310266-01 - Luftbefeuchter DYSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Dyson
Modell	310266-01
Produkttyp	Luftbefeuchter mit Heiz- und Kühlfunktionen
Stromversorgung	230 V, 50 Hz (für EU geeignet)
Leistung	Nicht angegeben, heizt aber bis 37°C
Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe)	Ca. 100 cm x 20 cm x 20 cm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 3,5 kg (Schätzung)
Wassertankkapazität	Nicht angegeben
Luftstrom	Einstellbar auf 10 Stufen
Hauptfunktionen	Befeuchtung, Luftreinigung, Heizen, Kühlen, Oszillation, Timer, magnetische Fernbedienung
Betriebsmodi	Umgebungsmodus (diffus) und gezielter Modus (persönlich), Heizen, Kühlen
Filter	Nicht waschbare Filtereinheit, Austausch alle 12 Monate empfohlen (12 Std./Tag)
Fernbedienungstyp	Magnetisch, wird auf der Oberseite des Geräts befestigt, Batterie CR2032
Anzeige	Digitale LED-Anzeige, Helligkeit nach 10 Sekunden reduzierbar
Automatische Abschaltung	Bei Umkippen, Überhitzung oder nach 9 Stunden ununterbrochenem Heizbetrieb
Neigung	Manuell einstellbar nach vorne oder hinten
Oszillation	Ja, über Fernbedienung steuerbar
Sicherheit	Automatische Sicherungen, geschützte heiße Oberflächen, Magnete im Gerät (Vorsicht bei Herzschrittmachern)
Wartung und Reinigung	Vor der Wartung Netzstecker ziehen und 1-2 Stunden abkühlen lassen. Mit einem weichen, trockenen oder feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel reinigen. Verstopfungen der Lufteinlässe überprüfen.
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Austauschbarer Filter (käuflich auf www.dyson.com/filter), Fernbedienungsbatterie (CR2032), Reparaturen durch Dyson oder autorisierten Händler.
Garantie	2 Jahre Teile und Arbeit (ohne Filter), ab Kaufdatum
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch, nicht im Freien oder im Badezimmer verwenden. Kein Parfüm auf den Filter sprühen.

Häufig gestellte Fragen - 310266-01 DYSON

Wie benutzt man die Fernbedienung?

Die Fernbedienung ist magnetisch und wird an der Oberseite des Geräts befestigt, Tasten nach unten. Sie ermöglicht die Einstellung der Luftstromstärke, Temperatur, Heiz-/Kühlmodi, Oszillation und des Timers.

Wann muss der Filter ausgetauscht werden?

Das Gerät zeigt nach etwa 12 Monaten Nutzung (12 Std./Tag) einen Austauschindikator an. Der Filter ist weder waschbar noch recycelbar. Kaufen Sie einen neuen Filter auf www.dyson.com/filter.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät 1-2 Stunden abkühlen. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, trockenen oder feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel. Entfernen Sie Verstopfungen der Lufteinlässe mit einer weichen Bürste.

Was tun, wenn ein Fehlercode (F4, F5, F6) angezeigt wird?

Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 30-60 Sekunden und schließen Sie ihn an eine andere Steckdose an. Bleibt der Code bestehen, kontaktieren Sie den Dyson-Kundendienst.

Kann das Gerät ohne Fernbedienung verwendet werden?

Ja, aber eingeschränkt. Die Standby-Taste an der Basis ermöglicht Ein-/Ausschalten und Einstellen der Zieltemperatur. Andere Funktionen (Luftstrom, Modi, Oszillation) benötigen die Fernbedienung.

Welche Batterie verwendet die Fernbedienung und wie wird sie ersetzt?

Die Fernbedienung verwendet eine Knopfzelle CR2032. Schrauben Sie das Batteriefach auf, entfernen Sie die alte Batterie und legen Sie die neue unter Beachtung der Polarität ein.

Wie stelle ich den Timer ein?

Halten Sie die Timer-Taste auf der Fernbedienung gedrückt, um die Dauer auszuwählen. Der Timer wird angezeigt und das Gerät schaltet sich bei Null aus. Zum Abbrechen reduzieren Sie die Dauer bis zwei Striche angezeigt werden.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Nicht in der Nähe von Wasser oder im Freien verwenden. Vermeiden Sie den Kontakt mit heißen Oberflächen im Heizmodus. Von Kindern unter 3 Jahren fernhalten. Das Gerät nicht abdecken. Magnete können Herzschrittmacher beeinträchtigen.

Wie funktioniert die automatische Abschaltung?

