TONE-FPS - Headset LG - Free user manual and instructions
Find the device manual for free TONE-FPS LG in PDF.
User questions about TONE-FPS LG
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Headset in PDF format for free! Find your manual TONE-FPS - LG and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. TONE-FPS by LG.
USER MANUAL TONE-FPS LG
Using LG TONE FreeTM
LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK):
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
LG
Life's Good
Using LG TONE Free™
Copyright © 2021 - 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
NOTE: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the headset, please read all of the information carefully prior to using the headset.
Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by LG Electronics Inc.
The LG TONE Free (TONE-FP5) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology.
This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free Bluetooth Profile.
Safety Precautions
The following safety precautions are provided to prevent any unexpected accident or damage. Please familiarise yourself with the safety precautions.
The safety precautions are classified into "WARNING" and "CAUTION".
WARNING: Failing to comply with the instructions may result in serious injury or death.
CAUTION: Failing to comply with the instructions may result in minor injury or product damage.
Do not drop the product from a high place.
Make sure there is no water; alcohol, or benzene in contact with the product.
Do not store the product in a wet or dusty place.
Do not place heavy objects on the product.
This product is waterproof to the IPX4 level (daily life waterproof).
(The IPX4 waterproof rating applies to the earbud product only.)
Do not put the product under the water or use it in a humid location such as a bathroom.
CAUTION
Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily.
Do not place the product near excessive heat or flammable material.
The product may be damaged if an incompatible charger is used.
Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of the product.
Make sure that foreign objects do not enter the charger's connectors (charging port and power plug). Failure to do so may result in fire or electric shock.
If you have a medical device implanted, contact your doctor before using this device.
This product has a built-in battery, and the battery cannot be removed or replaced arbitrarily.
For your safety, do not remove the battery incorporated in the product. If you arbitrarily replace the battery or don't replace it correctly, it may explode.
The lithium-ion battery is a hazardous component that can cause injury. Battery replacement by an unqualified professional can cause damage to your device.
Do not replace the battery by yourself. The battery can be damaged, which can cause overheat and injury. The battery must be replaced by authorised service provider. The battery should be recycled or disposed separately from household wastes.
Do not discard the battery arbitrarily. Follow the local procedure for discarding batteries.
In order to prevent unnecessary energy consumption, disconnect the device when fully charged. Always use an easily accessible power outlet for charging your device.
Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
Do not store or transport at pressures lower than 11.6kPa and at above 15000m altitude.
Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion.
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
Do not carelessly throw away old batteries. It can cause an explosion or fire. The disposal method may vary by country and region. Dispose of it in an appropriate manner.
NOTE
If the product is exposed to excessive sweat, clean the product.
Keep the earbuds clean.
Wearing earbuds for a long time may cause pain, and if humidity inside ears continues for a long time, it may cause skin trouble.
HD Speaker
If the communication network of the device you are connecting to supports HD Voice Calling, you can enjoy making voice calls and listening to music in high definition.
Product Components
LG TONE FreeTM Earbuds (medium eargels installed) Charging Case
Extra Ear Gels (small & large)
USB Type CTM Charging Cable
Reference guide
Simple Owner's Manual
WEEE Card (Europe Only)
NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual.
CAUTION
Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non-authentic component may damage the product and thus void the warranty.
Use the USB Type C^TM cable provided with the product.
Overview
Charging Case
Earbuds
*Make sure that the charging terminal is not soiled with foreign substance.
*The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model.
Pairing and Connecting
Fast Pair
1 Turn on the Bluetooth function on the mobile phone or the device to be connected.
2 Open the cover of the charging case with the earbuds mounted on the case. Press and hold the touchpad of the left or right earbud for 3 to 5 seconds until the battery status indicator blinks in blue.
3 When the Fast Pair connection pop-up appears on the top area of the mobile phone screen, tap it to connect. (It only supports Android™ 6.0 or higher, and requires configuring Bluetooth and location information settings of the mobile device.)
4 If the pop-up does not appear, select [LG-TONE-FPS] from the Bluetooth menu on the mobile phone and connect it (for users of iOS or Android 5.0 or lower versions).
CAUTION: In the list of Bluetooth connected devices, LG-TONE-FP5_LE is not the correct model name for connection. Check the model name in use and connect with the model name without "LE".
If the earbud model name is abnormally displayed on the Android device, change the model name in the Bluetooth menu of Connected Device Settings.
NOTE: To connect with another device, perform the above procedure again.
Automatic Reconnection
The earbuds are connected automatically when you open the cover of the charging case. If you close the cover of the charging case with both earbuds mounted in the charging case, the earbuds are disconnected.
Wearing Earbuds
1 Separate the earbuds from the charging case and adjust them so that they fit comfortably in your ears.
NOTE: You can use ear gels that fit your ears to improve Active Noise Canceling (ANC) performance and enjoy rich music sound.
2 When you wear the earbuds, you will hear a wearing detection alarm.
Playing Music
| Function | Description |
| Play / Pause | ● : Touch the left or right earbud once. |
| Adjusting the Volume | ● ● : Touch the left(Decrease volume) or right(Increase volume) earbud twice. |
| Play Next | ● ● ● : Touch the left or right earbud three times. |
NOTE: You can change the operation method of the function in the touchpad settings of the LG TONE Free app.
Mobile Calling Functions
| Function | Status | Description |
| Answering Calls | Ringing | Touch the left or right earbud once. |
| Ending Calls | Talking | Touch the left or right earbud twice. |
| Making Calls | Idle | If you make a call using a mobile phone, the call is automatically connected to the headset. |
| Receiving Calls while on the Phone | Talking | If you touch the left or right earbud once, the current call will go on hold, and you will be able to answer an incoming call. If the previous call is on hold, you can finish the current call on the mobile phone. (It works differently depending on the mobile phone settings.) |
| Rejecting Calls | Ringing | Touch and hold the left or right earbud. |
Listen to the Ambient Sound (LAS) / Active Noise Cancellation (ANC)
Listen to the Ambient Sound (LAS)
The Listen to the Ambient Sound (LAS) function allows you to listen to the ambient sound so that you can recognize the surrounding situation and any potential risks.
Active Noise Cancellation (ANC)
The Active Noise Cancellation (ANC) function blocks any ambient sound. So, you can use the function to listen to the music or watch a video without interference.
Touch and hold the left or right earbud to switch between the ANC mode and the LAS mode.
You can set the LAS and ANC functions in the LG TONE Free app.
You can configure the Listen to the Ambient Sound mode and Conversation mode using the LG TONE Free app.
