TONE-FPS - Dëgjues LG - Manual falas për përdoruesin
Gjeni manualet e pajisjes falas TONE-FPS LG në format PDF.
Pyetjet e përdoruesve rreth TONE-FPS LG
0 pyetje rreth kësaj pajisjeje. Përgjigjuni atyre që njihni ose bëni tuajin.
Bëni një pyetje të re rreth kësaj pajisjeje
Shkarko udhëzimet për tuajin Dëgjues në format PDF falas! Gjeni manualin tuaj TONE-FPS - LG dhe merrni pajisjen tuaj elektronike sërish në duar. Në këtë faqe janë publikuar të gjitha dokumentet e nevojshme për përdorimin e pajisjes suaj. TONE-FPS e markës LG.
MANUAL I PËRDORUESIT TONE-FPS LG
Masat paraprake tësigurë
Masat e méposhtme paraprake tèsigurise jepen pér tè shangur ndonjé
aksident osé démtim tè papritur. Jeni tè lutur tè informoheni reth masave
paraprake tè sigurise.
Masat paraprake te sigurise klasifikohen si "PARALAJMERIM" dhe "KUJDES".
PARALAJMERIM: Mosrespektimi udhizemeve mund te goje ne lendlim te rendde osve dvekje.
KUJDES: Mosrespektimi udhizehimeve mund te相关政策 lendimete lehta osne nedtmert的产品uk.
PARALAJMERIM
Mos e rrezoni produktin nga ndonje lartesi e madhe.
Sigurohuni që produkti të mos bjere né kontakt me ujin, alkoolin ose benzenin.
Mos e ruani produktin ne vende tj noma ose me pluhur.
Mos vendosni objekte te renda mbi produkt.
Ky produk étshé hermetic (i paperskhuemeh ngu aji) deri ne nivelin IPX4 (mbrojte ngu aji né sukheste té zakomshè, tè jétés s Péridtshme).
(Vleresimi "IPX4" per papershkueshmerine nga uji vlen vetem per kufjet.)
Mos e fusni produktin ne uji deh mos e perdorni ne ambiente me laghesthi. p.s.h. ne banje.
KUJDES
Mos e cmontoni, pershtatni ose riparoni produktin pa autorizim.
Mos e vendosni produktin prané burimeve tét empaturés seltare osse prané materiaileve qedizhen shpejt.
Produkti mund te démtohet nège pérdomi ndonjé karikues qè nuk péphuté me tè.
Nëse keni ndonje pajise mjekësore të impiantar, flisi me doktori pépara se tā paedorni këtë pajise.
Ky produkt kajne bateri te integruar dhe kjo bateri nuk mund te hiqet dhe a se zévendésoheta pédoruesi.
Pér hir të sigurë suaj, mos e hiqni baterine e integruar të produktit.
Nèze e zévendèsori baterîne pa autorizim ose nèse nuk e zévendèsori si duhuj, jićo mund te shperthejé.
Baterite me jone lituniane component i rrezikshem i produktit, qé mund te shaktoje lédime fizike.
Nëse baterine e zëvendës od nonjë professionist i pakualifikuar, pajsjä juaj mund t détmohet.
Mos e zévendessoni vete baterine. Bateria mund tè demtohet, gji émund tʃshkaktoji mbinvehje she lendlme trupore. Bateria duhet tè zévendessohet patjeter vegn qórefs i autorizuar i shērbimit.
Pēr tē mos konsumuar energi tē panevojshme, shkëputeni pajsjen pasi tē karikohet plotësisht. Pēr tē karikuar pajsjen, pērdomi gjthmone një prizëtek e cía mund tē mberrini me lehtësī.
Nese bateria vëvedësöhetem me ndonje lloj të pašakë tæbere, një gë e tilëm tung ù shkaktojë rezik z.jarri ose shperthir.
Mos e ruani dhe mos e transportoni bateriné né ambiente me trysni mé tét utës sèa 11,6kPa dhe nélartésiné mbi 15000 meta.
Zévenédimi i baterisé m NJI liq tāpakté m dīt shaktój rrezik (perh sembul, n rastin e disipa tave t bativeré me litium).
Hedjha e baterise ne zjarr osne furre txehte ossehtyja osere prerja e baterise ne menyre mekanike mingte shakktoje sherpthim.
