TONE-FPS - Kufje LG - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Kufje Bluetooth pa tela (headset)
Modeli	LG TONE Free (TONE-FP5)
Teknologjia pa tela	Bluetooth 5.2 (A2DP, AVRCP, HFP, HSP)
Dimensionet (kufja)	21,2 mm (g) x 28,3 mm (G) x 23,2 mm (L)
Dimensionet (kutia)	54,5 mm (g) x 54,5 mm (G) x 30 mm (L)
Pesha (kufja)	5,2 g (për kufje)
Pesha (kutia)	35,4 g
Bateria (kufja)	Litium-jon 3,7 V, 55 mAh
Bateria (kutia)	Litium-jon 3,7 V, 390 mAh
Autonomia (ANC çaktivizuar)	Deri në 8 orë (kufjet) + 22 orë (kutia)
Autonomia (ANC aktivizuar)	Deri në 5 orë (kufjet) + 13 orë (kutia)
Koha e karikimit	Kufjet: 1 orë; Kutia: 2 orë (karikim me tel)
Karikim i shpejtë	5 minuta karikim = deri në 60 minuta luajtje
Indeksi i papërshkueshmërisë	IPX4 (rezistent ndaj spërkatjeve, vetëm kufjet)
Reduktimi aktiv i zhurmës (ANC)	Po, me modalitete ANC dhe LAS (dëgjimi i zërit ambient)
Kontrolli me prekje	Luaj/ndal, volum, navigim, telefonata, modalitete ANC/LAS
Aplikacioni shoqërues	LG TONE Free (Android 7.0+, iOS 11+)
Mirëmbajtja	Pastroni rregullisht me një leckë të thatë; mos zhytni në ujë
Garancia	2 vjet (në varësi të kushteve të garancisë së kufizuar)
Përmbajtja e kutisë	Kufjet, kutia e karikimit, 3 madhësi tapash, kabllo USB-C, dokumentacion

Pyetjet më të shpeshta - TONE-FPS LG

Si të lidh kufjet LG TONE-FPS me telefonin tim?

Hapni kapakun e kutisë së karikimit me kufjet brenda. Aktivizoni Bluetooth në telefonin tuaj. Shtypni gjatë (3-5 sekonda) në panelin me prekje të një kufjeje derisa drita të pulsojë blu. Zgjidhni LG-TONE-FP5 nga lista e Bluetooth në telefonin tuaj. Nëse shfaqet një dritare kërcyese, prekni atë për një lidhje të shpejtë (Android 6.0+).

Çfarë të bëni nëse kufjet nuk lidhen automatikisht?

Sigurohuni që kufjet janë në kuti dhe kapaku është i hapur. Nëse lidhja automatike dështon, prekni një herë kufjen e majtë ose të djathtë për të provuar një rilidhje. Mund gjithashtu të rivendosni kufjet duke mbajtur të shtypur panelin me prekje për 10 sekonda (kufjet në kuti).

Si të aktivizoni reduktimin e zhurmës (ANC) ose modalitetin e dëgjimit ambient (LAS)?

Shtypni gjatë (rreth 1-2 sekonda) në panelin me prekje të kufjes së majtë ose të djathtë për të kaluar ndërmjet modaliteteve ANC (reduktim zhurme) dhe LAS (dëgjim ambient). Mund gjithashtu të konfiguroni këto modalitete në aplikacionin LG TONE Free.

Cila është autonomia e baterisë?

Me ANC të çaktivizuar, kufjet ofrojnë deri në 8 orë dëgjim, dhe kutia siguron 22 orë shtesë. Me ANC të aktivizuar, autonomia është 5 orë (kufjet) dhe 13 orë (kutia). Një karikim i shpejtë 5 minutash ofron deri në 60 minuta lojë.

A janë kufjet të papërshkueshme nga uji?

Po, kufjet kanë indeksin IPX4, i cili i mbron nga spërkatjet e ujit (djersë, shi i lehtë). Kutia e karikimit nuk është e papërshkueshme. Mos i zhytni në ujë dhe mos i përdorni në banjë.

Si të rivendosni kufjet në cilësimet e fabrikës?

Vendosni kufjet në kutinë e karikimit (kapaku i hapur). Mbani të shtypur panelin me prekje të kufjes së majtë ose të djathtë për të paktën 10 sekonda. Drita e kutisë do të pulsojë e kuqe, pastaj do të bëhet një rivendosje në fabrikë. Më pas do t'ju duhet të rilidhni kufjet me telefonin tuaj.

