TONE-FPS - Sluchátka LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TONE-FPS LG

Použití LG TONE Free™

Použití LG TONE Free™

Copyright © 2021 - 2022 LG Electronics Inc. Vsechna przyva vyhrazena

POZNÁKMA: K dosăzeni nejlepsîhoVykonu, z dύvodu prevalnc poškōnă a nesprávného použivnišchu tatek si pried použitrom sulchatek pozroné prostudujte věsechny informace.

Jakékolu upravy nebo zmény tohoto manuálu v dúslédku typografickych chyb nebo neprésnosti v uvedenych informacích muzé prověst pouze spelečnost LG Electronics Inc.

LG TONE Free (TONE-FP5) jsou lehka bezdratova sluchatka, ktera vyuzivaj technologii Bluetooth.

Tento produkt zou piousvát como audio pifiušensvvi pro zaïzeni, ktera podporupji profy A2DP nebro Bluetooth pro sady handsfree.

Bezpečnostní opatěřné

Nálsédujíc bepzénnostni opaténi slouží k zábrěné neotčěkáνě nehody nebo poškojén. Seznámte ste se bzépnostnimi opatémiːnī.

Bezpečnostní opatěné jsou rozdělena na „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNÉNÍ”.

VAROVÁNÍ: NedodržnéPokynu může mit za nášledek vázné zraněné nebo smrt.

UPOZORNÉNI: NedodržéníPokynu muzé mit za nássledek zraněné nebo poškōzně produktu.

VAROVÁNÍ

Zabraţe upusteni produktu z velké vyšky.

Zabrahte styku vody, alkoholu nebo benzenu sproduktem.

Neskladujte produit na vlhkém nebo prasném mistě.

Nepokladejte na produkt těžké predměty.

Tento produit poskytuje zvy'senou odolnost kryti do urovné IPX4 (odony pro kaizdoendou puziti).

(Stupeč odolnosti krytí IPX4 se vztahuje pouze na sluchátka.)

Nedávejeptide pod vodu a nepoužíveje ho na hlkém miste, napfíkland koupelné.

UPOZORNÉNI

Produkt svévolné nerozebíreiège, neupravujte ani neopravujte.

Neumistujte produkt do blízkosti zdrojů nadměrného tepla nebo hovláych materialí.

V prípadé pouzítínekkompatibilnínabjěčky mólže dojt k poškození produktu.

Ujstěte se, ze malé déti nemohou spolknout magnety nebo malé cásti produktu.

Dejto pozer, aby se do konektoru nabijecky (do portu pro nabijeni a napajeci zastrckey) nedostaly cizí prěděmty. Mohlo by věst k požaru nebo urazu elektrický proudem.

Pokud măte implantovân lékaśký přistroj, pardste se před použivámno tohoza zafěné s lěkařé.

Tento produit ma vestibénou bateri a nelze ji svevolné vvjmout nebo vymenit.

Z bepeznochstnic duvodu nevyjimejte bateri, ktera je soucasti produktu.

Pokud baterii yvměnǐte nebo ji nevyměnǐte správně, múže explodovat.

Lithium-ion baterie je nebezpećná součast, ktera může zpúsobit zraněni.

Vymena baterie nekalvifikovanym odborníkem móze zpúsobit poškozeni zařě宁í.

Nevyměnújte baterii sami. Baterie můze byt poskozena, coz můze zpúsobit preháťa zraněni. Baterie musi byt yvměnéna pracovnikem autorizového医疗服务. Baterie by měláby recykována likvidována oděděné od bežného domovinoho opdadu.

Nelikvidpute baterii svevoln. Priklikdaci baterii postupujte podle mistechni preeipus.

V pripade vymemy bateria za nespravny typ hrozi nebepezci pozaru nebo'ybuchu.

Neskladujte ani neprejavuje pri tlacich nizsich nez 11,6 kPa a ve yse nad 15 000 m.

Vymena baterie za nespravny typ muze poskodit pojistiku (naprilklad v pripadé některchych typu lithovych baterij).

Vyhozeni baterie do ohne nebo horke trouby nebo mechanická drcníč Čřežani baterie mohou věst k ybuchu.

Ponechani baterie v prostédi s extrémné yvesoku teplotuMZe zpuòstivybuchnebo néuni hoflave kapaliny āplyn.

Baterie vystavena extrémé nizékem tlukva zvduchmu zevest k explozi nebu unikhoilave kapaliny Čplyn.

Staré baterie nevyhazujte neopatrně. Mohlo byojt k výbuchu nebo požáru. Zpúsob likvidace se můž lišit podle země a oblasti. Zlíkvidujte baterii vchodnym zpúsobem.

POZNÁMKA

Pokud produkt prijie do styku s nadmémnym množstvím potu, očistěte jej. Udžuje koncovky v Čistotě.

Dlouhadobo nõnsi sluchakte muze zpuosobit bolet, a dokud VLhkost v usih pirtvára delsi dobu, muze zupuosobit potës s pokožkóu.

