TONE-FPS - Sluchátka LG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová sluchátka Bluetooth (headset)
Model	LG TONE Free (TONE-FP5)
Bezdrátová technologie	Bluetooth 5.2 (A2DP, AVRCP, HFP, HSP)
Rozměry (sluchátko)	21,2 mm (š) x 28,3 mm (d) x 23,2 mm (v)
Rozměry (pouzdro)	54,5 mm (š) x 54,5 mm (d) x 30 mm (v)
Hmotnost (sluchátko)	5,2 g (na sluchátko)
Hmotnost (pouzdro)	35,4 g
Baterie (sluchátko)	Lithium-iontová 3,7 V, 55 mAh
Baterie (pouzdro)	Lithium-iontová 3,7 V, 390 mAh
Výdrž (ANC vypnuto)	Až 8 hodin (sluchátka) + 22 hodin (pouzdro)
Výdrž (ANC zapnuto)	Až 5 hodin (sluchátka) + 13 hodin (pouzdro)
Doba nabíjení	Sluchátka: 1 hodina; Pouzdro: 2 hodiny (kabelové nabíjení)
Rychlé nabíjení	5 minut nabíjení = až 60 minut přehrávání
Stupeň krytí	IPX4 (odolné proti stříkající vodě, pouze sluchátka)
Aktivní potlačení hluku (ANC)	Ano, s režimy ANC a LAS (poslech okolního zvuku)
Dotykové ovládání	Přehrát/pauza, hlasitost, navigace, hovory, režimy ANC/LAS
Doprovodná aplikace	LG TONE Free (Android 7.0+, iOS 11+)
Údržba	Pravidelně čistěte suchým hadříkem; neponořujte
Záruka	2 roky (v závislosti na podmínkách omezené záruky)
Obsah balení	Sluchátka, nabíjecí pouzdro, 3 velikosti koncovek, kabel USB-C, dokumentace

Často kladené otázky - TONE-FPS LG

Jak připojit sluchátka LG TONE-FPS k telefonu?

Otevřete víko nabíjecího pouzdra se sluchátky uvnitř. Aktivujte Bluetooth na telefonu. Stiskněte a podržte (3 až 5 sekund) dotykový panel jednoho sluchátka, dokud kontrolka nezačne blikat modře. Vyberte LG-TONE-FP5 v seznamu Bluetooth telefonu. Pokud se zobrazí vyskakovací okno, klepněte na něj pro rychlé připojení (Android 6.0+).

Co dělat, když se sluchátka nepřipojí automaticky?

Ujistěte se, že sluchátka jsou v pouzdru a víko je otevřené. Pokud automatické připojení selže, jednou se dotkněte levého nebo pravého sluchátka pro opětovné připojení. Sluchátka můžete také resetovat podržením dotykového panelu po dobu 10 sekund (sluchátka v pouzdru).

Jak aktivovat potlačení hluku (ANC) nebo režim poslechu okolí (LAS)?

Stiskněte a podržte (asi 1 až 2 sekundy) dotykový panel levého nebo pravého sluchátka pro přepínání mezi režimy ANC (potlačení hluku) a LAS (poslech okolí). Tyto režimy můžete také nastavit v aplikaci LG TONE Free.

Jaká je výdrž baterie?

S vypnutým ANC poskytují sluchátka až 8 hodin poslechu a pouzdro dalších 22 hodin. Se zapnutým ANC je výdrž 5 hodin (sluchátka) a 13 hodin (pouzdro). Rychlé nabíjení po dobu 5 minut poskytne až 60 minut přehrávání.

Jsou sluchátka voděodolná?

Ano, sluchátka mají stupeň krytí IPX4, což je chrání proti stříkající vodě (pot, slabý déšť). Nabíjecí pouzdro není voděodolné. Neponořujte je a nepoužívejte je v koupelně.

Jak resetovat sluchátka do továrního nastavení?

Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra (otevřené víko). Podržte dotykový panel levého nebo pravého sluchátka po dobu nejméně 10 sekund. Kontrolka pouzdra bude blikat červeně, poté dojde k obnovení továrního nastavení. Poté budete muset sluchátka znovu připojit k telefonu.

Mohu používat pouze jedno sluchátko v mono režimu?

Ano, můžete používat jedno sluchátko pro poslech hudby nebo telefonování. Sluchátko se automaticky připojí v mono režimu. Pro přepnutí zpět do stereo režimu vyjměte obě sluchátka z pouzdra.

Jak čistit sluchátka?

Pravidelně čistěte koncovky a mřížky suchým jemným hadříkem. Vyhněte se vodě, alkoholu nebo benzínu. Pokud jsou sluchátka vystavena potu, otřete je. Nabíjecí kontakty čistěte suchým vatovým tamponem.

Co dělat, když je zvuk tichý nebo zkreslený?

Zkontrolujte, zda jsou koncovky správně nasazeny a čisté. Ujistěte se, že hlasitost telefonu i sluchátek je dostatečně vysoká. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte Bluetooth připojení a vzdálte se od zdrojů rušení (jiná bezdrátová zařízení).

Jak změnit velikost koncovek?

Opatrně odstraňte stávající koncovku jejím stažením. Vyberte vhodnou velikost (malou, střední nebo velkou) z přiložených koncovek. Pevně nasaďte novou koncovku na sluchátko, dokud není dobře usazena. Správné usazení zlepšuje pohodlí a výkon ANC.