If you use the LAS or ANC function, the battery consumes faster, reducing the time you can use the product.
You can use the LAS and ANC functions while being idle, listening to music, or being on the phone.
*ANC is an acronym for Active Noise Cancellation.
CAUTION: When the LAS mode is enabled, you may hear the ambient sound become loud suddenly.
When using the ANC function outdoors, pay attention to the surrounding environment for safety.
Charging
Wired Charging
When the charging cable is connected, the charging status is displayed in the charging case.
NOTE: The earbuds and the charging case are charged at the same time. The charging port on the charging case cannot be used to supply power to mobile phones, etc.
Checking the Battery Status
If earbuds are mounted in the charging case, the earbuds' battery status is displayed. Otherwise, the charging case's battery status is displayed.
| Battery Status Indicator | Remaining Battery (charger not connected) | Charging State (charger connected) |
| Red | 20% or lower | Charging |
| Yellow | 20% - 80% | - |
| Green | 80% or higher | Fully charged |
NOTE: When the charging case lid is closed, charging case battery status is displayed. If the charging case has no remaining charge, there will be no display and it cannot function. We recommend you keep the charging case charged at all times as the earbuds are not able to be turned on and turned off independently.
Battery Status Indicator
| Status | Description |
| Bluetooth Search Mode | The battery status indicator flashes in blue. |
| Battery below 20% | The battery status indicator turns on and off in red. |
| Battery 20% - 80% | The battery status indicator turns on and off in yellow. |
| Battery 80% or more | The battery status indicator turns on and off in green. |
| When there is a problem while charging | The battery status indicator flashes in red. |
| Charging (charger connected) | The battery status indicator turns on in red. |
| Charging complete (charger connected) | The battery status indicator turns on in green. |
Out of Range
If the device connected to the product is out of effective communication range, the communication signal becomes weak and the communication is lost. The effective communication range may vary depending on surrounding and other conditions.
If the device comes back within effective communication range, the product automatically reconnects to the device. If the device is not automatically reconnected, touch the left or right earbud once to connect them.
LG TONE Free App
If you install the "LG TONE Free" app, you can use Check Earbud Battery, Voice Alert, Change Equalizer Mode, Check Last Connected Location Information, and Find My Earbuds functions. Check out the app for more details.
To install the "LG TONE Free" app, search LG TONE Free in the Google Play Store or App Store or scan the QR code below.
It supports Android 7.0 or higher and iOS 11 or higher.
Google Play
App Store
Troubleshooting
If you see any of the following symptoms while using the product, make sure to recheck it. It may not be a malfunction.
| Symptom | Cause and Solution |
| The power does not turn on | Check the battery level and charge it. |
| If unable to make a call with earbuds | If the mobile phone does not support headset and hands-free functions, you cannot use the calling features. Check the battery level and charge it. |
| If unable to register earbuds to mobile phone | Check whether earbuds are turned on. Check if the earbuds have entered the search mode. - While the earbuds are inserted in the charging case, press and hold the touch pad on the left or right earbud for 3 to 5 seconds to switch to the search mode. |
| If you replaced the earbuds or there is a problem with the operation (Factory reset) | While the earbuds are inserted in the charging case, press and hold the touch pad on the left or right earbud for 10 seconds or more. - The battery status indicator of the charging case flashes red and the initialization to the factory status is carried out. After initialization to the factory status, reconnect the earbuds. |
Specifications and Features
| Item | Comments |
| Bluetooth Specifications | V 5.2 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP) |
| Battery | Earbud: 3.7 V / 55 mAh, Lithium-ion Charging case: 3.7 V / 390 mAh, Lithium-ion |
| Music Play Time Earbuds & With Charging case | ANC Off: Up to 8 & Up to 22 hours* ANC On: Up to 5 & Up to 13 hours* |
| Charging Time | Earbud: within an hour / Charging case: within 2 hours Fast Charging: 5 min charge for up to 60 min playtime*※ When charging wired at room temperature |
| Rated Input Voltage | Earbud: 5 V —— 110 mA Charging case: 5 V —— 500 mA |
| Operating Temperature | 0 °C ~ +40 °C |
| Operating Humidity | 5 % ~ 60 % |
| Dimensions (mm) / Weight (g) | Earbud: 21.2 mm (W) X 28.3 mm (L) X 23.2 mm (H) / 5.2 g (One earbud) Charging case: 54.5 mm (W) X 54.5 mm (L) X 30 mm (H) / 35.4 g |
| Frequency range | Output Power (Max) |
| 2402 MHz to 2480 MHz | 11.5 dBm |
*Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features being used, settings, signal strength, operating temperature, frequency band, and other methods of use.
Copyright © 2021 - 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
He NoctablaynpOykaTn oD BOaI He ro I3nOJ3BaIte Ha BnaKHO MCTO, Kato HapriMeP 6AHI.
BHIMAHNE
He pagrno6bawte, nahtpoBwate nHn npapraTte npdykta no pnp3boJen hauhi.
He noctabraye npodkyta b 6bnocT do npekomepna toponnna nnn 3apannilm MATEpnaH.
Плдмпгдмдмдмдмдмдмдмдмдмдмдмдмдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдmдмдmдmдmдmдmдmдmдm <|im_start|>assistant Млрггнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнгнg
Ybepete ce, ye 6e6eI nnIe He ne I norgIa MaHnIT nnI mAbTk KOMNHOET O npOydkT.
YbepeTe CE,YeUyKdIn PnpedMeTn HE Bn3ATB KOHEKTOPrIte Ha 3apAHDToTO UCTPOrCTBO (nopT 3aApEckJaNe u NcienCER).HecNa3BaHeto HA TOBA IINCKBAHe MOKe JDo BoDEe Do nOJAPar NIK TOKOB Yudar.
AKI MATE IMNIAHTNAPHO MEHUNICHKO YCTPOJCTBO,Cbpbjxete ce C BaWanke np, nepdi Ani3no3BATE TOBA YCTPOBJCTBO.
Tso npoDyKT paoJorla C rpaDeHb aTepeRn 6aTepeRnA He MOKe da Ce oTcPraHau Nm CMeH No npOn3BoEN HauHn.
3aBa7a6e3oNaCHOCT He 3BbKaJdAte 6aTepeHrTa, BrpaDeHa B npOdyKtA.
AOKMCEHHTE BATEPRAHTI NO PNOB3BOENH NAHN IIN He CMEHHTO NO PAPBNEH NAHN, T MOJE DA EKGNIOIPA.
JIITNEBO-JOHNHATApeBnI pnpedCTaBnBaO anCeH KOMNHOENT, KOITO MOKE Da pinnuHnHa npAHBaHE.