HD rePRODUCTOR

Pokud komunikacni sif zairenzki, ké tkrému ici prijopjieni, podporuje funkci HD Voice Calling, mužete uskutečovat hlasové hovory a poslouchat budvu ve ysvokém rozišeni.

Soucasti produktu

L GONE TONE™ Sluchatka (s naintalovanymi středními golovymi nastavci) Nabijěč poudzro

Doplikovo gelové nástavce (malé veleke)

Nabijeci kabel
USB Type CTM

Referenčni priručka

Stručna přúručka uživatěte

Karta WEEE (pouze Evropa)

POZNÁMKA: Skutečný zhvléd produktu se může od obrázků v přížec l澄清.

UPOZORNÉNI

Ujistete se,Že používate origináni díly společnosti LG Electronics.

Pni pouzivané norignainich dlu moze dojtkoškozeni produktu a ztratě záruk.

*Zajistete,aby nabijcfei termina nebyl zneci stcn cizimi latkami.
*Vzhled a specifikace konkrétniho produktu se mohou lišit podle modelu.

Párováni a pripojení

Rychle párováni

1 Zapnefte funkci Bluetooth na mobilim Telefone nebo zaifieni, které ma'yt piprojeno.
2 Otevěte kryt nabijecho pouzdra se sluchátky osazenými na pouzře.
Stisknéte a podržte touchap vohé nebo věvoho sluchátka na 3 až 5 sekund, dok modikérastuvo baterie nebúte blikut modře.

3 Jakmalie se v horni Časti obrazovky mobilniho Telefonu objeví yvskakováčo nkmo rychlého párováni, klepnutim providete prpopojeni. (Podporujé pouze Android™ 6.0 nebo vyssi a vyžaduje konfiguraci Bluetooth a nastavení informaci o poloze mobilniho ziarěnì.)
4 Pokud se yveskaković okno neobjevi, vyberte [LG-TONE-FP5] z nabidky Bluetooth na mobilnem Telefonu a pripopite ho (pro uživatele iOS nebo Android 5.0 nebo nižšich verzir).

Pokud se nažev modelu sluchátek neobvkyle zobrazije na zařeniči Android, zmeěnte nažev modelu v nabídce Bluetooth v nastavení přojobného zařeniči.

POZNÁMKA: Chéte-li se pòjòjt k jinému zàrfení, provede yvěse uvedeny postup znovu.

Automaticke opětovné pripojeni

Sluchatka se pripoji automatickji pri otevieni krytu nabijecho pouzdra.
Pokud zavire kryt nabijecho pouzdra s obema sluchatky v nabjecim pouzdru, sluchatka se odpoji.

Noseni sluchatek

1 Oddětte sluchatka od nabijecho pozudra a upravte je tak, aby se pohodné věsi do vašč uší.

POZNÁMKA: Mûžete použit ušni gelové nastvace, které vám padnou do uši, abyste yulepsilу VKON fukce Aktiviho ruseni hluku (ANC) a uzili si bohaty zvuk.

2 Když mate sluchátka v ušich, uslysite zvuk detekce nošeni.

Přehrávní hudby

Funkce	Popis
Přehrát/ Pauza	● : Dotkněte se levého nebo pravého sluchátkaNJednou.
Üprava hlasitosti	● ● : Dotkněte se levého (sníženi hlasitosti)nebo pravého sluchátka (zvýšeni hlasitosti)dvakrát.
Přehrát dalási	● ● ● : Dotkněte se levého nebo pravého sluchátka třikrát.

POZNÁNMKA: Zpúsob ovládáni funkce mžeutě zmenit v nastavěn touchpadu aplicík CE LG TONE FREE.

Funkce mobilniho volaní

Funkce	Stav	Popis
Přijímáni hovorů	Vyzváněné	Dotkneše se levého nebo pravého sluchátka jednou.
Ukončeni hovorů	Hovor	Dotkneše se levého nebo pravého sluchátka dvákrat.
Volányí	Nečinnost	Pokud voláte z mobilního Telefonu, hovor se automatický prěné do sluchátěk.
Přijímáni hovoru během jiného hovoru	Hovor	Pokud se dotknete levého nebo pravého sluchátka jednou, aktuálné hovor se pridrží a budete moci prjímout prěchoź hovor. Pokud je prědchoźí hovor prídržén, muzěte aktuálné hovor ukončit v mobilním Telefonu. (Tato funkce pracuje odólné v závislosti na nestaveni mobilního Telefonu.)
Odmínutí hovoru	Vyzváněné	Dotkneše se levého nebo pravého sluchátka a prídržte ho.

Poslech okolniho zvuku (LAS) / Aktivni rušeni hluku (ANC)

Poslech okolniho zvuku (LAS)

Funkce poslechu okolniho zvuku (LAS) vam umozhnejue poslouchat okolni zvuk, abyste ropznali okolni situaci a pripadná rizika.

Aktivni ruşeni hluku (ANC)

Funkte aktivi ruşeni hluku (ANC)
blokju všechny okolni zvyk.
Tuto funkte tedy muzete použít
k poslechu hudyne nebo slevožné videoa bez ruşeni.