NÁVOD K OBSLUZE TONE-FPS LG

Použití LG TONE Free™

Použití LG TONE Free™

Copyright © 2021 - 2022 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena

POZNÁMKA: Pro dosažení nejlepšího výkonu, z důvodu prevence poškození a nesprávného používání sluchátek si před použitím sluchátek pozorně prostudujte všechny informace.

Jakékoli úpravy nebo změny tohoto manuálu v důsledku typografických chyb nebo nepřesností v uvedených informacích může provést pouze společnost LG Electronics Inc.

LG TONE Free (TONE-FP5) jsou lehká bezdrátová sluchátka, která využívají technologii Bluetooth.

Tento produkt lze používat jako audio příslušenství pro zařízení, která podporují profily A2DP nebo Bluetooth pro sady handsfree.

Bezpečnostní opatření

Následující bezpečnostní opatření slouží k zábraně nečekané nehody nebo poškození. Seznamte se s bezpečnostními opatřeními.

Bezpečnostní opatření jsou rozdělena na „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNĚNÍ“.

VAROVÁNÍ: Nedodržení pokynů může mít za následek vážné zranění nebo smrt.

UPOZORNĚNÍ: Nedodržení pokynů může mít za následek zranění nebo poškození produktu.

VAROVÁNÍ

Zabraňte upuštění produktu z velké výšky.

Zabraňte styku vody, alkoholu nebo benzenu s produktem.

Neskladujte produkt na vlhkém nebo prašném místě.

Nepokládejte na produkt těžké předměty.

Tento produkt poskytuje zvýšenou odolnost krytí do úrovně IPX4 (odolný pro každodenní použití).

(Stupeň odolnosti krytí IPX4 se vztahuje pouze na sluchátka.)

Nedávejte produkt pod vodu a nepoužívejte ho na vlhkém místě, například v koupelně.

UPOZORNĚNÍ

Produkt svévolně nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte.

Neumisťujte produkt do blízkosti zdrojů nadměrného tepla nebo hořlavých materiálů.

V případě použití nekompatibilní nabíječky může dojít k poškození produktu.

Ujistěte se, že malé děti nemohou spolknout magnety nebo malé části produktu.

Dejte pozor, aby se do konektoru nabíječky (do portu pro nabíjení a napájecí zástrčky) nedostaly cizí předměty. Mohlo by to vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pokud máte implantovaný lékařský přístroj, poraďte se před používáním tohoto zařízení s lékařem.

Tento produkt má vestavěnou baterii a nelze ji svévolně vyjmout nebo vyměnit.

Z bezpečnostních důvodů nevyjímejte baterii, která je součástí produktu.

Pokud baterii vyměníte nebo ji nevyměníte správně, může explodovat.

Lithium-iontová baterie je nebezpečná součást, která může způsobit zranění.

Výměna baterie nekvalifikovaným odborníkem může způsobit poškození zařízení.

Nevyměňujte baterii sami. Baterie může být poškozena, což může způsobit přehřátí a zranění. Baterie musí být vyměněna pracovníkem autorizovaného servisu. Baterie by měla být recyklována a likvidována odděleně od běžného domovního odpadu.

Nelikvidujte baterii svévolně. Při likvidaci baterie postupujte podle místních předpisů.

V případě výměny baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

Neskladujte ani nepoužívejte při tlacích nižších než 11,6 kPa a ve výšce nad 15 000 m.

Výměna baterie za nesprávný typ může poškodit pojistku (například v případě některých typů lithiových baterií).

Vyhození baterie do ohně nebo horké trouby nebo mechanické drcení či řezání baterie mohou vést k výbuchu.

Ponechání baterie v prostředí s extrémně vysokou teplotou může způsobit výbuch nebo únik hořlavé kapaliny či plynu.

Baterie vystavená extrémně nízkému tlaku vzduchu může vést k explozi nebo úniku hořlavé kapaliny či plynu.

Staré baterie nevyhazujte neopatrně. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru. Způsob likvidace se může lišit podle země a oblasti. Zlikvidujte baterii vhodným způsobem.

POZNÁMKA

Pokud produkt přijde do styku s nadměrným množstvím potu, očistěte jej. Udržujte koncovky v čistotě.

Dlouhodobé nošení sluchátek může způsobit bolest, a pokud vlhkost v uších přetrvává delší dobu, může způsobit potíže s pokožkou.

HD reproduktor

Pokud komunikační síť, ke které je zařízení připojeno, podporuje funkci HD Voice Calling, můžete uskutečňovat hlasové hovory a poslouchat hudbu ve vysokém rozlišení.

Součásti produktu

LG TONE™ Sluchátka (s nainstalovanými středními gelovými nástavci) Nabíječka

Doplňkové gelové nástavce (malé, velké)

Nabíjecí kabel USB Type-C™

Referenční příručka

Stručná příručka uživatele

Karta WEEE (pouze Evropa)

POZNÁMKA: Skutečný vzhled produktu se může od obrázků v příručce lišit.

UPOZORNĚNÍ

Ujistěte se, že používáte originální díly společnosti LG Electronics.

Při používání neoriginálních dílů může dojít k poškození produktu a ztrátě záruky.