Das Gerät schaltet sich bei Umkippen, Überhitzung oder nach 9 Stunden ununterbrochenem Heizbetrieb automatisch aus. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie es abkühlen und überprüfen Sie Verstopfungen, bevor Sie es neu starten.

Wo finde ich die Seriennummer und wie kontaktiere ich den Kundendienst?

Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild unter dem Gerät. Bei Fragen rufen Sie den Dyson-Kundendienst unter 0800 94 58 01 (Frankreich) an oder besuchen Sie www.dyson.fr.

BEDIENUNGSANLEITUNG 310266-01 DYSON

BEDIENUNGSCANLEITUNG

HANDLEIDING

Dieses Produkt eignet sich nur für gut isolierte Räume und nur für den gelegentlichen Gebrauch.

VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EIN DYSON GERÄT ENTSCHIEDEN HABEN.

Für Ihr Dyson-Gerät gewähren wir Ihnen ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren gemäß unseren Garantiebestimmungen Garantie auf alle Teile (ausgenommen Filter) und Arbeiten. Wenn Sie Fragen zu ihrem Dyson-Gerät haben, wenden Sie sichitte Telefonisch an den Kundendienst von Dyson und geben Sie ihre Seriennummer sowie das Datum und den Ort des Kaufs Ihres Geräts an. Die meisten Fragen können Telefonisch von einem unserer Kundendienstmitarbeiter beantwortet werden.

Die Seriennummer finden Sie auf dem Typenschild am Sockel des Produkts.

DYSON KLANTENSERVICE

HARTELijk DANK VOOR UW AANKOOP VAN EEN APPARAAT VAN DYSON.

Bitte notieren Sie die Seriennummer fur eventuelle Rückfragen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE VOR DER BENUTZUNG DIESES GERÄTS ZUNÄCHST ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE IN DIESER BEDIENUNGSPANLEITUNG SOWIE AM GERÄT

Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollenn stets grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, einschließlich der folgenden:

ACHTUNG

GERÄT UND FERNBEDIENUNG ENTHALTEN MAGNETE.

1. Herzschrittmacher können durch starke magnetische Felder beeinträchtigt werden. Personen mit Herzschrittmachern sollen die Fernbedienung davon nicht in der Hosen-

oder Hemdtasche bzw. in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers aufbewahren.

1. Kreditkarten und elektronische Speichermedien konnen durch Magnete beschädigt werden und sollenn von der Fernbedienung und der Oberseite des Geräts ferngehalten werden.

ACHTUNG

These Warnhinweise beziehen sich auf das Gerät und gegebenenfalls auf sümttliches Zubehör, Ladegeräte oder Netzeiteile. UM DIE GEFAHR EINES FEUERS, STROMSCHLAGS ODER VON VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:

1. Im Heizmodus ist das Gerät während des Betriebs und noch kurze Zeit nach dem Betrieb besteht. Damit es nicht zu Verbrennungen kommt, muss direkter Hautkontakt mit den bereits Flächen unbedingt vermieden werden. Beim Tragen des Gerätes fassen Sie diese biste immer unter an der Basiseinheit an und nicht am Luftbring.
2. Zwischen dem Gerät und Gegenständen aus brennbarem Material (z. B. Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidungsstücke, Vorhänge) muss ein Abstand von mindestens 0,9 m bestehen, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Die Gegenstände dürfen auch nicht seitlich vom oder hinter dem Gerät platziert werden.
3. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschreiben. Führren Sie keine anderen Wartungsarbeiten an dem Gerät durch, als die in dieser Anleitung beschrieben oder wenden Sie sich an den Dyson Kundendienst. Wird das Gerät auf eine Weise verwendet, die vom Hersteller nicht vorgesehen ist, besteht Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr.
4. Vor der Verwendung sicherstellen, dass das Gerät gemäß den Anweisungen vollständig zusammengesetzt wurde. Das Gerät nicht zerlegen oder ohne aufgesetzten Luftbring verwenden.

5. Das Gerätarf nicht als Spielzeug verwendet werden. Vorsicht bei der Verwendung durch Kinder oder in der Nähe von Kindern. Kinder unter drei Jahren sollenn sich nur unter ständiger Aufsicht in der Nähe des Geräts aufhalten. Es sollte darauf geachtet werden, dass Kinder nicht mit dem Gerät oder der Fernbedienung strelen.

6. Kinder zwischen drei und acht Jahren sollen den das Gerät nur dann ein-/ausschalten, wenn es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder montiert wurde. Ferner sollen den Kinder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen und ihren die damit verbundenen Gefahren erklärt werden. Kinder zwischen drei und acht Jahren dürfen das Gerät nicht an die Stromversorgung anschließen, verstellen und reinigen bzw. Wartungsarbeiten daran durchführren. ACHTUNG! - Bestimmte Teile dieseres Produkts konnen sehr heißt werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht gilt in Gegenwart von Kindern und schwachen Personen.