Dotkne tse leveho nebo pravohe sluchatka a pirdrzte ho pro prepinani mezi rezimi LAS a ANC.

V aplikaci LG TONE Free mütete nastavit funke LAS an NC.

Pomoci aplikace LG TONE Free muzete nakonfigurovat re'im poslechu okolnho zvuku a re'im konverzace.

Pokud pouzivate Funkci LAS nebo ANC, baterie se spotrebováva rychleji, což zkracuje dobu, po kterou muzete produkt pouzivat.

Funkce LAS a ANC muzete pouzivat, kdyz nepravodite zdnou akci, poslouchahte hudbu nebo jste na Telefonu.

*ANC je zkratkou pro Active Noise Cancellation (Aktivni rušeni hluku).

AUPOZORNENI: Kdyj je povlen rezim LAS, muzete nahle slyset okolni zvuk velmi hesite.

Pokud použáře faktci ANC venku, věnujte kvjli bepezćnosti pozromnost okolnimi prostřéd.

Nabijení

Nabijeni's kabelem

Po pripojeni nabijecico kabelu se v nabijecim pouzdre zobrazi stav nabjeni.

POZNÁMKA: Sluchátka a nabijeci pouzdro se nabíj současně.

Nabijeci port na nabijcim pouzdfre nelze pouzit k napajeni mobilich Telefonu atd.

Kontrola stavu baterie

Pokud jsou v nabijecim pouzdfie sluchatka, zobra se stav baterie sluchatek.
V opacnji prapade se zobrazi stav nabiti baterie nabijecho pouzdra.

Indikātór stau baterie	Zybvjácića lapacita baterie (bez pripjöné nabiječky)	Stav nabijéní (nabiječka pripjöna)
Červné	20% nebo měné	Nabijéní
Žlutá	20% - 80%	-
Zelená	80% nebo vice	Plně nabito

POZNÁMKA: Když je krypt nabjeciho pouzdra
zavěřý, zobrazi se stav baterie nabjeciho pouzdra. Pokud je nabjeció pouzdo vybité, nebude
se zobrazovat Žádní displej a pouzdo nebude
fungovat. Doporučujeme nechávat nabjeci
pouzdo stále nabite, protoze sluchátka nelze
samostatné zapnout a vypnout.

Indikator stavu baterie

Stav	Popis
Bluetooth Režim hledáni	Indikátor stavu baterie blíká modře.
Baterie pod 20 %	Indikátor stavu baterie blíká Červěně.
Baterie 20 % - 80 %	Indikátor stavu baterie blíká Žluteč.
Baterie 80 % nebo více	Indikátor stavu baterie blíká zeleně.
Když se při nabijeni vyskytne problém	Indikátor stavu baterie blíká Červěně.
Nabijeni (nabiječka prìpojena)	Indikátor stavu baterie se rozsvítí Červěně.
Nabijeni dokoněno (nabiječka prìpojena)	Indikátor stavu baterie se rozsvítí zeleně.

Mimo dosah

Pokud je zăfzieni prùpojéné k produktu mimo šünný dosah pro komunikaci, signal ześlábine a komunikace se přerúši. Efektivní rozasn komunikace smůž lisl v závislosti na okolnich a jüních podminkák.

Jakmiele ja ziazeni zpét v rámci Üüneho dosahu pro komunikaci, produkt se k nému automaticzny zovu pivoji. Pokud zaizeni není automaticzny zovu pivojeno, pivojte je jednim dotknutim veheho nebro vapeho sluchátka.

Aplikace LG TONE Free

Pokn naintalujete applicaci, LG TONE Free, muzete pouzit funkce Check Earbud Battery (Kontrola batterie sluchtek), Voice Alert (Hlasov upzorneni), Change Equalizer Mode (Zmena rezimu ekvalzeri), Check Last Connected Location Information (Kontrola informaci o poslednil poze pipojeni) a Find My Earbuds (Najjt mole sluchatka). Dalsi podrobnosti najdete v applicaci.

Chcete-i naintalostav olapakci, LG TONE Free,vhledeje LG TONE Free v obchodge Google Play neb App Store nebo naskunjte nizhe uvedeny QR kdd.

Podporuje Android 7.0 nebo vyssia iOS 11 nebo vyssi.

Google Play

App Store

Reşeni potiži

Pokud pni pouzivani produktu uviditekté n naslédujicich piznaku, nezapometeho z ho nuov zkontrolvo. Nemusi se jesto a zavadu.

Přižnak	Přižina a Žěsení
Nezapne se napájení.	Zkontrolujte úroveř nabití baterie a nabijte ji.
Pokud nelze uskutečinit hovor pomoci sluchátek	Pokud mobilní telefon nepodporuje funkce sluchátek a handsfree, nemůžete používat funkce volání. Zkontrolujte úroveř nabití baterie a nabijte ji.
Pokud nelze zaregistrovat sluchátka k mobilínu telefonu	Zkontrolujte, zda jsou sluchátka zapnutá. Zkontrolujte, zda sluchátka vstoupila do režimu vyhledávání. - Když jsou sluchátka vložena do nabijecho poudraz, přepněte do režimu vyhledávány stisknutím a podržením touchpadu na levém nebo pravěm sluchátku po dobu 3 až 5 sekund.
Pokud jste vyměnili sluchátka, nebo došlo k potžím s provozem (Obnoveni továrního nastavení)	Když jsou sluchátka vložena do nabijecho poudraz, stinskěte a podržte touchpad na levém nebo pravěm sluchátku po dobu 10 sekund nebo déle. - Indikator stavu baterie nabijecho poudraz bliká Červěně a provede se initializace na tovární nastavení. Po Initializaci do stavu z výroby sluchátka znovu pripoje.

