TONE-FPS - Slúchadlá LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TONE-FPS LG

Používanie slúchadiel LG TONE Free™

Uporaba LG TONE FreeTM

Upotreba LG TONE FreeTM

I3non3BaHe Ha LG TONE FreeTM

KopncTeHe Ha LG TONE FreeTM

Uporaba LG TONE FreeTM

Pouzijte babel USB Type C™ dodávaný s vyrokbem.

Zaver

Nabijeci pouzdro

Sluchatka

Copyright © 2021 - 2022 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradné

POZNÁMÁK: Pred použit smladchové šupravy si dokladne prečtajte větky informáča, aby bazisteny optimálny vykon sluchdlovév supravy a nedostko k jejoštodeni uani naspravnemu použitiu. Větký upy alebo zmeny v tomá nado vroubenost d z dvodu opravy typografických chyd alebo nepresnosti nachadzajúcích sa v tu uvedenych informáciachMZeVykonovat iba spoločnost LG Electronics Inc.

LG TONE Free (FONE-FPS) je lahka bezdrótvá slúchadvo suprava yužívajúca technologiu Bluetooth.

Tento produit môzte používá ako audio príslúšenstvo k zariadeniam s podoropou profilov Bluetooth A2DP alebo hands-free.

Bezpečnostné opatrenia

Nasledujuce bezpečnostné opatrenia slúžia na to, aby ste predišli nehodám a škodám. Pozorne si ich prečitajte a doržiavojte ich. Bezpečnostné opatrenia su rozdelené do kategéri „VYSTRAHA" a „UPOZORNENIE".

VYSTRAHA: NedodržaniePokynovmõze viest k văznemu zraneni alebo usmertiño.

UPOZORNENIE: Nedodrzanie polynov môze viest k lakhému zraneniu alebo poskodnenu produktu.

Nenechajte produit spadnúz vel'kej yv'sky.

Zabzepezte, aby produkt neprišiel do kontaktu s vodou, alkoholom alebo benzónem.

Produkt neskladujte na vlhkom ani prasnom mieste.

Na produit nekladte tazke predmety.

Tento produktytokyu zyeSenu odolnost urovne IXPA4 (odony na kazdoendene pouzianie). (Uroven odolnost IXPA4 platen let pre slichadla.)

Dávajte pozar, aby dojoça alebo dieita neprehtlo magnet alebo malé diyeli produktu.

a elekträba, do zaštrčka) nedostali budcje predmety. V opáčnom prapride možće dójt k požiaru alebo urez elektrkym prudom.

Ak pouzivate implantovanu drazvotnikcu pomocku, pred pouzitim toto zariaidenia sa poradte so svojin lekarom.

Tento prodkt obshaju vstavanu bateriu, ktoru nie je mozné svojoline yvraft an yeminit.

Z bezpečnostněch dōvodov nevyberajte batériu, ktorá je súčastou produktu.

Ak bateriu sovjolnve ymemine alebo ju nenahradite spravnym typom, moze explodovat.

Ltiovo-ionová bateria je nebezpečné diel, ktorý moze spošobit poranenie.

Pri yvmene baterie nekalifikovanou osobou sa moze zariadenie poskodit.

Batiere nikdy nevyemnajte smi. Batera smo ze po skodit, cmo ziest k prehiatriu a zraneniu. Batiere sme vymiehata n autorizovany servis. Batera smus miacyklovat alebo likvidovat odolene di komunalneho odypadu.

Bateriu svojolne nelikvidujte. Pri likvidacii bateni postupujte podla miestnych pokrovny.

V prapide vymen baterie z a nespravyn typ hrozi nebezpecenstvo poziaru a ybuchu.

Neskladjute a neprupravjute tri taku nižs'm ako 11,6 kpa alebo v nadomskye jvjška nad 15 000 m.

Vymenou batiéza nesopravy typ mozezte sposobit nefunknost ochrannych prkov batié (napriklad v pripadie niedtorych typov litovych batérij).

Bateriu nelkviduje v ohi alebo rúre ani ju Mechaniky nedrve a nerezte. Móze dǒjst k ybuchu.