*Zajistěte, aby nabíjecí terminál nebyl znečištěn cizími látkami. *Vzhled a specifikace konkrétního produktu se mohou lišit podle modelu.

Párování a připojení

Rychlé párování

1 Zapněte funkci Bluetooth na mobilním telefonu nebo zařízení, které má být připojeno. 2 Otevřete kryt nabíjecího pouzdra se sluchátky osazenými na pouzdře. Stiskněte a podržte touchpad pravého nebo levého sluchátka na 3 až 5 sekund, dokud indikátor baterie nezačne blikat modře.

3 Jakmile se v horní části obrazovky mobilního telefonu objeví vyskakovací okno rychlého párování, klepnutím provedete připojení. (Podporuje pouze Android™ 6.0 nebo vyšší a vyžaduje konfiguraci Bluetooth a nastavení informací o poloze mobilního zařízení.) 4 Pokud se vyskakovací okno neobjeví, vyberte [LG-TONE-FP5] z nabídky Bluetooth na mobilním telefonu a připojte ho (pro uživatele iOS nebo Android 5.0 nebo nižších verzí).

Pokud se název modelu sluchátek nezobrazuje správně na zařízení Android, změňte název modelu v nabídce Bluetooth v nastavení připojeného zařízení.

POZNÁMKA: Chcete-li se připojit k jinému zařízení, proveďte výše uvedený postup znovu.

Automatické opětovné připojení

Sluchátka se připojí automaticky při otevření krytu nabíjecího pouzdra. Pokud zavřete kryt nabíjecího pouzdra s oběma sluchátky v nabíjecím pouzdru, sluchátka se odpojí.

Nošení sluchátek

1 Oddělte sluchátka od nabíjecího pouzdra a upravte je tak, aby pohodlně padla do vašich uší.

POZNÁMKA: Můžete použít ušní gelové nástavce, které vám padnou do uší, abyste vylepšili výkon funkce Aktivního rušení hluku (ANC) a užili si bohatý zvuk.

2 Když máte sluchátka v uších, uslyšíte zvuk detekce nošení.

Přehrávání hudby

Funkce	Popis
Přehrát/ Pauza	● : Dotkněte se levého nebo pravého sluchátkaNJednou.
Üprava hlasitosti	● ● : Dotkněte se levého (sníženi hlasitosti)nebo pravého sluchátka (zvýšeni hlasitosti)dvakrát.
Přehrát dalási	● ● ● : Dotkněte se levého nebo pravého sluchátka třikrát.

POZNÁMKA: Způsob ovládání funkce může být změněn v nastavení touchpadu aplikace LG TONE FREE.

Funkce mobilního volání

Funkce	Stav	Popis
Přijímáni hovorů	Vyzváněné	Dotkneše se levého nebo pravého sluchátka jednou.
Ukončeni hovorů	Hovor	Dotkneše se levého nebo pravého sluchátka dvákrat.
Volányí	Nečinnost	Pokud voláte z mobilního Telefonu, hovor se automatický prěné do sluchátěk.
Přijímáni hovoru během jiného hovoru	Hovor	Pokud se dotknete levého nebo pravého sluchátka jednou, aktuálné hovor se pridrží a budete moci prjímout prěchoź hovor. Pokud je prědchoźí hovor prídržén, muzěte aktuálné hovor ukončit v mobilním Telefonu. (Tato funkce pracuje odólné v závislosti na nestaveni mobilního Telefonu.)
Odmínutí hovoru	Vyzváněné	Dotkneše se levého nebo pravého sluchátka a prídržte ho.

Poslech okolního zvuku (LAS) / Aktivní rušení hluku (ANC)

Poslech okolního zvuku (LAS)

Funkce poslechu okolního zvuku (LAS) vám umožňuje poslouchat okolní zvuk, abyste rozpoznali okolní situaci a případná rizika.

Aktivní rušení hluku (ANC)

Funkce aktivního rušení hluku (ANC) blokuje všechny okolní zvuky. Tuto funkci tedy můžete použít k poslechu hudby nebo sledování videa bez rušení.

Dotkněte se levého nebo pravého sluchátka a podržte ho pro přepínání mezi režimy LAS a ANC.

V aplikaci LG TONE Free můžete nastavit funkce LAS a ANC.

Pomocí aplikace LG TONE Free můžete nakonfigurovat režim poslechu okolního zvuku a režim konverzace.

Pokud používáte funkci LAS nebo ANC, baterie se spotřebovává rychleji, což zkracuje dobu, po kterou můžete produkt používat.

Funkce LAS a ANC můžete používat, když neprovádíte žádnou akci, posloucháte hudbu nebo jste na telefonu.

*ANC je zkratkou pro Active Noise Cancellation (Aktivní rušení hluku).

UPOZORNĚNÍ: Když je povolen režim LAS, můžete náhle slyšet okolní zvuk velmi hlasitě.

Pokud používáte funkci ANC venku, věnujte kvůli bezpečnosti pozornost okolnímu prostředí.

Nabíjení

Nabíjení kabelem

Po připojení nabíjecího kabelu se v nabíjecím pouzdře zobrazí stav nabíjení.

POZNÁMKA: Sluchátka a nabíjecí pouzdro se nabíjejí současně.

Nabíjecí port na nabíjecím pouzdře nelze použít k napájení mobilních telefonů atd.

