TONE-FPS - слушалки LG - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК TONE-FPS LG

Utilisation du LG TONE FreeTM

Utilisation du LG TONE Free™

Copyright © 2021 - 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés

REMARQUE: Afin d'obtenir les mêilles performances et éciter toute détermination ou mauvaise utilisation des écouteurs, vais ilz rare attentivement toutes les informations avant de les utiliser. LG Electronics Inc. se réserve le droit d'apporter toute modification ou correction à ce manuel en cas d'erreurs typographiques ou d'inexactitudes.

Le LG TONE Free (TONE-FP5) est une paire d'oreillettes sans fil légère qui utilise la technologie Bluetooth.

Ce produit peut être utilisé comme accessory audio avec les apparènts prénant en charge les profils Bluetooth A2DP ou Mains libres.

Consignes de sécurité

Ces consignes de sécurité sont données afin d'éviter tout type d'accident ou de dommage involontaire. Veuilzez vous familiariser avec ces consignes de sécurité.

Les consignes de sécurité sont classées en « AVERTISSEMENT » et « ATTENTION »

AVERTISSEMENT:Le non-respect de ces consignes peut entrainer des blessures graves voire mortelles.

ATTENTION: Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou endommager le produit.

Évitez de faire tomber votre produit de haut.

Assurez-vous ne pasmettreleproduittencontactavecde l'eau,de l'alcooloudbenzene.

Ne rangez pas le produit dans un endroit humide ou poussiéreux.

Ne posez�除 un objet lourd sur le produit.

Ce produit est etanche selon l'indice IPX4 (etanche aux actes de la vie quotidiennique).

(L'indice d'étanchéité IPX4 s'applique uniquement aux oreillettes.)

N'immergez que le produit dans l'eau et ne l'utilise pas dans un endroit humide tel qu'une salle de bains.

ATTENTION

Ne démonze pas, ne modifies pas et ne répasse pas arbitraiment le produit.

Ne posez pas le produit a proximé d'une chaleur excessive ou d'un matériel inflammable.

Le produit peut être endommagé si un chargeur incompatible est utilisé.

Assurez-vous qu'un nournisson ou un enfant n'avale aucun aimant ou petit composant du produit.

Veilze à ce qu'aucun corps étranger n'est dans les connecteurs du chargeur (port de chargement et fiche d'alimentation). Le non-respect de cette consigne pourrait entrainer un incendie ou une électrocution.

Si vous avez des implants medicaux, consultez votre medecin avant d'utiliser ce produit.

Ce produit comporte une batterie intégrée, qui ne peut pas être retériè ni remplaça.

Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée au produit.

Si vous remplacez arbitrairement la batterie ou si vous la remplacez incorrectement, elle peut explorez.

La batterie lithium-ion est un composant dangereux qui peut provoquer des blessures.

Le replacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut endomgarer cette apparéel.

Ne remplacez pas vous-meme la batterie. La batterie pourrait etre endomagée et risquerait de provoquer une surchauffe et des blessures. La batterie doit etre remplacee par un fournisseur de services agreé. La batterie doit etre recyclée et ne pas etre jetea avec les déchets menagers.

Ne jietez pas la batterie arbitrairement. Suivez la reglementation locale relative a l'élimination des batteries.

Il existe un risque d'incidence ou d'explosion si la batterie est remplaçée par une batterie incorrecte.

Ne pas ranger ou transporter à des pressions inférieures à 11,6 kPa ni à une altitude supérieure à 15 000 m.

Le remplacement d'une batterie par une batterie incorrecte peut entrainer la défaillance du dispositif de sécurité (par exemple, dans le cas de certaines batteries au lithium).

L'élimination d'une batterie dans le feu ou un four chaud, ou encore la découverte ou l'écrasement mécanique d'une batterie peuvent provoquer une explosion.

Laisser une batterie exposé à de fortes tempêtes peut entraîner une explosion ou lauite d'un liquide ou d'un gaz inflammable.

Une batterie soumise à une très faible pression d'air pourrait entrainer une explosion ou la fuite d'un liquide ou d'un gaz inflammable.