Ak batérière poneché v prostredi s mimiordiale vyskou teploutou okolia, moze d'dost k y buchvo alebo unikl horfavej kkapaliny alebo plynu.

Ak budhe bateria vystavana mimoridnze nizkemu taku vzduchu, mozte dójst k yvbuchu alebo uniku hortavej kvapaliny alebo plynu.

Staré baterie nevyhadzujte. Mohlo by dôst k vþbuchu alebo požiaru. Spósob likvidácia sa v jednotlivych krajinách a regiónoch lísi. Likvidáciu vykonajte predisipánym s odosobem.

POZNÁMKA

Ak bol produkt vystaveny nadernememu množstvu potu, vyčisthe ho.
Sluchadla udžržte Čisté.

Dlhene nosenie sluchadiel du uši može sposobit bolst. Ak v ušiach dihodob pretravna vhlkost, može to spasobit problemy s pokožk.

Reproduktors vysokym rozlinim

Ak komunika'ni siet zariadenia, ku torej si pripajate, podporunjhe hlasov hovory vo vysokom rozlišeni, Telefonické hovory a hudbu možete počuvat vo vysokom rozlišeni.

Komponenty produktu

LG TONE Free™ Sluchadla (s namontoványmi strendymi gélovymi nastavcami) nabijacie puzdo

POZNÁMKA: Skutočné vzhlad produktu saMZe lǐšć od obrázkov v návodé.

UPOZORNENIE

Použivaite len originé dieli od spolocnosti LG Electronics. Použitie neoriginánych dielov moze viest k poskodeniu produktu, a tym k strate záruky.

Použivajte kábel USB Type CTMDodany's produit.

Prehlad

Nabjacie puzdro

Sluchadla

Nabijaci konektor nesmie byt znečistený cudžími látkami.
Vzhlad a speciifikácie konkrétného vyrobku sa možu lišit podla modelu.

Spárovanie a pripojenie

Rychle sparrovanie

1 Zapnine fungkciu Bluetooth na mobilnom Telefoné alebo zariadeni, ktoré chcete prijopit.
2 Otvorte kryt najibaciheo puzdra so sluchadlami lozenymi v pzude. Dotykov plochu na lovam alevo pravom sluchade staute a podrste na 3 až 5 sekünd, kym indikator stavu baterie blacne blikat namodro.

3 Ked sa v hornej cesti abrozovky moblinhe telefonu objaviy vyskakovacek ocno Rychle sparo行动, tuktunim nadvizte spojenie. (Tuto funkciu podporuje ia system Android 6.0 alevo novsia yzaduje si nestavenie rozhrania Bluetooth a informacil o polo na mobilonn zariaideni.)
4 Ak sa yvskakovacie okno nezobrazja, vybere moznost [LG-TONE-FPS] v menu Bluetooth na mobilim Telefon a nadvizhte spojenie (pre použivatelov systemu iOS alebo Android 5.0 a nizsich verzii).

UPOZORNENIE: Názov LG-TONE-FPS_LE v zozname pripojenych zariadeni Bluetoothe Nie je správy názov modelu na vyvtorenie spojenia. Skontrolujte názov použivaného modelu a pripojenie sa k modelu bez koncovky „LE".

Ak sa na zariadieni Android zobrazije neobvky nazov modelu sluchadla, v menu Bluetooth v nastaveniach priopojeného zariadienia zmeithe nazov modelu.

POZNÁMKA: Ak chècete pripojitné zariadenie, zopakujte tento postup.

Automaticke opatovné priopojenie

Ked' otvarite kryt nablajieho pudzdra, sluchadla sa tripoja automaticky. Ak zatvarite kryt nablajieho pudzra a su do neho vlozene obe sluchadla, sluchadla sa odpoja.

Nosenie sluchadiel

1 Vyberte sluchadzi z nabijacieho puzdra u arvute ich pozifiku tic, aby pohodlin sedel vo ašich ušiach.

POZNÁMKA: Móžete použí uné gélý, ktoré vám padnú do usí, a vylepšit tak vykon funk县城 Aktivne potlacenie hluku a vychutnat si prenikavy zvuk Hudby.