Kontrola stavu baterie

Pokud jsou v nabíjecím pouzdře sluchátka, zobrazí se stav baterie sluchátek. V opačném případě se zobrazí stav nabití baterie nabíjecího pouzdra.

Indikātór stau baterie	Zybvjácića lapacita baterie (bez pripjöné nabiječky)	Stav nabijéní (nabiječka pripjöna)
Červné	20% nebo měné	Nabijéní
Žlutá	20% - 80%	-
Zelená	80% nebo vice	Plně nabito

POZNÁMKA: Když je kryt nabíjecího pouzdra zavřený, zobrazí se stav baterie nabíjecího pouzdra. Pokud je nabíjecí pouzdro vybité, nebude se zobrazovat žádný displej a pouzdro nebude fungovat. Doporučujeme nechávat nabíjecí pouzdro stále nabité, protože sluchátka nelze samostatně zapnout a vypnout.

Indikátor stavu baterie

Stav	Popis
Bluetooth Režim hledáni	Indikátor stavu baterie blíká modře.
Baterie pod 20 %	Indikátor stavu baterie blíká Červěně.
Baterie 20 % - 80 %	Indikátor stavu baterie blíká Žluteč.
Baterie 80 % nebo více	Indikátor stavu baterie blíká zeleně.
Když se při nabijeni vyskytne problém	Indikátor stavu baterie blíká Červěně.
Nabijeni (nabiječka prìpojena)	Indikátor stavu baterie se rozsvítí Červěně.
Nabijeni dokoněno (nabiječka prìpojena)	Indikátor stavu baterie se rozsvítí zeleně.

Mimo dosah

Pokud je zařízení připojené k produktu mimo účinný dosah pro komunikaci, signál zeslábne a komunikace se přeruší. Efektivní rozsah komunikace se může lišit v závislosti na okolních a jiných podmínkách.

Jakmile se zařízení vrátí v rámci účinného dosahu pro komunikaci, produkt se k němu automaticky znovu připojí. Pokud se zařízení nepřipojí automaticky, připojte je jedním dotykem levého nebo pravého sluchátka.

Aplikace LG TONE Free

Pokud nainstalujete aplikaci LG TONE Free, můžete použít funkce Check Earbud Battery (Kontrola baterie sluchátek), Voice Alert (Hlasové upozornění), Change Equalizer Mode (Změna režimu ekvalizéru), Check Last Connected Location Information (Kontrola informací o posledním připojení) a Find My Earbuds (Najít moje sluchátka). Další podrobnosti najdete v aplikaci.

Chcete-li nainstalovat aplikaci LG TONE Free, vyhledejte LG TONE Free v obchodě Google Play nebo App Store nebo naskenujte níže uvedený QR kód.

Podporuje Android 7.0 nebo vyšší a iOS 11 nebo vyšší.

Google Play

App Store

Řešení potíží

Pokud při používání produktu uvidíte některé z následujících příznaků, nezapomeňte jej znovu zkontrolovat. Nemusí se jednat o závadu.

Přižnak	Přižina a Žěsení
Nezapne se napájení.	Zkontrolujte úroveř nabití baterie a nabijte ji.
Pokud nelze uskutečinit hovor pomoci sluchátek	Pokud mobilní telefon nepodporuje funkce sluchátek a handsfree, nemůžete používat funkce volání. Zkontrolujte úroveř nabití baterie a nabijte ji.
Pokud nelze zaregistrovat sluchátka k mobilínu telefonu	Zkontrolujte, zda jsou sluchátka zapnutá. Zkontrolujte, zda sluchátka vstoupila do režimu vyhledávání. - Když jsou sluchátka vložena do nabijecho poudraz, přepněte do režimu vyhledávány stisknutím a podržením touchpadu na levém nebo pravěm sluchátku po dobu 3 až 5 sekund.
Pokud jste vyměnili sluchátka, nebo došlo k potžím s provozem (Obnoveni továrního nastavení)	Když jsou sluchátka vložena do nabijecho poudraz, stinskěte a podržte touchpad na levém nebo pravěm sluchátku po dobu 10 sekund nebo déle. - Indikator stavu baterie nabijecho poudraz bliká Červěně a provede se initializace na tovární nastavení. Po Initializaci do stavu z výroby sluchátka znovu pripoje.

Specifikace a funkce

Polożka	Poznámky
Bluetooth specifikace	V 5.2 (Sluchátka/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Baterie	Sluchátka: Lithium-ion baterie 3,7 V / 55 mAh Nabijeci pouzdro: Lithium-ion baterie 3,7 V / 390 mAh
Čas prěhrávní hudy bez sluchátek a s nabljecim pouzdem	ANC vypnuto: V Rozmezi 8 až 22 hodin* ANC zapnuto: V Rozmezi 5 až 13 hodin*
Doba nabijení	Sluchátka: během hodiny / Nabijeci pouzdro: během 2 hodin Rychlonabijeni: 5 minut nabijeni až pro 60 minut prěhraván* ※ Prì nabijeni pomoci kabelu při pokojové teplotě
Jmenovité vystupné napěti	Sluchátka: 5 V --- 110 mA Nabijeci pouzdro: 5 V --- 500 mA
Provozní teplota	0 °C - +40 °C
Provozni vlhkest	5 % až 60 %
Rozměry (mm) / Hmotnost (g)	Sluchátka: 21,2 mm (Š) X 28,3 mm (D) X 23,2 mm (V) / 5,2 g (jedno sluchátko)Nabijeć pouzdro: 54,5 mm (Š) x 54,5 mm (D) x 30 mm (V) / 35,4 g
Frekvenčné Rozsah		Vystupné výkon (max.)
2 402 až 2 480 MHz		11,5 dBm

Doba používání se může lišit v závislosti na připojeném mobilním zařízení, používaných funkcích, nastavení, síle signálu, provozní teplotě, frekvenčním pásmu a dalších metodách používání.

