TONE-FPS - Headset LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO TONE-FPS LG

*Времетраењето на користењето може да варира во зависност од поврзаниот мобилен уред, функциите што се користат, поставките, јачината на сигналот, работната температура, фреквентниот опсег и другите методи на користење. 270

Uporaba LG TONE Free™ OPOMBA: Za najboljšo učinkovitost in preprečitev kakršne koli škode, ali zlorabe slušalk prosimo, da pred uporabo natančno preberete vse informacije. Kakršne koli prilagoditve ali spremembe tega priročnika zaradi tiskarskih napak ali netočnosti navedenih informacij sme izvesti samo družba LG Electronics Inc. LG TONE Free (TONE-FP5) so lahke brezžične slušalke, ki uporabljajo tehnologijo Bluetooth. Ta izdelek se lahko uporablja kot zvočna oprema za naprave, ki podpirajo bodisi A2DP ali prostoročni profil Bluetooth.

VARNOSTNA OPOZORILA Za preprečitev kakršne koli nepričakovane nesreče ali škode so zagotovljeni naslednji varnostni ukrepi. Prosimo, da se seznanite z varnostnimi ukrepi. Varnostni ukrepi sorazvrščeni v “OPOZORILO” in “POZOR”.

! OPOZORILO: Neupoštevanje navodil lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt.

! POZOR: Neupoštevanje navodil lahko povzroči lažje poškodbe ali škodo na izdelku.

SLOVENŠČINA Avtorske pravice © 2021 - 2022 LG Electronics Inc. Vse pravice pridržane.

! OPOZORILO Izdelka ne spuščajte z visokega mesta. Prepričajte se, da izdelek ne pride v stik z vodo, alkoholom ali benzenom. Izdelka ne shranjujte v mokrem ali prašnem mestu. Na izdelek ne postavljajte težkih predmetov. Ta izdelek je vodoodporen s stopnjo zaščite IPX4 (vodoodpornost v vsakdanjem življenju). (Stopnja vodoodpornosti IPX4 velja samo za slušalke.) Izdelka ne potapljajte v vodo ali ga uporabljajte v vlažnem prostoru, kot je kopalnica.

! POZOR Izdelka ne razstavljajte, prilagajajte ali popravljajte samovoljno. Izdelka ne postavljajte v bližino čezmerne vročine ali vnetljivih materialov. Izdelek se lahko poškoduje, če uporabljate nezdružljiv polnilnik. Pazite, da dojenček ali otrok ne pogoltne magneta ali majhnega sestavnega dela izdelka. Pazite, da v priključke polnilnika (polnilna vrata in vtič) ne zaidejo tujki. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega udara. Če imate vgrajen medicinski pripomoček, se pred uporabo izdelka posvetujte s svojim zdravnikom. 272

Ta izdelek ima vgrajeno baterijo, in je ni mogoče samovoljno odstraniti ali zamenjati. Zaradi vaše varnosti ne odstranjujte baterije, vgrajene v izdelek. Če samovoljno zamenjate baterijo ali je ne zamenjate pravilno, lahko eksplodira. Litij-ionska baterija je nevarna komponenta, ki lahko povzroči poškodbe. Če baterijo zamenja neusposobljen delavec, lahko to povzroči škodo vaši napravi. Baterije ne zamenjajte sami. Baterija se lahko poškoduje, kar lahko povzroči pregrevanje in poškodbe. Baterijo mora zamenjati pooblaščeni serviser. Baterijo je treba reciklirati ali zavreči ločeno od gospodinjskih odpadkov. Baterije ne zavrzite samovoljno. Sledite lokalnim postopkom za odstranjevanje baterij. Da preprečite nepotrebno porabo energije, napravo izključite, ko je popolnoma napolnjena. Za polnjenje vaše naprave vedno uporabite lahko dostopno vtičnico. Če baterijo zamenjate z napačno vrsto, obstaja nevarnost požara ali eksplozije. Ne skladiščite ali prevažajte pri tlaku, nižjem od 11,6 kPa in nad 15000 m nadmorske višine. Zamenjava baterije z napačno vrsto lahko uniči zaščito (na primer, v primeru nekaterih vrst litijevih baterij). Odlaganje baterij v ogenj ali vročo pečico, ali mehansko drobljenje ali rezanje baterije, lahko povzroči eksplozijo. Če pustite baterijo v okolju z izredno visoko temperaturo, lahko to povzroči eksplozijo ali iztekanje vnetljive tekočine ali uhajanje plina. 273

Baterija, ki je izpostavljena izredno nizkemu zračnemu tlaku, lahko povzroči eksplozijo, iztekanje tekočine ali uhajanj plina. Starih baterij ne zavrzite malomarno. Lahko povzroči eksplozijo ali požar. Način odstranjevanja se lahko razlikuje glede na državo in regijo. Odstranite jo na ustrezen način.