CMMHata ha 8a batepnra HT eKbAanfmuianh CnEuaanlCT MoKe da npnuHnn NOBpeDa h BAweto YcTPOCTBO.
He CmeHnIe 8aBepRHa cAmu. BatePrrA MoKe Da ce nOBpeRi, KOte MOpE da PnpuHInn pnerpRbAne HnapanHaeBae. HePrrA TpRbA da 6Ba de CmeHNe OT oTporM3nApceBepnB. BatePrrA TpRbA da ce PeuKnJIPLn aHn3xBpyrO tOdEnho To 6tBorntBu otTnadBu.
He n3x8bprnaihe 4ateprrna o npron3bnen Hauyni. CneBaaire Mechnta npocedpyra 3 aX3bprnla He aTepeyrnite.
3aJa npedotobpatrnthe HENyHkHa KOHCymuaHn Heneprn, n3KIOHcET yctpOCTbTO, KORoE a HaeIbnHo 3apeNo. BnHAr nIOnbTaBe ne HeCHODOTbHn KOTAKT 3aZapeKdAne hBaueToY cTpOCTbTO.
AOKc mEmHte 6aTePnTaC HeOpRtnHaJIa 6aTePnI, CbUeCTByBa pNCK oT nOkaN uKcKnOJa.
He BxpaarBraieNe HtpeanctoprAite pree nhanfare ONo-HNCKOOT 11,6KpuaHd 15000 mHaMDOPcKa BWCOnuHa.
CmHa h a 6atepina H c HapnauBEN BVD, KOIO M OKe Mo d HApuyu 3aazutata (hapanpimc B Cnuayn h NkOi bDObe nIHTneb aTepein).
IrycKaHeta HO Bateprrna BG hNI rOpeua Opyhna HmMEXAHNHYOTOMaCMAKBAHe Nn papaR3BaHO MKe6 daDobene ec KOENIOIN.
Octabareno ha 6abeepnra h Cpea c3KKnUOHTeHNO BcCOKA tempepatya moke da dobeoe do EKCPIIO3N IIN I3Tuahe Ha 3anaJIMa TceHOCTeIINrA3.
Batepnr, pnoJNOxEHa nI3KIOHHTHO NHCKO HnJIaRHe Ha b3dIyXa, KOETO MOKe da DObeE do EKCPIIO3N INI IN3TmUaHe HA 3aIaNIMa TEHOCNTIN Ia3.
He 3xBbPnIe Theb6peHxo Stapte 6aTePN. Toba Moze da npuHn EKcNIO3N IIN NOJAP. MeOdbT ha 3xBbPnHE Moze da BApnpa B 3abNCIMoCT O bPrjABaTa I pReNoHa. N3xBbPnEe I no nDxODnA HauNH.
3A6EJIEXKA
Ako npOdyKTb e 3nIoxKeH na pKekOpMePHo KOnJIueCTBO nOT, noNCTeTe npOdyKTa.
IopdbpxaTe clywajknte TnT"Tan3a yuyn nctn.
HocHeTeo Hn CnIyAanKTN "TAn" 3a yUns 3a DnBnB nepnoD OT bPme MoKe Da pInuHn60Jka, a AKO BLnXHcCTTA BUnite npObIaN bItro BPEme TOBa MOKe Da pInuHn6PiOpNMeC KOKATA.
HD BucOKoROBOpuTeI
Ako KOMYNHKAIOHNAHTMPOKA HJCTPOIHTBOTO,KbM KOETO ccbP3Ba,noDpBpKa HD rNtOBNOBKANBA,MOKETe da ce Hacnadite HA NtBOCN BNOIBKBAHINa I da CNYUATate MyaC BVCOKA paaedeneta CHNOC6HOCT.
KomnoheHTnHa npodykTa
LG TONE FreeTM CzulansnyTmTan"3a yuyn (c noczbentenaCpecnni no pazmeknapkna 3a czulansky) Kytnya 3a zapekdaane
Kaen3a 3apekJaedan TINbTPOC
CnpaBouHNO pkbOBODCTBO
KPatko TbBOKOBCTBOH aCo6CBTHeKoA
WEEE kapra (camo 3a Ebonpa)
3AIBEJENKA:ДдБСТВЕЛМИНД рдзани НлрсDUKТЯ мОКЕ да ce pazmuaHOTу OИЗБОЧАЖЕНИТ,КОЗАЗHI BpKOBODCTBOTO.
BHIMMAHNE
YVepeTe CE,ce u3n03BaT opRiHNaHIn KOMNHeHT Ha LG Electronics. 1nOIOB3aHo HcOpRiHNaHIn KOMNHeHT MoKe da NobpeDin pOyoDKy INo TO3nHaHIn DA hynIPA rapaHnIyra
I3non3bawte ka6eJa USB Type C™, npedocstaben c npodukta.
06u npernnei
Kytna 3a 3apekdahe
Cnywanku Tn "Tann" 3a ywn
Ybepece Ce, Che TepMinaHbT 3a 3apejdaHe He e 3amBpceh C yUckdo BeseCTBO.
^B HUHNIHT BIVN CIEUNIKKAUMITE HA NDEJCTBNTENHINI PNOYKT MOKE Da ce PA3NJVHABT B 3AUBICMOCT O TO MNEJA.
CdboBaHne n Cbbp3BaHc
BbP30 cDBoBaHe
1 BLOUCHETe yHKNiTaTe Bluetooth haMOBUNHnTeneFOH INN yCTOPTRBO, KOETO TRAbGa da CBpKe.
2 Otbopete Kanaka H ktyrnta 3a 3apejdae C noctabehn cnyuankn Ttin "tan" 3a yu h bpyxk tyrnta. HATiChetene t3adpxtke TbYnpada H naBATA nHn dCnHaTc cnyuankna Ttin "tan" 3a yuH bnpdJbIkeHe H aOt 3do5 cekyndn, Dokako mNdkKatopbt 3a cbCToHeta HO batePnrrnE He npmEriH B CINZBRT.
3 Korato IzhkaaHaunpnoe3a 2bPb3ka 3a BbP3o CbBnBaHe CE noBNJ R BOPHATAc HkEPAH a MOHNJIIN TEHOFO.
dokcheTo 3a da ce cbpkeTo. (Toi ndbpaKa camo AndroidTM 6.0 IIN NO-HOBA BercnI IN NsICKBWA KOHfNpyPnapeHa Bluetooth n HacTpoKIne 3a INHOFopMaJna 3a MeCTOnNOJKeHMeTo Ha MoBnHIOYTOCTBO.)