Lénia e baterise ne jié mjeis me temperature jashtēzakonish t lartmund t shkaktoj shperthim t baterise ose rjedhje t lengut tndezhém shpejt ose t gazit.
Nese bateria ekspozohet ndaj trysnise atmosefike shume te ulet, kjo mund te coje nshepthim ose rjedhje t lengut te ndezhem shpejt ose t gazit.
Mos i hidni p kujdes baterite e vjetra. Njé veprim i tillé mund tě shkaktoji shperthim ose zjjr. Metoda e riciklimt tě baterive mund tě dnyshojé nga njéri vend ose rajon ne tjetrin. Riciklojeni baterine ně menyryn e duhar.
SHENIM
Nëse produkti ekspozohet ndaj diersés sé tepert, pastrojeni produitk. Mbayini kufjet æ pastra.
Mbajtja e kufjeve nè vesh per njè kohé tè gajte mund te shaktojë dhimbje dhe nèse nè vesh ka lagéshti per njè kohé tè gajte, kjo mund tè shaktojë probleme lékure.
Altoparlanti me cilesi tē lartē zeri (HD)
Nese rjetti i komunikitem tapijses me tê cilen jeni lidhur i perekh a thirjetanzare HD (me cilesi tê laté zéri),ju mund tê beni Telefonata zanane dhe tê dégoni musize me cilesi tê laté zéri.
Pörberésiteproduktit
Kufjet "LG TONE FreeTM" (me mbulesa te buta mesatare tete instalara qe futen ne vesh) Kutia e kankimit
Mubulesa shtese pere kufjet e veshit (tê vogia & tê medha)
Fika E karikimit pēr USB tē típt CTM
Udhézuesi i references
Manuali i thjeshté i pédoruesit
Karta WEEE (vétém per Evropēn)
SHENIM: Dizajni i produkt realMZt ndryshoj nga imazhet qe paraqiten ne manual.
KUJDES
Sigurohuni ké tê perdorni pēbérës ose pjëse originale tê markës
"LG Electronics." Nèse perdorni pēbérës/pjëse jo-originale, produktu mund tê dætmohet, gé që zhvleftëson garancëne.
Pördorni kablon e USB-SE tipt CTM, qē jepet bashk me produktin.
Panorama e pergjithshme
Kutia e karikimit
Kufjet
Mbulesa e altoparlantit (mikrofoni)
Fusha e prekjes
Terminalet e karikimit
Mikrofoni
Mikrofoni
Mbulesa e altoparlantit (mikrofondri)
Fusha e prekjes
Terminalet e karikimit
Sigurohuni që terminali i karikimit të mositet i ndotur me substanca të huaja.
Paraqitja e jashtme dhe specifiket e produktre real mund tne ndryshojne varisi te modelit.
Ciftimi dhe lidhja
Ciftimi i shpejte
1 Aktivizoni funkcionin e Bluetooth-it ne cellular osne pajisjen qe do tél hedit.
2 Hapnik kapukun e kutisé sé karkimit, brenda sé ciliesJane fiksum kufjet. Shtypni dhe mmani sbthypur fushem e prekjes t kufjes se maste ose te djathe p3 deri ne 5 sekonda derisa treqesi i gjendjes sé karkimit te baterisi tpusoje ngiyre blu.
3 Kur te shafaget ne pijesen e siperme te ekrannit te celularit tabela e lidhjes me Ciftim te shpejte, prekeni per ta lidhar pajsien. (Perkrahet vetem versioni 6.0 AndroidTM osme i larthe duhet beré konfigurimi
i Bluetooth-it dhe i clesimeve té informazione tē vendndodhjes sé pajsjes mobile.)
4 Nëse nuk shafqetABELa, pērgzjidhni emrin "LG-TONE-FPS" nga menuj e Bluetooth-it né cellular thed hlenhi (pēr pedoruesit e pajisjeve me systemd operativ iOS os Android me version 5.0 os mī tūlet)
KUJDES:Ne listen e pajsjve Bluetooth te lidhura, emri "LG-TONE-FPS_LE" nuk eshte emri saktei modelit me t celin synohet te bheit lidhja. Verifikoni emri e modeli ne perdorim dhe lidheni pajsjen mobile me modelin, emri t cilit nuk ka "LE". Nese emri modeli te kufjeve shfaqet ne menyre jo t requllt ne pajsjen "Android", nderroni emri e modelit te menyja e Bluetooth-it ne ciliesimet e pajsjes se lidhur.