Specifikace a funkce

Polożka	Poznámky
Bluetooth specifikace	V 5.2 (Sluchátka/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Baterie	Sluchátka: Lithium-ion baterie 3,7 V / 55 mAh Nabijeci pouzdro: Lithium-ion baterie 3,7 V / 390 mAh
Čas prěhrávní hudy bez sluchátek a s nabljecim pouzdem	ANC vypnuto: V Rozmezi 8 až 22 hodin* ANC zapnuto: V Rozmezi 5 až 13 hodin*
Doba nabijení	Sluchátka: během hodiny / Nabijeci pouzdro: během 2 hodin Rychlonabijeni: 5 minut nabijeni až pro 60 minut prěhraván* ※ Prì nabijeni pomoci kabelu při pokojové teplotě
Jmenovité vystupné napěti	Sluchátka: 5 V --- 110 mA Nabijeci pouzdro: 5 V --- 500 mA
Provozní teplota	0 °C - +40 °C
Provozni vlhkest	5 % až 60 %
Rozměry (mm) / Hmotnost (g)	Sluchátka: 21,2 mm (Š) X 28,3 mm (D) X 23,2 mm (V) / 5,2 g (jedno sluchátko)Nabijeć pouzdro: 54,5 mm (Š) x 54,5 mm (D) x 30 mm (V) / 35,4 g
Frekvenčné Rozsah		Vystupné výkon (max.)
2 402 až 2 480 MHz		11,5 dBm

*Boda uživani sme lyse lizv v zavilosti na pripojemem moblinim zařeni, použivanych funkcičn, nastaveni, sile signalu, provozni teplotě, frekvencním pásmu a dalšich metodadch uživani.

Produkt neuismtehjutte do vody ani ho nepoužívajte na vlhkom mesti, napriklav kůpeli.

UPOZORNENIE

Produkt svojvolne nerozoberajte, neupravujte ani neopravujte.

Produkt neuimiesthuije do blizkosti horlavych materialov an zdrojov velkého tepia.

Pri použivanínekompatibilnej nabijačky sa produkt može poškodit.

Náhradne ušné gólov nástavce (mále a velecké)

Nabijaci kabel
USB Type CTM

Referencná príručka

Jednoduchy návod na použivanie

Karta WEEE (iba Europa)

Funkcia počužvania oklojtěho zvukov (LAS) vám umožné učojt zvuk okolá, aby ste vímali situaciu v okoli aMZne nebuzpečnéstva.

Aktivne potlacenie huku (ANC - Active Noise Cancellation)

Funkcia aktivneho potlaczenia hluku (ANC) blokujce okolite zvuku. Tuto fungcui mozte potuzit na počuvanie hudy alebo sledovanie videa bez rusenia.

Rezm Počuánia okolitné zovuka a Rezm konverzáme moste nakfigurovat pomcovaplakíc LG TONE Free.

Ak poča použivania produktu spozorujete nasledujúce spravárnice, dokladne skontrlujte prćinu. Nemùsí Ist o poruchu.

*Vydřdž saMZe lǐsǐ v záviostlé d propojeńého mobínlého zariadenia, použivanych fčúci, nastavěni, intensity signalu, prévázskovej teploty, frekvěncného pásma a dialísh spośobov použivania.

Uporaba LG TONE FreeTM

Autorsko pravo © 2021 - 2022 LG Electronics Inc. Sva prava pridrzana

ZABILIESKA: Za njabolji učinak i za sprječavanje bilo kakovogrstećinja ili zlouprabore slušalica, molimo pozorno pročitajte sve informatije prije uporabe slušalica.

Izmjene ili promanje priručnka zoobj tskarskih poğrësaka ili netočnosti navenedih informajca izvrSîć es iškúžev vrtkta LG Electronics Inc.

LG TONE Free (TONE-FP5) su lagane slušalice koje koriste Bluetooth tehnologiju.

Funkzioni	Pěrshkrimi
Luaj/pezullo	●: Prekni kufjen e majtě ose tě djathě njě herě.
Regullimi i volumit tě zěrit	●●: Prekni dy herě kufjen e majtě (ulje volumi) ose tě djathě (ngritje volumi).
Luaj skedarin tjeter	●●●: Prekni tri herě kufjen e majtě ose tě djathě.

SHENIM: Ju mund téd rynshoni ményrén se is activizōn hon fukṣin kude shkuhar te cisēsimet et tastieré né aprikación "LG TONE Free".