7. Dieses Dyson Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder motorischen Fähigkeiten bzw. von unerfahrenen und ungeschulten Personen verwendet werden, sofern diese von einer verantwortlichen Person im Hinblick auf die sichere Nutzung des Geräts beaufsichtigt oder instruiert werden und sich der möglichen Risiken bewusst sind. Reinigung und Pflege)dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
8. NUR für trockene Standorte geeignet. Das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden. Nicht in Badezimmern, Waschbereichen oder ähnlichen Räumen verwenden. Das Gerät nie an Orten abstellen, wo es in eine Badewanne oder einen ähnlichen Wasserbehälter fallen konnte. Nicht an nassen Orten oder in unmittelbarer Umgebung einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens verwenden oder lagern.
9. Dieses Gerät verfügbar überHEY Innenteile. Nicht in Bereichen verwenden, in denen Benzin, Farben und Lacke oder brennbare Flüssigkeiten aufbewahrt werden oder wo die Luft mit deren Dampfen angereichert ist. Darf nicht in Verbindung mit oder in unmittelbarer Höhe zu Lufferfrischern oder ähnlichen Produktien betrieben werden.
10. Gerät nicht direkt unterhalb einer Stromsteckdose aufstellen.

11. Netzkabel immer direkt in Wandsteckdose stecken. Auf keinen Fall Verlängerungskabel zwischenchensalten. Zu hoher Stromfluss kann Überhitzung verursachen und Brandgefahr hervorrufen.

12. Netzstecker oder Gerät nie mit nassen Händen anfassen.

13. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, dürfen beschädigte Netzkabel nur von Dyson, einem autorisierten Kundendienstvertreter oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetaucht werden.
14. Den Netzstecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose entfernen. Um den Netzstecker zuziehen, den Stecker und nicht das Kabel umfassen.
15. Das Kabel nicht dehnen oder unter Zugspannung setzen. Das Kabel von erhitzten Flächen fernhalten.
16. Das Kabel nicht unter einen Teppich legen. Das Kabel nicht mit Vorlegern, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen zudecken. Das Kabel außerhalb von Durchgangsbereichen legen, wo niemand darüber stolpern kann.
17. Um die Gefahr eines Brandes auszuschreiben, das Gerät nicht verwenden, wenn Öffnungen im Lufteinlass oder im Luftbring verstopft sind. Diese sind freiuzhalten von Staub, Fusseln, Haaren und ähnlichen Gegenständen, die die Luftzirkulation behindern können. Keine Gegenstände in die Ansaugöffnungen oder die Ausblasöffnungen stecken, da dies zu Stromschlag, Feuer oder Schäden am Gerät führen kann.
18. Nicht auf weichem Untergrund aufstellen (z. B. auf dem Bett), da Öffnungen zugedeckt werden können.
19. Damit sich das Gerät nicht überhitzt und Feuer ausbricht, das Gerät nie abdecken.
20. Alle Bedienelemente abschalten, bevor der Netzstecker gezogen wird.
21. Keine Reinigungs- oder Schmiermittel auf thisem Gerät verwenden. Das Gerät vor der Reinigung oder Wartungsarbeiten aus der Steckdoseziehen.
22. Falls zwischen Stecker und Steckdose etwas Spiel ist, oder der Stecker sehr heißt wird, muss die Steckdose möglicherweise ausgetauscht werden. Die Steckdose von einem qualifizierten Elektriker austauschen lässt.
23. ACHTUNG: Veratzungs- und Verschluckungsgefahr. Batterien von Kindern fernhalten. Dieses Produkt enthalt eine Lithium-Knopfzenen-Batterie. Wenn eine neue oder gebrauchte Lithium-Knopfzenen-Batterie verschlukt wird oder in den Körper gelangt,

kann dies schwere innere Veratzungen verursachen und binnen 2 Stunden zum Tod führen. Das Batteriefach muss dazu stets sicher verschlosten sein. Falls sich das Batteriefach nicht sicher verschlieben,Lasst, das Produkt nicht mehr verwenden, die Batterien entfernen und von Kindern fernhalten. Falls der Verdacht besteht, dass Batterien verschlucht wurden oder in den Körper gelangt sind, ist sofort arztliche Hilfe einzuholen.

