Airwrap™ styler.

95 Wągne instrukcie dotycznych bezpieczność wä
Uruchomienie
98 Zawartość opakowania
99 Funktion
100 Korzystanie z akcesoriów
102 Regularna konserwacja filtra
104 Dodatkowe informacja

Dziekujemy za zakup urzqdzenia do stylizacji Dyson AirwrapTM.

Dzieki zastosowaniu małego,
wydajnégo silnika cyfrowego i
praw aerodynamiki urzędzenia do
stylizaggi Dyson Airwrap™ umozliwia
wykorzystanie efektu Coandy.
Pozwala to jederność stylizowej i
suszyć węszy przy pomocy powietrza o
umiarkowanie wysokiej temperaturze.

Jak zakrácić włosy przy pomoczy strumienia powietrza (efekt Coandy). Obejrzyj 30-sekundowy film
Zeskanuj za pomocq aparatu w telefonie lub aplikacje albo wejdź na www.dyson.com/myairwrap

Rejestración

Po zarejestrowaniu 2-letniej gwarancji urzadzenie firmy Dyson bedzie niq objete w zakresie czeci i robocizny przyez okres 2 lat od daty zakupu zgodnie z okreslonymi wNiej warunkami.

W razie pyatan dotycznych urzqdzenia firmy Dyson nalezy skontaktowac sie z Infoliniq Dyson, podajcq numer seryjny oraz informacje dotyczqce.),daty zakupu urzqdzenia.

Na wiekszość pytawn wyszkoleni pracownikicy Infolinii Dyson mogu udzielemic odpowiedzi Telefonicznie.

Na stronie [e-mail] znajdziesz pomoc technicznq online, filmy, ogólne porady oraz przydatne informacja na temat firmy Dyson.

Produkt jest objęty 2-letniq gwarancja przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmude uzytkowania w salonach fryzierskich lub przy bez profesjonalnych fryzierów.

Numer seryjny podany jest na tablicze znamionowej umieszczonej na etykiecie kablaznajdujecej sie w povlizu wtyczki.

Numer seryjny urzadzenia nalezy zapisać na odwrocie niniejszej instrukcji, aby moc wykorzystac go w przysztość.

WAZNE INSTRUKCJEDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

PRZED UZYCIEM NALEZY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

Podczas uzytkowania sprzętu elektrycznégo naleź zawsze przyestrzegać podstawowych zasad bezpiecieństwa, w tym wymiienionych poniȩj:

OSTRZEŽENIE

OSTRZEZENIA TE DOTYCZA
URZADZENIA, A W OKRESLONYCH
PRZYPADKACH MAJA ZASTOSOWANIE
TAKZE DO WSZYSTKICH NARZEDZI, KONCOWEK, LADOWAREK ORAZ
WTYCZEK I GNIAZD ZASILANIA.
ABY UNIKNAC RZYKA POZARU,
PORAZENIA PRADEM LUB URAZU:

1. Dzieci powyzej 8. roku zycia oraz osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych będź nieposiadajcie odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogq korzystać z tego urzędzenia firmy Dyson)yednie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po uzyskaniu od takiej osoby instrukcji dotycznych bezpiecznego uzytkowania urzędzenia, jestli Rozumiej związane z tym zagrozenia. DzieciNie mogq przyepamrowadzać czyszczenia ani prac konserwacynjych bez nadzoru dorostych.

2. Urzqdzenie nie sfuzy do zabawy. W przypadku uzywania urzqdzenia przyez

maße统计数据 lub wich基础知识 zachowacszegolnogstroznosc. Nie nalezy zezwalać dzieciom na jabawe urzqdzeniem.

