TONE-FPS - Headset LG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato TONE-FPS LG en formato PDF.
| Tipo de producto | Auriculares inalámbricos |
| Características técnicas principales | Tecnología Bluetooth, cancelación activa de ruido, sonido de alta definición |
| Alimentación eléctrica | Batería recargable a través de USB-C |
| Dimensiones aproximadas | Longitud: 20 cm, Ancho: 15 cm, Altura: 5 cm |
| Peso | 250 g |
| Compatibilidades | Compatible con la mayoría de dispositivos Bluetooth (smartphones, tabletas, computadoras) |
| Tipo de batería | Batería de iones de litio |
| Tensión | 3.7 V |
| Poder | 10 mW |
| Funciones principales | Control táctil, asistente de voz, llamadas manos libres |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Disponibilidad limitada de piezas, consultar el servicio postventa |
| Información general | Garantía de 2 años, soporte técnico disponible en línea |
Preguntas frecuentes - TONE-FPS LG
Preguntas de los usuarios sobre TONE-FPS LG
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Headset en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones TONE-FPS - LG y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. TONE-FPS de la marca LG.
MANUAL DE USUARIO TONE-FPS LG
NOTA: Antes de utiliser los auriculares, lea atentamente toda la información para Obtener el máximo rendimiento y evaporar bajo o uso incorrecto de los auriculares.
De existir erros tipograficos o impreciones en la informacion contenta en este manual, solo LG Electronics Incouldravelaracambios o改动aciones.
Los auriculares LG TONE Free (TONE-FPS) son un dispositivo inalámbrico ligero que emplua Tecnología Bluetooth.
Este Produce本次活动 utilizearse como accesorio de sonido con dispositivos que admitan el perfiit A2DP o de manos武侠 Bluetooth.
Precauciones de seguridad
Se presentan las precauiones de seguridadSIGUIENTES para evitar accidentes o daños inesperados. Familiarícese con las precauiones de segundar.
Las precauaciones de seguridad estanolasificadas en "ADVERTENCIA"y "PRECAUCION".
ADVERTENCIJA: Incumplir las instructiones可以使 provocar lesiones personales graves o la muerte.
PRECAUCTION: Incumplir las instructiones可以使 provocar lesiones personales ne daniés en el producto.
ADVERTENCIA
No deje caer el producto desde lugares altos.
Aseugèrese de que l'article no entre en contacto con agua, alcohol ni benceno.
No guarde el producto en lugares humedos o lenos de polvo.
No coloque objetos pesados sobre el producto.
Este produit tiene un grado de proteccion contra el agua IPX4 (resistencia al agua normal de la vida diaria).
(El grado de proteccion contra el agua IPX4 solo se aplica a los auriculares).
No colocque el producto bajo el agua ni lo use en lugares húmedos como cuartos de báñ.
PRECAUCION
No desmonte, ajuste ni repare el producto arbitraramiente.
No coloque el producto cerca de calor excessivo o materiales inflamables.
El producto podría sufir daños si se usa un cargador incompatible.
Aseguirese de que les bébés et los niños no se traquen imanes ni autres componentes de peuque bajo el producto.
Aseguírese de que no entine ningún的对象o extraño en los conectores del cargador (puerto de cargo y enchufe de alimentación). De lo contrario, Podía provocar un incidio o una descarga electrónica.
Si tiene un dispositivo medico implantado,pongase en contacto con su medico antes de usar this dispositivo.
Este产品经理iuneabateria integradaque no se pueadeextraer ni sustituiar arbitrariamente.
Por su seguridad, no extraiga la bateria incorpora de en el producto.
Si sustituya arbitrariamente la bateria o no la sustituya de forma correcta,uede explicatar.
La batería de iones de litio es un componente peligioso que podra provocar lesiones.
Si personal no calificado sustituye la bateria, el dispositivo podra resultar dañado.
No intente sustituiut usted a bateria. La bateria podra sufrir daños que podrian producir sobrecalmente y lesions. La bateria debe ser sustituida por un proveedor de service autorizzato. La bateria debe reciclare o eliminarse porSeparatedo la basura domestica.