1. Wenn das Gerät nicht richtig Funktioniert, fallen gelassen wurde, beschädigt ist, im Freien stehen gelassen oder in Flüssigkeit getaucht wurde, dann verwenden Sie es nicht und kontaktierenitte den Dyson Kundendienst.
2. Kontaktieren Sie den Dyson Kundendienst, falls eine Wartung oder Reparatur erforderlich sein sollte. Nehmen Sie das Gerät nicht eigenständig auseinander, da es aufgrund eines falschen Zusammensetzens zu Stromschlagen oder Bränden kommt kann.
3. Keine Gegenstände in die Öffnungen oder das Lüftungsgitter stecken. Nicht mit blockierten Öffnungen verwenden. Frei von Staub, Flusen, Haaren und allem halten, was den Luftstrom befindern kann.
4. Das Gerät stets an der Basis und nicht am Luftbring trag.
5. Wickeln Sie das Kabel auf, wenn das Gerät nicht benutzt wird.
6. Nicht in der Höhe von Öfen, Feuerstellen, Herdplatten oder anderen Hitzequellen verwenden.
7. Nicht zusammen mit oder in unmittelbarer Höhe von Luftferfrischern, Raumsprays oder ähnlichen Produkten verwenden. Auf bzw. in der Höhe des Filters kein Parfum versprühen oder anwenden. Gerät von ätherischen Öl und Chemikalien fernhalten.
8. Das Gerät nicht am Luftbring oder Sockel anfassen und gewaltsam drehen. Dadurch wird die Drehbewegungsfunktion des Gerätes beschädigt.
9. Achten Sie beim Entfernen oder Austauschen des Filters daraufuf, dass ihre Finger sauber sind.

WICHTIGESICHERHEITSMERKMALE

Dieses Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit automatisch betätigten

Sicherheitsausschaltern ausgestellt, die dann ausgelöst werden, wenn das Gerät umfällt oder eine bestimmte Temperatur überschreitet. Wird der Schalter ausgelöst, das Gerät von der Stromversorgung trennen und abkühlen setzen. Das Gerät vor Wiederinbetriebnahme auf Blockierungen untersuchen, diese ggf. entfernen und das Gerät auf einer stabilen ebenen Fläche aufstellen.

LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Dieses Dyson Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt geeignet.

Ziehen Sie nicht am Kabel.

Damit sich das Gerät nicht überhützt und Feuer ausbricht, das Gerät nie abdecken.

Nicht in der Höhe von Hitzequellen abstellen.

Nicht am Luftbring tragen. Der Luftbring ist kein Tragegriff.

Nicht in der Nähineiner offenen Flamme verwenden.

In der Nähe des Filters bzw. des Geräts keine Duftmittel wie Parfum oder Raumsprays versprühen.

NL/BE

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN TE VERKLEINEN:

TÄRKEITÄ TURVAOMINAISUUKSIA

Jedes Mal, wenn Sie die Heizfunktion Ihres Gerätes auswahlen, besteht das Gerät eine kurze Zeit um sich auf die gewährte Funktion einzustellen. Dabei wird der Luftstrom für kurze Zeit automatisch gesteuert, ehe das Gerät auf der von Ohnen gewünschten Luftstromeinstellung und Temperatur arbeitet.

Beim ersten Einsatz verwendet das Gerät eine Standardtemperatur, die um 3^ higher ist als die gemessene Raumtemperatur. Später erinnert sich das Gerät an die zuletzt eingestellte Solltemperatur.

Gewünsche Raumtemperatur auswahlen: Durch Drücken der großen roten Taste auf der Fernbedienung wird die Solltemperatur um 1^ erhöht, mit derkleineren roten Taste um 1^ gesenkt. Das Gerät lasst sich im Heizmodus nur bedieren, wenn die Solltemperatur über der Raumtemperatur liegt.

Fernbedienung

Magnetische Fernbedienung

Die Fernbedienung mit den Tasten nach unter oben auf den Luftring legen.

Luftstromsteuerung

Die rote Thermostat-Reglertaste drücken, bis das LED-Display den Zielwert für die Raumtemperatur anziegt. Der LED-Leuchtring des Ein-/Ausschalters leuchtet rot anstelle von blau. Dies zeigt an, dass der Heizmodus gestartet wurde. Der rote Kreis verschwindet, sobald der Zielwert für die Raumtemperatur erreicht wurde. Wenn der Zielwert für die Raumtemperatur erreicht wurde, hört das Gerät auf, die Luft zu erwämen. Wenn die Raumtemperatur unter den Zielwert für die Raumtemperatur fällt, beginnt das Gerät erneut, die Luft zu erwämen.

Zum Wechseln in den Ventilatormodus die blaue Ventilatormodus-Taste drucken. Die Farbe des Kreises des Ein-/Ausschalters am Gerät ändert sich von rot in blau. Zum Einstellen der Luftstromgeschwindigkeit die Luftstrom-Geschwindigkeitsregelung verwenden.