2 Ked'si nasadite slichadla, budete počut zvukové upozernenie na detekciu nasadenia.

Prehrávanie hudby

Funkcia	Opis
Prehrat / Pozastavit	● : Dotknite sa l'aveho alebo pravého slúchadlajenekrát.
Zmena hlasitosti	● ● : Dotknite sa l'aveho (zniženie hlasitosti) alebo pravého (zyvjěnie hlasitosti) slúchadla dvakrát.
Prehrat d'alsie	● ● ● : Dotknite sa l'aveho alebo pravého slúchadla trikrát.

POZNÁMKA: Spősob ovládania funkci mižezte zmenit pomocou nastavenia dotykovych ploch v aplicácii LG TONE Free.

Funkcie mobilného hovoru

Funkcia	Stav	Opis
Prijatie hovoru	Vyzvánanie	Dotknite sa l'aveho alebo pravého slúchadla{jedenkrát.}
Ukoněenie hovoru	Prebieha hovor	Dotknite sa l'aveho alebo pravého slúchadla dvákát.}
Uskutočnenie hovoru	Nečinnost	Ak hovor uskutočnité pomocou mobilného Telefonu, automaticaу sa prepojí na slúchadlovú súpravu.
Prijatie hovoru požas prebiehájúceho hovoru	Prebieha hovor	Ak sa raz dotknete l'aveho alebo pravého slúchadla, aktuálny hovor sa podrží a budete môct prijartricházazjúci hovor.
		Ak je prechodázhájúci hovor podržaný, aktuálny hovor môzete ukončí na mobilnom Telefoné (Tâto funkcia pracuje rózné v závislosti od nastaveni mobilného Telefonu.)
Odmietnutie hovoru	Vyzvánanie	Dotknite sa l'aveho alebo pravého slúchadla{jodržte ho.}

Počúvanie okolitého zvuku (LAS - Listen to the Ambient Sound) / Aktívine potlačenie hluku (ANC - Active Noise Cancellation)

Počúvanie okolitého zuklu (LAS - List to the Ambient Sound)

Dotykom na laveho alebo pravé stuchadlo a podzänim prenpret medzi rezmami ANC a LAS.

Funkie LAS A ANC mozete nastavit v aplicaci ci LG TONE Free.

Pozas pouziania fungcne LAS alebo ANC sa beteria vyjbia rychlejsie a skrucate sa yvdzr produktu.

Funkcie LAS A ANC mozete pouziv' poças necinosti sluchadiel, prehavrania hidby a Telefonovania.

*ANCJe skratka pre aktivne potlačanje hukl.

AUPOZORNENIE: Ked' je aktivovany rezim LAS, moztene nahle poctut hlasný okolitý zvuk.

Ak pouzivate funciu ANC v exteri, z bepezelnostnych dovodv venujte pozornost okolii.

Nabijanie

Kábrové nabijanie

P priropojeni nabijaceho kábla sa na nabijacom pudzre Rozsvieti stav nabijania.

POZNÁMKA: Sliuchadla a nabijace puzdo sa nabijaju súčasné. Nabijaci port na nabijacm kryte nemožno použit na napajanie mobilnych Telefonov atd.

Kontrola urovne nabitia baterie

Ak su v nabijacom pzudre vlozené sluchadla, zobra sa stav batiere sluchadiel.

Inak sa zobrazi stav nabitia baterie nabijacieho puzdra.

Indikator stavu batérie	Zostavajúca urovečbátère (nabijáčka nie je pripojená)	Stav nabijania (nabijáčka pripojená)
Červéná	20% alebo menej	Nabijanie
Žlátá	20% - 80%	-
Zelená	80% alebo viac	Ápólné nabitá

POZNÁMKA: Po zatvorení krytu nabijacieho puzdra sa zobrazju stav baterie nabijacieho puzdra. Ak je nabijacie puzdo ulpio vyté, kontrlka nebude svieti a puzdo nebude fungovat. Odporùcâme vam udrižaţ vabijacie puzdro vždy nabite, pretoze sluchádia ne je moźne samostatne zapnú' a vypnú.