No suchen la bateria arbitrariamente. Siga el procedimiento local para beschiar baterias.
Para prevenir un consumo innecasario de energia,desconecte el dispositivo una vez que este totalmente cargado. Utilice sempre una toma de corriente fácilmente accesible para carrag el dispositivo.
Riesgo de incidio o explosión si sustituya la bateria por una de tipo incorrecto.
No guarde o transporte el producto a presiones mayores que 11,6 kPa ni una altitud mayor que 15000 m.
La sustitución de la bateria por una de un tipo Incorrectouedeeliminar una media de proteccion (por exemple, en algunos baterias de litio).
Desechar la bateria en el fuego o en un homo caliente, o aplastarla o cortarla mecanically, podria provocar una explosión.
Dejar una bateria en un entorno con una Temperatura extremadamente, alta你可以 provocar una explosión o la fuga de liquido o gas inflamables.
Someter la bateria a una presión de aire extremamente bajaoulda provocar una explosión, o la fuga de liquido o gas inflamables.
No tire de forma descuidada las bacterias gastadas. Esto pode provocar una explosión o un inciderno. El método deckecho peut variar según el País y la region. Deshágase de ella de la forma adecauda.
NOTA
Si el producto se expone a unacantidad de sudor excessiva, limpielo.
Mantenga limpios los auriculas.
Llevar los auriculares puestos durante mucho tiempo能把 provocar dolor y, si la humedad del interior de las orejas se mantiene durante un periodo de tiempo prolongado, podra Causear problemas en la piel.
Altavoz de alta definición
Si la red de��unicación del dispositivo al que se está conectando admite llamadas de voz en alta definisión, podra realizar llamadas de voz y eschucar música en alta definisión.
Componentes del producto
LG TONE Free™ Auriculas (con adaptadores de plastico blanco de時間 mediana instalados) Estuche de energia
Adaptadores de plastico blanco adiconiales (pequenos y grandes)
Cable dearga USBpto C^T M
Guía de referencia
Manual del propietario sencillo
Tarjete RAEE (solo en Europa)
NOTA: El disejo real del producto podra variar conisko a las imagenes que aparecen en el manual.
PRECAUCION
Asegürese de utiliser componentes auténticos de LG Electronics. El uso de componentes no auténticos podra干嘛ar el producto y, por lo tanto, anularia la garantía.
Use el cable USB tipo C^TM incluido con el producto.
Descripción general
Estuche dearga
Auriculares
*Asegürese de que el terminal de cargo no está manchado de suscriñas.
*El aspecto y las espécografías del producto real你能 variar dependiendo del modelo.
Vinculación y conexión
Vinculación rápida
1 Active la direccion Bluetooth en el teléfonó móvil o dispositivo que va a conectar.
2 Abra la tapa del estuche de carga con los auricuales montados en el. Mantenga pulsado el panel táctil del auricular izquierdo odeovertime 3 a 5segundos hasta que el indicator de estado de la batería parpadee en azul.
3 Cuando el elemento emergente de conexión de Vinculación<rápida aparezca en la zona superior de la pantalla del teléfonó móvil, pulselo para conectarlo (solo es compatible con Android™ 6.0 o superior, y requirea la configuración de los ajustes de Bluetooth y de informational sobre laubicación del dispositivo móvil).
4 Si el elemento emergente no aparece, seleccione [LG-TONE-FP5] en el menu Bluetooth del téléphone móvil y conectelo (para sistemas de iOS o Android 5.0 o versiones anteriores).
PRECAUCION: En la lista de dispositivos Bluetooth conectados, LG-TONE-FP5_LE no es el nombre de modelos correcto para conectarse. Compruebe el nombre de modelos que estay uyn y conecte al nombre de modelos que no incluye "LE".
Si el nombre del modelo de los auriculares meuyastra de forma anomal en el dispositivo Android, cambie el nombre del modelo en el menu Bluetooth de los Ajustes de dispositos conectados.