4 Ako M3ckauaqatnpoaege He ce noarBn, 36abepeR [LG-TONE-FPS] OT MeHOTO Bluetooth Ha moBnHna TeteOh n r CbPjKeT (3a NotpeBteTnHa iOS nn Android 5.0 nn no-HncKn BepCn)
BHMAHNE: B cncbka c Bluetooth cBbP3aHn yCtpoiCTBa, LG-TONE-FP5_LE He n pabuINHOTo Hme Ha MOdena 3a CbP3BaHe. IpOBepe HnION3BaHOTo Hme Ha MOdena n Ce CBbPkeHc c HmToHa MOdena 6e3.LE".
Ako IMeHO na Moena da ChuayanKtte TnnpTana 3a yunc ke Bnuanyanima no One6uaaen HauNHa N aytcpnbTO C Android, npomeHETMO haMoena b MehIoTO Bluteoth B HactpoiKn H aCbp3AHOTO cYCTOBTO.
3ABEJENKKA:3a da ce cbbpxnete cdpyro yctpoiCTBO, n3bnHnete rophtar npoepdua oTOHOB.
ABTomatMnHNOBtOpHO CBbp3BaHe
CnyaanKITE ce Cbpr3BAT aBOTMAUHNO, KORA oTO bTOPiTE kaNAKA
ha KyTnAra 3a 3apeKJDAne. Ako 3aTObPITe KAANAKa HA KyTnAra 3a
3apeKJDAne C dBeTe CNYaALKN TIN "TANI" 3a yuN, NOCTABEN B KYTuTA
3a 3apeKJDAne, BpB3kATA cBc CnyaANKITe TIN "TANI" 3a yuN CE
npEKBcBA.
Hoche Ha cnuyankn Tn "Tann" 3a ywn
1 Otende ne chuyankatte tyn "tani" 3a yuoh utkytna 3a 3apexdane n rui perynnpaiute taek, che da ctoarlyuho b yuoste B.
3A5EJIeKKA: Moxete da n3non3BaTe CunIKoHOBN hakpaHnui, KOTo nacBat Na yuHTe BN, 3a daNoDobnte efeKTbHocCTTa Ha AKTbHOTO shymonOpncake (ANC) u da ce hacnaJnte Ha 6orat My3NKaneh 3Byk.
2Korato HocHTe CnUyuanKInTe TnTan"3a yuH, uE yyeTe anApMa 3a paanHOBAHae pno HcNEe.
Bb3npoun3Bexkdahe Ha My3nKa
| Фуннцлиа | Описане |
| Възрочиеведа / Пayза | • :Дожochete Ведниж лявatable посячatable сизшалка тин "тани" за уш. |
| Perуширахе на симлata на 3ыка | • :Дожochete Два пьлова (Hамаялвахе на симлata на 3ыка) посячatable (Увениhabахе на симлata на 3ыка) сизшалка тин "тани" за уш. |
| Възрочиеведа н славдацш� фаль | • :Дожochete Три пьлова на посячatable сизшалka тин "тани" за уш. |
3AEJEIXKA:MOkTe Ta npoMaHEnIte MoTaHa daBaTaHa NaYbHKmIgTA B HactPOrKaHtNa TbTuHaNda HnPinoKHeHIneL TOG TONE Free.
Функциизмбилп pa3roBopn
CnyuhaHe Ha OKoJHn3ByK (LAS)
ФУндага Стуане на КOKИНь 3БК(LAS)BNnoBOLЯba da Cундага OKOKИнь 3БК,Таку DeЯ мостесу Дадоноэма TeaOBOKANJIATAcTuaYAUHIN CBRAKJI BNOTENHUNH NIKCKOBe
AKTUBHO yMOnoTnCKaHe (ANC)
Функлгая 3a AktnIBO шунOTICKeAN(ANC)БКОКИ ВСКАКИ OKOKHД 3BUYI.ТAKA ue МOTeJteДЯЗПОЛВATEФункLgTA, 3aДа CNYUATEМУЗКИ ИДА rHnDEDA BINOEDE 36 CMUSEOHNIA.
Дохс悔ETa3dрБгК PЯТа mIЯСТа CnUwAnka TnI "Tann" 3a yuH, 3aJa pReBkIOHHTe MEXJy peKIM ANC u peKIM LAS. Mochete da 3adaTe ФункIMLATE Ls ANC b prinloXeHnETo LG TONE FZE. Mochete da KOnfHyrpyratape peKIMa CnUwane Ha oKOpHnA 3ByK u peKIMa PAr3ObP o nOmoTaHa n prinloXeHnETo LG TONE Free.
Ako nI3N0BaTe yHKnUInTaLAS nn ANC,6aBepnraTe caInp3aOxOBaNo-6bP3o,KoToHamaJRA BPEMeTO,pne3KoToMOKTe Da nI3N0N3BaTe pnpDyKa.
Mokete da hnoon3Bate
yhnucnATE LAS IN ANC,doKato
CTe B pekmHa rotobHOCT,
Cnyuata MEyNkA nIe CT He
TeteFOHa.
*ANCEc kpaenche 3a
AktiBHO yumonotnKachenae
BHIMAHNE: Katoje pexmbtLAS e akntbipan, Moke da ueyte, oe OKONHNI 3BYK CTABA CIIENB 3E3ANHO.
Korato iinno3bate ynkhunata ANCA h o ktrpO, o6bphete BHHAMHNE h a3o6bkanuatape cpea d ocb6paekhena 3eGonachOCT.
3apexkanhe
3apekdahe cka6eI
Korato Kaeben3a 3a zepkJaHa e Cbpl3a, CbctoHnTo ha 3a zepkJaHa ce bIyanaJura Bkytna3a 3a zepkJaHa
3ABENEKKA: CnuJyankane TIN "TANH" 3a yuHn KUTNRA 3a zapekJeAae che 3apeXdat eHOBOPHEMNHO.
Pnptb3a 3aepkdahe na Kytrrta 3a 3aepkdahe He MOKeA de ca enno3na 3a 3aaephaonab Ha Mo6hIny TeneOpHn i dp.