Funkionet e Telefonatave pervers cellularit

Společnost LG Electronics timto prohlášuje, ze jako tspé rádivohé zažěni jsou tato sluchátka v souvalou směrníci 2014/53/EU. Üplné znéni prohlášeni o shod EU je k dispozá na tétó internetové adrese: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® je registrovaná ochranná znamáka społecnosti Bluetooth SIG, Inc. na celém světě.

Android, Google Play, Logo Google Play a dališ suvisejći zámáky a logo jsou chodnimiznámaki spožěnostesti Google LLC.

Bluetooth

C E

Doplujic informace

1. Vystavení vysokofrekvenčním signálum

Tato LG stereo Bluetooth sluchatka slouži zároven叠加é ráóvý vysilac a prijímac. Bēhem provozvo komunikujs mobilín zaizenim vyavenym technologii Bluetooth pomoci prijímaná a vysiláná ráóvych signalu (RF) ve frekvenčímrozsaho 2 402 až 2 480 MHz.

Sluchatka Bluetooth Headset jsou urcena pro provoz v souladuspozadavky a limity smirnic tykajich se yvaografi RF energiesstanovymi naroNDnimi urady a mezinarodnimi zdravotnimi organizacemipui pouzivani jakehokoli kompatibilno mobilnho Telefonu od spelecnostiLG Electronics.

2. Opatřeni pri použivání pripojení Bluetooth

Následujíci prostřédi ovlivnújí dosah a prijem signálu Bluetooth:

-Pokud se mezi zaifenzim Bluetooth o pripojenym zaifenzim nachazeji zdi, kavy, lidské těla nebo injé překážky
- Pokud je v blízkosti použivanych zářěné umistěno vybavení pracijíča na frekvenci 2,4 GHz (bezdrátové sítě LAN, bezdrátové Telefony, mikrovně trouby atd.)
- Pokud pouzívážaženi Bluetooth (TV, notebook atd. jine než mobilír Telefon, může byt kvalita zvuku olivněma spekificák yVykonem Žažerić

3. Prostřédí nebezpečím vybuchu

Pokud se nacházite v oblasti s potencialné ybvusnym ovdusim, vypněte elektronicé pristroje. Velmi zřidka může elektronicé zařizená začit vyväret jiskry. Jiskry v takovych oblastech mohou zpúsobit explozi nebo požár y avystí ve zraněni nebo dokonce smrt. Oblasti, kde hrozi nebezpečí ybuchu, jsou většinou jasné označné, avsák neni to povidrem.

4. Informace o baterii

Dobjeci bateria ma dlouh ou zivotnost, poduk s i nzechazite spravne. Nova baterie nebo bateria, no ture kebla dlouho pouzivana, muze mit behem nekolika prvnich pouziti omezenou kapacitu. Nevastavyuje baterii pusobeni extremnich teplot (vyssim nez +50°C a nišimi nez -10°C). Maximáni Kapacity bateria dośañnete, poduk ji budete použivat při pokojevo teplote. Pokud baterii pouzivate při nizsich teplotch, bude jejki kapita omezana. Bateri lze nabjet pouze při teplotch mezì 0°C a +45°C.

5. Recyklace baterie ze sluchátek Bluetooth

Baterie se sluchtek Bluetooth by mèlla bly likvidována sprava a nikdy by nemèlla bly utměsté na do béného komunáñinho odpadu.

6. Podmíky

• Záruka je platná pouze v'pripadé,Žmáte k disposzici puvodni'ćtenuk, ktera byla prodejcem ydàna puvodnimi kupujćínu a na ktere je uvedeno datum nákupa u a sierové Číso. Spelcechno LG Electronics si vyhrazuje pravo na odmiñuti záručniho servisu,Pokud tyto informace byly odstraněny nebo změnény po nákupa produktu od prodávajćího.
• Tato záruka se nevztahuje na poškozeni produktu vzníkě béznám opotřebnéno nebo nesprávný použivaní, s příslúnsnémy omenémi tskajcimi se jiného než bézného a opatrné použiváni v souladu s polkyn k použí tá udříbě produktu. Tato záruka se rovněz nevztahuje na poškozeni produktu vzníkě v dúslédku nebody, upravy nebo stavnévi yssími mocí nebo poškození způsoběné kapalinou.
• Tato záruka nezahrnjue závadu produktu zpúsobenou nevhodnou oprouv, instalaci, zmeñou nebo udžržbou pródenou pracovnikem bez autoríne speleñosti LG Electronics. Neoprávné manipulace s pečetěmi na produktu znamné ukončěné záruk.

Omezená záruka

PODLE PODMINEK TÉTO OMEZENE ZÁRUKY SPOLECNOST LG ELECTRONICS ZARUCUJE, ZÉ TENTO PRODUKT BUDE BEZ ZAVAD DESIGNU, MATERIALU A CHYB PřI VROBJE V DOBE PÜVODNIHO NAKUPU SPOTREBITELEM A PO NASLEDUJIĆ OBODIĆ DVOU (2) LET. POKUD VÁS PRODUCT POTREBUJE ZÁRUÇINI OPRAVU, OBRATTE SE NA PRODÁVAJIĆHO, OD KTEREOHO JSTE TENTO PRODUCT ZAKOUPII, NEBO KONTAKTUE MISTNI KONTAKTNİ CENTRUM SPOLECNOSTI LG ELECTRONICS, KDE ZISKÁTE DALSI INFORMACE.