OPOMBA Če je izdelek izpostavljen prekomernemu potu, ga očistite. Slušalke čistite. Dolgotrajno nošenje slušalk lahko povzroči bolečine, in če vlaga v ušesih traja dalj časa, lahko povzroči težave s kožo.

Zvočnik HD Če komunikacijsko omrežje naprave, s katero se povezujete za podpiranje HD glasovni klic, lahko uživate v glasovnih klicih in poslušanju glasbe v visoki ločljivosti.

Sestavni deli izdelka

LG TONE Free™ Slušalke (nameščene srednje blazinice) Polnilna postaja

Dodatne blazinice (majhne in velike)

USB polnilni kabel tipa C™

Referenčni priročnik

Preprosta navodila za Kartica WEEE uporabnika (samo Evropa) OPOMBA: Zasnova dejanskega izdelka se lahko razlikuje od slik, prikazanih v priročniku.

! POZOR Prepričajte se, da so uporabljeni originalni sestavni deli LG Electronics. Uporaba neoriginalnih sestavnih delov lahko poškoduje izdelek in se s tem razveljavi garancija. Uporabite kabel USB tipa C™, ki je priložen z izdelkom. 275

Pregled Polnilna postaja

Mreža za zvočnik (mikrofon)

Mreža za zvočnik (mikrofon)

Ploščica na dotik Polnilni terminali

Ploščica na dotik Polnilni terminali Mikrofon

*Prepričajte se, da polnilni terminal ni umazan s tujimi snovmi. *Videz in specifikacije izdelka se lahko razlikujejo glede na model. 276

Seznanjanje in povezovanje Hitro seznanjanje -(

3 Ko se v zgornjem delu zaslona mobilnega telefona prikaže pojavno okno s povezavo hitrega seznanjanja, ga tapnite, da se povežete. (Podpira samo Android™ 6.0 ali novejšo različico, in je potrebna konfiguracija nastavitev Bluetooth in informacije o lokaciji mobilne naprave.) 277

4 Če se pojavno okno ne prikaže, izberite [LG-TONE-FP5] v meniju Bluetooth v mobilnem telefonu in ga povežite (za uporabnike iOS ali Android 5.0 ali starejše različice).

! POZOR: Na seznamu povezanih naprav Bluetooth LG-TONE-FP5_LE ni pravilno ime modela za povezavo. Preverite ime modela v uporabi in se povežite z imenom modela brez “LE”. Če je ime modela slušalke nepravilno prikazano na napravi Android, spremenite ime modela v meniju Bluetooth v nastavitvah povezane naprave.

OPOMBA: Za povezavo z drugo napravo, znova izvedite zgornji postopek.

Samodejno ponovno povezovanje Slušalke se samodejno povežejo, ko odprete pokrov polnilne postaje. Če zaprete pokrov polnilne postaje z obema slušalkama, nameščenima v polnilno postajo, se slušalke odklopijo.

Nošenje slušalk 1 Slušalke ločite od polnilne postaje in jih namestite tako, da se udobno prilegajo ušesom. OPOMBA: Lahko uporabite blazinice, ki se prilegajo

ušesom, da izboljšate delovanje aktivnega zmanjšanja hrupa (ANC) in uživate v bogatem glasbenem zvoku.

2 Ko nosite slušalke, boste zaslišali alarm za zaznavanje nošenja.

Predvajanje glasbe -(

OPOMBA: Način delovanja funkcije lahko spremenite v nastavitvah sledilne ploščice v aplikaciji LG TONE Free.

Odgovarjanje na klice

Če kličete z mobilnim telefonom, bo klic samodejno povezan s slušalkami.