HdkaTop 3a cbctoHaMeTo Ha 6aTePnTa
| Сатус | Они симп |
| Bluetooth реким на Тьрсенe | Индikatopbt 3a CBCTOHNHETO Ha Бастория пемпгва в СинцBT. |
| Бастория по 20% | Индikatopbt 3a CBCTOHNHETO Ha Бастория се BKЛIOчBA ИЗКЛIOчBA В червЕНцBT. |
| Бастория 20% - 80% | Индikatopbt 3a CBCTOHNHETO Ha Бастория се BKЛIOчBA ИЗКЛIOчBA В жытццBT. |
| Бастория 80% по поочe | Индikatopbt 3a CBCTOHNHETO Ha Бастория се BKЛIOчBA ИЗКЛIOчBA В заLEENцBT. |
| Когато мma пообlem по вреема на заразжданe | Индikatopbt 3a CBCTOHNHETO Ha Бастория пемпгва в червЕНцBT. |
| Зapожданe (заярдною устрийстvo e сььрзано) | Индikatopbt 3a CBCTOHNHETO Ha Бастория се BKЛIOчBA в червЕНцBT. |
| Зapожданeююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююjoye | Индikatopbt 3a CBCTOHNHETO Ha Бастория пемпгва в червЕНцBT. |
N3BbH 06XBaT
AOK yctpOCTBOTO, Cb3pa3o C npDykta, e 13b8n eEeKtBNHIN O6BXAT h KOMNYHKAUNIg, KOMNYHKUQHOHNITC HNTnATCbTa Cn6b A KOMNYHKAUNIaTce by RvI. EeKtBNHIN TOMKYHKUQHOHN o6XBAT MOKe Z da Baprna 3Ba3ncIMOCT OK ONKHTNATc Peda n dpyrnu cYOBNI.
AOKy uctpOCTBOTe CBeBHe eBekTIVBnNbOBxBTaKo KMOYHKAIZAA, PNOyDCbT BtOMATMNUO cBcP3Ba OTHOBO CytXPOTBOTe.AKO UcYbTOCTBOTe HcBeCp6Be AOTMATUHO, KOJOCETBEHdBbJKYBAATA INIINCHATA CNUANKA TIN "TAN" 3a YUH, 3a da IN CBpKetEe.
Copyright © 2021 - 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
3ABAELEIUKA: 3a Hajj6pni nepoepmaHcN i 3a da cnpneHTe KAKBO 6nlo ouTeYBaBe nIn IyOynOTpeBa ha Cnyuankite, npOCHAJte rN BHMAETHe ONT HOpMaPcaI nped Da nKOPCmTcE CNYuankite. Cnte nImehi nn Ipomehi Na OOB npriapAHNK nopadn neeathn rpeKKn nn HetouHOCT na HabeDeHNte HOpMaPcaI Ke 6dATn hapanapeham cmo AD cTpaHa h LA EG Electronics Inc.
LG TONE Free (TONE-FPS) ce nechni 6e3kuyn CHnyuank KON KOPICTAT Bluetooth texhonorjja.
Oboj npro3b0d omo je da cokrihtn kao ayidm doatok 3yaqdoi knpo nndpckybaat n12A2Dpn,ni6obodn paage" (Hands-Free) Bluetooth npdoipn.
MepknHa npetna3nVBOCT
CnEHNHTe MEPKI Ha npETNIaJIbOCT ce daDEHn 3a da CE nPcpeHn KAKBa6IIO HeoekyBaHa hecpeKa IIN Wteta. PpOCHAJte Hm MepKITE Ha npETNAJIbOCT.
Mepkeite na neptaanlboce fo nogenen BO kateropnene "IPEDYNPEIYBAABeE"u, BHIMAHAE
PNEyPDEyBAHbE: HenouHTyBaHbTo Ha yNaTcTBaTa MOKe da
pe3yntnpa c0 cepno3Hn nobpeynm Cmpt.
BHUMAHNE: HenoHTyBaHbTo Ha yaTCTBaTa MOKe da pe3yNTnpa
CMAI NOBpea IIN OwTeYbaHBe Ha npOu3BOIoT.
PNEyPENEYBAHbE
He cnuytajte ro npou3bOdoT oD BnCOKo.
OcHryptete ce deka Hema BOa, ankoXoJI nn 6eH3e H BO KOHTAK co npOnB3oDT.
He yubajte ro npou3bOdoT ha BnaJxHO nn npabnBO MeTo.
He ctabajte Teuken npedmetn Bp3 npoN3BOODT.
OBoJ npno3B0d e BOoTOtnOpEn DO HnBOToIPOX4 (BOoTOtnOpEn pnpceKoJbHBN kTMBHOCT co Bo). (OeNaHa NTBOoTOpHOCPT IPX4 CE oDheCyBa cMoHa npou3B0DoT - 6E3KmHHTne CnyuAnl.).
He CTabajte ro pnoBdoT noD bOa He KOpIcTeTe ro Ha BnaJxHm MecTa, KaKo Ha np. 6aHa.
BHIMMAHNE
He cmeete do ra packkonybate, npncnocobyate nnn nonpanabate npno3Bod npno3BOho.
He CTabajre ro pno3B0oT 86n3Hna HpeKymepHa TOnnHnI nIi zanannII matepJin.
POn3BODOT MoKe Da Ce OoiTeN aKo Ce KOpICTN HeKOMMnATINENOHJAA.
IoHeHneIeIeTe He CMeE da npOrOJIa MaRHT IIN CIteH den od npOnB3oDT.
Porrpikte Ce BOKHeTOpTe HA noNHaQHT Da He HABNe3at TyfI tena (nopTa 3a noNHeBeH e nPnKnyUOK 3a hneOJyBaHe). AKe Ho re CToPIrTe ToA, Moke da doJoDe KO noKapar h enEeKTuH yad.
AOKBn v eBpAeDAnMEniHcNkUypeD, KOHTAKTpiJaTe co BauWIOt Nekap npd Da ro KOpNCTte OBOUpyeP.
Obo npri3BNO IMMA brpaedna 6abePnja n ta He MOke npo3BONHO da ce Otctpahnya nn mZameHyBa.
3a 3aaba63e6bndocht, He o3rtpahybajte ja 6aatepijata koja e brpaedha BO npo3mB0dor.
Долочку npordиьно ща заменite 6tepeprjata Ии не ща заменITE cooDBTeHO, мозда щс ekнорд�о.
Литун'm-юнскata desteprija e onacha KOMOHHTA KOJAUTo MOnke da npedn3Bvka nobpega.
3aemeha t ha 6aeprijota od c ta pma h Ka hnebaniKkyabu Hpopecnohaneo Meo da peiinBbiva ouotetyBahe na ypeodet.
Me Hemybajte ja 6a batepijata camm. Batepijata moze Ja ce ouoteti, 7mo Zo me dpnizbsnnprpebaeH n onpedra. Batepijata mopaJa da a 3aamenH obanctehre Cbpsebcp. Batepijata tpeba da ce peuknilpa iHa da ce Otctpanhyb Odoenno OH doamaue OTnnd.