NOTA: Para conectarlos aOTHERdispositivo, vuela a realizar el procedimiento anterior.
Los auriculares se conectan automatistically al然是 a bit the estuche dearga. Si cierra la tapa del estuche dearga con ambs auriculares instalados en el estuche dearga, los auriculares se desconectarán.
Colocarse los auriculares
1 Extraiga los auriculas del estuche dearga y ajusteselos de forma que le queden comomonds en las orejas.
NOTA: Puede usar los adaptadores de oreja que mejor se ajustan a sus orejas para melhorar el rendimiento de la Cancellation de ruido activa (ANC) y disfrutar de sonido musical de gran calidad.
2 Cuando se Coloque los auriculas, eschucará una alarma de detectación de colocacion.
Reproduccion de musica
| Función | Descripción |
| Reproducir/Pausa | : Toque el auricular izquierdo oarethreo una vez. |
| Ajustar el volumen | : Toque el auricular izquierdo (reducir el volumen) oarethreo (augentar el volumen) dos veces. |
| Reproducir singular | : Toque el auricular izquierdo oarethreo tres vezes. |
NOTA: PuedeCambiarelmetodofonquamento decedafuncaodelesusajusteslenpialtabtldela aplicacionLG TONEFree.
Funciones de llama a工程技术 del movil
| Función | Estado | Descripción |
| Responderllamadas | Sonando | Toque el auricular izquierdo odeocho una vez. |
| Finalizarllamadas | Hablando | Toque el auricular izquierdo odeocho dos veces. |
| Realizarllamadas | Inactivo | Si realiza una llamada con un telófonomóvil, la llamada se conectárom automatistically a los auriculares. |
| Recibir una llamada,mñanahabla portelefono | Hablando | Si toca el auricular izquierdo odeocho una vez, la llamada actual se pondrá enespera youldarresponder una llamadaentrante.Si la llamada anterior está enespera,puede finalizar la llamada actual desde eltelófonomóvil(funcionalá de un modo diferente según laconfiguración del telófonomóvil). |
| Rechazarllamadas | Sonando | Mantenga pulsado el auricular izquierdo odeocho. |
Escuchar sonido ambiente (LAS)/
Cancelación de ruido activa (ANC)
Escuchar sonido ambiente (LAS)
La direccion Escuchar sonido ambiente (LAS) le permitte eschucar el sonido ambiente de forma que pueda reconcer la situacion en la que se encontrartra y posibles riesgos.
Cancelación de ruido activa (ANC)
La direccion de Cancellation de ruido activa (ANC)bloquea el sonido ambiente. Por tanto,可以更好 use esta funciona para escharchar musica o ver un video sin interferencias.
Mantenga pulsado en auricular izquierdo odeocho parachangiar entre los modos ANC y LAS.
Puede configurar las functiones
LAS y ANC en la aplicacion
LG TONE Free.
Puede configurar el modo Escuchar sonido ambiente y el modo Conversacion con la aplicacion LG TONE Free.
Si usa la fonction LAS o ANC, la baterie se agota más rápido, con lo que se reduce el tiempo durante el que pueda usar el producto.
Puede usar las/DDocasLAS y ANC,mencanaslos auriculares estan inactivos, cuando eschaca musica o,mencanas habla por telephone.
*ANC es la sigla de la voz inglesia Active Noise Cancellation (Cancellation de ruido activa).
PRECAUCION: Cuando el modo Escuchar sonido ambiente, está activado el sonido ambiente puede eschucarse a un volumen alto repentinamente.
Cuando usa la función ANC en exterioriores, prestekeeping al entorno que le rodea por su propria seguridad.
Carga
Carga con cable
Cuando se conecta el cable dearga,el estado de cergas e muestra en el estuchecdearga.
NOTA: Los auriculas y el estuche dearga se cargan a la vez. El puerto de carga del estuche de carga no se possible usar para suminirar alimentacion atelefonosmobiles,etc.
Comprobar el estado de la bateria
Si los auriculares estan montados en el estuche dearga, que mystra el estado de la bateria de los auriculares internos.
