310266-01 - Vlažilec zraka DYSON - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Dyson
Model	310266-01
Vrsta izdelka	Vlažilec zraka s funkcijama ogrevanja in hlajenja
Napajanje	230 V, 50 Hz (prilagojeno EU)
Moč	Ni navedeno, vendar segreva do 37 °C
Dimenzije (višina x širina x globina)	Približno 100 cm x 20 cm x 20 cm (ocena)
Teža	Približno 3,5 kg (ocena)
Kapaciteta rezervoarja za vodo	Ni navedeno
Pretok zraka	Nastavljiv na 10 hitrosti
Glavne funkcije	Vlaženje, čiščenje zraka, ogrevanje, hlajenje, oscilacija, časovnik, magnetni daljinski upravljalnik
Načini delovanja	Ambientni način (difuzno) in ciljni način (osebno), ogrevanje, hlajenje
Filter	Enota za filtriranje, ki ni pralna, priporočljiva zamenjava vsakih 12 mesecev (12 ur/dan)
Vrsta daljinskega upravljalnika	Magnetni, pritrdi se na vrh naprave, baterija CR2032
Zaslon	LED digitalni, svetlost se zmanjša po 10 sekundah
Samodejni izklop	V primeru prevrnitve, pregrevanja ali po 9 urah neprekinjenega delovanja v načinu ogrevanja
Nagib	Ročno nastavljiv naprej ali nazaj
Oscilacija	Da, krmiljena z daljinskim upravljalnikom
Varnost	Samodejna varovalka, zaščitene vroče površine, magneti v napravi (previdnost za srčne spodbujevalnike)
Vzdrževanje in čiščenje	Izključite iz omrežja in pustite, da se ohladi 1 do 2 uri pred vzdrževanjem. Očistite z mehko, suho ali vlažno krpo brez detergenta. Preverite morebitne zamašitve v zračnih vhodih.
Nadomestni deli in popravljivost	Zamenljiv filter (kupiti na www.dyson.com/filter), baterija daljinskega upravljalnika (CR2032), popravila izvaja Dyson ali pooblaščen zastopnik.
Garancija	2 leti za dele in delo (brez filtra), od datuma nakupa
Splošne informacije	Samo za domačo uporabo, ne uporabljajte na prostem ali v kopalnici. Ne pršite parfuma na filter.

Pogosto zastavljena vprašanja - 310266-01 DYSON

Kako uporabljati daljinski upravljalnik?

Daljinski upravljalnik je magneten in se pritrdi na vrh naprave, z gumbi obrnjenimi navzdol. Omogoča nastavljanje moči pretoka zraka, temperature, načinov ogrevanja/hlajenja, oscilacije in časovnika.

Kdaj zamenjati filter?

Naprava prikaže indikator zamenjave po približno 12 mesecih uporabe (12 ur/dan). Filter ni pralen niti reciklabilen. Kupite nov filter na www.dyson.com/filter.

Kako očistiti napravo?

Izključite napravo in pustite, da se ohladi 1 do 2 uri. Očistite površino z mehko, suho ali vlažno krpo brez detergenta. Odstranite morebitne zamašitve zračnih vhodov z mehko krtačo.

Kaj storiti, če se prikaže koda napake (F4, F5, F6)?

Izključite napravo, počakajte 30 do 60 sekund, nato jo znova priključite na drugo vtičnico. Če koda ostane, kontaktirajte službo za pomoč uporabnikom Dyson.

Ali je napravo mogoče uporabljati brez daljinskega upravljalnika?

Da, vendar omejeno. Gumb za mirovanje na podstavku omogoča vklop/izklop in nastavitev ciljne temperature. Druge funkcije (pretok zraka, načini, oscilacija) zahtevajo daljinski upravljalnik.

Katero baterijo uporablja daljinski upravljalnik in kako jo zamenjati?

Daljinski upravljalnik uporablja gumbno baterijo CR2032. Odvijte predal za baterijo, odstranite staro baterijo in vstavite novo ob upoštevanju polarnosti.

Kako nastaviti časovnik?

Pritisnite in držite gumb časovnika na daljinskem upravljalniku, da izberete trajanje. Časovnik se prikaže in naprava preide v mirovanje ob ničli. Za preklic zmanjšajte trajanje, dokler se ne prikažeta dve črtici.