Ne pas jeter les vielles batteries sans précaution. Cela risque de provoquer une explosion ou un incendie. La méthode d'élimination peut varier en fonction du pays et de la région. Jetez la batterie d'une manière appropriée.

REMARQUE

Si le produit est excessivement exposé à la sueur, nettoyez-le.

Nettoyez régulièrement les oreillettes.

Le port prolongé d'oreillettes peut provoquer de la douleur et si l'humiédité à l'intérieur des oreilles demeure trop longtemps, cela peut entraîner des problèmes de peau.

Haut-parleur HD

Si le réseau de communication de l'appareil auquel vous étés connecté prend en charge les appellées vocaux en HD, vous pouvez profiter d'applifs vocaux et écouter de la musique en haute définition.

Composants du produit

Écouteurs LG Tone FreeTM (oreillettes en gel taille moyenne) Étui de chargement

Oreillettes en gel supplémentaires (taillés petite et grande)

Cable de chargement USB Type CTM

Manuel de reference

Manuel d'utilisteur simplifié

Carte DEE (Europe unquement)

REMARQUE: l'aspect réel du produit peut différer des illustrations générées dans ce manuel.

ATTENTION

Assurez-vous d'n'utiliser que des composants de LG Electronics authentiques. L'utilisation d'un composant non authentique peut endomager le produit et, par consequent, annuler la garantie. Utilisez le cable USB Type CTM fourni avec le produit.

Presentsation

Étui de chargement

Oreillettes

S'assurer qu'aucune substance étrangère ne salit la borne de chargement.
L'aspect et les caractéristiques de ce produit peuvent varier selon le modele.

Appairage et connexion

Appairage rapide

1 Activé la fonction Bluetooth sur le téléphone mobile ou l'apparéil à connecter.
2 Ouvrez le couvercle de l'étui de chargement avec les oreillettes placees dans l'étui. Maintenez enforcé le pavé tactile de l'oreillette gauche ou droite pendant 3 ou 5 secondes jusqu'à ce que l'indicateur de statut de la batterie clignote en blieu.

3 Quand la fénette contextuale de connexion de l'apparriage rapide s'affiche en haut de l'écran du téléphone mobile, appuyez dessus pour réaliser la connexion. (Ne prend en charge qu'Android™ 6.0 ou supérieur, et nécessite la configuration du Bluetooth et des paramétres d'information de localisation de l'appareil mobile).
4 Si la fenetre contextualue ne s'affiche pas, selectionnez [LG-TONE-FPS] depuis le menu Bluetooth du téléphone mobile et connectez-le (pour utilisateurs iOS ou Android 5.0 ou versions anterieures).

ATTENTION: dans la liste des apparilels Bluetooth connectés, LG-TONE-FPS_LE n'est pas le bon nom de modèle à connecter.

Vérifiez le nom de catégorie utilisé et faites la connexion avec le nom de catégorie sans « LE »

Si le nom du modele des oreillettes s'affiche anomalalement sur le périphérique Android, changez le nom du modele dans le menu Bluetooth des parametres du périphérique connecté.

REMARQUE: pour une connexion à un autre的应用, effectuez de nouveau la procédure ci-dessus.

Reconnexion automatique

Les oreillettes se connectent automatiquement quand vous ouvré les couvercle de l'étui de chargement. Si vous reférer le couvercle de l'étui de chargement avec les deux oreillettes installées dans l'étui de chargement, les oreillettes se déconnectent.

Porter les oreillettes

1 Retirée les oreilléttes de l'étui de chargement et ajustez-les de manière à ce quelles reposent satisfaitement dans vos oreilles.

REMARQUE: Vous pouvez désir parmi les trois embouts de taillles différentes, ceux qui écypSENT au mistroux vos oreilles pour améliorer la performance de la réduction active de bruit (ANC) et profiter ainsi au mistrieux de votre musique.