Produkt neponořujte do vody ani jej nepoužívejte na vlhkém místě, například v koupelně.

UPOZORNĚNÍ

Produkt svévolně nerozebírejte, neupravujte ani neopravujte.

Produkt neumísťujte do blízkosti hořlavých materiálů ani zdrojů velkého tepla.

Při používání nekompatibilní nabíječky se produkt může poškodit.

Náhradní ušní koncovky (malé a velké)

Nabíjecí kabel USB Type-CTM

Referenční příručka

Jednoduchý návod k použití

Karta WEEE (pouze Evropa)

Funkce poslechu okolního zvuku (LAS) vám umožňuje vnímat zvuk okolí, abyste vnímali situaci v okolí a možná nebezpečí.

Aktivní potlačení hluku (ANC - Active Noise Cancellation)

Funkce aktivního potlačení hluku (ANC) blokuje okolní zvuky. Tuto funkci můžete použít k poslechu hudby nebo sledování videa bez rušení.

Režim Počúvania okolitého zvuku a Režim konverzácie môžete nakonfigurovať pomocou aplikácie LG TONE Free.

Ak počas používania produktu spozorujete nasledujúce správanie, dôkladne skontrolujte príčinu. Nemusí ísť o poruchu.

*Výdrž sa môže líšiť v závislosti od pripojeného mobilného zariadenia, použitých funkcií, nastavení, intenzity signálu, prevádzkovej teploty, frekvenčného pásma a ďalších spôsobov používania.

Používanie LG TONE FreeTM

Autorské právo © 2021 - 2022 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené

UPOZORNENIE: Pre najlepší výkon a na zabránenie akéhokoľvek zneužitia alebo zlého používania slúchadiel si pred použitím slúchadiel pozorne prečítajte všetky informácie.

Zmeny alebo úpravy príručky z dôvodu tlačových chýb alebo nepresností uvedených informácií vykoná spoločnosť LG Electronics Inc.

LG TONE Free (TONE-FP5) sú ľahké slúchadlá, ktoré používajú technológiu Bluetooth.

Funkzioni	Pěrshkrimi
Luaj/pezullo	●: Prekni kufjen e majtě ose tě djathě njě herě.
Regullimi i volumit tě zěrit	●●: Prekni dy herě kufjen e majtě (ulje volumi) ose tě djathě (ngritje volumi).
Luaj skedarin tjeter	●●●: Prekni tri herě kufjen e majtě ose tě djathě.

POZNÁMKA: Môžete si prezrieť spôsob, ako aktivovať funkciu kodeku v nastaveniach klávesnice v aplikácii "LG TONE Free".

Funkcie telefonátov cez mobilnú sieť

Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že tieto slúchadlá sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. na celom svete.

Android, Google Play, Logo Google Play a ďalšie súvisiace známky a logá sú ochrannými známkami spoločnosti Google LLC.

Bluetooth

Doplňující informace

1. Vystavení vysokofrekvenčním signálům

Tato LG stereo Bluetooth sluchátka slouží zároveň jako rádiový vysílač a přijímač. Během provozu komunikují s mobilním zařízením vybaveným technologií Bluetooth pomocí přijímání a vysílání rádiových signálů (RF) ve frekvenčním rozsahu 2 402 až 2 480 MHz.

Sluchátka Bluetooth Headset jsou určena pro provoz v souladu s požadavky a limity směrnic týkajících se vystavení RF energii stanovenými národními úřady a mezinárodními zdravotnickými organizacemi při používání jakéhokoli kompatibilního mobilního telefonu od společnosti LG Electronics.

2. Opatření při používání připojení Bluetooth

Následující prostředí ovlivňují dosah a příjem signálu Bluetooth:

- Pokud se mezi zařízením Bluetooth a připojeným zařízením nacházejí zdi, kovy, lidská těla nebo jiné překážky - Pokud je v blízkosti používaných zařízení umístěno vybavení pracující na frekvenci 2,4 GHz (bezdrátové sítě LAN, bezdrátové telefony, mikrovlnné trouby atd.) - Pokud používáte zařízení Bluetooth (TV, notebook atd. jiné než mobilní telefon), může být kvalita zvuku ovlivněna specifickým výkonem zařízení

3. Prostředí s nebezpečím výbuchu

Pokud se nacházíte v oblasti s potenciálně výbušným ovzduším, vypněte elektronické přístroje. Velmi zřídka může elektronické zařízení začít vytvářet jiskry. Jiskry v takových oblastech mohou způsobit explozi nebo požár a vést ke zranění nebo dokonce smrti. Oblasti, kde hrozí nebezpečí výbuchu, jsou většinou jasně označené, avšak není to pravidlem.