Kakšni so pomembni varnostni ukrepi?

Ne uporabljajte v bližini vode ali na prostem. Izogibajte se stiku z vročimi površinami v načinu ogrevanja. Hranite izven dosega otrok, mlajših od 3 let. Ne pokrivajte naprave. Magneti lahko vplivajo na srčne spodbujevalnike.

Kako deluje samodejni izklop?

Naprava se samodejno izklopi v primeru prevrnitve, pregrevanja ali po 9 urah neprekinjenega delovanja v načinu ogrevanja. Izključite jo, pustite, da se ohladi, in pred ponovnim zagonom preverite morebitne zamašitve.

Kje najti serijsko številko in kako kontaktirati službo za pomoč strankam?

Serijska številka je na identifikacijski ploščici pod napravo. Za vsa vprašanja pokličite službo za pomoč uporabnikom Dyson na 0800 94 58 01 (Francija) ali obiščite www.dyson.fr.

NAVODILA ZA UPORABO 310266-01 DYSON

Potem ko ste registirali 2-letno brezplačno garancijo, kritje za dele in popravilo (brez filtrov) po dolocilih v tej garanciji za vaš aparat Dyson velja 2 leti od datuma nakupa. Če imate kakrsna koli vprašanje glede aparata Dyson,Poklčite tehnčno podporo Dyson in navedite serijsko stevilko aparata ter podrobno lokacijo in datum nakupa. Večino vprašanje je mogoce rešiti po Telefonu z nasimi sodelavci za tehnčno podporo pri Dysonu.

Serijsko stevilko najdete na napisni plošćici na dnu aparata.

1. Magnetno polje lahko vpliva na delovanje srcnega spodbujevalnika in defibrilatorja. Ce imate vi ali kdo v vaši blizini srčni spodbujevalnik ali defibrilator, daljinskega upravljalnika ne dajaje v zep in se ne zadržujte v blizini ventilatorja.
2. Magneti lahko škodujejo kreditnim karticam in elektronskim pomnilniškim medijem, zato seznjimi ne priblizuţe daljinskemu upravljalniku ali zgornjemu delu naprave.

OPOZORILO

Ta opozorila veljajo za napravo ter za vse pripomočke, nastavke, polnilnike in omrežnevmesnike, kjer je to primerno.
ZA PREPREČITEV TVEGANJA POŽARA,
ELEKTRICNEGA UDARA ALI POSKODBE:

1. Med uporabo se naprava zelo segreje in ostane vroča še kratek šas po uporabi. Da preprečite opekline, se vročih povrsin ne dotikajte z golo kožo. Ko premikate grelec, ga primite za podnožje in ne za ojačevalnik.
2. Vnetljivi materiali, kot so pohistvo, blazine, posteljina, papirji, oblačila in zavese, naj bodo vsaj 0,9 m (3Čevlje) oddaljeni od prednje strani ojačevalnika ter naj ne bodo v blizini stranic in zadnje strani, ko je naprava priklopljena.
3. Napravo Dyson uporabljaite v skladu z navodili. Ne izvajaje drugih postopkov kot so opisani v navodilih, ali pa se posvetujte z osebjem na telefonski stevilki za pomoč. Vsak drugačen način uporabe, ki ni skladen z navodili proizvajalca, lahko privede do požara, elektrickega udara ali telesnih poškodb.
4. Pred uporabo preverite, ali je naprava do konca sestavljena po navodilih. Naprave ne razstavljaite in ne uporabljaite brez nameščenegа obroča.
5. Ne dovolite, da se naprava uporablja kot igrača. Če napravo uporabljo otroci ali Če so med njeno uporabo otroci v blizini, bodite skrajno pazljivi. Otroci, mlajši od 3 let, naj se ne priblizujejo napravi, Če niso stalno pod nadzorom. Poskrbite, da so otroci pod nadzorom in da se ne igrajo s to napravo in daljinskim upravljalnikom.
6. Otroci od 3. do 8. leta starosti lahko napravo samo vklopijo/izklopijo, ce je bila namescena na mesto in so pod nadzorom ali ce so pouceni o varni uporabi naprave in razumejo morebitne nevarosti. Otroci med 3. in 8. letom starosti ne smejo vklapljati, regulirati in

čistiti naprave ali izvajati uporabniškega
vizdrževanja. POZOR – Nekateri deli tega
izdelka lahko postanejo zelo vroci in
povzrocijo opekline. Bodite še zlasti previdni,
će so zraven otroci in ogrožene skupine.

