310266-01 - Humidificateur DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 310266-01 DYSON

1. Les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs peuvent être affectés par de forts champs magnétiques. Si vous ou une personne de votre foyer a un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur, veuillez éviter de placer la télécommande dans une poche ou d’être près de l’appareil. 2. Les cartes bancaires et les dispositifs de stockage électronique peuvent également être affectés par les aimants. Il convient donc de les éloigner de la télécommande et de la partie supérieure de l’appareil.

AVERTISSEMENT Ces avertissements s’appliquent à l’appareil et, le cas échéant, à tous les composants, accessoires, chargeurs ou adaptateurs secteur.

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE: 3. En mode chauffage, l’appareil est chaud pendant l’utilisation et pendant une courte période après utilisation. Pour ne pas vous brûler, évitez tout contact avec les surfaces chaudes. Lorsque vous déplacez l’appareil, tenez-le par la base et non pas par l’anneau amplificateur d’air. 4. Ne placez pas de matériaux combustibles, de type meubles, oreillers, literie, papier, vêtements et rideaux, à moins de 0,9 m de l’avant de l’appareil ou à proximité des côtés et de l’arrière de l’appareil lorsqu’il est branché. 5. Utiliser uniquement de la façon décrite dans ce manuel. N’effectuer aucune maintenance autre que celle décrite dans ce manuel, ou conseillée par le Service Consommateurs Dyson. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut entraîner

un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

6. Avant utilisation, veiller à assembler complètement l’appareil conformément aux instructions. Ne démontez pas l’appareil et ne l’utilisez pas si l’anneau amplificateur n’est pas installé. 7. Cet appareil n’est pas un jouet. Faites preuve de prudence lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à proximité d’enfants. Ne laissez pas l’appareil à proximité d’enfants de moins de 3 ans à moins qu’ils ne soient constamment sous surveillance. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil ou la télécommande. 8. Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne peuvent allumer/éteindre l’appareil que s’il a été placé ou installé dans sa position normale d’utilisation et si les enfants sont supervisés ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, et qu’ils comprennent les risques encourus. Les enfants âgés de 3 ans à moins de 8 ans ne doivent pas brancher l’appareil, le régler ou le nettoyer, et ne doivent pas réaliser les opérations de maintenance à la charge de l’utilisateur. ATTENTION – Certains éléments de ce produit peuvent devenir très chauds et provoquer des brûlures. Faites particulièrement attention en présence d’enfants ou de personnes vulnérables. 9. Cet appareil Dyson peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissances, uniquement s’ils sont supervisés ou qu’ils ont reçu des instructions de la part d’une personne responsable concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité, et qu’ils comprennent les dangers associés. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants non supervisés. 10. Convient UNIQUEMENT aux environnements secs. N’utilisez pas cet appareil en extérieur ou sur des surfaces humides. Ne l’utilisez pas dans des salles de bain, des buanderies ou autres pièces similaires. Ne placez jamais l’appareil à un endroit où il risque de tomber dans une baignoire ou un autre récipient contenant de l’eau. N’utilisez pas l’appareil et ne le rangez pas à un endroit où il risque d’être mouillé ou à proximité immédiate d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. 5

11. Cet appareil contient des éléments chauds. Ne l’utilisez pas dans des endroits dans lesquels du pétrole, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou entreposés, ou dans des endroits dans lesquels leurs vapeurs sont présentes.

