TONE-FPS - Slušalke LG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžične Bluetooth slušalke (headset)
Model	LG TONE Free (TONE-FP5)
Brezžična tehnologija	Bluetooth 5.2 (A2DP, AVRCP, HFP, HSP)
Dimenzije (slušalka)	21,2 mm (širina) x 28,3 mm (dolžina) x 23,2 mm (višina)
Dimenzije (ovitek)	54,5 mm (širina) x 54,5 mm (dolžina) x 30 mm (višina)
Teža (slušalka)	5,2 g (na slušalko)
Teža (ovitek)	35,4 g
Baterija (slušalka)	Litij-ionska 3,7 V, 55 mAh
Baterija (ovitek)	Litij-ionska 3,7 V, 390 mAh
Avtonomija (ANC izključen)	Do 8 ur (slušalki) + 22 ur (ovitek)
Avtonomija (ANC vključen)	Do 5 ur (slušalki) + 13 ur (ovitek)
Čas polnjenja	Slušalki: 1 ura; Ovitek: 2 uri (žično polnjenje)
Hitro polnjenje	5 minut polnjenja = do 60 minut predvajanja
Stopnja vodoodpornosti	IPX4 (odporen na brizganje vode, samo slušalki)
Aktivno dušenje hrupa (ANC)	Da, z načini ANC in LAS (poslušanje okoliškega zvoka)
Nadzor na dotik	Predvajanje/premor, glasnost, navigacija, klici, načini ANC/LAS
Spremljevalna aplikacija	LG TONE Free (Android 7.0+, iOS 11+)
Vzdrževanje	Redno čistite s suho krpo; ne potapljajte
Garancija	2 leti (v skladu s pogoji omejene garancije)
Vsebina paketa	Slušalki, polnilni ovitek, 3 velikosti nastavkov, kabel USB-C, dokumentacija

Pogosto zastavljena vprašanja - TONE-FPS LG

Kako povezati slušalke LG TONE-FPS s telefonom?

Odprite pokrov polnilnega ovitka s slušalkami v notranjosti. Vklopite Bluetooth na telefonu. Dolgo pritisnite (3–5 sekund) na dotično ploščico ene slušalke, dokler indikator ne začne utripati modro. Izberite LG-TONE-FP5 na Bluetooth seznamu telefona. Če se pojavi pojavno okno, se ga dotaknite za hitro povezavo (Android 6.0+).

Kaj storiti, če se slušalke ne povežejo samodejno?

Prepričajte se, da so slušalke v ovitku in da je pokrov odprt. Če samodejna povezava ne uspe, se enkrat dotaknite leve ali desne slušalke, da poskusite ponovno povezavo. Slušalke lahko tudi ponastavite tako, da držite dotično ploščico 10 sekund (slušalke v ovitku).

Kako aktivirati dušenje hrupa (ANC) ali način poslušanja okolice (LAS)?

Dolgo pritisnite (približno 1–2 sekundi) na dotično ploščico leve ali desne slušalke, da preklapljate med načinoma ANC (dušenje hrupa) in LAS (poslušanje okolice). Te načine lahko nastavite tudi v aplikaciji LG TONE Free.

Kakšna je avtonomija baterije?

Z izključenim ANC slušalki nudita do 8 ur poslušanja, ovitek pa dodatnih 22 ur. Z vključenim ANC je avtonomija 5 ur (slušalki) in 13 ur (ovitek). Hitro polnjenje 5 minut omogoča do 60 minut predvajanja.

Ali so slušalke vodoodporne?

Da, slušalke imajo stopnjo zaščite IPX4, kar jih ščiti pred brizganjem vode (znoj, rahel dež). Polnilni ovitek ni vodoodporen. Ne potapljajte jih in jih ne uporabljajte v kopalnici.

Kako ponastaviti slušalke na tovarniške nastavitve?

Slušalke položite v polnilni ovitek (pokrov odprt). Držite dotično ploščico leve ali desne slušalke najmanj 10 sekund. Indikator na ovitku bo utripal rdeče, nato bo izvedena tovarniška ponastavitev. Nato boste morali slušalke znova povezati s telefonom.

Ali lahko uporabljam samo eno slušalko v mono načinu?

Da, lahko uporabljate samo eno slušalko za poslušanje glasbe ali klicanje. Slušalka se samodejno poveže v mono načinu. Za vrnitev v stereo način vzemite obe slušalki iz ovitka.

Kako očistiti slušalke?

Redno čistite nastavke in rešetke s suho mehko krpo. Izogibajte se vodi, alkoholu ali benzenu. Če so slušalke izpostavljene znoju, jih obrišite. Polnilne kontakte očistite s suhim vatiranim palčkom.

Kaj storiti, če je zvok šibek ali popačen?