4. Informace o baterii

Dobíjecí baterie má dlouhou životnost, pokud se s ní zachází správně. Nová baterie nebo baterie, která nebyla dlouho používána, může mít během několika prvních použití omezenou kapacitu. Nevystavujte baterii působení extrémních teplot (vyšším než +50°C a nižším než -10°C). Maximální kapacity baterie dosáhnete, pokud ji budete používat při pokojové teplotě. Pokud baterii používáte při nižších teplotách, bude její kapacita omezena. Baterii lze nabíjet pouze při teplotách mezi 0°C a +45°C.

5. Recyklace baterie ze sluchátek Bluetooth

Baterie ze sluchátek Bluetooth by měla být likvidována správně a nikdy by neměla být umístěna do běžného komunálního odpadu.

6. Podmínky

• Záruka je platná pouze v případě, že máte k dispozici původní účtenku, která byla prodejcem vydána původnímu kupujícímu a na které je uvedeno datum nákupu a sériové číslo. Společnost LG Electronics si vyhrazuje právo na odmítnutí záručního servisu, pokud tyto informace byly odstraněny nebo změněny po nákupu produktu od prodávajícího.
• Tato záruka se nevztahuje na poškození produktu vzniklé běžným opotřebením nebo nesprávným používáním, s příslušnými omezeními týkajícími se jiného než běžného a opatrného používání v souladu s pokyny k použití a údržbě produktu. Tato záruka se rovněž nevztahuje na poškození produktu vzniklé v důsledku nehody, úpravy nebo stavby vyšší mocí nebo poškození způsobené kapalinou.
• Tato záruka nezahrnuje závadu produktu způsobenou nevhodnou opravou, instalací, změnou nebo údržbou provedenou pracovníkem bez autorizace společnosti LG Electronics. Neoprávněná manipulace s pečetěmi na produktu znamená ukončení záruky.

Omezená záruka

PODLE PODMÍNEK TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY SPOLEČNOST LG ELECTRONICS ZARUČUJE, ŽE TENTO PRODUKT BUDE BEZ VAD DESIGNU, MATERIÁLU A CHYB PŘI VÝROBĚ V DOBĚ PŮVODNÍHO NÁKUPU SPOTŘEBITELEM A PO NÁSLEDUJÍCÍ OBDOBÍ DVOU (2) LET. POKUD VÁŠ PRODUKT POTŘEBUJE ZÁRUČNÍ OPRAVU, OBRAŤTE SE NA PRODÁVAJÍCÍHO, OD KTERÉHO JSTE TENTO PRODUKT ZAKOUPILI, NEBO KONTAKTUJTE MÍSTNÍ KONTAKTNÍ CENTRUM SPOLEČNOSTI LG ELECTRONICS, KDE ZÍSKÁTE DALŠÍ INFORMACE.

Důležité bezpečnostní informace

Vyvarujte se poškození sluchu

Pokud máte sluchátka nastavena na vysokou úroveň hlasitosti, může dojít k trvalé ztrátě sluchu. Nastavte hlasitost na bezpečnou úroveň. Po čase si můžete zvyknout na vyšší hlasitost, než je běžné, avšak vyšší hlasitost může váš sluch poškodit.

V případě, že vám zvoní v uších nebo špatně slyšíte, požádejte lékaře o vyšetření sluchu. Čím vyšší je hlasitost, tím rychleji může dojít k poškození vašeho sluchu. Odborníci na lidský sluch doporučují chránit váš sluch:

• Omezte dobu používání sluchátek s vysokou úrovní hlasitosti.
• Nesnažte se překonat hluk okolního prostředí zvýšením hlasitosti.
• Pokud neslyšíte hovor osob, které se nacházejí ve vaší blízkosti, snižte hlasitost.

Další informace o nastavení hlasitosti telefonu naleznete v jeho uživatelské příručce.

Používání sluchátek k poslechu hudby během řízení vozidla se nedoporučuje a v některých oblastech je nezákonné. Během řízení buďte opatrní a pozorní. Pokud by vás během řízení vozidla nebo prováděné jakékoli jiné činnosti vyžadující vaši plnou pozornost zařízení rušilo nebo rozptylovalo, přestaňte je používat.

Informační upozornění k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem

Chcete-li získat zdrojový kód pod licencemi GPL, LGPL, MPL a dalšími open source licencemi, pro které platí povinnost zveřejňovat zdrojový kód, který je součástí tohoto produktu, a získat přístup ke všem výše uvedeným licenčním podmínkám, oznámením o autorských právech a dalším příslušným dokumentům, navštivte stránky https://opensource.lge.com.

Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokrývající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za dopravu a manipulaci), a to na základě žádosti zaslané e-mailem na adresu [e-mail].

Tato nabídka platí pro kohokoli, kdo obdrží tyto informace, a to po dobu tří let od naší poslední dodávky tohoto produktu.

Při vypnutém napájení se výstupní úroveň automaticky vrátí na výstupní úroveň nepřesahující R51.

Tato stereofonní Bluetooth sluchátková souprava je rádiový vysílač a přijímač. Během provozu souprava komunikuje s mobilním zařízením vybaveným technologií Bluetooth přijímáním a vysíláním

radiofrekvenčních (RF) elektromagnetických polí (mikrovln) ve frekvenčním rozsahu 4 202 až 2 480 MHz.