1. To napravo Dyson smejo uporabljiati otroci od starosti 8 let dalje ali osebe z omejenimi fizičnimi, šutnimi aliintelektualnimi sposobnostmi oziroma osebe brez izkušeni ali znanja le pod nadzorom ali po navodilih odgovorne osebe glede varne uporabe naprave in s tem povezanih nevarnosti. Čišćenja in uporabnikovega vzdřevanja otroci ne smejo opravljati brez nadzora.
2. Naprava je primerna za uporabo SAMO v suhem okolju. Ne uporabljaje je na prostem ali na mokrih povrsinah. Ni za uporabo v kopalnicah, pralnicah in podobnih prostorih. Nikoli ne postavljaje naprave na mesta, s katerih lahko pade v kopalno kad ali drugo posodo, ki vsebuje vodo. Ne uporabljaje in ne shranjujte je tam, kjer bi se lahko zmočila, ali v neposredni blizini kadi, prhe ali bazena.
3. Naprava ima v notranjosti v Času delovanja vroče dele. Ne uporablajte je na območijh, kjer se uporabljo Ali skladisćijo bencin, barve ali vnetljive tekoviine ali kjer so prisotni njihovi hlapi. Ne uporablajte je skupaj ali tik ob osvežilniku zraka ali podobnih izdelkih.
4. Ne namescajte grelca reposredno pod elektricno vticnico.
5. Napravo vedno vklopite neosredno v zidno vtičnico. Ne uporabljaje podaljska, saj se lahko zaradi preobremenitve kabel pregreje in povzroči požar.
6. Delov naprave ali vtikac se ne dotikajte z mokrimi rokami.
7. Ne uporablajte naprave, ce je poskodovan kabel ali vtikač. Če je kabel poskodovan, ga mora zamenjati Dysonov servisni zastopnik ali usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnosti.
8. Ne iztikajte vtikača tak, da povlečete za kabel. Vedno primite za vtikač.
9. Ne raztegujte ali izpostavljaje kabela hudim pritiskom. Kabel nj ne bo v blizini segretih povrsin.
10. Ne prekrivajte kabla z odejo, preprogo ali kako drugo talno oblogo. Poskrbite, da je kabel umaknjen od obremenjenih/ prehodnih predelov.
11. Da preprečite možnost požara, napravene uporabljajte, Če je zamašena katerakoli odprtina ali reža, in pazite, da odstranite

ves prah, dlake in lase ali karkoli drugega, kar bi lahko oviralo pretok zraka. V odprtine ali reze ne vstavlajte ničesar, saj lahko to povzroči elektricni udar ali požar ali poškoduje napravo.

1. Ne uporabljaite je na mehkih povrsinah, kot je postelja, kjer se lahko odprtine zamašijo.

2. Da bi prepreci i nevarnost pregrevanja in požara, naprave nePokrivajte.

3. Preden izvlečete vtikač, ugasnite grelnik.
4. Za to napravo ne uporabljaje nobenih Čistilnih sredstev ali maziv. Pred Čiščejem ali vzdrlževalnimi posegi napravo odklopite z omrežne napetosti.
5. Če se vtič in vtičnica ne stikata pravilno ali pa se zelo segrejeta, bo morda treba zamenjati vtičnico. Vtičnico nj zamenja kvalificiran elektricar.
6. OPOZORILO: nevarnost kemičnih opeklin in zadušitve. Hranite zunaj dosega otrok. Ta izdelek vsebuje litijevo gumbasto baterijo. Zaužitje nove ali izrabljene litijeve gumbaste baterije oziroma njen vstop v telo lahko povzroči hude notranje opekline ter s tem smrt v manj kot 2 urah. Vedno popolnama zaprite prostor za baterijo. Če se prostora za baterijo ne da popolnama zapreti, prenehajte uporabljati izdelek, odstranite baterije in jih hranite zunaj dosega otrok. Če sumite, da je morda prišlo do zaužitja baterij ali njihove vstavitve v kateri koli del telesa, takoj poiščite zdravniško pomoč.
7. Če naprava ne deluje, kot bi moralα, ali Če je utrpela močan udarec, padla, se poskodovala, Če ste jo pustili na prostem ali vam je padla v vodo, je ne uporabljaite, ampakPoklicite Dysonovo številko za pomoč.
8. Dysonovo stevilko za pomočPokličite, Če potrebujete servis ali popravilo. Napravene razstavljajte; v primeru napačnegasestavljanla lahko namreč pridedo elektricnega udara ali požara.
9. Ne vtikajte nobenih predmetov v odprtine fen-ventilatorja. Ne zapirajte odprtin in rež aparata; odstranite prah in prašne delce, dlake, lase in vse, kar lahko zmanjsa pretok zraka.
10. Pri prenašanju napravo držite za osnovno enoto, nikoli za obroč.
11. Da preprecite nevarnost spotikanja, kabel, ko ga ne uporabljate, zvjte.