SHENIM: Per t ledhar nj e pajsje tjeter, perseri niti te nijeten procedure te permendur me lart.
Rilidhja automatike
| Funkzioni | Gjendja | Pershkrimi |
| Pergijgjna ndaj thirrveftelefonike | Rënia e ziles | Prekni kufjen e majtë osë të djathtë një herë. |
| Mbyllja e telefonatave | Biseda | Prekni DY here kufjen e majtë osë të djathtë. |
| Kryerja e telefonatave | Gjendja e pritjes | Nëse bëni ndonëfter Telefonatë duke përdoru celularin, Telefonata lidhet automatikisht me kufjet. |
| Pranimi i thirrjve telefonike nderköhé që jeni duke përdorur Telefonin | Biseda | Nëse prekni një here kufjen e majtë ose të djathë, Telefonata aktuale do të vendoset në pritë, øka do t'ju yapë mundesënsë t'i përgjëngen ni dondenë thirrjee tjeterhryë. Nëse Telefonata e mëparshme öhtë në pritë, ju mund ta myblnì Telefonatën aktuale nga celulari. (Ky funkson punon ndryshe në varësi të cîlësimeve të celularit.) |
| Refuzimi i thirrjve | Prekni dhe mbani prekur kufjen e majtë ose të djathë. |
Degrimi i tingujve te ambientit (LAS) / Anulimi aktiv izhurmës (ANC)
Degrimi i tingujve te ambientit (LAS)
Funksoni "LAS" (dejimi i tinguye te ambientit) ju mundesson te degioni tinguite a ambientit me qellim te informoheni per gjendjen ne mjdisin rrethues dhe per ndonje rrezik temundshem.
Anulimi aktiv i zhurmave (ANC)
Funkioni "ANC" (anulimi aktiv i zhurmave) bllokong tingu e ambientit. Pra, kéte funkion mund ta pérdorni Pér tí déguiar muziki ose pé tí pare video pa u shqétésuar nga zhurmat.
Prekhi dmbani prekur kufen e majte os te djathte
per té kaluar nga funkcioni ANC né funkcionin LAS dhe anasjelltas.
Funksonet "LAS" dhe "ANC" mund t' modifikonne applicacion "LG TONE FREE."
Duke pēdörur applikacion "LG TONE FREE" mūt dé konfiguroni funksonjet "Dégimi i tinguje tè ambientit" (LAS) dhe tbesides
Nese pēdōrni funksiön
“LAS” ose “ANC”, bateria do tē sharkōkohet mē shpejt, jiège āul kheżgziatjen e pēdorimit tē produktiv.
Ju mund t'i perdomi funkponetion "LAS" dhe "ANC" gjate kohes kur nuk beni ndonje pune, kur degioni muzike, oke kur perdomi Telefonin.
*Funksoni 'ANC' éshte shkurtes e emertimit 'Active Noise Cancellation' ne gihen angeze. Ne shiqpe, do te thote "anulim aktiv izhmres"
KUJDES: Kur aktivizohf funktioni "LAS", mund te vini re qingtuj e ambientit papritmas behen me tte lartre.
Kur e pordmi funckionin "ANC" ne ambiente t hapura, jini ysele sepse ne ambientin rhreues mund teke rrezique qne kuni vri ne
Karkimi
Karikimi me kablo
Kur lidhet kabloja e karikimit, gjendja e karikimit shfaqet ne kutiné e karikimit.
SHENIM: Kufjet dhe kutia e karakimit karikohen né tê njëtten kohé. Porta e karakimit e kutisetse karakimit nuk mund tê perdoret per tê furnizuar me enerji celararet, etj.