Preverite, ali so nastavki pravilno nameščeni in čisti. Prepričajte se, da je glasnost na telefonu in slušalkah dovolj visoka. Če težave ne izginejo, preverite Bluetooth povezavo in se oddaljite od virov motenj (drugih brezžičnih naprav).

Kako zamenjati velikost nastavkov?

Previdno odstranite obstoječi nastavek tako, da ga zdrsnete. Izberite ustrezno velikost (majhno, srednjo ali veliko) med priloženimi nastavki. Trdno namestite nov nastavek na slušalko, dokler ni dobro nameščen. Pravilno prileganje izboljša udobje in delovanje ANC.

NAVODILA ZA UPORABO TONE-FPS LG

OPOMBA: Ko je način LAS omogočen, lahko slišite, kako se okoliški zvok iz okolice ojača.

Ko uporabljate funkcijo AOZ na prostem, bodite pozorni na okolico zaradi varnosti.

Polnjenje

Žično polnjenje

OPOMBA: Za najboljšo učinkovitost in preprečitev kakršne koli škode ali zlorabe slušalk prosimo, da pred uporabo natančno preberete vse informacije.

Kakršne koli prilagoditve ali spremembe tega priročnika zaradi tiskarskih napak ali netočnosti navedenih informacij sme izvesti samo družba LG Electronics Inc.

LG TONE Free (TONE-FP5) so lahke brezžične slušalke, ki uporabljajo tehnologijo Bluetooth.

Ta izdelek se lahko uporablja kot zvočna oprema za naprave, ki podpirajo bodisi A2DP ali prostorožni profil Bluetooth.

VARNOSTNA OPOZORILA

Za preprečitev kakršne koli nepričakovane nesreče ali škode so zagotovljeni naslednji varnostni ukrepi. Prosimo, da se seznanite z varnostnimi ukrepi. Varnostni ukrepi so razvrščeni v "OPOZORILO" in "POZOR".

OPOZORILO: Neupoštevanje navodil lahko povzroči hude telesne poškodbe ali smrt.

POZOR: Neupoštevanje navodil lahko povzroči lažje poškodbe ali škodo na izdelku.

Izdelka ne spuščajte z visokega mesta.

Na izdelek ne postavljajte težkih predmetov.

Izdelka ne potapljajte v vodo ali ga uporabljajte v vlažnem prostoru, kot je kopalnica.

POZOR

Izdelka ne razstavljajte, preurejajte ali popravljajte samovoljno.

Izdelka ne postavljajte v bližino čezmerne vročine ali vnetljivih materialov.

Izdelek se lahko poškoduje, če uporabljate nezdružljiv polnilnik.

Pazite, da dojenček ali otrok ne pogoltne magneta ali majhnega sestavnega dela izdelka.

Pazite, da v priključke polnilnika (polnilna vrata in vtiči) ne zaidejo tujki. V nasprotnem primeru lahko pride do požara ali električnega udara.

Če imate vgrajen medicinski pripomoček, se pred uporabo izdelka posvetujte s svojim zdravnikom.

Ta izdelek ima vgrajeno baterijo, ki je ni mogoče samovoljno odstraniti ali zamenjati.

Zaradi varnosti ne odstranjujte baterije, vgrajene v izdelek.

Če samovoljno zamenjate baterijo ali je ne zamenjate pravilno, lahko eksplodira.

Litij-ionska baterija je nevarna komponenta, ki lahko povzroči poškodbe.

Če baterijo zamenja neusposobljen delavec, lahko to povzroči škodo vaši napravi.

Baterije ne zamenjajte sami. Baterija se lahko poškoduje, kar lahko povzroči pregrevanje in poškodbe. Baterijo mora zamenjati pooblaščeni serviser. Baterijo je treba reciklirati ali zavreči ločeno od gospodinjskih odpadkov.

Baterije ne zavrzite samovoljno. Sledite lokalnim postopkom za odstranjevanje baterij.

Da preprečite nepotrebno porabo energije, napravo izključite, ko je popolnoma napolnjena. Za polnjenje vaše naprave vedno uporabite lahko dostopno vtičnico.

Če baterijo zamenjate z napačno vrsto, obstaja nevarnost požara ali eksplozije.

Ne skladiščite ali prevažajte pri tlaku, nižjem od 11,6 kPa, nad 15000 m nadmorske višine.

Zamenjava baterije z napačno vrsto lahko uniči zaščito (na primer, v primeru nekaterih vrst litijevih baterij).

Odlaganje baterij v ogenj ali vročo pečico, ali mehansko drobljenje ali rezanje baterije, lahko povzroči eksplozijo.

Če pustite baterijo v okolju z izredno visoko temperaturo, lahko to povzroči eksplozijo ali iztekanje vnetljive tekočine ali uhajanje plina.