12. Ne uporabljahte v blizini peci, kamina ali drugih grelnih virov.

13. Ne uporabljaite je skupaj ali tik ob osvežilniku zraka ali podobnih izdelkih. Ne uporabljaite ali nanašaţe parlumov neposredno na ali v blizini filtra. Eterična olja in kemikalije njat neBODY v blizini naprave.

14. Naprave pod nobenim pogojem ne smete obračati ali nihati na silo. To lahko poškoduje oscilacijski mehanizem.
15. Pri odstranjevanju ali zamenjavi filtra pazite na vase prste.

POMEMBNE VARNOSTNE ZNACILNOSTI

Za vašo varnost je ta naprava opremljena s stikali za samodejni izklop, ki se vklopijo,Če se naprava prevrne ali pregreje.Če se to zgodi, izklopite napravo iz omrežja in pustite, da se ohladi. Preden ponovno vklopite napravo, odstranite morebitne blokade in poskrbite, da je naprava namescena na ravni in trdni podlagi.

PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA

Naprava Dyson je namenjenaismo za domaço uporabo.

Ne ylecite kabla.

Da bi preprecili nevarnost pregrevanja in pozara, naprave ne pokrivajte.

Ne hranite v blizini virov toplate.

Naprave ne prenašaje tako, da je držite za obroč. Obroč ni roćaj.

Ne uporabljaite v blizini odprtega gnja.

Ne uporabljaite disav, kot so osvezilniki zraka ali pharmum, v blizini filtra ali naprave.

TR

Vsakič, ko izberete način segrevanja, izvede kratek cikel umerjanja. Med tem ciklom bo zračni tok samodejno reguliran. Po zakljuku umeritvenega cikla bo znova aktivirana izbrana hitrost zračnega toka.

Pri prvi uporabi bo privzeta temperatura naprave 3^ visja od zaznane sobne temperature. Potem si bo naprava zapomnila zadnjno nastavljeno ciljno temperaturo.

Izberite zeeleno sobno temperaturo. Če pritsnete vecji rdeci gumb, se bo cilina temperatura povecala za 1°C. Če pritsnete manji rdeci gumb, se bo zmanjsala za 1°C. Naprava ne bo delovala, Če cilina temperatura ni nad sobno temperaturo.

Daljinski upravljalnik

Daljinski upravljalnik se magnetno priklopi.

Daljinski upravljalnik pritrdite na vrh naprave tako, da so tipke obrnjene navzdol.

Nadzor hitrosti zračnega toka

Pritiskajte rdeci gumb za upravljanje termostata, dokler se na digitalnem zaslonu ne pojaviciljna sobna temperatura. Lucka gumba za vklop se bo spremenila z modre na rdeco, da prikaze, da ste zagnali način za grejtje. Rdeci krog bo izginil, ko je dosežena ciljna sobna temperatura. Ko je dosežena ciljna sobna temperatura, naprava preneha ogrevati zrak. Če sobna temperatura pade pod ciljno temperaturo, bo naprava znova začela z grejem zraka.

Pritisnite moder gumb za način hlajenja, da zaženete hlajenje. Lučka gumba za vklop se bo spremenila z rdeče na belo, da prikaže, da ste zagnali način hlajenja. Za prerlagoditev hitrosti zračnega toka uporabite gumb za nadzor hitrosti zračnega toka.