Sleep-Timer

Ausrichtungsfunktion

Zum Einstellen des Sleep-Timers die Timer-Taste gedrückt halten, um die gewünschte Zeit auszuwahlen. Bei null schaltet das Gerät in den Standby-Modus. Zum Abbrechen die Zeit erhöhen, bis zwei Bindestriche angezeigt werden.

Bei Nutzung der Sleep-Timer-Funktion schaltet sich die LED-Anzeige nach 10 Sekunden Inaktivität ab.

Die Basiseinheit vorsichtig an Unter- und Oberseite festhalten. Das Gerät im gewünschten Luftstromwinkel nach vorne oder hinten ausrichten.

Verteilungs- und Focus-Funktion

Verteilungsfunktion

Die Taste mit dem breiten
Kegel drücken, um von
der Focus-Funktion
in den Modus mit
Verteilungsfunktion für den
gesamten Raum zu schalten.

Heiz- und Ventilatormodus Funktionieren mit dieser Einstellung.

Focus-Funktion

Die Taste mit dem schmalen
Kegel drücken, um von der
Verteilungsfunktion in den Modus
mit Focus-Funktion für direkte,
persönliche Wärme zu schalten.

Heiz- und Ventilatormodus Funktionieren mit dieser Einstellung.

Drehbewegung und Luftstromsteuerung

Drehbewegung

Zum Starten der Drehbewegungitte die Taste drucken.Zum Beenden der Drehbewegung die Taste erneut drucken.Das Gerat dreht sich nicht, wenn eine der Steuerungstaten gedrückt wird.

Luftstromsteuerung

Zum Ändern der Luftstromgeschwindigkeititte Reglertaste entsprechend drucken. Das LED-Display zeigt die neue Geschwindigkeit an. Nach 3 Sekunden wird wieder die Solltemperatur angezeigt.

Blockierungen entfernen

Reinigung

Achten Sie darauf, dass der Netzstecker gezogen und das Gerät abgekühlt ist. Nach Blockierungen der Luftlöcher im Luftteinlass und innerhalb der Öffnungen des Lufttrings schauen. Staub und Schmutz mit einer weichen Bürste entfernen.

Den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Das Gerät sollte nach dem Einsatz 1 bis 2 Stunden abkühlen, bevor es gereinigt wird. Zum Reinigen das Gerät mit einem trockenen oder feuchten Tuch abwischen. Keine Reinigungsmittel oder Polituren verwenden.

ACHTUNG: Gerät wird bei Betrieb heiß.

Dieses Gerät wird während des Betriebs und noch kurze Zeit nach dem Betrieb besteht. Direkten Hautkontakt mit den bereits Flächen vermeiden. Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen.

Austausch der Batterie

Batterietyp CR 2032.

Das Batteriefach an der Fernbedienung aufschrauben.

Die Abdeckung lösen und herausziehen, um die Batterie zu entfern.

Filterwechsel

Wenn ihre nicht waschbare Filtereinheit ausgetauscht werden muss, zeigt ihr Gerät das abgebildete Muster an. Zum Austausch der nicht waschbaren Filtereinheit sind die folgenden Schritte durchzuführen. Die Stromversorgung zum Gerät trennen. Wenn das Gerät in Betrieb war, vor dem Austausch des Filters zuerst 1 bis 2 Stunden vollständig abkühlen setzen. Ihr Dyson Gerät ist so programmiert, dass es Sie - ausgehend von einem tätiglichen Gebrauch von 12 Stunden - nach 12 Monaten daran erinnert, den Filter auszutauschen. Bei intensiverem Gebrauch wird der Indikator früher aktiviert. Da der Indikator lediglich als Orientierungshilfe dient, ist es möglich, dass der Filter häufiger ausgewechselt werden muss.

2

3

4

5

6

7

Auf der LED-Anzeige erscheint eine im Uhrzeigersinn rotierende Ladegrafik.

Das Gerät speichert die letzte Einstellung. Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen ist, arbeitet das Gerät in thisem Betriebsmodus weiter.

Wenn das Gerät wieder zusammengebaut ist, auf der Fernbedienung die Taste „Standby EIN/AUS" 6 Sekunden lang gedrückt halten, um die Filteranzeige zurückzusetzen.

Inschakelmodus

BITTE LESEN SIE DEN ABSCHNITT "WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE" IN DIESER DYSON

BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.

PFLEGE IHRES DYSON GERÄTES

Führten Sie nur die Instandhaltungsarbeiten oder Reparaturen durch, die in dieser Bedienungsanleitung von Dyson genannot oder vom Dyson Kundendienst empfohlen werden.
- Vor dem Untersuchen von Problemen das Gerät immer von der Stromversorgung trennen. Wenn das Gerät nicht Funktioniert, zunachst sicherenstellen, dass die Netzsteckdose unter Strom stehen und dass der Stecker richtig in die Netzsteckdose eingesteckt wurde.