Prejemanje klicev med klicanjem

Če se dotaknete leve ali desne slušalke enkrat, bo trenutni klic na čakanju, in lahko boste odgovorili na dohodni klic. Če je prejšnji klic na čakanju, lahko trenutni klic končate na mobilnem telefonu. (Deluje drugače, odvisno od nastavitev mobilnega telefona.)

Dotaknite se in držite levo ali desno slušalko. 281

Poslušajte okoliški zvok (LAS) / aktivno zmanjšanje hrupa (ANC) Poslušajte okoliški zvok (LAS) Dotaknite se in držite levo ali desno slušalko, da preklopite med načinom ANC in načinom LAS. Funkcija Poslušajte okoliški zvok (LAS) vam omogoča poslušanje okoliškega zvoka, tako da lahko prepoznate okoliške razmere in vsa morebitna tveganja.

Aktivno zmanjšanje hrupa (ANC)

Funkciji LAS in ANC lahko nastavite v aplikaciji LG TONE Free. Način Poslušajte okoliški zvok in način Pogovor lahko konfigurirate z aplikacijo LG TONE Free. Če uporabljate funkciji LAS ali ANC, se baterija prazni hitreje, kar skrajša čas uporabe izdelka. Funkciji LAS in ANC lahko uporabljate med nedejavnostjo, poslušanjem glasbe ali ko ste na telefonu.

Funkcija Aktivno zmanjšanje hrupa (ANC) blokira vsak okoliški zvok. Tako lahko s funkcijo poslušate glasbo ali gledate video brez motenj. 282

*ANC je kratica za Aktivno zmanjšanje hrupa.

! POZOR: Ko je omogočen način LAS, lahko zaslišite, kako okoliški zvok postane nenadoma glasen. Ko uporabljate funkcijo ANC na prostem, bodite zaradi varnosti pozorni na bližnjo okolico.

Polnjenje Žično polnjenje

Ko je polnilni kabel priključen, se v polnilni postaji prikaže stanje polnjenja. OPOMBA: Slušalke in polnilna postaja se polnita istočasno. Vhoda za polnjenje na polnilni postaji ni mogoče uporabiti za napajanje mobilnih telefonov, itd.

Preverjanje stanja baterije Če so slušalke nameščene v polnilno postajo, se prikaže stanje baterije slušalk. V nasprotnem primeru se prikaže stanje baterije polnilne postaje. Indikator stanja baterije

Stanje polnjenja (polnilnik priključen)

OPOMBA: Ko je pokrov polnilne postaje zaprt, se prikaže stanje baterije polnilne postaje. Če v polnilni postaji ni preostale napolnjenosti, se zaslon ne bo prikazal in ne bo deloval. Priporočamo, da je polnilna postaja vedno napolnjena, saj se slušalk ne bo dalo posamično vklopiti in izklopiti.

Baterija 80 % ali več

Indikator stanja baterije se vklopi in izklopi zeleno.

Ko nastopijo težave med polnjenjem

Indikator stanja baterije utripa rdeče.

Polnjenje (polnilnik priključen)

Indikator stanja baterije zasveti rdeče.

Polnjenje končano (polnilnik priključen)

Indikator stanja baterije zasveti zeleno.

Izven obsega Če je naprava povezana z izdelkom izven učinkovitega komunikacijskega območja, je signal prešibek in komunikacija se izgubi. Učinkovito komunikacijsko območje se lahko razlikuje glede na okolico druge pogoje. Ko se naprava znova nahaja v območju povezave, se slušalke samodejno povežejo z napravo. Če se naprava ne poveže samodejno, se enkrat dotaknite leve ali desne slušalke, da jih povežete.

Aplikacija LG TONE Free Če namestite aplikacijo “LG TONE Free”, lahko uporabite funkcije Preveri baterijo slušalke, Glasovno opozorilo, Spremeni način izenačevalnika, Preveri informacije o lokaciji zadnje povezave, in Poišči moje slušalke. Za več podrobnosti preglejte aplikacijo. Za namestitev aplikacije “LG TONE Free”, poiščite LG TONE Free v trgovini Google Play Store ali App Store ali optično preberite spodnjo QR kodo. Podpira Android 7.0 ali novejše različice in iOS 11 ali novejše različice.