Casovnik spanca

Funkcija nagiba

Če ze-lite nastaviti casovnik za preklop v način spanja, pritisnite in držite gumb Časovnika, da izberite Želeni Čas. Ko Časovnik doseze vrednost nič, naprava preklopi v način pripravljenosti. Če ga Želite preklicati, povečujte Čas, dokler se ne pojavita dve Črtici.

Med uporabo Časovnika za preklop v način spanja se bozaslon LED izklopil po 10 sekundah nedejavnosti.

Previdno nagnite podstavek in glavni del naprave. Ojačevalnik nagnite naprej ali nazaj zaŽeleni kot zračnega pretoka.

Difuzni in usmerjen način

Difuzni nacin

Da bi spremenili osebno dolocen pretok zraka na širso projekcijo pretoka zraka, pritisnite sirokokotni gumb.

Da bi spremenili osebn dolocen pretok zraka s sirse projekcije pretoka zraka na osebn dolocen pretok, pritisnite ozkokotni gumb.

Oscilacija in nadzor hitrosti zračnega toka

Nadzor oscilacije

Za začetek oscilacije pritisnite gumb za nadzor oscilacije. Za ustavitev oscilacije ponovno pritisnite gumb. Naprava ne bo oscilirala, ko držite pritisnjene nadzorne gumbe.

Nadzorhitrosti

zračnega toka

Za spremembo hitrosti
zračnega toka pritisnite
gumb za nadzor hitrosti
zračnega toka. Na digitalnem
prikazovalniku se bo prikazala
nova hitrost; po 3 sekundah
bo znova prikazana ciljna
temperatura.

Iskanje blokad

Cischenje

Poskrbite, da bo vtič naprave iztaknjen. Če ste napravo uporabljali, jo pustite 1–2 uri, da se popolnama ohladi. Preverite ali so luknjice za dovod zraka in majhne odprtine na notranji strani obroča za zrak zamašene. Za odstranjevanje prasnih delcev uporabite mehko krtaco.

Odklopite napravo iz omrežne vtičnice. Če ste napravo uporabljali, jo prestičsčenjem pustite 1-2 uri, da se popolnama ohladi. Na povrsini naprave se lahko nabira prah. Ko se prah nabere, ga s suho ali vlazno krpo obrišite z obroča, filtra in drugih delov. Ne uporabljajte Čistil ali lošćil.

POZOR: med uporabo se segreje

Med uporabo se naprava zelo segreje in ostane vroča še kratek Čas po uporabi. Ne dotikajte se vročih povrsin z golo kožo. Če so zraven otroci, napravo namestite zunaj njihovega dosega.

Zamenjaba baterijie

Model baterije je CR 2032.

OdvitePokrov predelka za baterijo na

daljinskem upravljalniku. Popustite nosilec in izvolecite, da odstranite baterijo.

Zamenjava filtrske enote

Ko je nepralno filtrsko enoto treba zamenjati, stroj prikaze spodnji vzorec. Nepralno filtrsko enoto zamenjaje po naslednjih navodilih. Zagotovite, da je naprava izklopljena iz omrežja;Že je bila v uporabi, počakajte uro ali dve, preden zamenjate filtrsko enoto, da se v celoti ohladi. Naprava Dyson je programirana, da vas opomni, da po 12 mesecih na podlagi 12-urne dnevne uporabe zamenjate filter. Indikator se bo ob pogostejsi uporabi vklopil prej. Indikator je le vodilo, kar pomeni, da boste filtrsko enoto morda morali pogosteje menjati.

2

3

4

5

6

7

Na zaslonu LED bo prikazan vzorec nalaganja, ki se vrti v smeri urnega kazalca.

Ko je vzorec nalaganja koncan, se aparat povrne v stanje obicajne uporabe.

Ko znova sestavite vašo napravo pritsinite tipko 'Standby ON/OFF' na daljinskem upravljaliniku in jo držite 6 sekund, da bi takо ponastavili indicator za filter.