Baterija, ki je izpostavljena izredno nizkemu zračnemu tlaku, lahko povzroči eksplozijo, iztekanje tekočine ali uhajanje plina.

Starih baterij ne zavrzite malomarno. Lahko povzročijo eksplozijo ali požar. Način odstranjevanja se lahko razlikuje glede na državo in regijo. Odstranite jih na ustrezen način.

OPOMBA

Če je izdelek izpostavljen prekomernemu potu, ga očistite.

Slušalke čistite.

Dolgotrajno nošenje slušalk lahko povzroči bolečine, in če vlaga v ušesih traja dlje časa, lahko povzroči težave s kožo.

Zvočnik HD

Če komunikacijsko omrežje naprave, s katero se povezujete, podpira HD glasovne klice, lahko uživate v glasovnih klicih in poslušanju glasbe v visoki ločljivosti.

Sestavni deli izdelka

LGTONE FreeTM Slušalke (srednje blazinice) Polnilna postaja

Dodatne blazinice (majhne in velike)

USB polnilni kabel tipa C™

Referenčni priročnik

Preprosta navodila za uporabnika

Kartica WEEE (samo Evropa)

OPOMBA: Zasnova dejanskega izdelka se lahko razlikuje od slik, prikazanih v priročniku.

POZOR

Prepričajte se, da so uporabljeni originalni sestavni deli LG Electronics. Uporaba neoriginalnih sestavnih delov lahko poškoduje izdelek in s tem razveljavi garancijo.

Uporabite kabel USB tipa C™, ki je priložen izdelku.

Pregled

Polnilna postaja

Priključek za polnjenje

Slušalke

Prepričajte se, da polnilni terminali niso umazani s tujimi snovmi. Videz in specifikacije izdelka se lahko razlikujejo glede na model.

Seznanjanje in povezovanje

Hitro seznanjanje

1 Vklopite funkcijo Bluetooth na mobilnem telefonu ali napravi, da se poveže. 2 Odprite pokrov polnilne postaje s slušalkami, nameščenimi v postajo. Pritisnite in držite sledilno ploščo na levi ali desni slušalki za 3 do 5 sekund, dokler indikator stanja baterije ne utripa modro.

3 Ko se v zgornjem delu zaslona mobilnega telefona prikaže pojavno okno s povezavo hitrega seznanjanja, ga tapnite, da se povežete. (Podpira sistem Android™ 6.0 ali novejšo različico, in je potrebna konfiguracija nastavitev Bluetooth in informacije o lokaciji mobilne naprave.)

4 Če se pojavno okno ne prikaže, izberite [LG-TONE-FPS] v meniju Bluetooth v mobilnem telefonu in ga povežite (za uporabnike iOS ali Android 5.0 ali starejše različice).

POZOR: Ime povezanih naprav Bluetooth LG-TONE-FPS_LE ni pravilno ime objema za povezavo. Preverite ime objemala v uporabi in se povežite z imenom objema brez "LE".

Če je ime modela slušalke nepravilno prikazano na napravi Android, spremenite ime modela v meniju Bluetooth v nastavitvah povezane naprave.

OPOMBA: Za povezavo z drugo napravo, znova izvedite zgornji postopek.

Samodejno ponovno povezovanje

Slušalke se samodejno povežejo, ko odprete pokrov polnilne postaje. Če zaprete pokrov polnilne postaje z obema slušalkama, nameščenima v polnilno postajo, se slušalke odklopijo.

Nosenje slušalk

1 Slušalke ločite od polnilne postaje in jih namestite tako, da se udobno prilegajo ušesom.

OPOMBA: Lahko uporabite blazinice, ki se prilegajo ušesom, da izboljšate delovanje aktivnega zmanjšanja hrupa (ANC) in uživate v bogatem glasbenem zvoku.

2 Ko nosite slušalke, boste zaslišali alarm za zaznavanje nošenja.

Predvajanje glasbe

Delovanje	Opis
Predvajaj / premor	: Enkrat se dotaknite delve ali(desušalke.
Prilagoditev glasnosti	: Dvakrat se dotaknite delve (Zmanjšaj glasnost) Ali desne (Povečaj glasnost) slušalke.
Predvajaj naprej	: Trikrat se dotaknite delve ali desne slušalke.

OPOMBA: Način delovanja funkcij lahko spremenite v nastavitvah slušne plošče v aplikaciji LG TONE Free.