A mund të përdor vetëm një kufje në mono?

Po, mund të përdorni një kufje të vetme për të dëgjuar muzikë ose për të bërë thirrje. Kufja lidhet automatikisht në modalitetin mono. Për të kaluar përsëri në stereo, nxirrni të dy kufjet nga kutia.

Si të pastroni kufjet?

Pastroni rregullisht tapash dhe grilat me një leckë të thatë dhe të butë. Shmangni ujin, alkoolin ose benzenin. Nëse kufjet janë ekspozuar ndaj djersës, fshijini ato. Pastroni kontaktet e karikimit me një shtupë pambuku të thatë.

Çfarë të bëni nëse zëri është i ulët ose i shtrembëruar?

Kontrolloni që tapash janë vendosur mirë dhe janë të pastër. Sigurohuni që volumi i telefonit dhe i kufjeve është mjaft i lartë. Nëse problemi vazhdon, kontrolloni lidhjen Bluetooth dhe largohuni nga burimet e interferencave (pajisje të tjera pa tela).

Si të ndryshoni madhësinë e tapash?

Hiqni me kujdes tapin ekzistues duke e rrëshqitur. Zgjidhni madhësinë e përshtatshme (të vogël, mesatare ose të madhe) nga tapash e dhëna. Vendosni fort tapin e ri në kufje derisa të jetë mirë në vend. Një përshtatje e mirë përmirëson komoditetin dhe performancën e ANC.

MANUAL I PËRDORUESIT TONE-FPS LG

Masat paraprake të sigurisë

Masat e mëposhtme paraprake të sigurisë jepen për të shmangur ndonjë aksident ose dëmtim të papritur. Jeni të lutur të informoheni rreth masave paraprake të sigurisë.

Masat paraprake të sigurisë klasifikohen si "PARALAJMËRIM" dhe "KUJDES".

PARALAJMËRIM: Mosrespektimi i udhëzimeve mund të çojë në lëndim të rëndë ose vdekje.

KUJDES: Mosrespektimi i udhëzimeve mund të shkaktojë lëndime të lehta ose dëmtim të produktit.

PARALAJMËRIM

Mos e rrëzoni produktin nga ndonjë lartësi e madhe.

Sigurohuni që produkti të mos bjerë në kontakt me ujin, alkoolin ose benzenin.

Mos e ruani produktin në vende të nxehta ose me pluhur.

Mos vendosni objekte të rënda mbi produkt.

Ky produkt është hermetik (i papërshkueshëm nga uji) deri në nivelin IPX4 (mbrojtje nga uji në situata të zakonshme, të jetës së përditshme).

(Vlerësimi "IPX4" për papërshkueshmërinë nga uji vlen vetëm për kufjet.)

Mos e fusni produktin në ujë dhe mos e përdorni në ambiente me lagështi, p.sh. në banjë.

KUJDES

Mos e çmontoni, përshtatni ose riparoni produktin pa autorizim.

Mos e vendosni produktin pranë burimeve të temperaturës së lartë ose pranë materialeve që digjen shpejt.

Produkti mund të dëmtohet nëse përdorni ndonjë karikues që nuk përputhet me të.

Nëse keni ndonjë pajisje mjekësore të implantuar, flisni me doktorin përpara se ta përdorni këtë pajisje.

Ky produkt ka bateri të integruar dhe kjo bateri nuk mund të hiqet dhe as të zëvendësohet nga përdoruesi.

Për hir të sigurisë suaj, mos e hiqni baterinë e integruar të produktit.

Nëse e zëvendësoni baterinë pa autorizim ose nëse nuk e zëvendësoni si duhet, ajo mund të shpërthejë.

Bateritë me jon litiumi janë komponent i rrezikshëm i produktit, që mund të shkaktojë lëndime fizike.

Nëse baterinë e zëvendëson ndonjë profesionist i pakualifikuar, pajisja juaj mund të dëmtohet.

Mos e zëvendësoni vetë baterinë. Bateria mund të dëmtohet, gjë që mund të shkaktojë mbinxehje dhe lëndime trupore. Bateria duhet të zëvendësohet patjetër nga një qendër e autorizuar shërbimi.