Sluchátková souprava Bluetooth je vyrobena v souladu s pokyny a limity týkajícími se radiofrekvenčního záření, které stanovily národní regulační orgány a mezinárodní zdravotnické agentury pro používání s jakýmkoli kompatibilním mobilním telefonem LG.

2. Preventivní opatření připojení Bluetooth

Následující podmínky mají vliv na dosah a příjem signálů Bluetooth:

3. Potenciálně výbušná prostředí

Důležité informace o bezpečnosti

Vyvarujte se poškození sluchu

Pokud máte sluchátka nastavená na vysokou úroveň hlasitosti, může dojít k trvalé ztrátě sluchu. Hlasitost nastavte na bezpečnou úroveň. Časem si můžete zvyknout na vyšší hlasitost zvuku, takže se vám může zdát zvuk normální, ale ve skutečnosti může poškozovat váš sluch.

Pokud máte pocit zvonění v uších nebo když lidé kolem vás mluví tlumeně, přestaňte používat a nechte si sluch zkontrolovat. Čím je vyšší hlasitost, tím je na

Pro ochranu sluchu je nutná opatrnost. Odborníci na sluch radí, abyste si sluch chránili:

• Omezte dobu používání sluchadel při vysoké hlasitosti. Vyhněte se zvyšování hlasitosti kvůli překrytí hlasitých prostředí. Pokud neslyšíte lidi, kteří jsou vedle vás a mluví s vámi, hlasitost snižte.

Další informace o nastavení hlasitosti na telefonu najdete v návodu k použití vašeho telefonu.

Následující podmínky ovlivňují provoz a příjem signálů Bluetooth.

• Když jsou mezi zařízením Bluetooth a připojeným zařízením stěny, kovové předměty, lidská těla nebo jiné překážky.
• Když je zařízení používající signály s frekvencí 2,4 GHz (bezdrátové sítě LAN, bezdrátové telefony, mikrovlnné trouby atd.) umístěno v blízkosti používaného zařízení.
• Když se v blízkosti používá jiné zařízení Bluetooth (televize, notebook atd.) kromě mobilních telefonů, kvalita zvuku může být ovlivněna specifikacemi a výkonem zařízení.

3. Prostředí s nebezpečím výbuchu

Vypněte zařízení, když se nacházíte v oblastech s atmosférou, kde může dojít k výbuchu. Stává se to zřídka, ale vaše elektrické zařízení může vytvářet jiskry. Jiskry v takových oblastech mohou způsobit výbuch nebo požár, což vede ke zranění a dokonce smrti. Často, i když ne vždy, jsou oblasti s atmosférou, kde může dojít k výbuchu, označeny jako takové.

4. Informace o baterii

Pokud se používá správně, nabíjecí baterie vydrží dlouho. Nové baterie nebo baterie, které nebyly delší dobu používány, mohou mít při prvním použití nižší kapacitu. Nikdy nevystavujte baterii extrémním teplotám: nad +50 °C nebo pod -10 °C. Pro dosažení maximální kapacity baterie ji používejte při pokojové teplotě. Pokud se baterie používá při nízkých teplotách, její kapacita se sníží. Baterii lze nabíjet pouze při teplotách mezi 0 °C a +45 °C.

5. Recyklace baterie sluchátek Bluetooth

Baterie sluchátek Bluetooth musí být řádně recyklována a nikdy nesmí být vyhozena do běžného komunálního odpadu.

6. Kushtet

• Garancia e vlefshme vetëm nëse produkti që do të riparohet është i shoqëruar me faturën origjinale që i është lëshuar blerësit fillestar nga ana e shitësit, ku të specifikohet data e blerjes dhe numri serial. Kompania "LG Electronics" rezervon të drejtën për të refuzuar shërbimin e garancisë nëse ky informacion është hequr ose ndryshuar, ose nëse produkti është blerë fillimisht prej blerësit.
• Kjo garanci nuk mbulon defektet që mund t'i shkaktohen produktit për shkak të amortizimit normal, ose për shkak të keqpërdorimit, duke përfshirë, ndër të tjera, mënyrën jonormale dhe jo të zakonshme të përdorimit, të specifikuar në udhëzimet për përdorimin dhe mirëmbajtjen e produktit. Kjo garanci nuk mbulon asnjë defekt që mund të pësojë produkti për shkak të ndonjë aksidenti, modifikimi ose përshtatjeje, force madhore ose dëmtimi nga lagështia.
• Kjo garanci nuk mbulon defektet e produktit që vijnë si pasojë e instalimeve të papërshtatshme gjatë riparimit, modifikimet ose shërbimet që kryhen nga persona që nuk janë të autorizuar nga kompania "LG Electronics". Cenimi i vulave të produktit e zhvlerëson garancinë.

Garancia e kufizuar

NË VARËSI TË KUSHTEVE TË KËSAJ "GARANCIE TË KUFIZUAR" KOMPANIA "LG ELECTRONICS" GARANTON SE KY PRODUKT NUK KA DEFEKTE TË PROJEKTIMIT, MATERIALIT DHE PRODHIMIT NË KOHËN E BLERJES FILLESTARE NGA KLIENTI DHE PËR NJË PERIUDHË PASUESE PREJ DY (2) VJETËSH. NËSE PRODUKTI JUAJ KA NEVOJË PËR SHËRBIM QË MBULOHET NGA GARANCIA, JENI TË LUTUR TA KTHENI ATË TE BLERËSI NGA I CILI E KENI BLERE PRODUKTIN OSE TË KONTAKTONI ME QENDRËN E KONTAKTIT TË KOMPANISË "LG ELECTRONICS" PRANË JUSH PËR INFORMACIONE TË MËTEJSHME.