Odpravljanje težav Če med uporabo izdelka opazite katerega od naslednjih simptomov, ga preverite. Morda ne gre za okvaro. Simptom Napajanje se ne vklopi Če s slušalkami ne morete klicati

Če slušalk ne morete registrirati v mobilni telefon

Če ste zamenjali slušalke ali če je prišlo do težave z delovanjem (Tovarniška ponastavitev)

Vzrok in rešitev Preverite stanje napolnjenosti baterije in jo po potrebi napolnite. Če mobilni telefon ne podpira slušalk in funkcij prostoročnega telefoniranja, funkcij za klicanje ne boste mogli uporabljati. Preverite stanje napolnjenosti baterije in jo po potrebi napolnite. Preverite ali so slušalke vklopljene. Preverite, ali so slušalke vstopile v način iskanja. - Medtem, ko ste slušalke vstavili v polnilno postajo, pritisnite in držite ploščico na dotik na levi ali desni slušalki za 3 do 5 sekund, da preklopite v način iskanja. Medtem ko ste slušalke vstavili v polnilno postajo, pritisnite in držite ploščico na dotik na levi in desni slušalki za 10 sekund ali več. - Indikator stanja baterije polnilne postaje utripa rdeče in izvede se nastavitev na tovarniško stanje. Po nastavitvi na tovarniško stanje, ponovno priključite slušalke. 287

Tehnični podatki in lastnosti Postavka

Tehnični podatki Bluetooth

Slušalke za predvajanje glasbe s polnilno postajo

Izklop ANC: Do 8 in do 22 ur* Vklop ANC: Do 5 in do 13 ur*

Slušalka : v eni uri / polnilna postaja: v 2 urah Hitro polnjenje: 5 min. polnjenja za 60 min. predvajanja* ※ Pri polnjenju prek kabla pri sobni temperaturi

Известување за софтвер со отворен код За да го добиете изворниот код согласно GPL, LGPL, MPL и другите лиценци за отворен код со кои постои обврска за разоткривање на изворниот код содржан во производов и за пристап до сите споменати услови на лиценцата, известувања за авторски права и други релевантни документи, одете на https://opensource.lge.com. LGE исто така ќе ви овозможи слободен код на CD-ROM за цена која ги покрива трошоците за таквото доставување (како на пр. трошоци за медиумот, пратката и манипулативни трошоци) по барање преку е-пошта на opensource@lge.com. Понудава има важност во период од три години по нашата последна испорака во врска со производов за секој што ги добива информацииве. Излезното ниво автоматски се враќа на излезно ниво што не надминува RS1 кога ќе се исклучи напојувањето. 96

Referenčni priročnik Izjava o potrditvi IZJAVA O SKLADNOSTI:

Bluetooth® je po vsem svetu registrirana blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc. Android, Google Play, logotip Google Play logo, in druge povezane znamke in logotipi so blagovne znamke družbe Google LLC.

SLOVENŠČINA S tem, LG Electronics izjavlja, da je vrsta radijske opreme te slušalke v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti z uredbo EU najdete na naslednji internetni strani: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Dodatne informacije 1. Izpostavljenost radijski frekvenci Te Bluetooth stereo slušalke LG so radijski oddajnik in sprejemnik. Med delovanjem komunicira z mobilno napravo, opremljeno zBluetooth-om, tako da sprejema in oddaja radio frekvenčna (RF) elektromagnetna polja (mikrovalove) v frekvenčnem območju 2402 do 2480 MHz. Vaše slušalke Bluetooth so zasnovane tako, da delujejo v skladu s smernicami za izpostavljenost radio frekvenčnemu sevanju in omejitvami, ki so jih določili nacionalni organi in mednarodne zdravstvene agencije, če jih uporabljate s katerim koli združljivim mobilnim LG Electronics.