N’utilisez pas cet appareil en association avec un désodorisant ou produit similaire, ou directement à proximité d’un tel produit. 12. Ne placez pas l’appareil directement au-dessous d’une prise de courant. 13. Branchez toujours l’appareil directement sur une prise murale. N’utilisez jamais de rallonge ; une surcharge risquerait d’entraîner une surchauffe du cordon d’alimentation et l’embrasement de celui-ci. 14. Ne manipulez aucune partie de la prise ou de l’appareil avec des mains humides. 15. N'utilisez pas si la prise ou le câble est endommagé. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, l'un de ses agents de service ou toute autre personne agréée afin d'éviter tout danger. 16. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Pour le débrancher, saisissez la prise et non pas le cordon. 17. Ne pas tirer sur le câble. Eloigner le câble des surfaces chaudes. 18. Ne pas recouvrir le câble avec des revêtements de sols. Ne pas laisser le câble dans le passage pour éviter tout risque de chute. 19. Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas l’appareil en cas d’obstruction d’une ouverture ou d’une sortie. Assurez-vous que rien ne réduit le flux d’air : poussière, peluches, cheveux ou autre. Ne placez aucun objet dans la grille d’entrée d’air ou les ouvertures de sortie pour éviter de provoquer une décharge électrique ou un incendie, ou d’endommager l’appareil. 20. N’utilisez pas l’appareil sur une surface souple, comme un lit, où les ouvertures risquent d’être obstruées. 21. Pour éviter toute surchauffe ou tout risque d’incendie, ne couvrez pas l’appareil. 22. Placez toutes les commandes sur arrêt avant de débrancher l’appareil. 23. Ne pas utiliser d’agents de nettoyage ou de lubrifiants sur cet appareil. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou de procéder à tout entretien. 24. En cas de jeu entre la fiche et la prise de courant ou si la fiche devient très chaude, 6

il se peut que la prise de courant doive être remplacée. Consultez un électricien qualifié pour le remplacement de la prise de courant.

25. AVERTISSEMENT: risque de brûlure chimique et d’étouffement. Conservez les piles hors de portée des enfants. Ce produit contient une pile bouton lithium. L’ingestion ou l’insertion dans une partie du corps d’une pile bouton lithium neuve ou usagée peut provoquer de graves brûlures internes et entraîner le décès en 2 heures à peine. Veillez toujours à bien sécuriser le compartiment à pile. S’il est impossible de le fermer correctement, arrêtez d’utiliser le produit, retirez la pile et conservez-la hors de portée des enfants. Si vous pensez qu’une pile a été ingérée ou placée dans une quelconque partie du corps, consultez immédiatement un médecin. 26. Si l’appareil Dyson ne fonctionne pas correctement, a reçu un coup important, est tombé, a été endommagé, été laissé dehors ou a pris l'eau, ne l’utilisez pas et contactez le Service Consommateurs Dyson. 27. Contactez le service consommateurs Dyson si vous avez besoin d'un conseil ou d'une réparation. Ne démontez pas l’appareil Dyson car un remontage incorrect pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. 28. Ne placer aucun objet dans les ouvertures ou la grille d’entrée d’air. Ne pas utiliser si une ouverture est obstruée. Ôter poussière, peluches, cheveux ou tout autre élément qui pourrait réduire la circulation d’air. 29. Porter toujours l’appareil par la base et non pas par l’anneau amplificateur. 30. Pour éviter les risques de chute, enrouler le câble lorsque l’appareil n’est pas utilisé. 31. Ne pas utiliser à proximité d’appareils de chauffage, fours, foyers, cuisinières ou autres sources de chaleur à température élevée. 32. N’utilisez pas l’appareil en association avec un désodorisant ou produit similaire, ou directement à proximité d’un tel produit. Ne vaporisez pas et n’appliquez pas de parfum directement sur le filtre ou à proximité. Tenez l’appareil éloigné des huiles essentielles et des produits chimiques. 33. La rotation ou l’oscillation de l’appareil ne doit en aucune circonstance être forcée. Le non-respect de cette consigne entraînerait un endommagement du mécanisme d’oscillation. 34. Lors du retrait ou du remplacement du filtre, faites attention à vos doigts.

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour des raisons de sécurité, cet appareil est équipé de coupe-circuit automatiques qui s’activent si l’appareil est renversé ou surchauffe. Si les coupe-circuit sont activés, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

Avant de redémarrer l’appareil, éliminez les éventuelles obstructions et assurez-vous que l’appareil est posé sur une surface dure et plane.