Verifikimi i gendjes SSEkarikimit t baterisse
Gjendja e karikimit te baterise sé kufjeve shfaqet atehere kur ato jané te fiksura brenda kutise sé karikimit. Perndryshe, do tse shaqet gendja e karikimit te baterise sé kutise se karikimit.
| Treguesi i gjendjes SSE karikimit tê baterisë | Bateria e mbetur (karikuesi nuk èshtë mashkuar) | Gjendja e karikimit (karikuesi éshtë mashkuar) |
| I kuq | 20% ose mè e ulët | Në karikim e sipër |
| I verdhë | 20% - 80% | - |
| Jeshil | 80% ose mè shumë | Karikuar plotësisht |
SHENIM: Gjendja e baterise sé kutise sé karikimit shfaqet atehere kur mbyletkapaku i kutise sékarikimit. Nese kutise sé karikimit i eshté shkarkuar bateria, treguesi e jandjes sé karikimit te baterise nuk do t ndizet fare dh kutia nuk mund t Funktionojé. Ne ju rekomandojme qe ta mbani kutine e karikimit te kurikar gajte gijthekohes, sepske kufjet nuk mund t ndizen dhe fiken veté.
Treguesi i gjendjes se karikimit t baterisse
| Gjendja | Pershkrimi |
| Modalitet i kěrkimit meBluetooth | Treguesi i gjendjes SSE karikimit tæ baterisë pulson né njyrë blu. |
| Bateria nén 20% | Treguesi i gjendjes SSE karikimit tæ baterisë ndizet dhe fiket né të kuqe. |
| Bateria 20% - 80% | Treguesi i gjendjes SSE karikimit tæ baterisë ndizet dhe fiket né të verdë. |
| Bateria 80% ose më shumë | Treguesi i gjendjes SSE karikimit të baterisë ndizet dhe fiket né jeshile. |
| Kur ka ndonjë problemgjaté karikimit | Treguesi i gjendjes SSE karikimit të baterisë pulson né të kuqe. |
| Në karikim e sipër(karikuesi eshtebashkuar) | Treguesi i gjendjes SSE karikimit të baterisë ndizet dhe në të kuqe. |
| Procesi i karikimit ka përfunduar (karikuesi eshtë mashkuar) | Treguesi i gjendjes SSE karikimit të baterisë ndizet në jeshile. |
Tejkalimi i distances maksimale
Nese pajjsa e lithdur me produktin eshte jashte zonesš se komunikimit efektiv, sjali i komunikmit bēhet i dovét de hildja shkëputet. Zona e komunikmit efektiv mund te ndrhysojne ne varësī tke kushteve t ambientit rethues de hükshteve t tjera.
Nese pajsja futet perseri ne zonen o komunikimit efektiv, produkti rilidhet automatiskit me pajsen. Nese pajsja nuk rilidhet automatiskit, preknjiherek kufjen e majte ose t de jdthep er t lihdur.
Aplikaciones "LG TONE Free"
Nëse instaloni aplokacionin “LG TONE FREE”,ju mum te pördemi funk Funktion -Check Earbud Battery" (kontrollo baterine e kufjet),“Voice Alert" (alarmi zanor),“Change Equalizer Mode" (nderrimi i modalitetit te barazuesit),“Check Last Connected Location Information" (shih informenct per vendndodhjen e fundit te bashkitte Produktit) dhe "Find My Earbuds"(mè gjek kufjet).Pér mè shume hollési, hidhini nje sry aplokacionit.
Pér ta instaluar aplicaciónin "LG TONE Free", kérkoni me fajét "LG TONE Free" né platformen "Google Play Store" ose "App Store" ose skanoni kodin QR mè poshë.
Ky aplicacion perkrah sistem Android, versioni 7.0 e CARThe sistem iOS,versioni 11 e CART.
Google Play
App Store
Zgjidha e problemeve
Nese shihni donnjé prej symptomavte t méposhestme gajté pērdorimit te Produktit, igúshōruh ti k竞争对手ti è. Mund tem séjet defekt.