Funkcije mobilnega telefoniranja

Delovanje	Stanje	Opis
Odgovaranje na klice	Zvonjenje	Enkrat se dotaknite leve ali desne slušalke.
Končanje klicev	Govorjenje	Dotaknite se leve ali desne slušalke dvakrat.
Klicanje	Neaktivno	Če kličete z mobilnim Telefonom, bo klic samodejno povezan s slušalkami.
Prejemanje klicev med klicanje	Govorjenje	Če se dotaknete leve ali desne slušalke enkrat, bo trenutni klic na Čakanji, in lahko boste odgovoril na dohodni klic.Če je preşnjki klic na Čakanji, lahko trenutni klic konćate na moblinern Telefonu.(Deluje drugaće, odvisno od stavavitev moblinega Telefona.)
Zavračanje klicev	Zvonjenje	Dotaknite se in držite lovo ali desno slušalko.

Poslušajte okoliški zvok (LAS) / aktivno zmanjšanje hrupa (ANC)

Poslušajte okoliški zvok (LAS)

Funkcija Poslušajte okoliški zvok (LAS) vam omogoča poslušanje okoliškega zvoka, tako lahko prepoznate okoliške razmere in vsa morebitna tveganja.

Aktivno zmanjšanje hrupa (ANC)

Funkcija Aktivno zmanjšanje hrupa (ANC) blokira vsak okoliški zvok. Tako lahko s funkcijo poslušate glasbo ali gledate video brez motenj.

Dotaknite se in držite levo ali desno slušalko, da preklopite med načinom ANC in načinom LAS.

Funkciji LAS in ANC lahko nastavite v aplikaciji LG TONE Free.

Način Poslušajte okoliški zvok in način Pogovor lahko konfigurirate z aplikacijo LG TONE Free.

Če uporabljate funkciji LAS ali ANC, se baterija prazni hitreje, kar skrajša čas uporabe izdelka.

Funkciji LAS in ANC lahko uporabljate med nedejavnostjo, poslušanjem glasbe ali ko ste na telefonu.

*ANC je kratica za Aktivno zmanjšanje hrupa.

POZOR: Ko je omogočen način LAS, lahko šibitejši okoliški zvok postane nenadoma glasen.

Ko uporabljate funkcijo ANC na prostem, bodite zaradi varnosti pozorni na bližnjo okolico.

Polnjenje

Žično polnjenje

Ko je polnilni kabel priključen, se v polnilni postaji prikaže stanje polnjenja.

OPOMBA: Slušalke in polnilna postaja se polnita istočasno.

Vhoda za polnjenje na polnilni postaji ni mogoče uporabiti za napajanje mobilnih telefonov itd.

Preverjanje stanja baterije

Če slušalke namestite v polnilno postajo, se prikaže stanje baterije slušalk. V nasprotnem primeru se prikaže stanje baterije polnilne postaje.

Indikator stanja baterije	Preostala baterija (polnilnik ni prikljucen)	Stanje poljinja (polnilnik prikljucen)
Rdeča	20 % ali manj	Poljinjenje
Rumena	20 % - 80 %	-
Zelena	80 % ali visije	Napolnjeno do konca

OPOMBA: Ko je pokrov polnilne postaje zaprt, se prikaže stanje baterije polnilne postaje. Če v polnilni postaji ni preostale napolnjenosti, se zaslon ne bo prikazal ali pa ne bo deloval. Priporočamo, da je polnilna postaja vedno napolnjena, saj se slušalk ne bo dalo posamično vklopiti in izklopiti.

Indikator stanja baterije

Stanje	Opis
Način iskanja Bluetooth	Indicator stanja baterije utripa modro.
Baterija pod 20 %	Indicator stanja baterije se vklopi in izklopi rdeče.
Baterija 20 % - 80 %	Indicator stanja baterije se vklopi in izklopi rumeno.
Baterija 80 % ali več	Indicator stanja baterije se vklopi in izklopi zeleno.
Ko tastopijo težave med poljinjenjem	Indicator stanja baterije utripa rdeče.
Poljinjenje (polnilnik priključen)	Indicator stanja baterije zasveti rdeče.
Poljinjenje končano (polnilnik priključen)	Indicator stanja baterije zasveti zeleno.

Izven obsega

Če je naprava povezana z izdelkom izven učinkovitega komunikacijskega obročja, je signal prešibek in komunikacija se izgubi. Učinkovito komunikacijsko obročje se lahko razlikuje glede na okolico in druge pogoje.

Ko se naprava znova nahaja v območju povezave, se slušalke samodejno povežejo z napravo. Če se naprava ne poveže samodejno, se enkrat dotaknite leve ali desne slušalke, da jih povežete.

Aplikacija LG TONE Free

Če namestite aplikacijo "LG TONE Free", lahko uporabite funkcije Preveri baterijo slušalke, Glasovno opozorilo, Spremeni način izenačevalnika, Preveri informacije o povezavi in Poišči moje slušalke. Za več podrobnosti preglejte aplikacijo.