Për të mos konsumuar energji të panevojshme, shkëputeni pajisjen pasi të karikohet plotësisht. Për të karikuar pajisjen, përdorni gjithmonë një prizë të cilën mund ta arrini me lehtësi.

Nëse bateria zëvendësohet me ndonjë lloj të pasaktë, një gjë e tillë mund të shkaktojë rrezik zjarri ose shpërthimi.

Mos e ruani dhe mos e transportoni baterinë në ambiente me trysni më të ulët se 11.6 kPa dhe në lartësinë mbi 15000 metra.

Zëvendësimi i baterisë me një lloj të pasaktë mund të shkaktojë rrezik (për shembull, në rastin e disa llojeve të baterive me litium).

Hedhja e baterisë në zjarr ose në furrë të nxehtë, ose shtypja ose prerja e baterisë në mënyrë mekanike mund të shkaktojë shpërthim.

Lënia e baterisë në një mjedis me temperaturë jashtëzakonisht të lartë mund të shkaktojë shpërthim të baterisë ose rrjedhje të lëngut të ndezshëm shpejt ose të gazit.

Nëse bateria ekspozohet ndaj trysnisë atmosferike shumë të ulët, kjo mund të çojë në shpërthim ose rrjedhje të lëngut të ndezshëm shpejt ose të gazit.

Mos i hidhni me kujdes bateritë e vjetra. Një veprim i tillë mund të shkaktojë shpërthim ose zjarr. Metoda e riciklimit të baterive mund të ndryshojë nga njëri vend ose rajon në tjetrin. Riciklojeni baterinë në mënyrën e duhur.

SHËNIM

Nëse produkti ekspozohet ndaj djersës së tepërt, pastrojeni produktin. Mbajini kufjet të pastra.

Mbajtja e kufjeve në vesh për një kohë të gjatë mund të shkaktojë dhimbje dhe nëse në vesh ka lagështi për një kohë të gjatë, kjo mund të shkaktojë probleme lëkure.

Altoparlanti me cilësi të lartë zëri (HD)

Nëse rrjeti i komunikimit të pajisjes me të cilën jeni lidhur i përkrah thirrjet HD (me cilësi të lartë zëri), ju mund të bëni telefonata zanore dhe të dëgjoni muzikë me cilësi të lartë zëri.

Përbërësit e produktit

Kufjet "LG TONE FreeTM" (me mbulesa të buta mesatare të instaluara që futen në vesh) Kutia e karikimit

Mbulesa shtesë për kufjet e veshit (të vogla & të mëdha)

Fikë e karikimit për USB të tipit C

Udhëzuesi i referencës

Manuali i thjeshtë i përdoruesit

Karta WEEE (vetëm për Evropën)

SHËNIM: Dizajni i produktit real mund të ndryshojë nga imazhet që paraqiten në manual.

KUJDES

Sigurohuni që të përdorni përbërës ose pjesë origjinale të markës "LG Electronics." Nëse përdorni përbërës/pjesë jo-originale, produkti mund të dëmtohet, gjë që zhvleftëson garancinë.

Përdorni kabllon e USB-SE tip CTM, që jepet bashkë me produktin.

Panorama e përgjithshme

Kutia e karikimit

Kufjet

Mbulesa e altoparlantit (mikrofoni)

Fusha e prekjes

Terminalet e karikimit

Mikrofoni

Mbulesa e altoparlantit (mikrofoni)

Fusha e prekjes

Terminalet e karikimit

Sigurohuni që terminali i karikimit të mos jetë i ndotur me substanca të huaja. Paraqitja e jashtme dhe specifikat e produktit real mund të ndryshojnë varësisht nga modeli.

Çiftimi dhe lidhja

Ciftimi i shpejtë

1 Aktivizoni funksionin e Bluetooth-it në celular ose në pajisjen që do të lidhni. 2 Hapni kapakun e kutisë së karikimit, brenda së cilës janë fiksuar kufjet. Shtypni dhe mbani shtypur fushën e prekjes së kufjes së majtë ose të djathtë për 3 deri në 5 sekonda derisa treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë të pulsojë në ngjyrë blu.