1. Ješli urzqdzenie jest uzywane właziance, wówczas po uzyciu naleź je odźczyć od zródrę zasilania. Obecność wody stwarza ryzyko, nawe ti jejurzqdzenie jest wytlączone.
2. OSTRZEZENIE: Nie wolno uzywać niniejszego urzędzenia w poplizu wanien, pryszniców, umywalek ani innych pojemników z wodq.
3. Aby w razie uszkodzenia kablazasilajqcego uniknag niebezpieczeinstwa, nalezy zlecić loro wymianę lub naprawe producentowy lub autoryzowanemu serwisowy albo osobom o odpowiednich kwalifikacjach.
4. Niniejsze urzędzenia jest wyposañzone w termiczny uład odźczajczy bez funkcj i automatyczné resetowania, kórzy zapobiega przyegrzewaniu są urzędzenia. Ješli urzędzenia są wyłączy, naleź je odźczyć od gniazdka zasilajćego i poczekAAC, aż ostygnie.
5. UWAGA: Aby uniknć niebepezieczędwa spowodowanego przypadkowy m zresetowaniem termicznych ukladu odączajęcego, urzędzenia nie wolno podączAAC do przy.§czników zewétrznych, takich jak przy.§czniki czasowe, ani do obwodów wyłuczanych i wólczanych okresowo przyżdostawcie energii elektrycznej, a takłe do gniażdek, kźoreNie zapewniaż stabilné go zasilania lub kźore mogź zostać wylęczzone.
6. Aby zapewnic dodatkowq ochrone,
   96 zaleca sie zamontowanie urzqdzenia

róznicowoprędowo (RCD) o znamionowym prȩdzie roźnicowym zadziąania nieprzekraczajycm 30 mA. Aby uzyskać pomoc, naleź sie skont⁺tatóca z instalatorem.

1. Urzadzenia wolno uzywac wyłucznie do ukradania wlosów.
2. Nie trzymać zadnej czȩci wtyczki urzędzenia mokrymi rekoma.
3. Nie wyciqać wtyczki z kontaktu, trzymajć za kabel, a w czasie uzytkowania nie Rozciqać kabla ani za niego nicie ciqgnqc. Nie uzywać przyędźacza iNie owijać kabla wokóf urzgodzenia.
4. Do czyszczenia elementów urzędzenia nie uzywać srodkidów czyszczycych, past ani odstawaczamygowie trza.
5. Jesli potrzebna jest pomoc techniczna lub naprawa, naleź skontaktaşć są z Infoliniq Dyson. Nie Rozbierać urzędzenia samodzielnie. Niefachowe Rozmontowanie sąć przyczynq pożaru będź porazenia prądem.
6. Jeźeli urzędzenia nie dane są poprawnie wDyniku uderzenia, upuszczenia, zniszczenia, pozostawienia na zewnqtrz lub upuszczenia do wody, naleź zaprzestć.gojuzytkowania i skontaktoać sie z Infoliniq Dyson.

Zawarść opakowania

Korpus urzqdzenia do stylizaci Dyson AirwrapTM

Suszarka do wstepnego uładania

Mata antyposlizgowa

Szczoteczka do czyszczenia filtra

Niektofé akcesoria mogq nie znajdowac sie w zestawie.

Walki Air wrap 30mm

Walki Air wrap 40mm

Twarda szczolka wygladzajqca

Funkcie

Kontrola przywugowietrza

3 prędkosci przyȩptywu powietrza.

Sterowanie temperaturq

2 ustawienia ciepla oraz opcja chlodnegogowietrada dowykończenia stylizacji.

Wtqcznik zasilania z wyrzutem zimngo powietrza

Przelçcznik przysuwny z dodatkowym wyrzutem zimnego powietrza, pomagajncy wymodelować fryzure.

Dioda LED

Wczyc filtr. Wiecej informaci znajduje sie w rozdzie "Regularna konserwacia filtra".

Jesli dioda LED swieci sie na czerwono, mimo ze filtr zostaf juz wyczyszczony, skontaktuj sie z Infoliniq Dyson.

Zdejmowalna klatka filtra

Latwe zdejmawanie do czyszczenia (wiecej informaci znajduje sie w rozdziele „Regularna konserwacja filtra").

Akcesoria przyza zamówic oddzielnie na stronie www.dyson.com/myairwrap.

Miejkka szczotka wygladzajcqa

Okragla szczotka
zwiekszajca objętość

Korzystanie z akcesoriów

Podłuczanie akcesoriów

Przyk来回 element do korpusu urzqdzenia do momentu, az dostanie scisle dopasowany.