Za namestitev aplikacije "LG TONE FREE" poiščite LG TONE FREE v trgovini Google Play Store ali App Store ali optino preberite sporočilo s kodo.

Podpira Android 7.0 ali novejše različice in iOS 11 ali novejše različice.

Google Play

App Store

Odpravljanje težav

Če med uporabo izdelka opazite katerega od naslednjih simptomov, ga preverite. Morda ne gre za okvaro.

Symptom	Vzrok in rešitev
Napajanje se ne vklopi	Preverite stanje napoljenosti baterije in jo po potrebi napolnite.
Če s slušalkami ne morete klicati	Če mobilni Telefon ne podpira slušalk in funkcjir prostoročnega Telefoniranja, funkcjir za klicanje ne boste mogli uporabljiati.Preverite stanje napoljenosti baterije in jo po potrebi napolnite.
Če slušalk ne morete registrirati v mobilini Telefon	Preverite ali so slušalke vklopljene.Preverite, ali so slušalke vstopile v način iskanja.- Medtem, ko ste slušalke vstavili v polnilnno postajo, pritsinisne in držite plošćico na dotik na levi ali desni slušalki za 3 do 5 sekund, da preklopite v način iskanja.
Če ste zamenjali slušalke ali Če je prišlo do težave z delovajem (Tovarška ponastavitev)	Medtem ko ste slušalke vstavili v polnilnno postajo, pritsinisne in držite plošćico na dotik na levi in desni slušalki za 10 sekund ali več.- Indikator stanja baterije polnilne postaje utripa rdeče in izvide se nastavitve na tovarniško stanje. Po nastavitvi na tovarniško stanje, ponomvo prijklučite slušalke.

Tehnični podatki in lastnosti

Postavka	Komentarji
Tehnični podatkiBluetooth	V 5.2 (slušalke/prostoročno Telefoniranje/A2DP/AVRCP)
Baterija	Slušalka: Baterija 3,7 V / 55 mAh, litij-ionskaPolnilna postaja: Baterija 3,7 V / 390 mAh, litij-ionska
Slušalke za predvajanje glasbe s polnilno postajo	Izklop ANC: Do 8 in do 22 ur*Kvlklop ANC: Do 5 in do 13 ur*
Čas poljenanja	Slušalka : veni uri / polnilna postaja: v 2 urahHitro poljenje: 5 min. poljenja za 60 min.prevdvajanja*※ Pri poljenju prek kabla pri sobni temperaturi
Nazivna vchodnapanetost	Slušalka: 5 V --- 110 mAPolnilna postaja: 5 V --- 500 mA
Delovnatatemperatura	0 °C ~ +40 °C
Delovna vlžnost	5 % ~ 60 %
Mere (mm) / teža (g)	Slušalka: 21,2 mm (Š) X 28,3 mm (D) X 23,2 mm (V) / 5,2 g (Ena sulšalka) Polinla postaja: 54,5 mm (Š) X 54,5 mm (D) X 30 mm (V) / 35,4 g
Frekvenčni razpon		Izhodna moč (maks)
2402 MHz do 2480 MHz		11,5 dBm

*Trajanje delovanja je odvisno od priključenih mobilnih naprav, uporabljenih funkcij, nastavitev, moči signala, temperature delovanja, frekvenčnega pasu in drugih metod uporabe.

Izjava o skladnosti

IZJAVA O SKLADNOSTI:

S tem LG Electronics potrjuje, da je ta radijska oprema tipa slušalke v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www/lg.com/global/support/cedoc/cedoc*

Bluetooth® je registrirana blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc. po vsem svetu.

Android, Google Play, logotip Google Play in drugi povezani znaki in logotipi so blagovne znamke družbe Google LLC.

Dodatne informacije

1. Izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju

Te Bluetooth LG stereo slušalke so radijski oddajnik in sprejemnik. Pri delovanju komunicirajo z mobilno napravo, opremljeno z Bluetooth napravo, s sprejemanjem in prenosom radiofrekvenčnih (RF) elektromagnetnih polj (mikrovalov) v frekvenčnem razponu od 2402 do 2480 MHz. Vaše Bluetooth slušalke so zasnovane za delovanje v skladu s smernicami za izpostavljenost RF in omejitvami, ki so jih postavili nacionalni organi in mednarodne zdravstvene agencije, kadar se uporabljajo s katerim koli združljivim mobilnim telefonom LG Electronics.

2. Bluetooth Mere opreza pri povezivanju

Sledeća okruženja utiču na domet i prijem Bluetooth signala:

• Kada između Bluetooth uređaja i povezanog uređaja postoje zidovi, metal, ljudsko telo ili druge prepreke.
• Kada se oprema koja koristi bežičnu mrežu od 2,4 GHz (bežični LAN, bežični telefoni, mikrovalne pećnice, itd.) postavi u blizini uređaja koji se koriste.
• Kada koristite Bluetooth uređaj (TV, laptop, itd.) koji nije mobilni telefon, na kvalitet zvuka mogu da utiču specifikacije i performanse uređaja.