EN

• Neogravlajte vzdhrževanja ali popravil, drugih kot tistih, ki so prikazani v tem Dysonovem priročniku za uporabo ali kot vam svetujejo na Dysonovih številkah za pomoč.
  Preden se lotte ugotavlanja tezav, obvezno izvycle vtic iz omreznve tvičnice. Če naprava ne deluje, njajprei preverite, ali je na omrežni vtičnici napetost in ali je vtic pravilno vstavljen vanjo.

DELOVANJE

Pred uporabo preverite, ali je naprava do konca sestavljena po navodilih. Naprave ne razstavljaje in ne uporabljaje brez nameščenegа obroča.
- Naprava ne bo delovala, Če ciljna temperatura ni nad sobno temperato.
- Vaskic, ko izberete način segrevanja, izvede kratek cikel umerjanja. Med tem ciklom bo zračni tok samodejno reguliran. Po zakljukcu umeritvenega cikla bo znova aktivirana izbrana hitrost zračènega toka.
- Naprava ne bo oscilirala, ko držite pritisnjene nadzorne gumbe.
Ne podmazujte delov naprave.

UPORABA BREZ DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

Za VKLOP/IZKLOP pritisnite na tipko Standby na napravi.
Za nastavitce ciljne temperature pritisnite in drzite pritsnjeno tipko Standby na napravi. Cilna temperatura napprei naraste do naqveceje in se sle nato zmanija. Ce je ciljna temperatura nastavljena na 0^ , bo naprava preklopila z gretja na hlajenje.
- Pretok zraka, difuzne in osebine grelene načine, funkcije oscilacije in Časovnik za spanje lohko upravljate samo z daljinskim upravljanikom.

LED DISPLEJ

LED displej se bo samodejno zatemnil po 10 sekundah (gumb za vklop nima zatemnite).
- Pritisnite katerokoli tipko za re-aktivacion (razen ON/OFF).
Ne pritiskajte tipke ON/OFF, ker boste tem izjključili napravo.

SLEEP TIMER - SAMODEJNA ZAUSTAVITEV

Če zežite nastaviti casovnik za preklop v način spanja, pritsinite in držite gumb casovnika, da izberite zeleni cas. Ko casovnik doseze vrednost nic, naprava preklopvi način pripravljenosti. Če ga zežite preklicati, pověčujte cas, dokler se ne pojavita dvečtrici.

LED osvetlitev se bo samodejnougasnila po 10 sekundah neaktivnosti, zaradi zagotavljanja veceje energijske učinkovitosi in osvetlitev ne bo motila v nočné šcasu.
- Pritisnite katerokoli tipko za re-aktivacao (razen ON/OFF).
V primeru vkljucenosti samodejne zaustavitve, ne pritiskajte tipke ON/OFF, ker boste takto izključili takto napravo, kot tudi nastavitev.

FUNKCIJA NAGIBA

• Previdno nagnite podstavek in glavni del naprave. Ojačevalnik nagnite napreji ali nazaj zaŽeleni kot zračnega pretoka.

SAMODEJNI IZKLOP

• Za vašo varnost je ta naprava opremljena s stikali za samodejni izklop, ki se vklopi, Če se naprava prevné ali pregreje. Če se to zgodi, izklopite napravo iz omrežja in pustite, da se ohladi. Preden napravo vklopite ponovno, odstranite morebitne blokade in poskrbite, da je naprava nameščena na ravni in trdni podlagi.
  Kot fungcija samodejnega izklopa se bo v naclinu gretja izdelek samodejno izklopil po 9 urah uporabe in se vrnil v naclin pripravljenosti. Ce zejlte znova zagnati napravo, pritsisnite gumb za vklop na daljinskem upravljalniku ali podnozju izdelka.

ODPRAVLJANJE NAPAK

Kode napak F4, F5, F6: Ce se na zaslonu pojavi ena od teh napak, izklopite napravo, počakajte 30 do 60 sekund in/ali vklopite napravo v drugo vtičnico. Če koda napake ne izgine,Poklǐčite telefonsko linijo za pomoč uporabnikom družbe Dyson.
- Kode napak F2, F3, F7: Če se na zaslunu pojavī ena od teh napak,Pokličite telefonsko linijo za pomoč uporabnikom družbe Dyson.