2 Lorsque vous mettez les oreillettes, vous entendrez une alerte de détéction de port.

Écouter de la musique

Fonction	Description
Lecture / Pause	• : Touchez l'oreillette gauche ou droite une fois.
Réglage du volume	• : Touchez l'oreillette gauche (Diminuer le volume) ou droite (Augmenter le volume) deux fois.
Lire le suivant	• : Touchez l'oreillette gauche ou droite trois fois.

REMARQUE : Vous pouvez modifier le fonctionnement de cette fonction dans les paramètres du pavé tactile de l'application LG TONE Free.

Fonctions d'applé vocal

Fonction	État	Description
Réception d'appels	Sonnerie	Touchez l'oreillette gauche ou droite une fois.
Fin des appels	Conversation	Touchez l'oreillette gauche ou droite deux fois.
Émettre des appels	Veille	Si vous passez un appel à l'aide d'un téléphone mobile, l'appel se connecte automatiquement aux écouteurs.
Recevoir des appelspendant que vous étés au téléphone	Conversation	Si vous touchez l'oreillette gauche ou droite une fois, l'appel en cours sera mis en attente et vous pourez répondre à un appel entrant.Si l'appel précédent est en attente, vous pouvez finir l'appel actuel sur le téléphone mobile.(Cela peut fonctionner différencment selon les paramètres du téléphone mobile.)
Rejeter des appels	Sonnerie	Touchez l'oreillette gauche ou droite de manière prolongée.

Écouter le son ambient (LAS) /Réduction active du bruit (ANC)

Écouter le son ambient (LAS)

La fonction Ecouter le son ambient (LAS) vous permet d'écouter le son ambientain afin de vous permettre de situer votre environnement et de prendre conscience des risques éventuels.

Réduction active du bruit (ANC)

La fonction de réduction active du bruit (ANC) bloque lessons ambients.
Voupez avec l'utiliser pour écouter de la musique ou voir une video sans interférence.

Touchez l'oreillette gauche ou droite de manière prolongée pour basculer entre les modes ANC et LAS.

Vouppcvz definir les fonctionnalites LAS et ANC dans l'application LG TONE Free.

Voupez configurer le mode Ecouter le son ambiant et le mode Conversation a'aide de l'application LG TONE Free.

Utiliser les fonctionales LAS et ANC entrée une plus grande consommation de la batterie ce qui réduit nombre des activités du produit.

Voupeuzutiliserces fonctionnalites enveille,lorquevouscoutezde la musique ou sur letelephone.

*ANC est I'acronyme en angeais pour Active Noise Cancellation (Reduction active du bruit (ANC)).

ATTENTION : lorsque le mode LAS est activé, le son ambient peut devenir soudain plus fort.

En cas d'utilisation de la fonction ANC en extérieur, faites attention à ce qui vous entourez pour vous sécurité.

En charge

Chargement avec fil

Quand le cable de chargement est connecté, l'état de charge s'affiche sur l'étui de charge.

REMARQUE: les oreillettes et l'étui de chargement se changent simultanément.

Le port de chargement de l'eturn de chargement ne peut pas etre utilisé pour alimenter des téléphones mobiles, etc.

Vérifier l'etat de la batterie

Si les oreilléttes sont placées dans l'étui de chargement, l'etat de la batterie des oreilléttes s'affichte.

Sinon, c'est l'etat de la batterie de l'etui de chargement qui s'affiche.

Voyant d'état de la batterie	Batterie restante (chargeur non connecté)	État de chargement (chargeur connecté)
Rouge	20 % ou moins	En charge
Jaune	20 % à 80 %	-
Vert	80 % ou supérieur	Charge complète

REMARQUE: quand le couverce de l'étui de chargement est fermé, l'état de la batterie de l'étui de chargement s'afficie. Si l'étui de chargement est déchargé, rien ne s'affichera et il ne pourrait pas fonctionner. Nous vous conseillons de toujours maintainir charge l'étui de chargement car les oreillettes ne peuvent pas s'allumer et s'éteindre de manière indépendante.