3. Potencijalno eksplozivna atmosfera

Isključite svoj elektronski uređaj u bilo kojem području s potencijalno eksplozivnom atmosferom. Retko je, ali vaš elektronski uređaj može da stvara iskre. Iskre u takvim područjima mogu uzrokovati eksploziju ili požar što izaziva telesne povrede ili čak smrt. Područja s potencijalno eksplozivnom atmosferom često su, ali ne uvek, jasno označena.

4. Informacije o bateriji

Punjiva baterija ima dug radni vek ako se pravilno postupa. Nova baterija ili baterija koja se nije koristila duže vreme mogla bi da ima smanjen kapacitet prvih nekoliko puta kada se koristi. Ne izlažite bateriju ekstremnim temperaturama, nikada iznad +50°C ili ispod -10°C. Za maksimalni kapacitet baterije, koristite bateriju na sobnoj temperaturi. Ako se baterija koristi na niskim temperaturama, kapacitet baterije će se smanjiti. Baterija se može puniti samo na temperaturama između 0°C i +45°C.

5. Recikliranje baterije u vašim Bluetooth slušalicama

Referenčni priročnik

Izjava o potrditvi

IZJAVA O SKLADNOSTI:

S tem, LG Electronics izjavlja, da je vrsta radijske opreme te slušalke v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti z uredbo EU najdete na naslednji internetni strani: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® je po vsem svetu registrirana blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.

Android, Google Play, logotip Google Play in druge povezane znamke in logotipi so blagovne znamke družbe Google LLC.

Bluetooth®

Dodatne informacije

1. Izpostavljenost radijski frekvenci

Te Bluetooth stereo slušalke LG so radijski oddajnik in sprejemnik. Med delovanjem komunicirajo z mobilno napravo, opremljeno z Bluetoothom, ter oddajajo in sprejemajo radiofrekvenčna (RF) elektromagnetna polja (mikrovalove) v frekvenčnem območju od 2402 do 2480 MHz. Vaše slušalke Bluetooth so zasnovane tako, da delujejo v skladu s smernicami za izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju in omejitvami, ki so jih določili nacionalni organi in mednarodne zdravstvene agencije, ko jih uporabljate s katerim koli združljivim mobilnim telefonom LG Electronics.

2. Previdnostni ukrepi Bluetooth

Naslednja okolja vplivajo na doseg in sprejem signalov Bluetooth:

• Ko so med napravo Bluetooth in priključeno napravo stene, kovina, človeška telesa ali druge ovire.
• Ko je oprema, ki uporablja 2,4 GHz frekvenčne signale (brezžična omrežja LAN, brezžični telefoni, mikrovalovne pečice itd.), postavljena blizu naprav, ki se uporabljajo.
• Ko uporabljate napravo Bluetooth (televizor, prenosnik itd.), ki ni mobilni telefon, lahko na kakovost zvoka vplivajo specifikacije in učinkovitost naprav.

3. Potencialno eksplozivna atmosfera

Izklopite svojo elektronsko napravo, ko ste na območju s potencialno eksplozivno atmosfero. To je redko, vendar lahko vaša elektronska naprava povzroči iskre. Iskre na takšnih območjih lahko povzročijo eksplozijo ali požar, zaradi česar lahko pride do telesnih poškodb ali smrti. Območja s potencialno eksplozivno atmosfero so pogosto, vendar ne vedno, jasno označena.

4. Podatki o bateriji

Baterija, ki se ponovno polni, ima dolgo življenjsko dobo, če z njo pravilno ravnate. Nova baterija ali tista, ki je dalj časa niste uporabljali, bi lahko zmanjšala zmogljivost prvih nekajkrat, ko se uporablja. Baterije ne izpostavljajte ekstremnim temperaturam, nikoli nad +50 °C ali pod -10 °C. Za maksimalno zmogljivost baterije uporabite baterijo pri sobni temperaturi. Če uporabljate baterijo pri nizkih temperaturah, se bo zmogljivost baterije zmanjšala. Baterijo lahko polnite samo pri temperaturah med 0 °C in +45 °C.

5. Recikliranje baterije v vaših slušalkah Bluetooth

Baterijo v vaših slušalkah Bluetooth je treba ustrezno odstraniti in je nikoli ne odlagajte med komunalne odpadke.

6. Pogoji

• Garancija je veljavna le, če je z izdelkom, ki ga je potrebno popraviti ali zamenjati, priložen originalni račun, ki ga je prodajalec izdal prvotnemu kupcu z navedbo datuma nakupa in serijske številke.