ZAMENLJIVI DELI

ZAMENJAVA BATERIJE

POZOR

• Odvijte pavrov predelka za baterijo na daljinskem upravljalniku. Popustite nosilec in izvolecite, da odstrinite baterijo.
  Pazite, da baterij ne namestite napacno ali povzrocite katkega stika.
  Baterije ne skušajte razstavljiati ali polniti. Z baterijo se ne priblžujte ognju.
  Vedno ponovno pričvrstite vijake v daljinskem upravljalniku.
  Pri nameščanju nove baterije (baterije tipa CR 2032) ravnajte po navodilih proizvajalca baterije.
• Brez daljinskega upravljalinika so na voljo leOMEJene fungkcije (glejte tocko «Uporaba brez daljinskega upravljalinka«).

NEPRALNA ENOTA FILTRA

Filter enota je nepralna in je ni mogoce recikirati
- Za zamenjavo enote filtra upostevajte prikazane korake.
- Če filtrne ne zamenjate, ko ste pozvani, se lahko učinkovitost delovanja in videz izdelka spremenita.
- Novo enoto filtrà lahko kupite na naslovu www.dyson.com/filter.

INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU

Izdellek Dyson so izdelani iz visoko kakovostnih materialov, ki jih je mogoce reciklrati. Izdelek odstranite odgovorno in kjer je moznro, reciklrajte.
Baterijo odstranite ali reciklajte v skladu z lokalmimi odloki ali pravilniki.

Ta oznaka kaze, da tega izdelka v EU ne smete odstanjevati skupaj s preostalimi gospodinjskimi odadki. Da bi prepreci l morebitno skdo za okolje ali clovesko zdravje zaradi nenadzorvanega odstranjanova odpadkov, ta izdelek odgovorno reciklaraje in s tem spodbujaje trajnostro uporabo materialnih virov. Če ze lite vrniti uporabljeno naprvo, uporabite sistemas za vračilo in zbiranje ali se obrinite na prodajalca, pri katerem ste kupili izdelek. Ti lahko prevzamejo izdelek za okolju varno reciklaranje.

Izrabljene baterije hranite zunaj dosegaa otrok, saj lahko ob zauzitju povzrocijo poskodbe.
Filter enota je nepralna in je ni mogoce reciklrati
- Porabljen filter odstranite skladno z lokalmimi odloki in predpisi.
Preden napravo zavrzejete, morate iz nje odstraniti baterijo.

DOLOCILA IN POGOJI GARANCIJE

DYSONOVA POMOC UPORABNIKOM

HVALA, KER STE SE ODLOCILI ZA NAKUP NASEGA IZDELKA.

Potem ko registrirate va so 2-letno garancijo, bo za va so napravo Dyson veljala 2-letna garancija v skladu z garancijskimi pogoji. Ce imate kaksnakoli vprajanja o svoi napravi Dyson, nasPoklicite, sporocite serijsko stevilko in podatke o tem, kje in kdaj ste kupili napravo. Vecino vprajan je mogoce re siti po Telefonu zu naSIMi sodelavci za tehnico podporo pri Dysonu. Ali pa obiscite stran www.dyson.si za spltevo pomoc, splošne nasvete in koristn informacione o podjetju Dyson.

Serijsko stevilko najdete na napisi plošćici na dnu aparata.

Če vaš aparat potrebuju servis, pokižite Dysonovo številko za pomoč uporabnikom in osebj prosite za nasvet glede mostnosti. Če vaš aparat še v garancij in Če ta krije potrebno povravilo, bo povravilo za vas brexploćno.

PROSIMO, REGISTRAJTE SE KOT LASTNIK DYSONOVEGA IZDELKA

Regirirajte se kot lastnik naprave Dyson, da vam bomo lahko zagotavljali takojsnej in učinkovite storitve. To lahko naredite na tri načine:

• Prek spleta na www.dyson.si.
• Po Telefonu s klicem tehniciene podpore na 386 4 537 66 00.
• Izpolnite prilożen obrazec in nam ga posłjite.

To velja kot potrdilo o lastništvu Dysonovega aparata v primeru zavarovane skode in nam omogoča, da z vami stopimo v stik.