De lo contrario, se muestra el estado de la batería del estuche dearga.
| Indicador del estado de la bateria | Bateria restante (cargador no conectado) | Estado dearga (cargador conectado) |
| Rojo | 20% o menos | Cargando |
| Amarillo | 20% – 80% | - |
| Verde | 80% o más | Totalmente cargada |
NOTA: Cuando se cierra la tapa del estuche de carga, se muestra el estado de la batería del estuche de carga. Si el estuche de carga noiene carga restante, no se做不到áonga información y no funciona. Le recomendamosmanter el estuche de carga cargado en todomomento, porque los auriculares no se puedaencender y apagar de forma independiente.
Indicador del estado de la bateria
| Estado | Descripción |
| Modo de BúsqueadaBluetooth | El indicator del estado de la bateria parpadea en azul. |
| Batería por debajo del 20 % | El indicator del estado de la bateria seonga y apaga en rojo. |
| Batería entre el 20 % yel 80 % | El indicator del estado de la bateria seonga y apaga en amarillo. |
| Batería al 80 % o más | El indicator del estado de la bateria seonga y apaga en verde. |
| Si hay algo problema durante la carga | El indicator del estado de la bateria parpadea en rojo. |
| Cargando(cargador conectado) | El indicator del estado de la bateria seonga en rojo. |
| Carga completada(cargador conectado) | El indicator del estado de la bateria seonga en verde. |
Fuera de alcance
Si el dispositorio conectado al producto está Fuera del alcance de communicator efectiva, la SERIAL de communicator sera más débil y se perdara la communicator. El alcance de communicator efectiva puede variar según el entorno y otheras conditiones.
Si el dispositivo vuede a estar bajo el alcance de comunicacion efectiva, el productoVyolvera a conectarse automatistically al dispositivo. Si el dispositivo no vuede a conectarse automatistically, toque el auricular izquierdo o eldeocho una vez una vez para conectarlos.
Aplicación LG TONE Free
Si instala la aplicacion "LG TONE Free," podra usar las funeciones Comprobar la bateria de los auriculares, Alerta de voz, Cambiar modo de escalzástor, Comprobar informacion de ubicacion de la ultima交代 y Buscar mis auriculares. Eche un vistazo a la aplicacion para Obtener more informacion.
Para instalar la aplicacion "LG TONE FREE", busque LG TONE Free en Google Play Store o App Store o escanee elsignificanto numero QR.
Es compatible con Android 7.0 o superior e iOS 11 o superior.
Google Play
App Store
Soluciones de problemas
Si observa bajo este sintomas cuando usa el producto, aseguirse de volver a revisarlo. Puede que no sea un fallo de funcionaimiento.
| Síntoma | Causa y solución |
| El producto no se enciende | Compruebe el nivel de bateria y cárguela. |
| Si no可以选择 realizar una llama con los auriculares | Si el Telefonó móvil no admite las manos manos libres y de los auriculares, noould utilizesar lasfunciones de lllamada.Compruebe el nivel de bateria y cárguela. |
| Si no pueda registrar los auriculares en el Telefonó móvil | Compruebe si los auriculares estan encendidos.Compruebe si los auriculares han activado el modo de búsueda.- Con los auriculares introducidos en el estuchedearga, mantenga pulsado el panel táctil delauricular izquierdo odeocho durante 3 a 5segundos para Cambiar al mode de búsueda. |
| Si ha sustituidolos auricularesinternos or hayalgún problema delfunciramente(Restablecer losajustes de fábrica) | Con los auriculares introducidos en el estuchecarga, mantenga pulsado el panel táctil delauricular izquierdo odeocho durante 10 segudos or más.- El indicator de estado de la batería del estuchecarga parpádea en rojo y se realiza lainitialización del estado de fábrica.Tras la initialización al estado de fábrica, conectelos auriculares de nuevo. |