Družba LG Electronics si pridržuje pravico zavrniti garancijsko storitev, če so bili ti podatki odstranjeni ali spremenjeni po prvotnem nakupu izdelka pri prodajalcu.

- Ta garancija ne zajema nobene okvare izdelka zaradi normalne obrabe ali zlorabe, vključno, vendar ne omejeno na normalen in običajen način, v skladu z navodili za uporabo in vzdrževanjem izdelka. Prav tako garancija ne zajema kakršne koli okvare izdelka zaradi nesreče, spremembe ali prilagoditve, božjih dejanj ali škode zaradi tekočine. - Ta garancija ne zajema okvar izdelka zaradi nepravilnih popravil, namestitev, sprememb ali servisov, ki jih je izvedlo nepooblaščeno osebje LG Electronics. Ublazitev s kakršnimi koli tesnili na izdelku izniči garancijo.

Omejena garancija

V SKLADU S POGOJI TE OMEJENE GARANCIJE, DRUŽBA LG ELECTRONICS JAMČI, DA JE TA IZDELEK BREZ NAPAK V OBLIKOVANJU, MATERIALU IN IZDELAVI V ČASU ORIGINALNEGA NAKUPA POTROŠNIKA, IN ZA NASLEDNJE OBDOBJE DVEH (2) LET. ČE BI VAŠ IZDELEK POTREBOVAL GARANCIJSKO STORITEV, GA VRNITE TRGOVCU, KJER STE GA KUPILI ALI

ZA VEČ INFORMACIJ STOPITE V STIK Z VAŠIM LOKALNIM KONTAKTNIM CENTROM LG ELECTRONICS.

Pomembni varnostni podatki

Izogibanje poškodbam sluha

Če slušalke uporabljate pri visoki glasnosti, lahko nastopi trajna izguba sluha. Glasnost nastavite na varno raven. Sčasoma se lahko prilagodite višji glasnosti zvoka, ki se morda sliši normalno, vendar lahko poškoduje vaš sluh.

Če imate v ušesih občutek zvonjenja ali pridušen govor, prenehajte s poslušanjem in preverite svoj sluh. Čim višja je glasnost, tem manj časa je potrebno, preden lahko pride do motenj sluha. Strokovnjaki za sluh priporočajo, da zaščitite svoj sluh:

Omejite čas, ki ga uporabite za poslušanje pri visoki glasnosti. - Izogibajte se povečanju glasnosti, da blokirate hrupno okolico. Zmanjšajte glasnost, če v vaši bližini ne slišite ljudi, ki govorijo.

Za več informacij o prilagajanju ravni poslušanja na slušalkah, glejte priročnik za uporabo za slušalke.

Varna uporaba slušalk

Uporaba slušalk za poslušanje glasbe med vožnjo ni priporočljiva in je v nekaterih območjih prepovedana. Med vožnjo bodite previdni in pozorni. Nehajte uporabljati to napravo, če se vam zdi med vožnjo ali med opravljanjem druge dejavnosti, ki zahteva vso pozornost, moteča.

Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

Za pridobitev izvorne kode v skladu z GPL, LGPL, MPL in drugimi odprtokodnimi licencami, ki so obvezane razkriti izvorno kodo, ki jo vsebuje ta izdelek, ter za dostop do vseh navedenih licenčnih pogojev, obvestil o avtorskih pravicah in drugih veljavnih dokumentov obiščite spletno mesto https://opensource.lge.com.

LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov [e-mail] ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in obdelave).

Ta ponudba je veljavna za vsakega prejemnika teh informacij za obdobje treh let od zadnjega pošiljanja tega izdelka.

Izhodna raven bo samodejno vrnjena na izhodno raven, ki ne presega RS1, ko je napajanje izklopljeno.

Izjava o skladnosti

IZJAVA O SKLADNOSTI:

S tem družba LG Electronics izjavlja, da je radijska oprema tipa "slušalke" skladna z direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslovu: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Bluetooth® je blagovna znamka družbe Bluetooth SIG, Inc. in je registrirana po vsem svetu.

"Android", "Google Play", logotip platforme "Google Play" ter druge z njimi povezane oznake in logotipi so blagovne znamke družbe Google LLC.