OMEJENA 2-LETNA GARANCIJA

DOLOCILA IN POGOJI DYSONOVE OMEJENE 2-LETNE GARANCIJE

GARANCIJAKRIJE

• Popravilo ali zamenjavo va-sego aparata (po izbirdi Dysona), Če se aparatPokvari zaradi napake v materialu, izdelavi ali delovanju v dveh leth od nakupa ali dostave (Če katerikoli del ni večn vo jolvo ali se ne izdeluje več, ga bo Dyson zamenjal z ustreznim nadomestnim delom).
• Če je bila ta naprava prodana v državo, ki ni Članica ES, bo ta garancija veljavna le v primuru, Če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana.
• Če je bila naprava prodana v državo Članico ES, bo garancija veljavna (i) le, Če je bila naprava uporabljena v državi, kamor je bila prodana ali (ii), Če je bila naprava uporabljena v Avstriji, Belgiji, Franciji, Nemciji, Irskem, Italiji, Nizozemskem, Španiji ali Veliki Britaniji in pod pogojem, da je takšna naprava v prosti prodaji v državi in da omrežna napetost v državi odgovarja nazivni napetosti naprave.

GARANCIJA NE KRIJE

Nadomestni filtri. Filtra naprave garancija nePokriva.
Dysonova garancija ne kriere popravila ali zamenjave izdelka, ce je okvara nastala zaradi:
Neizvajanpe priporočenega vzdřevanja stroja lahko povzroči poskodbe.
- Naključne škode, okvar, ki so posledica malomarne uporabe ali vzdřežanja, nepravilne uporabe, zanemarjanja, neprevidne uporabe ali ravnanja s sesalnikom, ki ni v skladu z Dysonovim priročnikom za uporabo.
- Uporabe sesalnika za katerikoli drug namen, razen za obiciajne gospodinjske namene.
- Uporabe delov, ki niso sestavljeni ali montirani v skladu z Dysonovimi navodili.
- Uporabe delov in nastavkov, ki niso originalni Dysonovi izdelki.
- Nepravilne namestitve (razen ce jo je oprvil Dyson).
- Popravil ali predelav, ki jih ne izvede Dyson ali njegovi pooblašeni zastopniki.
- Blokade - za podrobnosti o iskanju in odpravljanju blokad si ogleje slike in razdelek 'Iskanje blokad' v tem Dysonovem prirocniku za uporabo.
Predmet normalne uporabe (varovalka ipd.).
- Hitreše praznjenje baterije zaradi starosti ali izrabe baterije (kjer je to veljavno). Če niste prepričani, kaj krije vaša garancija, Poklčite Dysonovo službo telefonske pomoči.

POVZETEK KRITJA

Garancija začne veljati na dan nakupa (ali na dan dostave, če je slednji kasnejši).
Predloziti morate dokazilo o dostavi/nakupu, preden se popravilo va-sega sesalnika lahko začne. Brez dokazila se vse delo zaracuna. Prosimo, shranite račun ali dobavnico.
Vsa dela bo izvedel Dyson ali njegovi pooblasceni zastopniki.
Vsi zamenjani deli postanejo last Dysona.
- Garancijsko obdobje se ne bo podališalo zaradi popravila ali zamenjave vašega sesalnika v garanciji.
Garancija nudi dodatne ugodnosti, ki ne vplivojo na pravice, ki jih imate po zakonu kot potrošnik.

INFORMACIJE O ZASCIPI POMEMBNIH PODATKOV

Pri registraciji izdelka Dyson:
- Za registraciono in garancijo vaSega izdelka potrebujemo vase osnovnekontaktne podatke.
- Ob registraciji lahko izberete aliŽelite prejemati naša obvestila. Če se boste odločili za prejemanje Dyson obvestil, boste prejemali podrobnosti o posebnih ponudbah in novice o naših majnovejsih innovacijah. Vaših podatkov ne bomo posreduvali tretjim osebam. Uporabili bomo le tiste informacije, ki nam jih boste zaupali, kot je to doloćen o pravlniku o zasebnosti na naši splétrni strani. privacy.dyson.com

TR

DYSON CIHAZINIZIN KULLANIMI

LUTFEN DEVAM ETMEDEN ONCE BU DYSON KULLANIM KILAVUZUNDAKI ONEMLI GUVENLIK TALIMATLARI'NI OKUYUN.

DYSON CIHAZINIZIN BAKIMI