Indikator stavu baterie

Stav	Opis
Režim vyhladávania tripojenia Bluetooth	Indikátor stavu batériéblinká namodro.
Árovečnbatérié menej ako 20%	Indikátor stavu batérié sa rozsvecuju načerveno a zhasína.
Árovečnbatérié 20%–80%	Indikátor stavu batérié sa rozsvecuju nažito a zhasína.
Árovečnbatérié viac ako 80%	Indikátor stavu batérié sa rozsvecuju nazeleno a zhasína.
Nastal problém požcas nabijania	Indikátor stavu batériéblinká načerveno.
Nabijanie (nabijačka tripojená)	Indikátor stavu batérié sa rozsvieti načerveno.
Nabijanie dokoněné (nabijačka tripojená)	Indikátor stavu batérié sa rozsvieti nazeleno.

Mimo dosahu

Ak sa zariadienie pirojeno k produktu nachadza mimo ufinneho komunikañéno dosahu, komunicañy signalzablene a komunikása preruśi. Ufinny dosoh komunickácia sa moze lišit vázísiosti od okolía a dalísh podmienok.

Ak sa zariaidenie rviţ spăt do učinného komunikačného dosahun, produkt sa automaticzky znova pripoj i k zariaideniu. Ak sa zariaidenie nepripjoi znova automatický, pripojte ho jedný dotykom na lavo alébo pravě sluchadlo.

Aplikácia LG TONE Free

Po instalicii applicakie, LG TONE Free" mzeche pouziv funkcie Kontrola baterie sliuchadiel, Hlasove upozonernie, Zmena rezime ekvalizera, Kontrola informaci o poloho posledneho pripojena a Vyhladanie sliuchadiel. Dalsie informaci najdete v applicakie.

Ak chete naintstalovat aplikaciu, LG TONE Free", v obchode Google Play alebo App Store yvlhadajte aplikaciu LG TONE Free, pripadne naskenujte kód QR na tejo strane.

Aplikácia podporuje systém Android 7.0 alebo novsī a iOS 11 alebo novsī.

Google Play

App Store

Riesenie problemov

Symptom	Pričina a riěsiejie
Napájanie sa nezapne	Skontrolujte úroweǐ nabitia batériéa batariu nabite.
Nie je moźné Telefonovat pomocou sluchadiel	Ak mobilné Telefon nepodporuje funkcie sluchadlovej sūprawy ani hands-free, nemožěte používat funkcie hovoru. Skontrolujte úroweǐ nabitia batériéa batariu nabite.
Ak nemóžěte v mobilom Telefone zaregistrovásluchadlá	Skontrolujte, Čsú sluchadláz naptrété. Skontrolujte, Čsá sluchadlá prepli do režimu vyhladávanía. -Po vloženi sluchadiel do nabijacieho puzdra stlăcte a podržte dotykovú plochu na favom alebo pravom sluchadle na 3 až 5 sekünd, aby ste ich prepli do režimu vyhladávanía.
Ak ste vymernili sluchadlá alebo ak sluchadlá nepracuju správné (Tořárenské obnoimenie)	Po vloženi sluchadiel do nabijacieho puzdra stlăcte a podržte dotykovú plochu na favom alebo pravom sluchadle na 10 sekünd alebo viac. -Indikator stavu batériéa na nabijacom puzdre bude blikat načevnero a vykoná sa initizácia na továrenské nastavenie. Po initizáciá na továrenské nastavenie znova pripoje sluchadlá.

Parametre a funkcie

Polożka	Poznámky
Technické paramètre priwoweria Bluetooth	V 5.2 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Bátéra	Slúchadlo: 3,7 V / 55 mAh, litiovo-iónová Nabijacie puzdro: 3,7 V / 390 mAh, litiovo-iónová
Čas prehravania hudy; slúchadlá / s nabijacím puzdrom	ANC vypnuté: Až do 8 až do 22 hodín* ANC zapnuté: Až do 5 až do13 hodín*
Čas nabíjania	Slúchadlo: do hodiny / Nabijacie puzdro: do 2 hodín Rychle nabijanie: 5 minút nabije až 60 minút prehravania* ※ Pomocou káblóvoho nabíjania pri izbovej teplote
Menovité vstupné napătie	Slúchadlo: 5 V —— 110 mA Nabijacie puzdro: 5 V —— 500 mA
Prevádková teplota	0 °C – +40 °C
Prevádková vlhkest	5 % – 60 %
Rozmery (mm) / Hmotnost (g)	Sluchadlo: 21,2 mm (Š) × 28,3 mm (D) × 23,2 mm (V) / 5,2 g (jedno sluchadlo) Nabijacie puzdro: 54,5 mm (Š) × 54,5 mm (D) × 30 mm (V) / 35,4 g
Frekvenčný roszah	Vystupné výkon (max.)
2 402 MHz až 2 480 MHz	11,5 dBm