Voyant d'etat de la batterie

État	Description
Mode de rechercheBluetooth	Levoyant d'etat de la batterie clignote en bleu.
Moins de 20 % de batterie	Levoyant d'etat de la batterie s'allume et s'éteint en rouge.
Batterie entre20 % et 80 %	Levoyant d'etat de la batterie s'allume et s'éteint en jaune.
Plus de 80 % de batterie	Levoyant d'etat de la batterie s'allume et s'éteint en vert.
En cas de problème larsdu chargement	Levoyant d'etat de la batterie clignote en rouge.
Chargement(chargeur connecté)	Levoyant d'etat de la batterie s'allume en rouge.
Chargement complét(chargeur connecté)	Levoyant d'etat de la batterie s'allume en vert.

Hors de portée

Si l'appareil connecté au produit est hors de portée de communication efficace, le signal de communication faiblit et la communication est perdue. La portée de communication efficace peut varier en fonction de l'environnement et d'autres conditions.

Si l'appareil est de nouveau à portée pour une communication efficace, le produit se reconnecte automatiquement à l'appareil. Si l'apparil ne se reconnectecte pas automatiquement, touchez l'oreillette gauche ou droite une fois pour les connecter.

Application LG TONE Free

Si vous installez l'application « LG TONE Free», vous pouvez utiliser les fonctions Vérifier la batterie de l'oreillette, Alerte vocale, Changer le mode d'égaliser, Vérifier l'information de localisation de la première connexion, et Localiser mes oreillettes. Découvre l'application pour en savoir plus.

Pour installer l'application « LG TONE Free » , recherche LG TONE Free, dans Google Play Store ou App Store ou scanze le code QR ci-dessous.

Elle prend en charge Android 7.0 ou supérieur et iOS 11 ou supérieur.

Google Play

App Store

Dépannage

Si vous détectez un les problèmes suivants lors de l'utilisation du produit, essayez de le régler. Il peut ne pas s'agir d'un mauvais fonctionnement.

Problème	Cause et solution
L'appareil ne s'allume pas	Vérifiez le niveau de charge de la batterie et rechargeze-la.
Si impossible de passer un appel avec les oreillettes	Si le téléphone mobile ne prend pas en charge les fonctions de casque et mains libres, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions d' appel.Vérifiez le niveau de charge de la batterie et rechargeze-la.
Si impossible d'enregistrer les oreillettes sur le téléphone mobile	Vérifier si les oreillettes sont activées.Vérifiez si les oreillettes sont en mode de recherche.- Alors que les oreillettes sont insérées dans l'étui de chargement, maintenez enfoncé le pavé tactile de l'oreillette gauche ou droite pendant 3 ou 5 secondes pour basculer sur le mode de recherche.
Si vous remplacez les oreillettes ou en cas de problème de fonctionnement (Réinitialisation aux paramètres d'usine)	Alors que les oreillettes sont insérées dans l'étui de chargement, maintenez enforcé le pavé tactile de l'oreillette gauche ou croite pendant au moins 10 secondes. -L'indicateur de statut de la batterie de l'étui de chargement clignote en rouge et l'initialisation du statut d'usine est lancée. Àprouès l'initialisation du statut d'usine, reconnectectez les oreillettes.

Specifications et fonctionnalités

Élément	Commentaires
SpécificationsBluetooth	V 5.2 (Casque / mains libres / A2DP / AVRCP)
Batterie	Oreillette : 3,7 V / 55 mAh, lithium-ionÉtui de chargement : 3,7 V / 390 mAh,lithium-ion
Autonomie des oreilléttes et étui de chargement en Lecture de Musique	ANC désactivé : Jusqu'à 8 et jusqu'à 22 heures*ANC activé : Jusqu'à 5 et jusqu'à 13 heures*
Temps decharge	Oreillette : en une heures /Étui de chargement : en 2 heuresChargeMENT rapiède : 5 min de charge pour jusqu'à 60 min de lecture*※ En chargement filaire à température ambiente
Tension d'entrée nominale	Oreillette: 5 V = 110 mA Étui de chargement: 5 V = 500 mA
Température de fonctionnement	0 °C ~ +40 °C
Humidité de fonctionnement	5 % à 60 %
Dimensions (mm) / Poids (g)	Oreillette: 21,2 mm (l) x 28,3 mm (L) x 23,2 mm (H) / 5,2 g (une oreillette) Étui de chargement: 54,5 mm (l) x 54,5 mm (L) x 30 mm (H) / 35,4 g
Plage de fréquence		Puisance de sortie (max.)
2 402 MHz à 2 480 MHz		11,5 dBm