3 Kur të shfaqet në pjesën e sipërme të ekranit të celularit tabela e lidhjes me Ciftim të shpejtë, prekeni për ta lidhur pajisjen. (Mbështetet vetëm versioni 6.0 AndroidTM ose më i lartë dhe duhet bërë konfigurimi

i Bluetooth-it dhe i cilësimeve të informacionit të vendndodhjes së pajisjes mobile.)

4 Nëse nuk shfaqet tabela, përzgjidhni emrin "LG-TONE-FPS" nga menuja e Bluetooth-it në celular dhe lidheni (për përdoruesit e pajisjeve me sistem operativ iOS ose Android me version 5.0 ose më të ulët).

KUJDES: Në listën e pajisjeve Bluetooth të lidhura, emri "LG-TONE-FPS_LE" nuk është emri i saktë i modelit me të cilin synohet të bëhet lidhja. Verifikoni emrin e modelit në përdorim dhe lidheni pajisjen mobile me modelin, emri i të cilit nuk ka "LE". Nëse emri i modelit të kufjeve shfaqet në mënyrë jo të rregullt në pajisjen "Android", ndërroni emrin e modelit nga menuja e Bluetooth-it në cilësimet e pajisjes së lidhur.

SHËNIM: Për të lidhur një pajisje tjetër, përsëritni të njëjtën procedurë të përmendur më lart.

Rilidhja automatike

Funkzioni	Gjendja	Pershkrimi
Pergijgjna ndaj thirrveftelefonike	Rënia e ziles	Prekni kufjen e majtë osë të djathtë një herë.
Mbyllja e telefonatave	Biseda	Prekni DY here kufjen e majtë osë të djathtë.
Kryerja e telefonatave	Gjendja e pritjes	Nëse bëni ndonëfter Telefonatë duke përdoru celularin, Telefonata lidhet automatikisht me kufjet.
Pranimi i thirrjve telefonike nderköhé që jeni duke përdorur Telefonin	Biseda	Nëse prekni një here kufjen e majtë ose të djathë, Telefonata aktuale do të vendoset në pritë, øka do t'ju yapë mundesënsë t'i përgjëngen ni dondenë thirrjee tjeterhryë. Nëse Telefonata e mëparshme öhtë në pritë, ju mund ta myblnì Telefonatën aktuale nga celulari. (Ky funkson punon ndryshe në varësi të cîlësimeve të celularit.)
Refuzimi i thirrjve		Prekni dhe mbani prekur kufjen e majtë ose të djathë.

Dëgjimi i tingujve të ambientit (LAS) / Anulimi aktiv i zhurmës (ANC)

Dëgjimi i tingujve të ambientit (LAS)

Funksioni "LAS" (dëgjimi i tingujve të ambientit) ju mundëson të dëgjoni tingujt e ambientit me qëllim që të informoheni për gjendjen në mjedisin rrethues dhe për ndonjë rrezik të mundshëm.

Anulimi aktiv i zhurmave (ANC)

Funksioni "ANC" (anulimi aktiv i zhurmave) bllokon tingujt e ambientit. Pra, këtë funksion mund ta përdorni për të dëgjuar muzikë ose për të parë video pa u shqetësuar nga zhurmat.

Prekni dhe mbani prekur kufjen e majtë ose të djathtë

për të kaluar nga funksioni ANC në funksionin LAS dhe anasjelltas.

Funksionet "LAS" dhe "ANC" mund t'i modifikoni në aplikacionin "LG TONE FREE".

Duke përdorur aplikacionin "LG TONE FREE" mund t'i konfiguroni funksionet "Dëgjimi i tingujve të ambientit" (LAS) dhe të tjera.

Nëse përdorni funksionin "LAS" ose "ANC", bateria do të shkarkohet më shpejt, duke ulur kohëzgjatjen e përdorimit të produktit.

Ju mund t'i përdorni funksionet "LAS" dhe "ANC" gjatë kohës kur nuk bëni ndonjë punë, kur dëgjoni muzikë, ose kur përdorni telefonin.

*Funksioni 'ANC' është shkurtesë e emërtimit 'Active Noise Cancellation' në gjuhën angleze. Në shqip, do të thotë "anulim aktiv i zhurmës".

KUJDES: Kur aktivizohet funksioni "LAS", mund të vini re që tingujt e ambientit papritmas bëhen më të lartë.

Kur e përdorni funksionin "ANC" në ambiente të hapura, jini të kujdesshëm sepse në ambientin rrethues mund të ketë rreziqe që nuk i vini re.