INBETRIEBNAHME DES GERATES

Vor der Verwendung sicherenstellen, dass das Gerät gemäß den Anweisungen vollständig zusammengesetzt wurde. Das Gerät nicht zerlegen oder ohne aufgesetzten Luftbringewanden.
Das Gerät lösst sich nur bedieren, wenn die Solltemperatur über der Raumtemperatur liegt.
Jedes Mal, wenn Sie die Heizfunktion Ihres Gerätes auswahlen, besteht das Gerät eine kurze Zeit um sich auf die gewähltte Funktion einzustellen. Dabei wird der Luftstrom für kurze Zeit automatisch gesteuet ehe das Gerät auf der von Ihnen gewünschen Luftstromeinstellung und Temperatur arbeitet.

Das Gerät dreht sich nicht, wenn eine der Steuerungstasten gedrück wird.
Das Geratarf nicht eingeilt oder eingefettet werden.

STEUERUNG OHNE FERNBEDIENUNG

Den Ein-/Ausschalter am Gerat drucken, um es ein- oder ausschalten.
Den Ein-/Ausschalter am Gerät gedrückt halten, um die Solltemperatur anzupassen. Die Solltemperatur wird bis zum Maximum erhöht und nimmt dann wieder ab. Sobald „0" erscheid, whichelt das Gerät vom Heiz- in den Ventilatormodus.
Die Luftstromsteuerung, die Focus- und Verteilungsfungtion, die Drehbewegung und der Sleep-Timer konnen nur mit der Fernbedienung eingestellt werden.

LED DISPLAY

Das LED Display wird nach 10 Sekunden Benutzung gedimmt (Der Power-Knopf wird nicht gedimmt).
Zur Reaktivierung betätigen Sie eine Taste, jedoch nicht Standby EIN/AUS
- Drücken Sie nicht den Standby EIN/AUS Schalter, da dies das Gerät ausschaltet.

SLEEP-TIMER

Zum Einstellen des Sleep-Timers die Timer-Taste gedrück halten, um die gewünschte Zeit auszuwahlen. Bei null schaltet das Gerät in den Standby-Modus. Zum Abbrechen die Zeit erhöhen, bis zwei Bindestriche angezeigt werden.

Das LED Display schaltet sich nach 10 Sekunden Inaktivität ab - dies spart Strom und verhindert leichte Beeinträchtigungen in der Nacht.
Zur Reaktivierung betätigen Sie eine Taste, jedoch nicht Standby EIN/AUS.
- Wenn der Sleep-Timer angeschaltet ist, betätigen Sieitte nicht Standby EIN/

AUS, da dies das Gerät und auch den Sleep-Timer ausschalten wurde.

AUSRICHTUNGSFUNKTION

Die Basisinheit vorsichtig an Unter- und Oberseite festhalten. Das Gerät im gewünschten Luftstromwinkel nach vorne oder halten ausrichten.

AUTOMATISCHES ABSCHALTEN

• Dieses Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit automatischen Sicherheitsschaltern ausgestellt, die dann ausgelöst werden, wenn das Gerät umfällt oder eine bestimmte Temperatur überschreitet. Wir der Schalter ausgelöst, das Gerät von der Stromversorgung trennen und abkühnten lassten. Das Gerät vor Wiederinbetriebnahme auf Blockierungen untersuchen, diese ggf. entfernen und das Gerät auf einer stabilen ebenen Fläche aufstellen.
• Im Heizmodus schaltet das Gerat nach 9 Stunden Dauerbetrieb automatisch in den Standby-Modus. Um das Gerat wieder einzuschalten, den Ein-/Aus-Schalter auf der Fernbediedung oder am Gerätefuß drücken.

FEHLERBEHEBUNG

• Fehlercodes F4, F5, F6: Erscheint einer dieser Fehlercodes auf dem Display, das Gerät von der Stromversorgung trennen und 30 bis 60 Sekunden warten bzw. das Gerät an einer anderen Steckdose anschließen. Erscheint der Fehlercode weiterhin,itte den Kundendienst von Dyson kontaktieren.
• Fehlercodes F2, F3, F7: Erscheint einer dieser Fehlercodes auf dem Display,itte den Kundendienst von Dyson kontaktieren.