*La durée d'utilisation peut varier en fonction de l'appareil mobile connecté, des fonctionnalités utilisées, des paramétres, de l'intensité du signal, de la température de fonctionnement, de la bande de fréquence et d'autres méthodes d'utilisation.

Sigurohuni ké foshna os fémja tés mos e gellitse magnetin os ndonje pérberés têt vogel tè produit.

Sigurohuni āné fishat e karikuesit (porta e karikimit dhe spina e furnizimit me energhi) tō mus fotonse sende t huaja. Pērndryshe, mund tē bjér zjarr os te shaktohet Žénie nga cornti (shok elektrik).

Bateria duhét réciklohet os hidhed né ményré t'éveguar nga mbjet et ejtera shtépiake.

Mos e hidni baterine pa zbatua rregulort. Ndiqni procedurat lokale pēk thimin e baterive (sisteminen é tyre).

Déclaration de conformité

DECLARATION DE CONFORMITE :

Par la presente, LG Electronics déclaré que ces écouteurs, qui sont un type d'équipement radio, sont conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier.

Android, Google Play, le logo Google Play et les autres marques et logos associés sont des marques commerciales de Google LLC.

Bluetooth

C

Autres informations

1. Exposition aux radioféquences

Ces écouteurs stéreo Bluetooth LG sont des émetteurs-récepteurs radio. Ils communiquent avec un apparéel mobile équité de la technologie Bluetooth en reçuant et en transmettant des champes electromagnétiques (micronôdes) de radioféquences (RF) d'une intensité comprise entre 2 402 et 2 480 MHz. Vos écouteurs Bluetooth sont consç pour fonctionner avec un téléphone portable compatible LG Electronics, conformément aux directives d'émissions RF définies par les autorités nationales et les organismes de santé internationaux.

2. Précautions concernant la connexion Bluetooth

Les environnements suivants affectant la portée et la réception des signaux Bluetooth :

• Lorsque des murs, du métal, des personnes ou d'autres obstacles se trouvent en l'appareil Bluetooth et l'apparéil connecté
• Lorraine des équipements qui utilisent des signaux de fréquence 2,4 GHz (réseaux locaux sans fil, téléphones sans fil, jours à micro-ondes, etc.) sont placés près des apparèls utilisés
• Si vous utilisez un apparéel Bluetooth (TV, ordinateur portable, etc.) différent du téléphone mobile, la qualité du son peut-être affectée en fonction des specifications et performances de l' apparéel

3. Zones à atmophère explosive

Éteignez vous telephone à proximé et dans les zones à atmophère explosive. Bien que cela soit rare, it est possible que vous apparèil électronique générale des étincelles. Une étincelle dans de tels endroits pourrait causeur une explosion ou un incendie, provoquer des blessures, voir entrainer la mort. Les zones à atmophère explosive sont souvent, mais pas toujours, clairément signalées.

4. Informations relatives à la batterie

Dans des conditions d'utilisation correctes, la durée de vie d'une batterie rechargeable est longue. Les batteries neues ou les batteries qui n ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent avoir une capacité réduite lors de leurs premières utilisations. N'exposez pas la batterie à des températures extrèmées; ne dépassez jamais ces seuls de +50 °C et -10 °C. Pour une capacité de batterie maximale, utilisez la batterie à température ambiente. Si la batterie est utilisée à des températures basses, sa capacité risque d'être réduite. Le chargement de la batterie doit être effectué à des températures comprises entre 0 °C et +45 °C.