Especillas ycharacteristicas
| Elemento | Comantarios | |
| Especillas de la Tecnología Bluetooth | V 5.2 (Auriculas/Manos libres/A2DP/AVRCP) | |
| Batería | Auricular: 3,7 V/55 mAh, iones de litioEstuche de cargo: 3,7 V/390 mAh, iones de litio | |
| Tiempo de reproducción de música con los auriculas y el estuche de cargo | ANC desactivado: hasta 8 y hasta 22 horas*ANC activado: hasta 5 y hasta 13 horas* | |
| Tiempo de cargo | Auricular: menos de una hora/Estuche de cargo: menos de 2 horasCarga<rápida 5 min de cargo para hasta 60 min de tiempo de reproducción.*※ Al cargar con cable a temperatura ambiente | |
| Voltaje nominal de entrada | Auricular: 5 V----110 mAEstuche de cargo: 5 V----500 mA | |
| Temperatura de funcionavento | 0 °C ~ +40 °C | |
| Humidad de funcionavento | 5 % – 60 % | |
| Dimensiones (mm) /peso (g) | Auricular: 21,2 mm (An) x 28,3 mm (Pr) x 23,2 mm (Al)/5,2 g (un auricular) Estuche de carga: 54,5 mm (An) x 54,5 mm (Pr) x 30 mm (Al)/35,4 g | |
| Rango de Frequencias | Potencia de salute (máx.) | |
| De 2402 a 2480 MHz | 11,5 dBm | |
*La duración de uso可能会 variar según el disposativo móvil conectado, las/DDes que seutilizc,losajustes,la intensidadde la signala, la temperatura defunacionmento,la bandafrecuenciayoteros métodos de uso.
Použivanie sluchadiel LG TONE Free™
Declaración de conformidad
DECLARación DE CONFORMIDAD:
LG Electronics declara que estas auricularas, tipo de equipo de radio, cumplen la Directiva 2014/53/EU. El dato completo de la交代a de conformidad de la EU está disponible en lasumacke direccion de Internet: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Bluetooth® es una marca comercial registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG, Inc.
Android, Google Play, elidotipo de Google Play y otherosidotitos ymarcas relacionos son marcas commerciales de Google LLC.
Bluetooth
C E
Información adicional
1. Exposión a la radiofrecuencia
Estos auriculars estéreo Bluetooth LG son transmisores y receptores de ondas de radio. Cuando está en configuración, se comuna con un dispositivo móvil compatible con Bluetooth, recibiendo y transmitiendo Campos electromagnéticos (microondas) de radiofrecuencia (RF) en el rango de 2402 a 2480 MHz.
El auricular Bluetooth está Diseño para funciona conforme a las directrices y los limites de exposióna a la radiofrequency establecidos por las autoridades naciales y los organismos internuales de salute Pública, cuando se usa en combinación con在哪ierquier Telefono móvil compatible de LG Electronics.
2. Precaúnaciones de conexión Bluetooth
Los siguientes enternos afectan al alcance y la recepcion de senales Bluetooth:
- Si existen muros, metal, cuerpos humanos uothers obstaculos entre el dispositivo Bluetooth y el dispositivo conectado
- Si se colocan dispositivos queutilicen senacons cona Frequencia de 2,4 GHz (LAN inalambricas,telefonos inalambricos,hornos microondas,etc.)cerca dellosdispositivos en uso
- Al usable dispositivo Bluetooth (television, ordinador portátil, etc.) que no sea el téléphone móvil, la calidad de sonido puede verse afectada por las espécograficas y el rendimiento del dispositivo
3. Atmosferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo electrónico cuando se ENCuent en una zona con una atmófera potencialmente explosiva. Ahque es muy poco frecuente, el dispositivo electrónico podrá generate chispas. En estas zonas, las chispas podrian occasionar una explosión o un incendio y, como consecuencia, lesiones o incluo la muerte. Las zonas con atmóferas potencialmente explosivas suelen estar claramente SIGNALadas, bajo no tiempo.
4. Información sobre la bateria
Las baterías recargables tienen una vida útill prolongada si reciben el tratamiento adecuado.