Karikimi

Karikimi me kabllo

Kur lidhet kablloja e karikimit, gjendja e karikimit shfaqet në kutinë e karikimit.

SHËNIM: Kufjet dhe kutia e karikimit karikohen në të njëjtën kohë. Porta e karikimit e kutisë së karikimit nuk mund të përdoret për të furnizuar me energji celularët, etj.

Verifikimi i gjendjes së karikimit të baterisë

Gjendja e karikimit të baterisë së kufjeve shfaqet atëherë kur ato janë të fiksura brenda kutisë së karikimit. Përndryshe, do të shfaqet gjendja e karikimit të baterisë së kutisë së karikimit.

Treguesi i gjendjes SSE karikimit tê baterisë	Bateria e mbetur (karikuesi nuk èshtë mashkuar)	Gjendja e karikimit (karikuesi éshtë mashkuar)
I kuq	20% ose mè e ulët	Në karikim e sipër
I verdhë	20% - 80%	-
Jeshil	80% ose mè shumë	Karikuar plotësisht

SHËNIM: Gjendja e baterisë së kutisë së karikimit shfaqet atëherë kur mbyllet kapaku i kutisë së karikimit. Nëse kutisë së karikimit i është shkarkuar bateria, treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë nuk do të ndizet fare dhe kutia nuk mund të funksionojë. Ne ju rekomandojmë që ta mbani kutinë e karikimit të karikuar gjatë gjithë kohës, sepse kufjet nuk mund të ndizen dhe fiken vetë.

Treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë

Gjendja	Pershkrimi
Modalitet i kěrkimit meBluetooth	Treguesi i gjendjes SSE karikimit tæ baterisë pulson né njyrë blu.
Bateria nén 20%	Treguesi i gjendjes SSE karikimit tæ baterisë ndizet dhe fiket né të kuqe.
Bateria 20% - 80%	Treguesi i gjendjes SSE karikimit tæ baterisë ndizet dhe fiket né të verdë.
Bateria 80% ose më shumë	Treguesi i gjendjes SSE karikimit të baterisë ndizet dhe fiket né jeshile.
Kur ka ndonjë problemgjaté karikimit	Treguesi i gjendjes SSE karikimit të baterisë pulson né të kuqe.
Në karikim e sipër(karikuesi eshtebashkuar)	Treguesi i gjendjes SSE karikimit të baterisë ndizet dhe në të kuqe.
Procesi i karikimit ka përfunduar (karikuesi eshtë mashkuar)	Treguesi i gjendjes SSE karikimit të baterisë ndizet në jeshile.

Tejkalimi i distancës maksimale

Nëse pajisja e lidhur me produktin është jashtë zonës së komunikimit efektiv, sinjali i komunikimit bëhet i dobët dhe lidhja shkëputet. Zona e komunikimit efektiv mund të ndryshojë në varësi të kushteve të ambientit rrethues dhe kushteve të tjera.

Nëse pajisja futet përsëri në zonën e komunikimit efektiv, produkti rilidhet automatikisht me pajisjen. Nëse pajisja nuk rilidhet automatikisht, prekni kufjen e majtë ose të djathtë për ta lidhur.

Aplikacioni "LG TONE Free"

Nëse instaloni aplikacionin "LG TONE Free", ju mund të përdorni funksione si "Check Earbud Battery" (kontrollo baterinë e kufjeve), "Voice Alert" (alarmi zanor), "Change Equalizer Mode" (ndërrimi i modalitetit të barazuesit), "Check Last Connected Location Information" (shih informacionin për vendndodhjen e fundit të lidhjes së produktit) dhe "Find My Earbuds" (më gjej kufjet). Për më shumë hollësi, hidhini një sy aplikacionit.

Për ta instaluar aplikacionin "LG TONE Free", kërkoni me fjalët "LG TONE Free" në platformën "Google Play Store" ose "App Store" ose skanoni kodin QR më poshtë.

Ky aplikacion përkrah sistemin Android, versioni 7.0 e lart, dhe sistemin iOS, versioni 11 e lart.

Google Play

App Store

Zgjidhja e problemeve

Nëse shihni ndonjë prej simptomave të mëposhtme gjatë përdorimit të produktit, udhëzohuni të kontrolloni. Mund të jetë defekt.