Informacione të rëndësishme lidhur me sigurinë

Parandalimi i dëmtimit të dëgjimit

Mund të humbni dëgjimin përgjithmonë nëse dëgjoni muzikë me kufje me volum të lartë. Ulni volumin duke e çuar në një nivel të sigurt. Me kalimin e kohës, mund ta rrisni volumin e zërit vetëm që ta dëgjoni normalisht zërin, por kjo nënkupton se jeni duke e dëmtuar dëgjimin.

1 Tento symbol přeškrtnutého koše znamená, že odpad z elektrických a elektronických výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu. 2 Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály, které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje. 3 Přístroj můžete odevzdat buď do obchodu, kde jste ho zakoupili, nebo se obraťte na místní správu komunálního odpadu, kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální informace ve vaší zemi si prosím prostudujte web www.lg.com/global/recycling

DANSK

1 Tento symbol může být kombinován s chemickými značkami rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova. 2 Všechny baterie/akumulátory měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místními orgány. 3 Správný způsob likvidace starých baterií/akumulátorů pomáhá zamezit možným negativním vlivům na životní prostředí a zdraví zvířat a lidí. 4 Bližší informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling/global-network-europe)

Pb

Vyjmutí starých baterií a akumulátorů

(POUZE pro výrobek s integrovanou baterií)

-V případě, že tento výrobek obsahuje v produktu integrovanou baterii, kterou koncový uživatel nemůže snadno odstranit, doporučeno společností LG, aby buď při výměně, nebo za účelem recyklace na konci životnosti tohoto výrobku, bylo vyjmutí baterie ponecháno pouze kvalifikovaným odborníkům. Aby nedošlo k poškození výrobku, nebo kvůli vlastní bezpečnosti by se uživatelé neměli pokoušet vyjmout baterii, ale naopak se obrátit o radu na servisní linku LG, nebo na jiné nezávislé poskytovatele služeb.

-Vyjmutá baterie bude vyžadovat rozebrání krytu produktu, odpojení elektrických kabelů/kontaktů a pečlivé vyjmutí baterie pomocí specializovaných nástrojů. Potřebujete-li pokyny pro kvalifikované odborníky o tom, jak bezpečně vyjmout baterii, navštivte prosím webové stránky http://www.lge.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.

DANSK

Kassering af batterier/akkumulatorer

~	Odkazuje na střidavý proud (AC).
==	Odkazuje na stejnosměrný proud (DC).
◯	Odkazuje na zařeni třídy II.
◯	Odkazuje na režim stand-by.
I	Odkazuje na „VYPNUUTO" (napájeni).
S	Odkazuje na nebezpečné napětí.

FRANÇAIS

~	Odkazuje na striedavý prúd (AC).
==	Odkazuje na Jednosmerný prúd (DC).
	Odkazuje na zariadenie triedy II.
	Odkazuje na režim stand-by.
I	Odkazuje na "ZAPNUTE" (napájanie).
	Odkazuje na nebezpećné napátie.

HRVATSKI

~	Odnosi se na zamjensku struju (AC).
==	Odnosi se na izravnu struju (DC).
◯	Odnosi se na opremu klase II.
◯	Odnosi se na stanje pripravnosti.
I	Odnosi se na „UKLUČENO" (napajanje).
S	Odnosi se na opasni napon.

SRPSKI

~	Odnosi se na izmeničnu struju (AC).
==	Odnosi se na direktnu struju (DC).
○	Onosi se na upremu klase II.
◇	Odnosi se na stanje pripravnosti.
|	Odnosi se na "UKLIUČENO" (napajanje).
∑	Odnosi se na opasnu voltažu.

-ББЛΓAPCKN

~	Öthacse ce 3a προΜΕΝΙΒ TOK (AC).
==	Öthacse ce 3a πούτουην TOK (DC).
	Öthacse ce 3a δόβρυδανη OT KλC II.
	Öthacse ce 3a pεχιμιν Ḥα rθοβθούCT.
I	Öthacse ce do „BКЛ.“ (3axpανβανe).
	Öthacse ce 3a onaCHO Hπρεχενην.

MAKEHOHCKN

~	Ce odncyba ha Hainzmehnucha stpyja (AC).
==	Ce odncyba ha eDnohacochna stpyja (DC).
	Ce odncyba ha onpema od knaca II.
	Ce odncyba ha pexim ha mnpybahe.
	Ce odncyba ha "ON" (hanojybahe).
	Ce odncyba ha onaceh hanoh.

SLOVENSCINA

~	Nanaša se na izmenični tok (AC).
==	Nanaša se na enosmerni tok (DC).
◯	Nanaša se na opremo Razreda II.
◯	Nanaša se na stanje prijavljenosti.
I	Nanaša se na "ON" (napajanje).
◯	Nanaša se na nevarno napetost.

• SHQIP