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CES CONSIGNES

oder Hemdtasche bzw. in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers aufbewahren.

Ne pas tirer sur le câble.

Pour éviter toute surchauffe ou tout risque d’incendie, ne couvrez pas l’appareil.

Ne pas ranger à proximité de sources de chaleur.

Ne transportez pas l’appareil par l’anneau amplificateur d’air.

L’anneau amplificateur d’air n’est pas une poignée.

Ne pas utiliser près de flammes nues.

Ne vaporisez pas de produits parfumés de type désodorisant ou parfum directement sur le filtre ou l’appareil.

26. No utilice la máquina si no funciona correctamente, ha recibido un golpe, se ha caído, ha sufrido daños, se ha dejado en el exterior o se ha sumergido en agua. Póngase en contacto con el servicio de Atención al Cliente de Dyson. 27. En caso de que la máquina necesite mantenimiento o reparación, póngase en contacto con el servicio de Atención al Cliente de Dyson. No desmonte la máquina, ya que un montaje incorrecto puede ocasionar una descarga eléctrica o un incendio. 28. No introduzca ningún objeto en las aberturas ni en la entrada de la rejilla. No lo use si está bloqueada alguna abertura; manténgalo sin polvo, pelusas, pelos y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire. 29. Para transportarlo, sujételo siempre por la base, nunca por el aro amplificador. 13

Lors de la première utilisation, l’appareil se règle par défaut à une température de 3 °C au-dessus de la température ambiante détectée. Il mémorise ensuite la dernière température cible réglée.

Sélectionnez la température ambiante de votre choix. Appuyez sur le gros bouton rouge pour augmenter la température cible de 1 °C et sur le petit bouton rouge pour la diminuer de 1 °C. L’appareil ne fonctionne en mode chauffage que si la température cible est supérieure à celle de la pièce. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pour faire défiler les températures cibles.

Commande de la puissance du flux d’air

Commande de l’oscillation

Pour lancer l’oscillation de l’appareil, appuyez sur le bouton de commande de l’oscillation.

Pour arrêter l’oscillation de l’appareil, appuyez à nouveau sur le bouton. L’appareil n’oscille pas en cas de pression sur les boutons de commande.

Commande de la puissance du flux d’air

Pour modifier la puissance du flux d’air, appuyez sur le bouton de commande du flux d’air.

L’affichage numérique indique la nouvelle puissance, puis revient à la température cible au bout de 3 secondes.

Enlever les blocages

Pile de type CR2032.

Dévissez le compartiment à pile de la télécommande.

Détachez la base et tirez dessus pour retirer la pile.

Remplacement de l’unité de filtrage

Seleccione la temperatura ambiente que desee. Pulsar el botón rojo grande aumenta la temperatura deseada en 1 °C, mientras que pulsar el botón rojo más pequeño la disminuye en 1 °C. El aparato no funcionará en el modo de calefacción a menos que la temperatura deseada esté por encima de la temperatura ambiente. Tenere premuto il pulsante di accensione per selezionare la temperatura desiderata.

Si l’appareil ne fonctionne pas, contrôlez d’abord que la prise secteur est alimentée en électricité et que la fiche est correctement insérée dans la prise.

FONCTIONNEMENT Avant utilisation, veiller à assembler complètement l’appareil conformément aux instructions. Ne démontez pas l’appareil et ne l’utilisez pas si l’anneau amplificateur n’est pas installé.

L’appareil ne fonctionne que si la température cible est supérieure à celle de la pièce. Lorsque le mode chauffage est sélectionné, un bref cycle d’étalonnage s’amorce. Le flux d’air est régulé automatiquement pendant ce cycle. Une fois le cycle d’étalonnage terminé, le flux d’air revient à la puissance sélectionnée. L’appareil n’oscille pas en cas de pression sur les boutons de commande. Ne graissez aucun élément de cet appareil.

• Vous pouvez acheter une nouvelle unité de filtrage sur la page www.dyson.com/ filter.