Copyright © 2021 - 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
SHENIM: Per rezulatet me tê mira dhe pēr tê shmanpur cdo dēttim ose keqþedorim tkefvej, jeni tē lutur tɛ lexoni m kujedes t gijtha informenct perpara se t'i pēdorni kujef.
Cdo modifikim ose ndryshim i kétij manuali pē shkak t é ndonjë gabimi tipografí ose pasaktësie ne informacionet e permendura kryhet vetem nga kompania "LG Electronics Inc"
Kufjet "LG TONE Free" (TONE-FP5) jäné kufje valore tě lehta me tekologjinëe "Bluetooth".
Ky produkt mande peditoretds aksesor audiorep pajiset qmbeshtesin os A2DP,oser profilin "Bluetooth" pa prekje.
CnpabOuHpoBkoBOdCTBO
Bodn3a pepepehen
Referencni prirocnik
Udhezuesi i references
Referentni vodic
Declaration of Confirmation
DECLARATION OF CONFORMITY:
Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type this headset is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
Android, Google Play, the Google Play logo, and other related marks and logos are trademarks of Google LLC.
Additional Information
1. Radio frequency exposure
This Bluetooth LG Stereo Headset is a radio transmitter and receiver. When in operation it communicates with a Bluetooth equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2402 to 2480 MHz. Your Bluetooth headset is designed to operate in compliance with the RF exposure guidelines and limits set by national authorities and international health agencies when used with any compatible LG Electronics mobile phone.
2. Bluetooth Connection Precautions
The following environments affect the range and reception of Bluetooth signals:
- When walls, metal, human bodies, or other obstacles exist between the Bluetooth device and the connected device
- When equipment that uses 2.4 GHz frequency signals (Wireless LANs, wireless phones, microwave ovens, etc.) is placed near the devices being used
- When using a Bluetooth device (TV, laptop, etc.) other than the mobile phone, the sound quality may be affected by the specifications and performance of the device
3. Potentially explosive atmosphere
Turn off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere. It is rare, but your electronic device could generate sparks. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked.
4. Battery information
A rechargeable battery has a long service life if treated properly. A new battery or one that has not been used for a long period of time could have reduced capacity the first few times it is used. Do not expose the battery to extreme temperatures, never above +50^ or below -10^ . For maximum battery capacity, use the battery in room temperature. If the battery is used in low temperatures, the battery capacity will be reduced. The battery can only be charged in temperatures between 0^ and +45^ .
5. Recycling the battery in your Bluetooth Headset
The battery in your Bluetooth Headset must be disposed of properly and should never be placed in municipal waste.
6. Conditions
- The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented with the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer.
- This Warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear, or due to misuse, including but not limited to use in other than the normal and customary manner, in accordance with instructions for use and maintenance of the product. Nor does this warranty cover any failure of the product due to accident, modification or adjustment, acts of God or damage resulting from liquid.
- This warranty does not cover product failures due to improper repair installations, modifications or service performed by a non-LG Electronics authorised person. Tampering with any of the seals on the product will void the warranty.
Limited Warranty
SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTY THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP AT THE TIME OF ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER, AND FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF TWO (2) YEAR. SHOULD YOUR PRODUCT NEED WARRANTY SERVICE, PLEASE RETURN IT TO THE DEALER FROM WHOM IT WAS PURCHASED OR CONTACT YOUR LOCAL LG ELECTRONICS CONTACT CENTER TO GET FURTHER INFORMATION.
Important Safety Information
Avoiding hearing damage
Permanent hearing loss may occur if you use your Headset at a high volume. Set the volume to a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing.
If you experience ringing in your ears or muffled speech, stop listening and have your hearing checked. The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected. Hearing experts suggest that to protect your hearing:
- Limit the amount of time you use Headset at high volume.
- Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.
- Turn the volume down if you can't hear people speaking near you.
Please refer to your handset user guide for more information on how to adjust listening levels on your handset.
Using headsets safely
Use of Headset to listen to music while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Be careful and attentive while driving. Stop using this device if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity that requires your full attention.
Open Source Software Notice Information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses that have the obligations to disclose source code, that is contained in this product, and to access all referred license terms, copyright notices and other relevant documents please visit https://opensource.ige.com.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lgc.com.
This offer is valid to anyone in receipt of this information for a period of three years after our last shipment of this product.
The output level shall automatically return to an output level not exceeding RS1 when the power is switched off.
Prohlášení shodě
PROHLÁŠENÍ O SHODE:
Disposal of your old appliance
1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream.
2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.
3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www/lg.com/global/recycling
Likvidace stareho pristroje
N3XBbPnHe Ha CTapn ypeD
1 CnmbOntb c3c 3aepTaHnKoHTeHep Nok3Ba, Ye otNDaBtUte OT eNkTPrueckITE H eNkTPOHHNTE npOkyTN (WEEE) Tpr6Ba da ce hXbBpIITr OT dTeHNOT 8nTOBtTE OtnaDbu.
2 Cstapite neneKTPNECKI npOdykTN MOrat da cbbdpjkat Oanchn BeueCTBA n npabHnHOTIO n3XbPpIHa He BaWun ype du pome H3a npDeOpTBPaRbAHe na HeratINBHnTE nocleDCTBna 3a OKONHATA cpea N oUeBkoTO 3dpaBe. BaWun tCt apyed Moke da cbbpjka cactn 3a MHOROKPATH YNTope6A, KOHTO 6xNa moRn Da 6bDat I3NON3BaHn 3a peMOnHT Na DpyrnpOdykTN, KaKTo IN dpYr TcEHNI MaTePpAni, KOHTO MoRAT da 6bDat peuKInpApHn C cen 3ana3BaHe Ha orpaHneHnTE pecypc.
3 MoxeTe Da aaheneTe Bausn ypeD nINB
mara3Ha,OT KOITo CTe ro 3aKUYHIN INMOxete
Da Ce cBpKTeC Me CteHn DpbXaeH OΦVC 3a
OTNaDbUHTe,3a Da noTpyHtE INHOpMaunz 3a HAI-
6bnkPA3PEIHEWEEE NHTk 3aCbiparHe na
OTNaDbU.3a HAI-AKTayJHn INHOpMaunz ot BAwata
DbPxABA,MOy,NGrEHDhe TTK:
www.lg.com/global/recycling
HRVATSKI
Zbrinjavanje starog uredaja
1 Ovaj simbol prekrizene kante za smece na kotačićima označava kako se opadni elektréni i elektréni proizvodi (WEEER) moraju zbrjinavati odvojeno od komunalog OTPada.