| Symptoma | Shkaku dhe zgjidhja |
| Produktu nuk ndizet. | Verifikoni nivelin e baterisë dhe karikojeni atë. |
| Nëse nuk mund të bèni Telefonata népērmjet kufjeve | Nëse cellular nuk i përkrah kufjet dhe funksoniet pa prekje, ju nuk mund t'i përdorni funksoniet e thirrjëve Telefonike. Verifikoni nivelin e baterisë dhe karikojeni atë. |
| Nëse nuk jeni në gändje të registroni kufjet në cellular. | Verifikoni nëse kufjet janë ndezur. Verifikoni nëse kufjet kanë hyrë në modalitetin e kërkimit. - Nëdörköhë që kufjet janë brenda kutiset sé karikimit, shtypni dhe mbani shtypur fushën e prekjes në kufjen e maje ose të djathtë për 3 deri në 5 sekonda për të kaluar në modalitetin e kërkimit. |
| Nëse i keni zëvendëssuar kufjet ose nëse ka ndonëj problem gajtë punës së tyre (kthimi në vlerat fillestare të prodhuesit - factory reset) | Nderköhë që kufjet janë brenda kutësë karkimit, shypni dhe mmani shtypur fushën e prekjës në kufjen e majë ose të djathë tër 10 sekonda ose më shumë. - Treguesi i gjendjes së karikimit të baterisë të kutësë së karikimit pulson në të kuqe dhe kryhet procesi i kthimit në vlerat fillestare të prodhuesit (factory reset). Pas nijës së procesit të kthimit të vlerave filstare të prodhuesit, lidhini përsëri kufjet. |
Specifikimet dhe veçorità
| Artikulli | Komentet | |
| Specifikimet eBluetooth-it | V 5.2 (kufje/pa prekje/A2DP/AVRCP) | |
| Bateria | Kufjet: 3.7 V / 55 mAh, bateri me jone litiumiKutiae karikimit: 3.7 V / 390 mAh, bateri me jone litiumi | |
| Kohëzgjatjae dégimittě muzikëses nga kufjet &me kutinëe karikimit | Funksioni ANC joaktiv: Deri nè 8 orë & deri nè 22 orë*Funksioni ANC aktiv: Deri nè 5 orë & deri nè 13 orë* | |
| Koha e karikimit | Kufjet: brenda një ore / kutia e karikimit: brenda 2 orësh Karikimi i shpejëtë: 5 min karikim zgjat deri në 60 min përdorim* ※ Kur karikimi bëhet me kablo në temperaturën e ambientit | |
| Tensioni nominal hyrës | Kufjet: 5 V = 110 mA Kutia e karikimit: 5 V = 500 mA | |
| Temperatura e punimit | 0°C ~ +40°C | |
| Lagështia e ambientit të punimit | 5% ~ 60% | |
| Permasat (mm) / Pesha (g) | Kufjet: 21,2 mm (gjérësi) X 28,3 mm (gjatësi) X 23,2 mm (lartësi) / 5.2 g (një kufë) Kutia e karikimit: 54,5 mm (gjérësi) X 54,5 mm (gjatësi) X 30 mm (lartësi) / 35,4 g | |
| Brezi i frekuencave | Fuqia e daljes (maks) | |
| Nga 2402 MHz deri në 2480 MHz | 11,5 dBm | |
*Kohézgjatá e pördorim undt ndryshojé né varési tapijs jostaves portativ. te lidhur, funkissue, cílesimeve, fuiqse sé jalit, temperaturés sē punés, brezt fekuencave dhe menyrave t jtera e pördorimit.
Autorska prava © 2021 - 2022 LG Electronics Inc. Sva prava pridržana
Keto kufje stereo me "Bluetooth" te kompanise "LG" jané radiotransméties dhe radiomarrës. Kur janë nè punë, ato komunokjñne me një pajisje portativé tè pajisur me tænologinäe "Bluetooth" népermjet marjres dhe transmetimit tè fushës elekromagnetike (mikrovalë) tê radiofrekuencase (RF) me brez frekuencash 2402 deri nè 2480 MHz. Kufjet tuajme Bluetooth janë Projektuar për të punuar nè përpputhje me udhézimet per ekspozimni ndaj radiofrekuencase dme h kufizem e pëcakutura nga autoritet kombëtare dhe agencitë ndérkombëtare të shendetit, kur përdōnen me cdo pajisje mobile të përpouthme të kompanise "LG Electronics".
2. Masat paraprake pēr sa i takon lidhjes nēpermjet Bluetooth-it
Nëse dégjoni zhurme në vesh ose zë të mbytur kur flisni, ndaloni sè pēdoruri kufjet dhe bejini njé kontroll mjekésor dégimit. Sa më i larte tê jetsè volumi i zerit, aq më shpejt ju détmohet dégimi. Ekspertét sugerojñè q, pé tê mbrojtur dégimiin, duhet:
- Té kufonzión kihn gajte s ciles i pédorni kujet me volum t e larté zeri.