Bezpečnost pri používaní sluchátek

Spolocnost LG Electronics tymto vyhlasuje, ze rádiové zariadenia typu Slúchadá sú v sulade so smernicou 2014/53/EU. Üpné znenie vyhlasenia EU o zhode je k disposzicii na tejto internetovej adrese: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® je registrovaná ochranná zámána społochnosti Bluetooth SIG, Inc. na celom svete.

Android, Google Play, Logo Google Play a dalsie prisluşné značky a logá su ochranne znaémky spoćnosti Google LLC.

Bluetooth C E

Doplnkové informácie

1. Učinky vysokofrekvençného Ziarenia

• Ked' sa medzi zariadinen Bluetooth a pripojenym zariadinem nachadzaju steny, kov, ludské telām a iné prekázky
• Ked' ne v blízkosti používanych zariadieni umiestné vybavenie, vužívaúce signály s frekvenciou 2,4 GHz (bezdrotové siete LAN, bezdrotové Telefony, mikrovlnné rúry atd.).
• Ked' pouchjzte iéné zariaidenie Bluetooth zo je mobly navigon Telefon (TV, notebook a pod), parametre a vykon zariaidenia mozu mat vplyn kvalitau zvuku.

Ak sa nachadzate v potenciáne ybušnom prostredi, vypnite sjove elektronicke zariadenie. Hoci je to velmi zriedkavé, elektronicke zariadenie moze vyvortir iskrenie. Iskry mózu v taktomost prostredi spósobit yvbuch alebo požiar, ktoré mozu mat za následok poškodenie zdravia alebo dokonca smr. Potenciáne ybušné prostredia su āstó, avsak ne vždý, jsane oznáčné.

5. Recyclácia baterie sluchadlovej supravy Bluetooth

Bateriu zo sluchadlovej supravy Bluetooth je potrebné zlikvidovat spravne a nikly ne spo lu s公关unamyn odapod.

6. Podmienky

• Záruka je platna iba vtedy, ak je k yrobku uréneému na aprauv alebo yvmenu prilozén y original dokladu o kúpe vydaný predajcom povodnému kapujićezm, obshaujuci datum zakupenia a sériove cislo. Spoletocnst LG Electronics si vyhradzuje pravo odmiétrut záručnyservis, ak bola tato informácia odstránena alebo zmenenpo povodnej kúpe yrobku od pradajcu.

• Tátó záruka nepokryva ziadnu chybu výrobu spósubenú beznám opotrebovaním alebo nesprávním použivaní vrátane, okné inéno, spósubo použivania, ktorý nie je bezný alebo obvkyk', v sulade s polymni na použivanie a udžbru vyrobu. Tátó záruka nepokryva ziadnu porchu vyrobu spósubenú nehodou, zmenou alebo upravou, vyšsou mocu, ani póskedenie v dosledku kontaktu s kvapalinou.

• Tátó záruka se névztahujé na poruchy výrobku spôsoběné nesprávnymi postpymi opravy, upravami alebo servisom vykovaném osobou, ktorá幂 opravnenie spolčoNSTI LG Electronics. Manipúlácia s ktorukolvek z pečati na výrobku má za následok stratu záruky.

Obmedzená záruka

V RAMCI PODMIENOK TEJTO OBMEDZEJE ZARUKY SPOLOCNOST LG ELECTRONICS ZARUCUJE, ZE SA V CPOSE PVOVDNEJ KUPY SPOTREBITELOM A DO DVOCHI (2) ROKOV NA TOMTO VYROBKU NEVYSKYTNZIADNE CHBYV YHOTOVENIA, MATERIALU ANI SPRACOVANIA. V PRIPADE, AK BY VYROBOK VYZADOVAL ZARUCNY SERVIS, VRATTE HO PREDAICOV, OD KTOREHO STE VYROBOK ZAKUPILI, ALEBO SA OBRATTE NA MIESTNE KONTAKTNE STRESDISKO SPOLOCNOST LG ELECTRONICS, KDE ZISKATE DALSIE INFORMACIE.