2 Dotrajali elektrkiński proizvodi mogu sadržavati opasne tviar stoga ěe ispravnov zibrnjavanje vashdotrajalih uredajama pomoci u sprjecavanju potencijaln negativn posjedica na okolisi i ljudsko zdravje. Vaš dotrajao uredaj moze sadržavati dljeveco koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijed materijale koji se mogu reciklari tako sačuvati ograničene resurse.
3 Ovisno o razini smetnej / Štefte i dobi stavke, stari proizvodi mogu se popraviti za više radnogŽivota kojiće sprijěčti izběci opada. Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu upaburo避孕 se reciklirati da se opavoram vrijedne resurse i pomoci da se smanj globalno potrošnju novih sirovina.
4 Urejad mozte odnjietu i trgovinu u kojoj ste kupil proizvod ili moztekontaktirat ured za zbrinjavanje optda kad vsih mjesniladnezhijtela de od njih sazarni vise informacja o najbiliemovlaostenom WEEJ sabicorn centru. Za najnovije informacja iz vaše države moligo pogledajte internetské stranice www.lg.com/global/recycling
EESTI
Teie vana seadme havitamine
Disposal of waste batteries/accumulators
1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.
2 All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
3 The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health.
4 For more detailed information about disposal of your old batteries/accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)
Removal of waste batteries and accumulators
(Product with embedded battery ONLY)
-In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily removed by endusers, LG recommends that only qualified professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the end of this product's working life. To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not
attempt to remove the battery and should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice.
- Removal of the battery will involve dismantling of the product case, disconnection of the electrical cables/contacts, and careful extraction of the battery cell using specialized tools. If you need the instructions for qualified professionals on how to remove the battery safely, please visit http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.
CESKY
Likvidace pouzitych bateri/akumulatoru
- Fails这意味着 a product which is an unrecognizable part of the German language.
- Fails this means that the German language has been replaced by another language.
- Fails this means that the German language has been replaced by another language.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling/global-network-europe)
Nederigo bateriju un akumulatoru iznemšana
(TIKAI Produktien ar iebuêtu akumulatoru)
-Ja Sim produktam ir akumulators, kas iebuëts produktä tā, ka gala lietotājis nevar vienkärsi iznemt, LG isaka akumulatora iznemšanu nomanias vai pärstrades nolukos produkta džives cikla beigas uzticē tikai kvalificētiem specialiistiem. Lai nenodaritu kaitejumu produktam un pasargatu sevi, lietotajemi nevajadzêtu meginat iznemt akumulatoru un vajadzêtu konsultéies ar LG palidizbas dienestu vai kādu nekatkarigu pakalpojumu sniedzëju.
-Lai iznemtu produkta akumulatoru, ir jänonem produkta korpuss, jaatvieno vadi un kontaktu ar un ipaşiem darbarkiem uzmanigi jäiznem akumulators. Ja jums nepiecišamas kvalifétičem specialistiem paredzētās norādes par akumulatoru drozu iznemsanu, dovieties uz http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.
- PUCCKN
Ytun3aunr Otpa6oTaHHbIX 6aTapei/akkymyIATOPOB
1 3TOT CMBON MOKET INCIOJB3OBATCB BMECTe C XMMHueckmIM CMBONAMM, O6O3HauoAQUIMP pTbT (Hg),KaHMn (Cd) nIN CBNHeu (Pb),ecNn 6BaTapeR cOepDKTN 60nee 0,0005% pTyn,0,002% KaMDMn nIN 0,004 6 CBNHa.
2 BCE 6aTaApen/AkKMyIaTOpBbDolKnHbYtUIN3nIOBaTcBHe BMeCTe C bItObMbIMyCOPOM,aYepe3 cneuaIbn3nIOBaHbAIIe NHTKbIc60pa,Yka3AHbIbe npBAiTeJIbCTBEHbIMM INI MeCTbIMM oprahAmn BIACTn.
3 IpaBnHbA yTnIIN3aIg Otpa6oTaNbIx 6BaTepe/ aKkymyIATOBPOB NOMOXET pNeD0rTpArntb nToENzIaIb HBeDHeO B3dEeCTBne Ha OKpyjaoSuO cyepuN d3OpobBeYChOBeka.
4 Dn oyneney Hoe neo pO6bHex cBeDeHn 06 ytniMaun OTOp6ToAHb6BaTepAkykMnyTOpOB oBAPtTeB bMyHInuPAnIITeT, rOpOcKoD hEnapTaMeHT ytniHaunz dToXOBd IIN B Ma3aHN, rge Bdy nprObopeTehbl eNemEtbl nHnTnA. (http://www/lg.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling/global-network-europe)
N3BneHHe Otpa6OtaHHbIX 6aTapei N aKKyMylrTOPOB
(TOJIbKO dnypoKToB co BcTpoeHHo 6aTaapeen)
-B cnyuee ecnn dahnb npoydt IMeet BCTPOEHYU 6atapeo, KOTOPYK OKeHYeN pnoB3OBeTEn He Moryt 63 Tpyda n3BnEyB, kOMNaHnLG peKoMeHdyET, YTO6bI 6aTepeA 6bnA 3MBNeEHa ToNkBo KBAanfMIOpOBAHBMn IpoPceCOnHanaMn 4Je e 3AMHeNb NIN yTN13Ma3n IO KOHcAHm Cpoka CNYk6b DaHONr pNOyDkTA. Bo I6zEkanHE BOpNEJdEN PNOyDkTA u CEJIIXx ObceNeuHcy CO6CTBEHNBO 6BonaCHocnTO n0b3OBeTnM CneDey I6BeratBnOblTKoNbNEBy 6aTepeo n cNeDuET CBzA3BaC o CNYk6bNoIopDeRkN LG mIpyTMM 3EBAsCNMbIM NoCTabUHKam yCyIg nOlyneYHc CoBETA
-ИЗБЕЧЕНЕ 6БАТЕРЕВ KБИОУЕТС ВСБЕДМERTHAKОКТС prodkykTA, OTKIПОЧЕНЕ 3NEKTPMUECKHIX KA6JIEN/KOHAKTOKOB N octoporNOHOE ИЗБЕЧЕНЕ 3NEMERTAБТAPER, ИСПОЛБУЗ спеллариЗИРABAHAHBEH NICTPUMEHTbI. ДЯг NOПЕЧЕНЯ INCHYPTKII NO 663OANACHOMY INЗБЕЧЕНБ 6БАТЕРЕВ ДД KBAINIFIMIPROBAHbIX NPODPECCIOHANOB, NOXAYUCTA, nocetite http://www.lge.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.