Tē mōs e nigrini volumetē zérīt me qēllim ké tē "mbynsi" zhurmēn e ambientit. - Ta uluni volumne nèuk mund t'é djongi njerezitz prané jush kur ata ju flasn.
Ju lutem, shihni udhēzuesin e perdoruesit tékjvee per mē shumē informacion lidhur me ményrén se si duhet tē përshtatet volumi i zerit né kujfe.
Pördorimi i sigurt i kufjeve
Nuk rekomandohet qét i' pērdorni kufjet pē t déguar muzike gatē kohes kur jeni duke ngarnetim, madje n disa shtete kjo pērbén vepē penale. Béni kujdes dhe jini scyège gatē kohes kur ngsi nautometin. Mos e pērdorni két āpaisje nèse pērdorimi i saju penguin ose shperqendron gatē ngarjes s cdo lloj automjeto os gatē cdo lloj veprimtarie tjeter Ĺ kryerjens e sé ciés duhet vémendje e plôte.
Njoftim per softuerin me burim te hapur
Pēr tē marre kodin e burimin nēn GPL, LGPL, MPL dhe licenza tē tjera me burim tē hapur qē kané detynimet per tē zbuluar codin e burimit qē ndodhet nē kětē produkt, dhe pē tē aksesuar tē gijtha kushtet e referuara tē licences cènces, njófimet per tē drejīn e autorit h dokumentet e tjera Čeːkatësè, ju lutemi vizitoni fagen https://opensource.lge.com.
"LG Electronics" do t'ju ofrojë po ashtu kodin me burim të hapur nè një CD-ROM me një tarfe ùmbulon koston e kryerjes sè një shperndarje tè tillë (si p.s.h. kostoja e materiali, transportit dhe administrinit) pas këkese me email né opensource@lge.com.
Kjo öferté östée vefshleme per kedo qérmetkete information per nji erpuidhe prej trevjetehn gàrdègsa jone f eduit f kétj produkti.
Kur shkeputet burimi i enerjise, nivi nel n dalje kthehet automatiskht nel nival dajlee q neuk te jekalon nivenlin RS1.
| ~ | I referohet rymës alternative (AC). |
| = = | I referohet mýës SSEvazhduar (DC). |
| □ | I referohet pajisjewe t klasit II. |
| ◇ | I referohet gjendjes sE pritjes. |
| 1 | I referohet gjendjes "NDEZUR" të pajisjes. |
| ∑ | I referohet tensionit t rezikhëm. |
BOSANSKI
| ~ | Odnosi se naiazmjeničnu struju (AC). |
| --- | Odnosi se na jegnosmernu struju (DC). |
| ○ | Odnosi se na opremu Klase II. |
| ◇ | Odnosi se na stand-by mod. |
| | | Odnosi se na "ON" (napajanje). |
| ∑ | Odnosi se na opasan napon. |
LG Customer Information Center
| Deutschland | Nederland | Italia |
| 0800 45 444 45(Kostenfrei) | 0900 543 5454 | 199 600 099Attivo dalle 9.00 alle 18.00 da lunedi a venerdi e dalle 9.00 alle 13.00 il sabato.Servizio a pagamento: tarifffa massima 11,88 centesimi di Euro al minuto (iva esclusa).I costinga da telecomia mobile possono variate in funzione dell'operaatore utilizzato). Eventuali variazioni d'orario eosti verranno riportate sul nostrointo LG nella sezione assistenza.Via Aldo Rossi 420149 Milano |
| LG ELECTRONICSDeutschland GmbHAlfred-Herrhausen-Allee 3-5D-65760 EschbornFrance | LG Electronics BeneluxSales Krijgsman 11186 DM AmstelveenEspana963 05 05 00LG ElectronicsEspana - Centro de Asistencia Técnica c. Chile 128290 Las Rozas (Madrid) | |
| NGlamicque : 0 800 9955 55 (Service et appel Gratisuits).LG Electronics France, Immeuble Workstation25 Quai du PrésidentPaul Doumer 92400Courbevoiewww/lg.com/fr |
Česká republika
810555810
Slovensko
0850 111 154
Portugal
808785454
LG Electronics Portugal S.A.