ERSATZTEILE

AUSTAUSCH DER BATTERIE

ACHTUNG

Das Batteriefach an der Fernbedienung aufschauben. Die Abdeckung lösen und hereausziehen, um die Batterie zu entfernen.
Die Batterie nicht verkehrt herum einsetzen oder kurzschlieben.
- Nicht versuchen, die Batterie zu zerlengen oder wiederaufzuladen. Von Feuer fernhalten.
Die Schrauben in der Fernbedienung immer wieder anbringen.
- Beim Einsetzen einer neuen Batterie die Anweisungen des Batterieherstellers beachten (Batteriotyp CR 2032).
- Ohne Fernbedienung ist nur eine eingeschränkte Funktionalität möglich (siehe „Steuerung ohne Fernbedienung").

NICTHWASCHBARE FILTEREINHEIT

• Der Filter ist nicht waschbar und nicht wiederverwendbar.
  Zum Austausch der Filtrereinheit sind die abgebildeten Schritte zu befolgen.
• Wird der Filter beim entsprechenden Hinweis nicht ausgetaucht, kann dies zu Beeinträchtigungen von Leistung und Aussehen des Produkts führen.
  Neue Filtrereinheiten sind unter www.dyson.com/filter erhältlich.

HINWEIS ZUR ENTSORGUNG

Produkte von Dyson bestehen aus hochwertigem, wiederverwendbarem Material. Entsorgen Sie cesds Produkt auf verantwortungsvolle Weise und führen Sie es nach Mglichkeit einer Wiederverwertung zu.
- Bitte entsorgen oder recycleln Sie den Akku gemäß den entsprechenden örtlichen Bestimmungen.

These Kennzeichnung bedeutet, dass这点 Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte möglich Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden konnen, entsorgen Sie这点 Produktitive ordnungsgemäß, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fordern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres gebrauchten Gerätestie die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme, oder wenden Sie sich an den Handlcer, bei dem das Produkt gkauff wurde. Auf diese Weise kann这点 Produkt auf umweltfreundliche Weise recycliert werden.

• Altbatterien von Kindern fernhalten, da diese bei Verschlucken gesundheitliche Schäden verursachen können.
  Der Filter ist nicht waschbar und nicht wiederverwendbar.

Den gebrauchten Filter gemäß den entsprichenden lokalen Bestimmungen oder Vorschriften entsorgen.
Vor dem Entsorgen des Geräts muss der Akku entnommen werden.

GARANTIEBEDINGUNGEN

DYSON KUNDENDIENST

VIELEN DANK, DASSIE SICH FÜR EIN DYSON GERÄT ENTSCHIEDEN HABEN.

Für ihr Dyson Gerät gewöhren wir Ihnen ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren gemäß unseren Garantiebestimmungen Garantie auf alle Teile und Arbeitsen. Wenn Sie Rückfragen zu Ihr dem Dyson Gerät haben, rufen Sie die Telefonberatung des Dyson Kundendienstes an. Geben Sie die Seriennummer und die Einzelheiten an, wo und wann Sie das Gerät gekauft haben. Die meisten Fragen können Telefonisch von einem unserer Kundendienstmitarbeiter geklärten werden.

Alternative finden Sie auf www.dyson.de eine Online-Hilfe, allgemeine Tipps und nutzliche Informationen zu Dyson.
Die Seriennummer findsie auf dem Typenschild am Sockel des Produkts. Benotigt Hr Gerai a Reparatur, rufen Sie bitte den Dyson Kundendienst an, damit wir Sie diesbezuglich uber ihre Mochigkeiten informieren konnen. Wenn Siuch Garantie auf Ihrem Gerai haben und die Reparatur abgedeckt ist, fallen fur Si keinerlei Kosten an.

BITTE REGISTRIEREN SIE SICH ALS EIGENTÜMER EINES DYSON PRODUKTES

Damit wir Ihnen einen Schnellen und effizienten Service bieten konnen, registrierieren Sie sich bereits als Eigentümer eines Dyson Geräts. Dafür stehen Ihnen zwei möglichkeiten zur Auswahl:

Online unter www.dyson.de bzw. www.dyson.at
Telefonisch über den Dyson Kundendienst: 0800 31 31 31 8. Für Österreich: 0800 88 66 73 42.

Damit bestätigten Sie im Fall eines Garantieschadens, dass Sie der Eigentümer sind und ermöglichen uns, ggf. mit ihren Kontakt aufzunehmen.

2-JAHRES-GARANTIE

BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DER 2-JAHRES-GARANTIE VON DYSON

WAS IST VON DER GARANTIE ABGEDECKT?