KA3AKUJA
Ecki 6atapeaenapab/akkymnaytopnpab KoBlcka TACTAY
1 Erep 6tataperebHkypaBmHdaIbIcIbn 0.0005 %, KaDmm 0.002 % Hemece KopracBn 0.004 % MneIeiphen AptbK bocna, ByTanbamEn Bipre cbHn (Hg), KaDmm (Cd) Hemece KopracBHHn (Pb) Xmnnlblk TaHbAnpaIb6epiY MyMkn.
2 BaplBk 6abeTepanak/akMyyIaTOpnp kanaIbK KOKbIaTH 6eNek,MMeKeTtIK HEmecke XeRpiNkTI 6acKaPy MeKemepi 6eRirinereh aPhaiyXHHay obpHnDaBHa 0eTKI3yni Tnic.
3 Ecko 6ataperapalnb/akkymytnapalnb kokbkaDbpybcTACTay KOpkarafopara, XkahyaparapfaXeHaeAam DeHcyaNfbHaKayin THeDipetIHZapdAnTAPBdbn Ablbnh Anyfra KEMKeTceedi.
4 Ecki δaṭērapēπārpáblə/akkymūnyārtopnāpábl
Kokbicka Tactay TypañTolòkīn Tóibán Kāna
aikmɪniːrɪHēn, Kokbɪc XjHAY MekemēnepiHēn HEMece
eHIMdi catbɪn anfah ᶅdyekeHēn anyra òoBándu.
(http://www.lg.com/global/sustainability/environment/
take-back-recycling/global-network-europe/)
Eck6aTapeenapblXHe aKKyMnyTopnapbl WbIFapblany
(TEK kipictipinreh baataperecbi bap eHIM)
-OhMHH iuiHde naIaNAnaHybI sbIfapbl an aI anAI mAIbIb 6batape kipictipiretndIKteh, LG KOMnAcbIe bEmHdi naIaNanay Me3pIMi AeyTaNFaHa Obl I anMactbipy Hemece
KaTtAeHJyUHbTaBapaeHbTeK6IiKTI MAMAHbHbUbFapBIn anybHaKeHcBepeDi.0HIMdiZakbIMdan anMacaYHxHe3 e3 KayincidjYUHnJaDAnaHybTaBapaeHHbUbFapBIn anyfAre TbPbcNarabHb DpybcXHe LG Service Helpline Kb3MeTHe HEmec KeMek Any yuH backa Xkeke Kb3MeT KepCetTy npobAdepHe xAbapnackaHbXeH.
-BatapehHbI bIbIapn any uUH eHIMDi 6bnIeKTey, KaebIbdepHIn/TyicnepePiH 6baIaHbcIbX aKbIpyATx He6 batapey 8bcHApA hKpIaDapMeH 6abIam anye Kepe. BatapehHbKayinc3 bIbIapn any 6boHbHa 6biniT MAMAHbH Ncaybl kaxet Bonca, http://www.lge.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling 6betHe KipH3.
- YKPAIHcKa
Pnabna ytnni3auii Bknpocntahnx 6atapei/ akymynTOpB
1БлЯь�о 3нaykoМоже тakожбутNi 36обрахенyo ximiHJI CmBONI pTyI (Hg),KaMIO (Cd) a60 CBnHIO (Pb),KkuOчткaRTpyTt STAHOBITb NOHaD 0,0005 %,KaMIO -noHaD 0,002 % Ta CBNHO - noHaD 0,004 %.
2 Yci 6batapei/akymyntopori cnid ynuihlybatwn okpem Boi n0bYTOBOr CMITTR,3aDOoH IX y cneuaJIbHI nyHKTN 36Opy, BN3auHcENI yprADOM a6MO BcEBOB BOBnAOIO.
3 Правлноу утимлесвам сату бател/akymутори, можна поедения мохинын habлдikи xhhOBoro heratnBHorO bnnBny ha doBkiilna,Здоров Тарин iюden.
4 DetaBnHiue npo ytniaaziu stapnx 6batape/ akymyIaTOpB MoKHa Di3HATncb y mCkiy padi, cnky6i BmOByc cMIITTa a60 B mArzani, de pniDbaHo bvi6. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)
BnMaHn BnKOpncTaHnx 6aTape Ta akymyIaTopiB
OCTpaHyBaHBe Ha notpoWeHnte 6aTeepn n akymyIaTopn
(CAMO npo3boDn co Brgpaedha 6aTepeja)
-Дokолуnpиоьдот codржб {@етерпашTo e Врадано БО рпоьлдоти�to He moKAT kpaJIHITE корсИЗДа ja otctparahat, LG npenopayba经peiataJa da je otctparahat calmo KBaIINФИКУВАнIpODEcnoHAnHIMnIua,БИно DAe3a
MeHyBaBe HnI 3a peUkNtPaBe No IcTeKOT HA XIBOTHNOt BE K HpOn3BODot. 3a Da cnpeat OUtEYBaBa H NaPOn3BODot n npOraDnHbA conCTBeHa 63eEJHoCT, KOpCNmuTe He TpeBa da ce OobNyBaAa da ja OCTpaHyaBaat BatePiJaT a TpeBa da ja KaKTaknPaat NInHjaTa 3a nomoi pynCnyHa LG nnn Dpyr Hne3Ausbicn HncopApyBaHa hCyNn.
- OTeCTPANyBAbETo Ha 6BeTepaJ3 NaChu n PAcKOnyBaBHe na KyuNtTeTo H pOni3BDoT, NcKlyNuYBaBHe na EneKTrpNHnTE Ka6bn/KoHTAKn i BNHMATEhNO BadeNe ha 6eTepRjTaCo CneJIaN3mpanAanl. DOKONky Bn ce NoTpe6Hn INCtpykUnITE 3a KAnfIMnKByAHn IpOceNoHNHn IInu 3a Toa KAKO da ja OTeCTPANe 6BeTpA7e 6be6-tcPAnuTa http://www.lge.com/global/sustainability/ environment/take-back-recycling.
Symbols
- ENGLISH
| ~ | Refers to alternating current (AC). |
| = | Refers to direct current (DC). |
| □ | Refers to class II equipment. |
| ◇ | Refers to stand-by. |
| | | Refers to "ON" (power). |
| ∑ | Refers to dangerous voltage. |
CESKY