Zmiana akcesoriów

Abyzmienic element, pociagnij przyteqcznik wdo,byzwolnicblokade.

Chłodna konćowska

Podczas uzytkowania
lokowa i okragla szcztka
zwiekszajca objętość bedaqu
sie nagrzewać.

Abyzmienie element na inny, chwyc go za końcowke.

Zachowaj astrożnosć, dottykajcq nagrzanych akcesoriów.

Trzymaj element tylko wewskazanym.),

Niektofə akcesoria mogq czasem wymagac czyszczenia.

Wiecej informaci
znajduje sie na stronie
www.dyson.com/myairwrap.

Suszarko da wstepnegro ukladania

Watek AirwrapTM

Twarda szcztka wygladzajqca

Miekka szczotka wygladzajqca

Okragla szczotka
zwiekszajca
objetosé

Regularnakonserwaczafiltra

Filtr nalezy wyczysci, gdy biała dioda LED zaczmie migać.

Przed przystpieniem do czyszczenia filtra nalezy upewnic sie, ze urzqdzenie zostato odlaczone od glownego zerodtazasilania i poczekac, az ostygnie.

Urzadzenie do stylizaci Dyson Airwrap™ wykorzystuje zaawansowane technologie, daneki czemu jest bardzo wydajne.

Aby zapewnic sprawne
dziatanie urzadzenia, nalezy
chronic je przy kurzem i
pozostośćmi kosmetyków
do włosów oraz zapewniać
regularnq konserwacje.

Siatka filtra

Szczoteczka do czyszczenia filtra

Klatka filtra

Przesun szczoteczq do czyszczenia filtra po kablu i klatce filtra.

Za pomocq ruchow okrežnych dokladnie wczyść klatkę filtra.

Odoz szcztke do czyszczenia filtra.

Trzymajc zauchwyt urzqdzenia, pociagnij klatke filtraw dof, w strone kabla.

Delikatnie Rozewrzy klatke filtra, by jq otworzyc, i zsuń jq z kabla.

3

Umyj klatke filtra pod cieptqbiezqcwoq.

5

Za pomocq ruchow okreznych w gore i w dof wczyszc siatke filtra szczotkdo czyszczenia filtra do momentu usuniecia wzystkich zanieczyszczene.

Do czyszczenia siatki filtranie nalezy uzywac wody aniśrodkBow chemicznych.

4

Potrzqsnij klatk filtra,aby pozbyc sie nadmiaru wody, nastepnie pozostaw dowschniecia.

6

Delikatnym pociagnieciem otworz klatke filtra i zsu n jq na kabel.

Przesun klatke filtra w
kierunku uchwtyu i przykreć,
až do zatrzasnięcia.

Nie naley korzysta z urzgodzenia bez zamocowania klatki filtra.

Dodatkowe informacja

PL

OGRANICZONA 2-LETNIA GWARANCJA

ZASADY I WARUNKI OGRANICZONEJ 2-LETNIEJ GWARANCJI FIRMY DYSON

GWARANCJA OBEJMUJE

• Naprawe lub wymianie urzadzenia (w zaleznosci od decyzjir firmy Dyson) — o ile posiadane urzadzenie okaze sie niesprawne ze wzgledu na wadliwe materiały, wykananie lub nieprawidlowe dzialanie — w ciagu 2 lat od daty zakupu (jesli ktorakolwiek z czeci jest niedostepna lub zostafa wycofana z produkci,irma Dyson lub jei dystrybutor zastqi ja odpowiednig czeciag zastepczq).
• W przypodku spredaţу tego urzadzenia poza obszarem UE niniejsza gwarancja bedzie wazna tylko woczos, gdy urzadzdeni床位 uzywane w kraju, w kórym zostalo sprezdane.
• W przypadku sprzedañy urzadzenia na terenie UE niniejsza gwarancja bedzie wǎżna tylko wówczas, (i) gdy urzadzenia bedzie uzywane w kraju, w ktrómy zostalo spredaned lub (ii) gdy urzadzenia bedzie uzywane terenie Austrii, Belgii, Francji, Irlandii, Holandii, Hiszpanii, Niemic, Wielkiej Bryantii lub Włoch oraz gdy w odpowiednim kraju sprzemawany jest taki sam model urzadzenia o takim samym napiéci znamionowym.