Duležité bezpečnostní informace

Vyvarujte se poskození sluchu

Pokud mate sluchatka nastavena na vysokou uroven hlasitosti, muze dojit k trvalte ztrate sluchu. Nastavte hlasitost na bezpecnou uroven. Po case si muzete zvyknout na vysisi hlasitost, ne je bezne, avsak vyssisi hlasitost muze va sluch poskodit.

V pípadé, zhém vzóni v ušich nebo spatné slysîte, požádejte lékarø e vyşetěni sluchu. Čim vyşëi je hesitost, tim rychleji mûze dojt k šožcenovi vašho shluču. Odbornici na lidský sluch doporučùj crchint vãš sluch:

• Omezte dobu pouzivani sluchatek vysokou urovnihlasitosti.
• Nesnažte se prekonat hluk okolino prostředí zvyšenim hlavistosti.
• Pokud neslysite hovor osob, které se nacházejí ve vašl blízkostí, snizte hlasitost.

Dalsí informace o nastavení hlasistosti Telefonu naleznete v jeho uživatelské přižuce.

Použiváni sluchátek k poslechu hudy během Žiženi vozidla se nedoporúčuje a v některych oblastech je nezákonné. Během Žiženi budte opatrín a pozóní. Pokud by vás během Žiženi vozidla nebo provaděné jekěkoli jině cinnostу vyžadujci vaši plnou vozmosta zařiženi rušilo nebo rozptylovalo, přeastné je použivat.

Informacni upozorneni k softwareu s otevrenym zdrojovym kodem

Chcete-li ziškat zdrojový kód pod licencemi GPL, LGPL, MPL a dalşimi open source licencemi, pro které plati pavinnost zvejeñovat zdrojový kód, ktery je současti tohojtuto produktu, a ziškat pristub ve šem uvedenym licençınim podminkám, oznámém o autorskych právez a dalşimi príslúsnym dokumentüm, navstivte stránky https://opensource.lge.com.

Společnost LG Electronics vám také poskytne otevěné zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatekPokryvjavci náklady na distribuci (např. cenu media, poplatky za dopravu a manipulaci), a to zakladěžadosti zaslané e-mailem na adress [e-mail].

Tato nabidka platí pro kohokoli, kdo obdrží tyto informace, a to po dobu tři let od naší posledné dodávy tohoto produktu.

Při vypnutn napajné se vystupné automaticKYrát na vystupné urove nepesahujcR51.

Manuel de reference

Tato stereofonna Bluetooth šlučadlova supravárgi Lé rádový vysielača prijimáč. Požas prevyázky supravá pro komunikuj s mobilém zariadením vyavenbym technologiyu Bluetooth prjimianim a vysieleni

radiofrekvenčný (RF) elektrémagnetický poli (mikrovlyn) vo frekvenčnám roszahu 4 202 až 2 480 MHz.

Sluchadlova suprava Bluetho0j je vrobena v sulae sPokymi a limitmi tkykajcimi sa radiofkevncneno Ziareni, ktore stanovil narodne regulae.organi me zdinarodne zdravotnicte agenty pre pouzivanie s akymolkev kompatibilnym mobilnym TelefonLG.

2. Preventive opatrenia pripojenia Bluetooth

Nasledujuce podmienky maju vplyv na dosah a prijem signalov Bluetooth:

3. Potenciánlé výbusné prostredia

Dóležité informácie o bezpečnosti

Vyvarujte sa poškodenia sluchu

Ak mäte Sluchadla nastavene na yvsku uroven hlasitosti, moze dojst k trvalej strale slukh. Hlasitost nastave na bepeznú uroven. Časom si mozezte zvyknú na vyssiu hlasitost zvuki, takze va smo zeme zdat zvu normalny, ale v skutočnosti moze poskodzovat vás sluch.

Ak@marte poci zvonzenia v suci aahob che alvor poocjute stlmeny, prestanfe pozuvat a nechajte si sluch konsrolatov. Cim je vssla hiasitost, tym je na

ovplynnenie sluchu potrebná kratsioba. Odobnici na sluch radia, aby ste si sluch chrani:

• Obmedzte dobu pouzivania sluchadloveye sufpravy pri vysokei hlasitosti.
  Vhynite sa zvy'sovaniu hlasitosti kvoli prekrytiu hlasitych prostrefd.
  Ak nepočijete ludi, ktori su vedla vásá hovoria s vami, hlasitost znižte.

Dàilie informácia o nastaveni 'órvône hlasistosti na Telefoné najdete v naóvode na pouzivânve àsfo telefón.

Mjediset e méposhtme ndikojně nézoně e punés dhe né marrén je sinjalete Bluetooth-itt.