Symptoma	Shkaku dhe zgjidhja
Produktu nuk ndizet.	Verifikoni nivelin e baterisë dhe karikojeni atë.
Nëse nuk mund të bèni Telefonata népērmjet kufjeve	Nëse cellular nuk i përkrah kufjet dhe funksoniet pa prekje, ju nuk mund t'i përdorni funksoniet e thirrjëve Telefonike. Verifikoni nivelin e baterisë dhe karikojeni atë.
Nëse nuk jeni në gändje të registroni kufjet në cellular.	Verifikoni nëse kufjet janë ndezur. Verifikoni nëse kufjet kanë hyrë në modalitetin e kërkimit. - Nëdörköhë që kufjet janë brenda kutiset sé karikimit, shtypni dhe mbani shtypur fushën e prekjes në kufjen e maje ose të djathtë për 3 deri në 5 sekonda për të kaluar në modalitetin e kërkimit.
Nëse i keni zëvendëssuar kufjet ose nëse ka ndonëj problem gajtë punës së tyre (kthimi në vlerat fillestare të prodhuesit - factory reset)	Nderköhë që kufjet janë brenda kutësë karkimit, shypni dhe mmani shtypur fushën e prekjës në kufjen e majë ose të djathë tër 10 sekonda ose më shumë. - Treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë të kutësë së karikimit pulson në të kuqe dhe kryhet procesi i kthimit në vlerat fillestare të prodhuesit (factory reset). Pas nijës së procesit të kthimit të vlerave filstare të prodhuesit, lidhini përsëri kufjet.

Specifikimet dhe veçoritë

Artikulli	Komentet
Specifikimet eBluetooth-it	V 5.2 (kufje/pa prekje/A2DP/AVRCP)
Bateria	Kufjet: 3.7 V / 55 mAh, bateri me jone litiumiKutiae karikimit: 3.7 V / 390 mAh, bateri me jone litiumi
Kohëzgjatjae dégimittě muzikëses nga kufjet &me kutinëe karikimit	Funksioni ANC joaktiv: Deri nè 8 orë & deri nè 22 orë*Funksioni ANC aktiv: Deri nè 5 orë & deri nè 13 orë*
Koha e karikimit	Kufjet: brenda një ore / kutia e karikimit: brenda 2 orësh Karikimi i shpejëtë: 5 min karikim zgjat deri në 60 min përdorim* ※ Kur karikimi bëhet me kablo në temperaturën e ambientit
Tensioni nominal hyrës	Kufjet: 5 V = 110 mA Kutia e karikimit: 5 V = 500 mA
Temperatura e punimit	0°C ~ +40°C
Lagështia e ambientit të punimit	5% ~ 60%
Permasat (mm) / Pesha (g)	Kufjet: 21,2 mm (gjérësi) X 28,3 mm (gjatësi) X 23,2 mm (lartësi) / 5.2 g (një kufë) Kutia e karikimit: 54,5 mm (gjérësi) X 54,5 mm (gjatësi) X 30 mm (lartësi) / 35,4 g
Brezi i frekuencave		Fuqia e daljes (maks)
Nga 2402 MHz deri në 2480 MHz		11,5 dBm

*Kohëzgjatja e përdorimit mund të ndryshojë në varësi të pajisjeve portative të lidhura, funksioneve, cilësimeve, fuqisë së zërit, temperaturës së punës, brezit të frekuencave dhe mënyrave të tjera të përdorimit.

Këto kufje stereo me "Bluetooth" të kompanisë "LG" janë radiotransmetues dhe radiomarrës. Kur janë në punë, ato komunikojnë me një pajisje portative të pajisur me teknologjinë "Bluetooth" nëpërmjet marrjes dhe transmetimit të fushës elektromagnetike (mikrovalë) të radiofrekuencës (RF) me brez frekuencash 2402 deri në 2480 MHz. Kufjet tuaja Bluetooth janë projektuar për të punuar në përputhje me udhëzimet për ekspozimin ndaj radiofrekuencës dhe me kufizimet e përcaktuara nga autoritetet kombëtare dhe agjencitë ndërkombëtare të shëndetit, kur përdoren me çdo pajisje mobile të përputhshme të kompanisë "LG Electronics".