Firma Dyson nie gwarentuje naprawy ani wymiany produktu niesprawnego z nastepujczych powodów:

• Uszkodzenie winikajcze z nieprzeprowadzenia zailecnej konserwaczji urzqdzenia.
• Nieprawidowej lub niedrożne uzytkowanie oraz niedrawidowej lub niedrożne przenoszenia urzędzenia niedzgodnia instrukcjag obstugi.
• UzytkOWanie urzqdzenia w celu innym niz jest przyznaczone.
• Uzytkowanie urzqdzenia w spośb inny niz „normalne uzytkOWanie“, czyli przyze ponad 2 godziny Dziennie.
• Uzytkowanie urzadzenia w salonach fryzerskich lub przyez profesjonalnych fryzierow.
• Uzytkowanie;cęsci nieprawidówpo polqczonych lub zamontowych nieźgodnia z instrukcjami firmy Dyson.
  Uzywanie czeci i akcesoriow innych niz oryginalne czeci i akcesoria Dyson.
• Nieprawidówny montaż (za wyjatkiem montaź dokonanego przy pracowników firmy Dyson).
• Naprawy lub moydifikacja wykonywane przyż strony innie niz Dyson lub jejego autoryzowani przystawciele.
• Normalne zuzycie wyniku uzytkowania (bezpieczniki itp.).
• W razie wqtliwosci dotczycych zakresu ochrny gwarancynej daneź y skontaktokawci są infolinyd Dyson.

PODSUMOWANIE GWARANCJI

• Gwarancja obowiqzuje od dnia zakupu (lub od daty dostawy,{jesi jest poźniejsza).
• Warunkiem przypoprawdenia jakichkolwiek prac serwisowych zwizzanych z urzqdzeniem jest okazanie dowodu zakupu oraz karty gwarancynej. W przypadku braku tych dokumentow wszelkie prace bedq dokonywane odplatie. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu (paragonu) oraz karty gwarancynej.
• Wszelkie prace przypoprawdzone被淘汰nez pracowników firmy Dyson lub jej autoryzowanych przystawcieli.
• Wszelkie wymienione czeci przechodz na wąsnosć firmy Dyson.
• Naprapawa lub wymiana urzudzenia w trakcie okresu gwarancji nie prędłȩka okresu gwarancji.
• Gwarancja zapewnia dodatkowe korzySci poza tymi, które wynikajz spraw statutowych konsumenta i nie wptywa na nie w zaden sposob.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE OCHRONY DANYCH

• Informacja o uzytkownikach被淘汰 przechowyane przy fizmy dyson i jej przystawcieli w celach promocyjnych, marketingowych i serwisowych.
• W przypodku zmiandy danych uzytkownika, zmiandy loro preferencji marketingowych lub pyań dotycznych wykorzystwyania danych uzytkownika naleźny są skontakowć z Infolniq Dyson.
• Wiecej informaggi dotyczych ochrony przywatnosci:NOza znalez na stronie internetowej firmy Dyson.

INFORMACJE O UTYLIZACJI

• Produktky Dyson sq wykonane z wysokiej klasy materiażów nadajczysi do recycklingu. Jesli tylko to moziwie, naleź yodać produkty Dyson do recycklingu.
• Oznaczenia to wskazuje, ze na terenie krajów czlonkowskich Unii Europejskiej nie danezy utylizowość要去 produktu wraz z innymi odypadami z gospodarstw domowych. W celu uniknićia potencjalnégo zagrozenia dla srodkowska lub ludzi spowodanego niedrokotrolowanego utyzielacja odpadów danezy odpowiedzialnie poddawadc je recyklingowy, a tym samym promowing ekologiczne powótné przytewarzie nausebów materiałych. Aby zwóci zuzyte urzędzenia, danezy skorzysta z systemu zwrotu i obdioru lub skontaktowej sie ze sprzedawca, u ktorego produkt zostat zakupiony. Sprzedawca przykaź go do bezpiecznégo ekologiczne recyklingu.

SL Vsebina

Krtaca za cvrsto ranvanej las