2. Previdnostni ukrepi Bluetooth Naslednja okolja vplivajo na doseg in sprejem signalov Bluetooth: - Ko so med napravo Bluetooth in priključeno napravo stene, kovina, človeška telesa ali druge ovire - Ko je oprema, ki uporablja 2,4 GHz frekvenčne signale (Brezžična omrežja LAN, brezžični telefoni, mikrovalovne pečice, itd.), postavljena blizu naprav, ki se uporabljajo - Ko uporabljate napravo Bluetooth (televizor, prenosnik, itd.), ki ni mobilni telefon, lahko na kakovost zvoka vplivajo specifikacije in učinkovitost naprave 98

3. Potencialno eksplozivna atmosfera Izklopite svojo elektronsko napravo, če ste na območju s potencialno eksplozivno atmosfero. To je redko, vendar lahko vaša elektronska naprava povzroči iskre. Iskre na takšnih območjih lahko povzročijo eksplozijo ali požar, zaradi česar lahko pride do telesnih poškodb ali smrti. Območja s potencialno eksplozivno atmosfero so pogosto, vendar ne vedno, jasno označena.

4. Podatki o bateriji Baterija, ki se ponovno polni ima dolgo življenjsko dobo, če z njo pravilno ravnate. Nova baterija, ali tista, ki je dalj časa niste uporabljali, bi lahko zmanjšala zmogljivost prvih nekajkrat, ko se uporablja. Baterije ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, never nikoli nad +50° ali pod -10°. Za maksimalno zmogljivost baterije, uporabite baterijo pri sobni temperaturi. Če uporabljate baterijo pri nizkih temperaturah, se bo zmogljivost baterije zmanjšala. Baterijo lahko polnite samo pri temperaturah med 0° in +45°.

5. Recikliranje baterije v vaših slušalkah Bluetooth Baterijo v vaših slušalkah Bluetooth je treba ustrezno odstraniti in je nikoli ne odlagajte med komunalne odpadke.

6. Pogoji - Garancija je veljavna le, če je z izdelkom, ki ga je potrebno popraviti ali zamenjati, priložen originalni račun, ki ga je prodajalec izdal prvotnemu kupcu z navedbo datuma nakupa in serijsko številko. Družba LG Electronics si pridržuje pravico zavrniti garancijsko storitev, če so bili ti podatki odstranjeni ali spremenjeni po prvotnem nakupu izdelka pri prodajalcu. - Ta garancija ne zajema nobene okvare izdelka zaradi normalne obrabe ali zlorabe, vključno, vendar ne omejeno na normalen in običajen način, v skladu z navodili za uporabo in vzdrževanjem izdelka. Prav tako ta garancija ne zajema kakršne koli okvare izdelka zaradi nesreče, spremembe ali prilagoditve, božjih dejanj ali škode zaradi tekočine. - Ta garancija ne zajema okvar izdelka zaradi nepravilnih popravil namestitev, sprememb ali servisov, ki jih je izvedlo nepooblaščeno osebje LG Electronics. Ublažitev s kakršnimi koli tesnili na izdelku izniči garancijo.

Omejena garancija V SKLADU S POGOJI TE OMEJENE GARANCIJE, DRUŽBA LG ELECTRONICS JAMČI, DA JE TA IZDELEK BREZ NAPAK V OBLIKOVANJU, MATERIALU IN IZDELAVI V ČASU ORIGINALNEGA NAKUPA POTROŠNIKA, IN ZA NASLEDNJE OBDOBJE DVEH (2) LET. ČE BI VAŠ IZDELEK POTREBOVAL GARANCIJSKO STORITEV, GA VRNITE TRGOVCU, KJER STE GA KUPILI ALI 100

ZA VEČ INFORMACIJ STOPITE V STIK Z VAŠIM LOKALNIM KONTAKTNIM CENTROM LG ELECTRONICS.

Pomembni varnostni podatki Izogibanje poškodbam sluha Če slušalke uporabljate pri visoki glasnosti, lahko nastopi trajna izguba sluha. Glasnost nastavite na varno raven. Sčasoma se lahko prilagodite višji glasnosti zvoka, ki se morda sliši normalno, vendar lahko poškoduje vaš sluh. Če imate v ušesih občutek zvonjenja ali pridušen govor, prenehajte s poslušanjem in preverite svoj sluh. Čim višja je glasnost, tem manj časa je potrebno, preden lahko pride do motenj sluha. Strokovnjaki za sluh priporočajo, da zaščitite svoj sluh: • Omejite čas, ki ga uporabite za pri visoki glasnosti slušalk. • Izogibajte se povečanju glasnosti, da blokirate hrupno okolico. • Zmanjšajte glasnost, če v vaši bližini ne slišite ljudi, ki govorijo. Za več informacij o prilagajanju ravni poslušanja na slušalkah, glejte priročnik za uporabo za slušalke. 101

Varna uporaba slušalk Uporaba slušalk za poslušanje glasbe med vožnjo ni priporočljiva in je v nekaterih območjih prepovedana. Med vožnjo bodite previdni in pozorni. Nehajte uporabljati to napravo, če se vam zdi med vožjo ali med opravljanjem druge dejavnosti, ki zahteva vso vašo pozornost, razdiralna ali moteča.

Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi Za pridobitev izvorne kode v skladu z GPL, LGPL, MPL in drugimi odprtokodnimi licencami, ki so obvezane razkriti izvorno kodo, ki jo vsebuje ta izdelek, ter za dostop do vseh navedenih licenčnih pogojev, obvestil o avtorskih pravicah in drugih veljavnih dokumentov obiščite spletno mesto https://opensource.lge.com. LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov opensource@lge.com ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in obdelave). Ta ponudba je veljavna za vsakega prejemnika teh informacij za obdobje treh let od zadnjega pošiljanja tega izdelka. Izhodna raven bo samodejno vrne na izhodno raven, ki ne presega RS1, ko je napajanje izklopljeno. 102

Udhëzuesi i referencës Deklarata e konformitetit DEKLARATA E KONFORMITETIT:

yy SLOVENŠČINA Odstranjevanje vašega starega aparata 1 Na izdelku prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov. 2 Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Vaš stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohranjati omejene vire. 3 Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEI. Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling

3 Riktig avfallshåndtering av gamle batterier/akkumulatorer bidrar til å forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og folkehelsen. 4 Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle batterier/akkumulatorer, kan du kontakte lokale myndigheter, leverandøren av avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet. (http://www.lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe) Fjerning av brukte batterier og akkumulatorer (KUN produkt med integrert batteri) --I tilfelle dette produktet inneholder et batteri innlemmet i produktet som ikke enkelt kan fjernes av sluttbrukere, anbefaler LG at kun kvalifisert fagpersonale fjerner batteriet, enten for bytte eller for resirkulering ved slutten av dette produktets brukstid. For å unngå skade på produktet, og for deres egen sikkerhet, bør brukere ikke prøve å fjerne batteriet, og bør kontakte LG Service Helpline, eller andre uavhengige serviceleverandører for råd. --Fjerning av batteriet vil involvere demontering av produktets deksel, frakobling av elektriske kabler/kontakter, og forsiktig uttrekking av battericellen med spesialverktøy. Hvis du trenger instruksjonene for kvalifisert fagpersonale om hvordan batteriet fjernes trygt, gå til http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

yy SLOVENŠČINA Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev 1 Simbolu so lahko dodane tudi kemične oznake za živo srebro (Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca. 2 Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti. 3 S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali. 4 Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterij/ akumulatorjev poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste izdelke kupili. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling/global-network-europe) Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev (SAMO izdelki z vgrajenjo baterijo) --Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti, vam LG priporoča, da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka, bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka. Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika, ne odstranjujte baterij sami, ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline, ali drugega neodvisnega servisa, ki nudi takšne storitve.

--Odstranitev baterije bo vključevala, v primeru odstranitve izdelka, prekinitev električnih kablov/kontaktov in previdno ostranitev baterije, z uporabo ustreznega specialnega orodja. Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem, kako varno odstraniti baterijo, obiščite spletno stran http://www.lge.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.

yy SRPSKI Odlaganje baterija/akumulatora 1 Simbol može biti kombinovan sa hemijskim simbolima za živu (Hg), kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive, 0,002% kadmijuma ili 0,004% olova. 2 Sve baterije/akumulatore treba odložiti odvojeno od opšteg gradskog otpada, i to preko namenskih tačaka za prikupljanje, ustanovljenih od strane vlade ili lokalne uprave. 3 Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora sprečavate potencijalne negativne efekte na okolinu, zdravlje životinja i ljudi. 4 Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/ akumulatora zatražite od gradske uprave, komunalnog preduzeća ili prodavnice u kojoj ste kupili proizvod. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling/global-network-europe)