2. Masat paraprake për sa i takon lidhjes nëpërmjet Bluetooth-it

Nëse dëgjoni zhurmë në vesh ose zë të mbytur kur flisni, ndaloni së përdoruri kufjet dhe bëjini një kontroll mjekësor dëgjimit. Sa më i lartë të jetë volumi i zërit, aq më shpejt ju dëmtohet dëgjimi. Ekspertët sugjerojnë që, për të mbrojtur dëgjimin, duhet:

• Të kufizoni kohën gjatë së cilës i përdorni kufjet me volum të lartë zëri. Të mos e ngrini volumin e zërit me qëllim që të "mbytni" zhurmën e ambientit.
• Ta ulni volumin nëse nuk mund t'i dëgjoni njerëzit pranë jush kur ata ju flasin.

Ju lutem, shihni udhëzuesin e përdoruesit të kufjeve për më shumë informacion lidhur me mënyrën se si duhet të përshtatet volumi i zërit në kufje.

Përdorimi i sigurt i kufjeve

Nuk rekomandohet që t'i përdorni kufjet për të dëgjuar muzikë gjatë kohës kur jeni duke ngarë mjetin, madje në disa shtete kjo përbën vepër penale. Bëni kujdes dhe jini syçelë gjatë kohës kur ngisni automjetin. Mos e përdorni këtë pajisje nëse përdorimi i saj pengon ose shpërqendron gjatë ngasjes së çdo lloj automjeti ose gjatë çdo lloj veprimtarie tjetër, kryerja e së cilës duhet vëmendje e plotë.

Njoftim për softuerin me burim të hapur

Për të marrë kodin e burimit nën GPL, LGPL, MPL dhe licenca të tjera me burim të hapur që kanë detyrime për të zbuluar kodin e burimit që ndodhet në këtë produkt, dhe për të aksesuar të gjitha kushtet e referuara të licencës, njoftimet për të drejtën e autorit dhe dokumentet e tjera përkatëse, ju lutemi vizitoni faqen https://opensource.lge.com.

"LG Electronics" do t'ju ofrojë po ashtu kodin me burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që mbulon koston e kryerjes së një shpërndarjeje të tillë (si p.sh. kostoja e materialit, transportit dhe administrimit) pas kërkese me email në [e-mail].

Kjo ofertë është e vlefshme për këdo që merr këtë informacion për një periudhë prej tre vjetësh nga data e shpërndarjes së fundit të këtij produkti.

Kur shkëputet burimi i energjisë, niveli në dalje kthehet automatikisht në nivelin e daljes që nuk e tejkalon nivelin RS1.

~	I referohet rymës alternative (AC).
= =	I referohet mýës SSEvazhduar (DC).
□	I referohet pajisjewe t klasit II.
◇	I referohet gjendjes sE pritjes.
1	I referohet gjendjes "NDEZUR" të pajisjes.
∑	I referohet tensionit t rezikhëm.

~	Odnosi se naiazmjeničnu struju (AC).
---	Odnosi se na jegnosmernu struju (DC).
○	Odnosi se na opremu Klase II.
◇	Odnosi se na stand-by mod.
|	Odnosi se na "ON" (napajanje).
∑	Odnosi se na opasan napon.

LG Customer Information Center

Deutschland	Nederland	Italia
0800 45 444 45(Kostenfrei)	0900 543 5454	199 600 099Attivo dalle 9.00 alle 18.00 da lunedi a venerdi e dalle 9.00 alle 13.00 il sabato.Servizio a pagamento: tarifffa massima 11,88 centesimi di Euro al minuto (iva esclusa).I costinga da telecomia mobile possono variate in funzione dell'operaatore utilizzato). Eventuali variazioni d'orario eosti verranno riportate sul nostrointo LG nella sezione assistenza.Via Aldo Rossi 420149 Milano
LG ELECTRONICSDeutschland GmbHAlfred-Herrhausen-Allee 3-5D-65760 EschbornFrance	LG Electronics BeneluxSales Krijgsman 11186 DM AmstelveenEspana963 05 05 00LG ElectronicsEspana - Centro de Asistencia Técnica c. Chile 128290 Las Rozas (Madrid)
NGlamicque : 0 800 9955 55 (Service et appel Gratisuits).LG Electronics France, Immeuble Workstation25 Quai du PrésidentPaul Doumer 92400Courbevoiewww/lg.com/fr

Republika Çeke

Slovensko

0850 111 154

Portugal

808785454

LG Electronics Portugal S.A.