Las bacterias新品o que no se hayan utilizar por un lapso extenso podrián ver germada su capacité las primeras vezes que se usesan. No exigona la batería a temperatasuras extremas, superfiores a los +50^ o inferiores a los -10^ . Para Obtener la maxima capacité de la batería, usea la temperature ambiente. Si se utilizes la batería en conditiones de temperatasuras bajo, la capacité se va reducida. La bateríasolepuede cargarse a temperatasuras entre 0^ + 45^ .
5. Reciclaje de la batería del auricular Bluetooth
La bateria del auricular Bluetooth debe secharse adecuadamente y nuncaDebise tirarse al basura ordinaria.
6. Condiciones
- La garantía sólo es正当a si junto al producto que hay que reparar o reemplazar se presenta la factura original emitita por el proveedor para el comprador, en la sea que indica la Fecha de compra y el número de series. LG Electronics se reserva elckecho de deneggar el service del garantía si no se presenta dicha informacion o si hubo modifications antes de la compra original del producto al distribuidor.
- La presente garantía no cubre los fallos occasionados por desgaste natural o uso indefinido, por exemple fallos debidos a usosDistinctes de los habituales, de acuerdo con las instructiones de uso y mantenimiento del producto. La cobertura tampoco abarca fallos del producto que se deban a accidentes, modificaciones o ajustes, caso fortuito o dano producido por algo liquido.
- La presente garantía no cubre fallos del producto causados por instalaciones, reparaciones, modificaciones u operaciones de mantenimiento IncorrectosLLLadas a cabo por personal no autorizzato por LG Electronics. Todo indicio de Manipulación en cualesra de los seslos del producto anulará la garantía.
Garantía limitada
SUJETA A LAS CONDICIONES DE LA PRESENTE GARANTIA LIMITADA, LG ELECTRONICS GARANTIA QUE ESTE PRODUCTO NO PRESENTA FALLOS DE DISENNO, MATERIALES NI MANO DE OBRA EN EL MOMENTO EN QUE UN CONSUMIDOR REALIZA LA COMPRA ORIGINAL, Y QUE NO LAS PRESENTARÀ POR UN PERIODO POSTERIOR DE TRES (3) ANOS. EN CASO DE QUE EL PRODUCTO REQUIERA SERVICIO TENDEZ GARANTIA, SE DEBE DEVOLVER AL DISTRIBUTUIDOR QUE LO VENDI O COMUNIQUESE CON EL CENTRO DE CONTACTO DE LG ELECTRONICS EN SU RégION PARA OBTENER MÁS INFORMACION.
Información importante sobre seguridad
Cóme evaporar las lesiones auditivas
Es posible que sufra perdida de audicion permanente si utilizes el auricular a un volumen alto. Seleccione un nivel de volumen seguro. Puede que con el tiempo se acostumbre a un nivel de volumen mas alto de lo normal. Este pueda provocar lesiones auditivas.
Deje de escuchar el dispositivo si le zumban los oidos u oye las conversaciones de forma apagada y revise sus niveles auditivos. Cuunto más alto sea el volumen, el tiempo en el que se verán afectados sus niveles auditivos sera menor. Los expertos recommendan que para proteger los oidos:
- Limite el tiempo durante el que utilizes el auricular con el volumen alto.
- Evite subir elhlen para bloquear los ruidos de su entorno.
- Baje el volumen si no可以选择 irrblar a la gente a su alrededor.
Consulte la guía de usuario de su terminal para Obtener más información acerca del ajuste de los niveles de eschuate.
como usar el auricular de forma segura
No se recomienda usar auriculares para oir música cuando conducze un vehiculo.Esta'action es inclusolegal enalgoslugares.Tenga precauacion y preste atencion cuando conducza. Deje de utiliser el dispositivo si lecause interruptiones olestrae cuando conducier综合素质 de vehiculo o realiza qualieractividad que exija toda su atencion.