• Kur midis pajisjes me Bluetooth deh pajisjes se lidhur ka mure, metale, trupa njerzórø ose pengesa te tjera

• Kur pajsja qe pērdor sinjale me frekuence 2.4 GHz (LAN-et valore, Telefonat pa kablo, farrat me mikrovalle, etj.) vendoset prané pajsjes qè pērdoret

• Kur pērōrdet ndonjē pajisje me Bluetooth (television, laptop, etj.) pērvec Telefonet cellular, cīlēsia e zērit mund tè ndikohet nga specifikimet dhe performancea e pajisjes

3. Atmosfera ku mund tendodhin shperthime

Fikenji pajsjen kur ndodheni ne zonat me atmosferé ku mund tnde ndodhin shpērthime. Ndodh rallé, por pajsja juaj elektrikne mund tkejroje shkédjía. Shkédján né kétzo zum mund tke skaktojne mund shpērthime osz jarrä gç con né ländíme fizike dhe madje vdekje. Shpeshheré, edhe pse jo githmoné, zonat me atmosferé ku mund tndeodhin shpērthime jané tshenjuera si te tilla.

4. Informacione per baterin

Nese paedoret si duhet, baterite e karikueshme zgjasin pér njé kohé t gajte. Baterite e reja ose baterite qe nuk jänpērdorpur pér njé kohé t gajte mund te kene kapacitet te ület kur pērdor perhere t pare. Mos e ekspozoni kurre baterine ndaj temperaturave ekstreme: mbi +50° ose nén -10°. Qe baterie kéteké kapcitetin maksimal, pērdoreni né temperaturé ambienti. Nese baterie paedoret né temperatura t ületa, kapaceti i saj do te zvogelohet. Bateria mund te karikohet vetem né temperaturat midis 0° dhe +45°.

5. Riciklimi i baterise s kufjeve me Bluetooth

Bateria e kufvee me Bluetooth duhet te ricklohet si duhet dhe tè mos hidchet kurre t mbjet et tjaer q mbldihn gnä shérbi im comunal.

6. Kushtet

• Garancia ehtse v eflevsme vetem nese produkto qe do te riparohet osze vendendsohet shoqerohet me faturen originale qie ihtse leshuar blereset filestar nga ane etsisit, ku te specifiketah data et berjes de numri serial. Kompania "LG Electronics" rezervon te drejten per trefuzuar sherbimin e garancise nese ky informacion ehtse hequor ose ndryshuar paipto produkto ehtse blere fillimisht prej blereset.
• Kjo garanci nuk mbulon defektet kémium ti shakttohen produktit per shkak tæ amortizimit normal, ose per shkak tæ keqpörderimit, duke perefshire, ndere tjera, menyren jonormale dhe je te zakonshme tæ pörderimit, tæ specifikuarne udhēzimet per pörderimin dhe mirémbajten e produktiv. Kjo garanci nuk mbulon asnjè defekt je mund tæ pésojé produkti per shkak tæ ndonjè akistani, modifikimi ose pershtatje, force madhore osse détminit ogä lenjet.
• Kjo garanci nuk mbulon defektet e produktit që vijne si pasojë e instalimeve tè papērshtatshme gäte riparimit, modifikimet ose shërbimet që kryhen nga persona që nuk janë të autorizuar nga kompania "LG Electronics". Cenimi i vulave të produktit e zhvlerëson garancinë.

Garancia e kufizuar

NÉ VARESI TÉ KUSHEVE TÉ KESAJ "GARANCIE TÉ KUFIZUAR" KOMPANIA "LG ELECTRONICS" GARANTON SE KY PRODUT NUK KA DEFEKE TÉ PROJEKTIM, MATERIAL DHE PRODHIM KO HENÉ E BLERJES FILLESTARE NGA KLIENTI DHE PÉ NI PERUIDUE PASUESE PREJ DY (2) VIETESH. NÉSE PRODUKTI JUAJ K NEVOJE PÉ SHERBIM QÉ MBULOHET NGA GARANCIA, JENI T LUTUR A T KTHENI ATÉ TE BLERÉSI NGA I CILI E KENI BLERE PRODUKTIN OSE TÉ KONTAKTIONI ME GENDREN E KONTAKTIT TÉ KOMPANISE "LG ELECTRONICS" PRANE JUSH PÉ INFORMATIONÉ TÉ METEJSHME.

Informacione te rendesishme lidhur me sigurine

Parandalimi i demtimit te degjimit

Mund te hombini degimin pergithmone nese degjoni muzike me kufje me volumet larte. Uleni volumin duke e guar ne jne nivel t sé gircuit. Me kalim e kohes, mund ta rrisni volumin e zerit vetem q ta degjoni normalisht zerin, por kjo nenkupton se jeni duke e demtuar degimin.