5. Recyclage de la batterie de votre écouteur Bluetooth

La batterie de votre écouteur Bluetooth doit être mise au rebut de la manière appropriée et non avec les déchets menagers.

6. Conditions

• La garantie est uniquement valable si le reçu d'origine, émis par le revendeur initial et spécifient la date d'achat et le nombre de série, est envoyé avec le produit à répacker ou à remplaquer. LG Electronics se désserve le droit de refuser un service de réparation sous garantie si ces informations ont été supprimées ou modifiées après l'achat initial du produit auprès du revendeur.
• Cette garantie ne couvre pas les pannes du produit due s à l'usure normale ou à un mauvais usage, y compris, mais pas seulement, une utilisation non conforme aux usages habituels décrits dans les instructions d'utilisation et de maintenance du produit. Cette garantie ne couvre pas non plus les pannes du produit due s à des accidents, des modifications ou des réglages, des cas de force majoré ou des dommages resultant d'un contact avec un liquide.
• Cette garantie ne couvre pas les pannes du produit dues à des réparations, modifications ou opérations de maintenance non autorisées effectues par une personne non agrée par LG Electronics. Toute modification apportée aux soudures de protection du produit aura pour effet d'en annuler la garantie.

Garantie limitee

SUJET AUX CONDITIONS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, LG ELECTRONICS GARANTIT CE PRODUIT DE TOUT DÉFaut DE CONCEPTION, DE MATIÈRE ET DE MISE EN CEUVRE AU MOMENT DE SON ACHAT ORIGINAL PAR LE CONSOMMATEUR, ET POUR UNÉ PÉRIODE DE DEUX (2) ANS. DANS LE CAS OÜ VOTRE PRODUIT REQUIERT DES SERVICES SOUS GARANTIE, VÉUILLEZ LE RENVOYER AU REVENDEUR AUPRÉS DUQUEL VOUS EN AVEZ FAIT L'ACQUISITION OU CONTACTER VOITE CENTRE D'APPELS LG ELECTRONICS LOCAL POUR OBTENIR PLUS D'INFORMATIONS.

Consignes de sécurité importantes

Prévention des risques de perte auditive

L'utilisation de vos écouteurs avec un volume sonore très élevé risque de provoquer une perte auditive permanente. Réglez le volume sur un niveau ajustat. N'oubiez pas que même si votre oreille s'habitue avec le temps à un volume sonore élevé qui peut vous sembler normal, cela peut provoquer une perte auditive.

Si vous percevez des sifflements dans les oreilles ou que vous entendez dessons etouffés, arrêtez d'utiliser l'appareil et faitsVBérierVFteAudition. Plus le niveau d'écoute est élevé, plus notre audition se dégraderapidement. Les experts en matière d'audition suggèrent de suivièlesrecommandations suivantes pour protégger voseraucité auditive:

• Évitez d'utiliser votre écouteur à un niveau découte élevé pendant une période prolongée.
• N'augmentez pas le volume pour vous protégérer des bruits environnants.
• Baissez le volume découte de l'écouteur si vous n'tendente pas les conversations des personnes qui vous entourent.

Reportez-vous au manuel d'utiliser de votre téléphone pour savoir comment régler son niveau d'écoute.

Précautions de sécurité lors de l'utilisation des écouteurs

L'utilisation des écouteurs pour écouter de la musique au volant d'un vehicule n'est pas recommandée et peut être illégale dans certaines régions. Soyez prudent et attentif lorsque vous conduitez. Stopez l'utilisation de cet appeareil s'il vous génou ou vous distrustiennent que vous conduizez tout type de vehicule ou que vous effectuez tout autre type d'activité requérant une attention totale.

Informations sur les logiciels libres

Pour obltenir le code source sous les licences GPL, LGPL, MPL et autres licences de source ouverte qui ont l'obligation de divulguer le code source, qui est contenu dans ce produit, et pour acceder à toutes les conditions de licence mentionnées, aux avis de droits d'auteur et autres documents pertinents, veillez visiter le site https://opensource.lge.com.

LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à [e-mail].