Die Reparatur oder die Ersetzung Ihres Gerätes erfolgt (im Ermessen von Dyson), wenn es innerhalb von 2 Jahren nach Kauf oder Lieferung Mängel aufgrund von fehlerhaftem Material, fehlerhafter Verarbeitung oder fehlerhafter Funktion aufweist. Soltte ein Teil nicht mehr verfügbar sein oder nicht mehr hergestellt werden, taucht Dyson es gegen ein Funktionfähiges Ersatzteil aus.
- Wenn these Gerät außerhalb der EU verkauft wird, gilt diese Garantie nur, wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauft wurde, verwendet wird.
- Wenn these Gerät innerhalb der EU verkauf wird, gilt diese Garantie nur, (i) wenn das Gerät in dem Land, in dem es verkauf wurde, verwendet wird oder (ii) wenn das Gerät in Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien, den Niederlanden, Österreich oder Spanien verwendet wird und das gleiche Modell wie these Gerät mit der Nennspannung des jeweiligen Landes verkauf wird.

WAS IST NICTHT ABGEDECKT

• Ersatzfilter Der Filter des Haushaltsgeräts fällt nicht unter die Garantie. Dyson übernimmt keine Garantie für die Reparatur oder den Austausch eines Produkts, sofern der Defekt auf Folgenden zusückzuführen ist:
  Schäden, die durch das Nichtdurchführung der empfohlenen Gerätewartung entstehen.
  Unfallschäden, die durch unsachgemäß Verwendung oder Pflege, Missbrauch, Vernachläufigung sowie unvorsichtige Verwendung oder Bedienung des Gerätes entstanden und darüber nicht mit der Dyson Bedienungsanleitung konform sind.
• Verwendung des Gerätes zu anderen als den üblichen Haushaltszwecken.
• Verwendung von Teilen, die nicht gemäß den Richtlinien von Dyson montiert oder eingebaut wurden.
• Verwendung von Teilen und Zubehör anderer Hersteller.
  Fehlerhafte Installation.
• Reparaturen oder Änderungen, die nicht durch Dyson oder seine autorisierten Partner vorgenommen wurden.
• Blockierungen -itive entnehmen Sie den Abbildungen und dem Abschnitt 'Blockierungen entfernen' dieser Dyson Bedienungsanleitung, wie Sie Blockierungen suchen und beheben können.
  Normaler VerschleB (z. B. Sicherungen etc.).
  Kürzere Entladungszeit des Akkus aufgrund von Alter des Akkus oder Nutzung (sofern zuteffend).
  Wenn Sie sich unsicher sind, welche Fälle von ihrer Garantie abgedeckt sind, wenden Sie sichitte an den Dyson Kundendienst.

ZUSAMMENFASSUNG

Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum oder mit dem Lieferdatum, wenn die Lieferung später erfolgt.
- Sie müssen einen Kaufbeleg bzw. Liefererschein vorlagen, bevor ähnliche Arbeiten ausgeführten werden können. Ohne diesen Beleg werden Ihnen die Kosten ähnlicher anfallenden Arbeiten in Rechnung gestellt.itte bewahren Sie ihren Kaufbeleg oder Liefererschein dazu sorgfältig auf.
Sämliche Arbeiten werden durch Dyson oder seine autorisierten Partner ausgeführrt.
Alle ersetzten Teile werden Eigentum von Dyson.
Durch Reparatur oder Ersatz Its Herzes Gerates unter Garantie wird die Garantiedauer nicht verlangert.
Die Garantie bietet zusätzliche Vorteile, die ihre gesetzlich festgelegten Rechte als Kunde ergänzen, diese jedoch in keiner Weise berühren.

WICHTIGE INFORMATIONEN

ZUM DATENSCHUTZ

Registrierung Ihres Dyson Produktes:

• Sie müssen Kontaktinformationen angegeben, damit Sie ihr Produkt registrierten und wir Garantieleistungen ausführten können.
• Bei ihrer Registrierung können Sie auswahlen, ob Sie Mitteilungen von uns erhalten möchen. Wenn Sie sich für den Erhalt der Mitteilungen von Dyson entscheiden, senden wir ihren Informationen zu besonderen Angeboten und Neugkeiten zu unseren aktuellen Innovationen. Ihr Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben und von uns ausschließlich in Übereinstimmung mit den auf unserer Website angegebenen Datenschutzrichtlinien verwendet. privacy.dyson.com

NL/BE

UW DYSON APPARAAT GEBRUIKEN

LEES DE 'BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES' IN DEZE DYSON GEBRUKSHANDLEIDING VOORDAT U VERDER GAAT.

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

TÄRKEITÄ TIELOSUOJATIETOJA

REGISTER DEG SOM EIER AV ET DYSON-APPARAT

ELDEN CIKARMA BILGISI

Dyson Kundendienst, Holzmanngasse 5, 1210 Wien

BE/LUX