Bluetooth C E

Dodatne informacije

1. Izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju

Izjava o skladnosti

IZJAVA O SKLADNOSTI:

Izjavljamo, da je ta vrsta radijske opreme, te slušalke, v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave o skladnosti EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

1. Simbol prečrtanega smetnjaka na izdelku opozarja, da je treba odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) odstranjevati ločeno od drugih komunalnih odpadkov. 2. Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Vaš stari aparat lahko vsebuje dele, ki bi jih bilo mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in tako ohraniti omejene vire. 3. Vaš aparat lahko odnesete bodisi v trgovino, kjer ste kupili ta izdelek, ali pa se obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpadkov glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za OEEO. Za najnovejše informacije za vašo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling

Odstranjevanje starega aparata

1. Ta simbol prečrtanega smetnjaka označuje, da je treba odpadno električno in elektronsko opremo (OEEO) odstranjevati ločeno od običajnih komunalnih odpadkov. 2. Stari električni aparati lahko vsebujejo nevarne snovi, zato bo pravilno odstranjevanje vašega starega aparata pomagalo preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi. Vaš stari aparat lahko vsebuje dele za večkratno uporabo, ki se lahko uporabijo za zamenjavo drugih izdelkov, in druge vredne materiale, ki se lahko reciklirajo, da se ohranijo omejeni viri. 3. Vaš aparat lahko odnesete v trgovino, kjer ste ga kupili, ali pa se obrnete na lokalni urad za odpadke, da dobite informacije o najbližji pooblaščeni zbirni točki za OEEO. Za najnovejše informacije za vašo državo, prosimo, da si ogledate spletno stran www.lg.com/global/recycling

1. Simbol lahko vsebuje tudi kemijske oznake za živo srebro (Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra, 0,002 % kadmija ali 0,004 % svinca.

2. Vse baterije/akumulatorje odstranjujte ločeno od običajnih komunalnih odpadkov na namenskih zbirnih mestih, ki jih določijo vlada ali krajevne oblasti.

3. S pravilnim odstranjevanjem starih baterij/akumulatorjev pomagate preprečevati negativne posledice za okolje ter zdravje ljudi in živali.

4. Podrobnejše informacije o odstranjevanju starih baterij/akumulatorjev poiščite pri mestnem uradu, komunalni službi ali prodajalni, kjer ste izdelke kupili. (http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe)

Odstranjevanje odpadnih baterij in akumulatorjev

(SAMO izdelki z vgrajeno baterijo)

• Če izdelek vsebuje v izdelek vgrajene baterije in jih končni uporabnik ne more zlahka odstraniti, vam LG priporoča, da poiščete pomoč usposobljenega strokovnjaka, bodisi za zamenjavo baterije ali za recikliranje ob koncu delovne dobe tega izdelka. Za preprečevanje poškodb na izdelku in varnost uporabnika ne odstranjujte baterij sami, ampak si poiščite pomoč servisa LG Service Helpline ali drugega neodvisnega servisa, ki nudi takšne storitve.
• Odstranitev baterije bo vključena, v primeru odstranitve izdelka prekinite električne kable/kontakte in previdno odstranite baterijo z uporabo ustreznega specialnega orodja. Če potrebujete navodila za kvalificirane strokovnjake o tem, kako varno odstraniti baterijo, obiščite spletno stran http://www.lge.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling.

Odlaganje baterij/akumulatorjev

1 Simbol je lahko kombiniran s kemijskim simbolom za živo srebro (Hg), kadmij (Cd) ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več kot 0,0005 % živega srebra, 0,002 % kadmija ali 0,04 % svinca. 2 Vse baterije/akumulatorje je treba odložiti ločeno od splošnih gospodinjskih odpadkov, in sicer preko namenskih zbirnih mest, ki jih določijo vlada ali lokalne oblasti. 3 S pravilnim odlaganjem starih baterij/akumulatorjev preprečujete morebitne negativne vplive na okolje, zdravje ljudi in živali. 4 Dodatne informacije o odlaganju starih baterij/akumulatorjev zahtevajte od mestne uprave, komunalnega podjetja ali trgovine, kjer ste kupili izdelek. (http://www/lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling/global-network-europe)

Odstranjevanje starih izrabljenih baterij in akumulatorjev

(SAMO izdelek z vgrajeno baterijo)

• V primeru, da ta izdelek vsebuje baterijo, ki je končni uporabnik ne more enostavno odstraniti, LG priporoča, da za pomoč zaprosite samo kvalificirano osebo, bodisi za zamenjavo ali recikliranje baterije po izteku njene življenjske dobe. Da bi preprečili morebitne poškodbe na izdelku in zaradi vaše osebne varnosti, uporabniki nikakor ne smejo poskušati sami odstraniti baterije, temveč naj pokličejo LG pomoč ali servis, ali pa se obrnejo na drugega neodvisnega ponudnika za nasvet.
• Odstranjevanje baterije vključuje demontažo ohišja izdelka, izklop električnih napeljav in previdno odstranjevanje baterijske celice s posebnimi orodji. Če potrebujete pomoč usposobljene osebe, da vidite, kako se to naredi, si oglejte spletno stran http://www.lge.com/global/sustainability/environment/takeback-recycling.

SUOMI