1 Tento symbol pěškrtnuteho kǒsě zǎně, ze odpad z elektrickych a elektronickych výrobkú (WEEE) je nutné likvidovat odděné od linky komunánoho odpadu.
2 Staré elektrické vyrobroky mohou obsahov nebezpečné latýk, takze spravna likvidace starch pristroju pomože zabrànit potenciñanim negativín dusledkūm pro zivotni prostřédí a lidské zdraví. Staré pristroje mohou obsahov znovu pouzitelné dilly, ktere lze použit k opravě dalšich vyrobkú a dalši ceni né materialy, ktere lze recykovlat a šetřit tak omezené zdroje.
3 Prístoj muzěte zaúst bud do obchodu, kde jste ho zakupili nebo se obrát na mistni správu komunáinic odpadú, kde ziskáte podrobné informace o autorizovaném sbernémmisté WEEE. Pro posledné aktuáni informace vázá země si prosim prostudujte web www/lg.com/global/recycling

DANSK

1 Tento symbol mûže být kombinován s chemickymi značkami ruti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb),Pokud baterie obshajue vice než 0,00% rtuti, 0,002% kadmia nebo, 0,004% olova.
2 Věschny bateria/akumulatory mělyBYt likvidovány odděné od bézhéno koumanálno opadpu prostřednictvmi sbrýhny zaříneni zřízenych za tímto učelem vládou nebo mlstnín sąsmůvá.
3 Spramyz pusboslikvidace starych bateri/akumulatoru pomahá zamezt ozmýn negativín vilvúm na zivotni prostefedi a zdžrvi zvirat a lidí.
4 Bližíne informace o likvidac i starych batteri/akumulatoru ziskáte u mistni samrosyav, ve sbrémem zařeni nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling/global-network-europe)

Pb

Vyjmuti starych baterii a akumulatoru

(POUZE pro vyrobek's integrovanou baterii)

-V pripadé, Ze tento vyrobek abasuhie v produktu integrovanou baterii, kterou koncovy uzyatitel nemezne snadno odstranit, deporuceno spolecnosti LG,aby bud' pfi vymene, nebo za ucelem recylacka na konci zivotosti totoho投产to,bylo vjmuti baterie ponechano pouze kualifikovanym odobnikum. Aynedso lo kposkozeni vyrobu,neko kvuli vlastni bezpecnosti by se uzyatelare nemeli pokousetvjmout baterii, ale naopak se obratit o radu na servisni linku LG,nebo na jine nezavisiely poskytovatele sluzeb.

-Vyjmute bateria bude zahravot rezebrani krytu produktu, odojeni elektrickych kabelu/kontauta a pezievve vyjmute baterie pomoci specializovanych nastroju. Potreubjete-li pokorny pro kvalifikovane odobniki o tom, jak bezpečné vyjmout baterii, navstigte prosim webovec stranky http://www.lge.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.

DANSK

Kassering af batterier/akkumulatorer

~	Odkazuje na střidavý proud (AC).
==	Odkazuje na stejnosměrný proud (DC).
◯	Odkazuje na zařeni třídy II.
◯	Odkazuje na režim stand-by.
I	Odkazuje na „VYPNUUTO" (napájeni).
S	Odkazuje na nebezpečné napětí.

FRANÇAIS

~	Odkazuje na striedavý prúd (AC).
==	Odkazuje na Jednosmerný prúd (DC).
	Odkazuje na zariadenie triedy II.
	Odkazuje na režim stand-by.
I	Odkazuje na "ZAPNUTE" (napájanie).
	Odkazuje na nebezpećné napátie.

HRVATSKI

~	Odnosi se na zamjensku struju (AC).
==	Odnosi se na izravnu struju (DC).
◯	Odnosi se na opremu klase II.
◯	Odnosi se na stanje pripravnosti.
I	Odnosi se na „UKLUČENO" (napajanje).
S	Odnosi se na opasni napon.

SRPSKI

~	Odnosi se na izmeničnu struju (AC).
==	Odnosi se na direktnu struju (DC).
○	Onosi se na upremu klase II.
◇	Odnosi se na stanje pripravnosti.
|	Odnosi se na "UKLIUČENO" (napajanje).
∑	Odnosi se na opasnu voltažu.

-ББЛΓAPCKN

~	Öthacse ce 3a προΜΕΝΙΒ TOK (AC).
==	Öthacse ce 3a πούτουην TOK (DC).
	Öthacse ce 3a δόβρυδανη OT KλC II.
	Öthacse ce 3a pεχιμιν Ḥα rθοβθούCT.
I	Öthacse ce do „BКЛ.“ (3axpανβανe).
	Öthacse ce 3a onaCHO Hπρεχενην.

MAKEHOHCKN

~	Ce odncyba ha Hainzmehnucha stpyja (AC).
==	Ce odncyba ha eDnohacochna stpyja (DC).
	Ce odncyba ha onpema od knaca II.
	Ce odncyba ha pexim ha mnpybahe.
	Ce odncyba ha "ON" (hanojybahe).
	Ce odncyba ha onaceh hanoh.

SLOVENSCINA

~	Nanaša se na izmenični tok (AC).
==	Nanaša se na enosmerni tok (DC).
◯	Nanaša se na opremo Razreda II.
◯	Nanaša se na stanje prijavljenosti.
I	Nanaša se na "ON" (napajanje).
◯	Nanaša se na nevarno napetost.

• SHQIP