Bezpećné používanie slúchadlovej supravy

Použivanie slúchadlovej supravy na počuvanie Hudby počas riadenia vozidla sa neodoporúca a v niekortych krajinach je takéto počuvanie zakázané. Počas riadenia vozidla budte opatrno a ostražití. Zariadenie prestaante použivá, ak počas riadenia lubovolného typu vozidla alebo pri vykonované inje Činnosti vyžadujucej plné sustrendenie dochodázka roroztylovaniu.

Informáce o softvéri typu Open Source

Ak chetez ziskat zdrojov kód, ktory sa poskytujne na záklide licenci GPL, LGPL, MPL a dalsích licenci ii typ Open Source (s otvorený zdrojovym kódkom), ktoré majú pavinnost zvezeriţnž zdrojov kód, a ktorý je obsiahnuty v totomů produktu, a ak chetez ziskat pristup ku všektým uvedenyím licenciym podmiénkam, ozámeniam o autorskích pravac h a dalsím relevantnym dokumentom, navstviye bebov'u lokalitu https://opensource.lge.com.

Spolocnost LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatak, kotre budyPokrýváť náklady na takúto distribúciu (ako su náklady na media, dorucenie a manipuláciu), a to na základe e-mailovej Žiadosti odoslanej ne [e-mail].

Tata ponuka plati pre kazeðho, komu bola tato informácia dorucená, po dobru trockov od aspeolneðo odoslania tohtó produktu.

Pri yypnuti napajania sa vystupna uroveh automatistica naystupnu uroveh nepresahujicu RS1.

Izjava o sukladnosti

IZJAVA O SUKLADNOSTI:

Ovime LG Electronics izjavljupe da je vrsta radijski opreme ove slušálice u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU deklaraciće o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Zneškodnenie starého spotrebica

1 Tento symbol preciarknuteho odpadkového koša
a kolieskach znamená,Že odpad z elektrických a elektronických zariadén (WEEE) musi byt Žneškodněny samostatne od komunalného odpadu.
2 Staré elektrické produkty mžu obshohavot nebepezné latky, preto spravne zneškodnene vásho starého spotrebica pomóze zarabrìn potenciánnym negativnym dopadom na prostredie a ludské zdravie. Vást starý spotrebic moze obshohavot diel, ktoré možno opátovne použí na opravu inych produktov, a iné cenné materiały, ktoré možno recykovat s cielom chraniţ imobedné zdroje.
3 Svoj spotrebic mofete zaniest predajne, kde ste produkt zakupili, aleba so mofete obratif na oddelenie odopadmi stmejnaj samospravy a poziadaf o informatie o najblzSom zbernomi steme odapdu z elektrickych a elektronickych zariadieni (WEEE). Najovsie informatie platne pre va su krajinuj najdeta ne stranke www.lg.com/global/recycling

SVENSKA

Kassera den gamla apparaten

Likvidácia použitych bateri/akumulatorov

1 Tento symbol mõze byt kombinovány so symbolmi chemickyznáciek ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak bateria obshajuviac避孕 0,0005% ortuti, 0,002% kadmia alebo 0,004% olova.

2 Vsetky baterie/akumataly je potrebe nlikovodat oddelene od komunalneho odadpu prostrednictv zbernych stresdik ustanovchen na tento ucel vladou alebo organmi mestnej samospravy.

3 Spravnou likvidaciou starych bateri/akumulatorov pomožete zabrani'pripadynygnyvym dopadom na zoivotne prostreie a zdrazvie ziivrat aj'ul'd.

4 Podronejšie informáce o likvidacíž starych baterí/ akumulatorov ziskate na messtkom urade, v spolocnosti, ktorá spravuje likvidacíu odpadu, alebu pradjacu, kde ste daný produkt zakúpili. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Vybratie opadovych batéri a akumulatorov