INFORMATIONS DE MISE AU REBUT Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute qualité. Recyclez-les si possible.

Mettre au rebut ou recycler la batterie conformément à la réglementation en vigueur sur le territoire. Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter tout effet nocif d’une élimination non contrôlée des déchets sur l’environnement et la santé, recyclez ce produit de manière responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des ressources en matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte, ou contactez le revendeur du produit, qui sera en mesure de le recycler d’une manière respectueuse de l’environnement. Conservez les batteries usagées hors de portée des enfants car elle présentent toujours un risque en cas d’ingestion. Votre unité de filtrage n’est ni lavable, ni recyclable. La batterie doit être retirée de l’appareil avant d’être mise au rebut.

ENREGISTREZ-VOUS COMME PROPRIETAIRE D’UN APPAREIL DYSON

En contactant le Service Consommateurs Dyson au 0800 94 58 01. En remplissant le formulaire joint et en le renvoyant. Cet enregistrement vous confirme comme possesseur d’un appareil Dyson et nous permet de vous contacter si besoin.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

UNITÉ DE FILTRAGE NON LAVABLE Garantie 2 ans pièces et main-d’œuvre incluse à compter de la date d’achat, selon les conditions générales. Pour toute question concernant votre appareil

Dyson, appelez le Service Consommateurs Dyson et communiquez le numéro de série et les détails concernant la date/le lieu d’achat. La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un de nos techniciens du Service Consommateurs Dyson. Vous pouvez également consulter le site www.dyson.fr pour obtenir une aide en ligne, des conseils généraux et des informations utiles sur Dyson. Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sous l’appareil. Si votre appareil nécessite une réparation, veuillez contacter le Service Consommateurs Dyson pour détailler les options possibles. Si votre appareil est sous garantie et si la réparation est prise en charge, il sera réparé sans frais.

AFFICHAGE PAR DEL Tenez délicatement la base et l’unité principale. Inclinez l’amplificateur vers l’avant ou l’arrière pour obtenir l’angle requis pour le flux d’air.

Dévissez le compartiment à pile de la télécommande. Détachez la base et tirez dessus pour retirer la pile.

N’installez pas les piles à l’envers et ne provoquez pas de court-circuit. Ne tentez pas d’ouvrir ou de recharger les piles. Tenez-les à l’écart de toute flamme. Suivez les instructions du fabricant des piles lors de l’installation de nouvelles piles (type CR2032). Quelques fonctions sont disponibles sans la télécommande (voir « Utilisation sans la télécommande »).

MERCI D’AVOIR CHOISI UN APPAREIL DYSON.

Appuyez sur le bouton Veille de l’appareil pour le mettre en marche ou l’arrêter.

Appuyez sur le bouton veille de l’appareil et maintenez-le enfoncé pour régler la température cible. La température cible augmente au maximum, puis diminue. Si elle est définie sur 0 °C, l’appareil passe du mode chauffage au mode refroidissement. Le flux d’air, les modes chauffage diffus et personnel, la fonction d’oscillation et les commandes du programmateur ne peuvent être activés sans la télécommande.

Lorsque le programmateur est actif, n’appuyez pas sur le bouton veille/marche/ arrêt car ceci entraînerait l’arrêt de l’appareil et du programmateur.

Codes de panne F4, F5, F6 : Si l’un de ces codes s’affiche à l’écran, débranchez l’appareil, attendez 30 à 60 secondes et/ou branchez l’appareil sur une autre prise de courant. Si le code de panne continue de s’afficher, contactez le Service

Consommateurs de Dyson. Codes de panne F2, F3, F7 : Si l’un de ces codes s’affiche à l’écran, contactez le Service Consommateurs de Dyson.

Toute intervention sera effectuée par Dyson ou l’un de ses agents agréés.

Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de Dyson. La réparation et le remplacement sous garantie du ventilateur ne prolongent pas la période de garantie. La garantie offre des avantages qui viennent s’ajouter à vos droits légaux en tant que consommateur, sans aucune incidence sur ces droits. Vous devez fournir une preuve d’achat/de livraison (document original et tout document ultérieur) avant que Dyson puisse intervenir sur votre ventilateur. Sans ce document, les interventions seront facturées. Conservez votre reçu ou bon de livraison.

(Si une pièce n’est plus disponible ou plus fabriquée, Dyson la remplacera par une pièce fonctionnelle équivalente.) Lorsque l’appareil est vendu en dehors de l’UE, cette garantie n’est valable que si l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu. Lorsque l’appareil est vendu dans l’UE, cette garantie n’est valable que (i) si l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou, (ii) lorsque l’appareil est utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique, en Espagne, en France, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas ou au Royaume-Uni, si le modèle est celui indiqué et que l’appareil respecte la tension nominale du pays.

CE QUI N’EST PAS COUVERT Filtres de rechange. Le filtre de l'appareil n'est pas couvert par la garantie.

Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d’un produit si le défaut est dû à : Dommages causés par la non-réalisation des entretiens recommandés de la machine. Dégâts accidentels, défauts causés par une mauvaise utilisation, un entretien incorrect, une négligence ou une manipulation non conforme aux instructions du manuel d’utilisation. Utilisation de l’aspirateur en dehors des travaux ménagers ordinaires. Utilisation de pièces non assemblées ou fixées conformément aux instructions de Dyson. Utilisation de pièces et accessoires autres que ceux de Dyson. Erreur d’installation (sauf en cas d’installation par Dyson). Réparations ou modifications effectuées par des personnes autres que Dyson ou ses agents agréés. Obstructions : veuillez vous reporter aux illustrations et à la section ’Enlever les blocages‘ de ce mode d’emploi Dyson pour savoir comment vérifier l’absence d’obstructions et les éliminer. Usure normale (par exemple, fusible, etc.). Une baisse de l’autonomie de la batterie due à son âge ou à son utilisation (le cas échéant). En cas de doute sur les éléments couverts par votre garantie, veuillez contacter le Service consommateurs Dyson.

Lors de votre enregistrement, vous aurez l’opportunité d’indiquer si vous souhaitez ou non recevoir des communications de notre part. Si vous décidez de recevoir des communications de la part de Dyson, nous vous enverrons nos offres spéciales détaillées et des informations sur nos toutes dernières innovations. Nous ne vendrons jamais vos informations à des tiers et utiliserons les informations que vous partagez avec nous uniquement tel que défini dans nos politiques de confidentialité, disponibles sur notre site Web. privacy.dyson.com

Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de Dyson.

La réparation ou le remplacement sous garantie de votre appareil Dyson ne prolonge pas la période de garantie. La garantie offre des avantages qui viennent s’ajouter à vos droits légaux en tant que consommateur, sans aucune incidence sur ces droits.

Das Gerät dreht sich nicht, wenn eine der Steuerungstasten gedrückt wird.

Das Gerät darf nicht eingeölt oder eingefettet werden. Su número de serie se encuentra en la placa de especificaciones situada en la base de la máquina. Si su aparato Dyson necesita reparación, llame a la línea de servicio al cliente de Dyson y trataremos las opciones disponibles. Si su aparato Dyson está en periodo de garantía y la reparación está cubierta, la reparación se realizará sin coste alguno para usted.

PANTALLA LED La pantalla LED se apagará después de 10 segundos de uso (El botón de encendido no se apagará).

Para reactivar el aparato, pulse cualquier botón distinto al de encender/apagar/ reposo. No presione el botón de ON/OF porque apagará la máquina.

Cuando este dispositivo se vende dentro de la Unión Europea, esta garantía solo será válida si (I) el dispositivo se usa en el país donde se vendió o (II) si el dispositivo se usa en Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Países Bajos, España o el Reino Unido y se vende este mismo modelo con la misma especificación de voltaje en el país correspondiente.

¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?