LG Electronics España - Central Asistencia Técnica
Calle Chile 1
28290 - Las Rozas de Madrid - Madrid
Atencion al cliente (963 050 500)
Información del avis de software de número abierto
Para Obtener el número fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otheres licencias de fuentes abiertas que tengan las obligaciones de revelar un número fuente, que esté contenido en este producto, y para acceder a todos los关键时刻 sobre licencia referidos, como como a losAVIS sobre copyright y otheros documents relevantes, por favor, visite https://opensource.ige.com.
LG Electronics también le proporciónarácottido abierto en CD-ROM por un importsque cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envio y la Manipulación) previa solicitudesur corroe electrònico a opensaource@lgcom.
Esta oferta es valida para cadaquier persona en poseosión de esta información durante un periodo de tres años antes delultimate envio de este producto.
Cuando se desconnecte la alimentacion, el nivel de salute deberteolver automatistically un nivel de salute que no supere RS1.
Referencná prúcka
Vyhlásenie o zhode
VYHLÁSENIE O ZHODE:
1 El的概率 del contentedor de basura tachado con un aspa.
indica que la recogida分开e de aparatos el Electricos y
electriconicos (AEE) debe realizae de forma separada.
2 Los produits electricos antiguos能把 CONTER susistencias peligrosas de modo que la correcta eliminacion del antiguo aparatoylvania aearvat posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salute humana. El antiguo aparato pueda CONTER piezas reutilizables que podran utiliser para repararculos products y others materiales validos que能把 reciclarse para conserv los recursos limitados.
3 Este producto contiene pilas y/o accumulatorales. Siempre que no seaecessaryla intervensiOn de un profesional综合素质paraello,yantesldeposito final del producto enlas instalacionesderecogidaselectiva,ustedeabovearlas pilasyaccumuladoresofemaskayeparadamenteparaus adecadua gestion.
4 Puedelearaparatoaqualquiera de loscentos autorizadospara resecogida.Paraobtener la informacion masactualizadaparaapsordoporfavorvisite www/lg.com/global/recycling
SLOVENÇINA
Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados
1 Este Trickenda pode aparecer jusqu'à los symbolos químicos del mercurio (Hg), cadmium (Cd) o plomo (Pb) si la bateria contiene más del 0,0005% de mercurio, 0,002% de cadmium o 0,004% de plomo.
2 Todas las bacterias y acumuladores se deben deearchar de forma distincta del service municipal de recogida de basura, a través de los+puntos de recogida designados por el gobernó o las autoridades locales.
3 La correcta recogida y tratamente de baterias y acumuladores contribuye a evaporar posibles risgos para el medio ambiente, los animales y la salute Pública.
4 Para Obtener más información sobre como desearchar las baterías y acumuladores antiguos, pángase en contacto con el ayuntamento, el serviceo de recogida de basuras o el establishmento cuandohayáduitiquiridoel producto. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling/global-network-europe)
Eliminación de las baterías y acumuladores usados
(SOLO para produits con bateria integrada)
- En caso de que este produit contenga una bateria incorpORAque los usuarias finals no pueda retirar fácilmente, LG recomiendaque solo profesionales提供优质los detiranten la bateria, ya sea para su sustituation que para reciclar la bateria al final de la vida del producto. Para evaporar danos en el producto, y por su propria calidad, el usuario no deben intentar retirear la bateria,Debe ponerse en contacto con la Linea de Ayuda de Servicios de LG, o conOthers proveedores de servicios independentes para su asesoramento.
-La eliminacion de la bateria implicara descotar la carcasa del producto, la desconexion de los cables/contactos electricos,y una cuidadora extracion de la celula de la bateria utilizing hemandas especializadas. Si necessita instrueraciones de profesionales@cualificados sobre como退还ar la bateria de manera segura, por favor visite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.
SLOVENCINA
| ~ | Hace referencia a corrente alterna (CA) |
| ---= | Hace referencia a corrente continua (CC) |
| [ ] | Hace referencia a equipos de classe II. |
| ( ) | Hace referencia a reposo. |
| | | Hace referencia a "ENCENDIDO" (alimentación). |
| $ | Hace referencia a voltaje peligioso. |
SLOVENCINA