Cette offre est valable pour toute personne reçuant ces informations pendant une période de trois ans après notre dernière expulsion de ce produit.

Le niveau de sortie revienda automatiquement à un niveau de sortie ne dépassant pas RS1 lorsque le courant est étient.

Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme :

LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK): Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Recyclage de votre ancien apparéil

1 Ce symbole de poubelle barrée d'une croix indique que votre équipement électrique et Electronique (EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Il doit faire l'objet d'un tri et d'une collecte sélective séparée.
2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent contérer des substances dangereuses. Il est donc importante de les jeter de façon appropriée afin d'éviter des impacts négatifs sur l'environnement et la santé humaine. L'équipement que vous jetez peut également containir des pieces réutilisables pour la réparation d'autres produits ainsi que des matérielles précieux pouvant être recyclées pour préserver les ressources de la planete.
3 Vous pouvez rapporter votre apparéel au commercant qui vous l'avendu ou contacter votre collectivité locale pour connaître les points de collecte de votre EEE. Vous trouvèrez également des informations à jour concernant votre pays en allant sur www.quefaïredemesdechets.fr

EAAHNIKA

Atoppiyn ts taiac oockeunc

1 AUTO To diyaipuévo aúboAo tou xopoupo Kaδou UTODEIKVUOI OTI ato ANBTA naKTPIKiw KAI nAeKTPovikw TPOiOVI (HTA) PTEIe va atoppPTIVTovai xwiPOTA tIo T avEVIKA oikakA atoppPimuata.
2 Ta Tlaia nAeKpikA Tpoivota Tmuovtva Tpeixouv ETTIOUVEs Ouaic Kc AWcE KTOU N aOwTn ATTOPIIW Tc TAIAc Oa aOuKEUNiATOTPETEI EVxOeVEC AVNIJKC OUVETIEIC YIA TO TpeBdALOV Ka TIVN vAVPWTINV UVEIA. H TIAIA cA uOkeUR mTOpei va TpeIXeI ETVAVXpNIOTIOINJIAva AVAATTkA TOU BA tMPOUoav Va XpOIOTIOBV IA TYT EITIOKUnAALWv TPOIVTuK, KaUc KAI AALA uIAK Agac TOU TmTOPOUV VA avakukwOuvy IEA EoiKovmOnT WTV TEPIOPIeVW qauKUToTPOUV.
3 MToPeite va TATE n oukeun aac, ette 0TO katoaTnna atto o totolo ayopadate To pioiv, na v ETIKIOAVVNTe To tOITKO ypaqoei AtoppmuTuvi YA letIOpeiec oxTeKIA TE To TAnIEtepo EYekpIevo OnguLoAynfch AHHE (AtObaTaN HKeptkUkai HKeptovkUv SuKeukw).Fia TIC TIO TPOOAPATEC TLnpopocic yia T xWpa oac eTIOKEBITE n deooUVon www.lg.com/global/recycling

- DEUTSCH

Recyclage des batteries/accumulateurs usages

1 Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du murcure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de murcure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb.

2 Les batteries/accumulateurs doivent être jetsés séparément, dans les déchetteries prévues à ce effet par cette catégorie ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3 La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l'environnement et votre santé.

4 Pour plus d'informations concernant le recyclage de vos batteries/accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures menagedres ou encore le magasin où vous ave acheté ce produit. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Retrait de batteries et d'accumulateurs àmettre au rebut (Produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT)

• Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible à-retirer facilement par les utilisateurs finals, LG recomende de confier exclusivement à des professionnels qualifiés leoin de retarder la batterie, que ce soit pour la replacner ou pour la recycler lorsque le

produit est arrivée en fin de vie. Pour éviter d'endommager le produit et leur propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil à l'aide en ligne de LG Service ou à autres prestataires de services indépendants.

• Le retrait de la batterie implique de démonter le boitier du produit, de débrancher les cables/contacts électriques et d'extraire avec précaution la cellule de la batterie en s'aidant d'outils spécialisés. En allant sur http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling, vous trouvez des instructions destinées aux professionnels qualifiés sur les procédures à employer pour-retirer la batterie en toute sécurité.

- EAAHNIKA

Anoppnw Tuv xnpaonoiouv mpatapw/ ouoawetuw

1 ouBoAo auto umoei va uovduacetai me ta xnnkda oujBoaia vay ovpapuyo (Hg) to kdoia (Cd) n to oluo (Pb), av n mpatapia nepieixei noootntec meyauleptec ano 0,005% vay tovupayopu, 0,002% yia to kaoiyno 0,004% yi to muufo.
2 H anopopi np 0wv twu atapwiwouoawpuotuv npTei vayivitai wupoti ato ta yevika oikiaka anopopimuata meow eikiw yekataotaewu auoloyn c anoppiutawu, o onoiec ykov npooediopiotei ete an toyn kuBepvnoj ete ant toic tomike apxec.

Pb

3 H owotn anopoiu nau waiu uataipov ouooupuotuv ouubaalei otnyanotpatni thavov apnvntikw ouveireiu yia topeiaAov, kauc kai yia tvnuyeiauwv kai nu vawpnt

4 Iria loe tmeoepic mnpoeopie eotkeia me tnvt anopptiun tvn aaiwumatapattuov/ouaupeutv, enkiouivnate me to apioio toniko ypaieio, tnvt untnpceia diaheonc oikiauvn atoppmuatuv n to kataotnma ano to onio ayopodaote to npoiov. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling/global-network-europe)

Apaipoeon xpoiopooinuevw uataipiw kai ouoowpeutw

(MONO yia to npoiov mTv evomegaatwevn natapia)

• Tny nepiwnn nou nto npoiov diabetev evouwmuevn mntapiaoui nou de npoiopieva aaipaebei ano xpnntn, ng LC acnpotevi va aneueupeitee e enayyEAmuat yin vnpaepoe nTNC mntapiaeiac, eav npoketai vnv avitkataotnoe h va tn otaleitea vayakukawon otn TEACnCnCn. iya npv npanlBAbnc oto npoy, kai yia nvy aopaleiau ton npniun npy eipneepe va apoiapeetn nmanpatia.Aneuuhvee t on Taquam Bonieac nLC, n oe alao enayyAmuia.

-H aipaiaepnTNC mpatapiacipnoouothei aotauovapmoIoyanou Tpu nepiIbmuoc tou pnoivoc, anoouvebnou nueAekptkow kauwduw/evapnu, ki npoeoketikn amoakpuuvnTNC mpatapacie EeEkeuEvApyaiaei. Ecv ypeiaeeTe tC enayyeLuatikc oNnyiec via tvn apaiaepnTNC mpatapiac, eoiKepeite nTdeltauovon http:// www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.

- DEUTSCH

(LEN produit so vtavanou batériou)

-V priapde, ak tento produit obsahujete bateriu vstavanu vprodukte, ktoru nedokaje koncov pouzivatel jednoduo vybrat, spolochnost LG odporufca, ay bateriu na u efel ymveny alebo recyklovania po skonceni prevadzkovje zivotnosti toto produktu vybrali qualifikovani odbornici. S ciefom zabrinit poskodeniu prodcutu a kvoli vastnej bepezcnosti sa pouzivatelia nesmi pokiut syberat bateriu a o pomoc

musia poziada† linku pomori servisu LG alebo iynch nezavisiḥyckosyktovatev servisu.

• Súcastou vybratia batiebre budzromtovanie skrinykodu, odopojenie elektrikhcky kablov/kontaktov a opatrny vybratie zlanku batieb pomocu Spezialneho naradia. Ak potrebujete pokyno y spósbote bezpećného vybratia batie určené pre kvalifikovanych odborníkov, navstíte http://www.lge.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.

SVENSKA

~	Désigné le courant alternatif (CA).
==	Désigné le courant continu (CC).
□	Désigné un matériel de classe II.
◇	Désigné la mise en vue.
I	Désigné la mise en marche.
∑	Désigné une tension dangereuse.

• DEUTSCH