310266-01 - Umidificatore DYSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo 310266-01 DYSON in formato PDF.
| Marca | Dyson |
| Modello | 310266-01 |
| Tipo di prodotto | Umidificatore con funzioni di riscaldamento e raffreddamento |
| Alimentazione | 230 V, 50 Hz (adatto all'UE) |
| Potenza | Non specificata, ma riscalda fino a 37°C |
| Dimensioni (altezza x larghezza x profondità) | Circa 100 cm x 20 cm x 20 cm (stima) |
| Peso | Circa 3,5 kg (stima) |
| Capacità del serbatoio dell'acqua | Non specificata |
| Flusso d'aria | Regolabile su 10 velocità |
| Funzioni principali | Umidificazione, purificazione dell'aria, riscaldamento, raffreddamento, oscillazione, timer, telecomando magnetico |
| Modalità di funzionamento | Modalità ambiente (diffusa) e modalità mirata (personale), riscaldamento, raffreddamento |
| Filtro | Unità di filtrazione non lavabile, sostituzione consigliata ogni 12 mesi (12 ore/giorno) |
| Tipo di telecomando | Magnetico, si fissa sulla parte superiore dell'apparecchio, batteria CR2032 |
| Display | LED numerico, luminosità riducibile dopo 10 secondi |
| Spegnimento automatico | In caso di ribaltamento, surriscaldamento o dopo 9 ore di funzionamento continuo in modalità riscaldamento |
| Inclinazione | Regolabile manualmente in avanti o indietro |
| Oscillazione | Sì, controllata dal telecomando |
| Sicurezza | Interruttori automatici, superfici calde protette, magneti nell'apparecchio (precauzioni per pacemaker) |
| Manutenzione e pulizia | Scollegare e lasciare raffreddare 1-2 ore prima della manutenzione. Pulire con un panno morbido asciutto o umido senza detergente. Verificare eventuali ostruzioni nelle prese d'aria. |
| Ricambi e riparabilità | Filtro sostituibile (acquistabile su www.dyson.com/filter), batteria del telecomando (CR2032), riparazioni da Dyson o agente autorizzato. |
| Garanzia | 2 anni pezzi e manodopera (escluso filtro), dalla data di acquisto |
| Informazioni generali | Solo uso domestico, non utilizzare all'esterno o in bagno. Non spruzzare profumo sul filtro. |
Domande frequenti - 310266-01 DYSON
Domande degli utenti su 310266-01 DYSON
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Umidificatore in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale 310266-01 - DYSON e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. 310266-01 del marchio DYSON.
MANUALE UTENTE 310266-01 DYSON
Questo prodotto è adatto solo per spazi perfettamente isolati o per uso occasionale.
AnHoe n3eJIne npEHa3NaueHo
TOnbKO IJIa XOpoSO H3OJInpOBaHbIX NOMeUeHnI INIINI HepeYJpHOrO NCOnb3OBAHHa.
Ta izdelek jeprimeren samo za dobro
izolirane prostore ali obcasno uporabo.
REGISTER YOUR GUARANTEE TODAY
ENREGISTREZ MAINTENANT VOTRE GARANTIE
REGISTRIEREN SIE AM BESTEN NOCH HEUTE IHRE GARANTIE
REGISTREER UW GARANTIE VANDAAG
REGISTRE LA GARANTÍA HOY MISMO
REGISTRA OGGI STESSO LA TUA GARANZIA
Bbl MOXETE 3APETNCTPNPOBATb N3DEJNE
REGISTRAJTE VASO GARANCIJO SE DANES
DYSON CUSTOMER CARE
Dopo aver registrarato la garanzia gratuite di 2 anni, le parti (escludi i filtri) e la manodopera del vostro appearecchio Dyson saranno coperte per 2 anni nella data d'acquisto, in base alle condizioni previste nella garanzia. In caso di dubbi sull'apparecchio Dyson, rivolgersi al Centro Assistenza Dyson tenendo a portata di mano il numero di series dell'apparecchio e le informazioni su dove e quando è stato acquistato. La maggior parte dei dubbi più essere risolta Telefonicamente dallo staff del nostro Centro Assistenza Dyson.
Il numero di series è riportato sulla targhetto che si trovava alla base del prodotto.
CEPBNCIADCOH
Imagine esemplificativa.
Annota il loro numero di seri er per future occasioni.
3aHnWnte BaW cepnHbI HOMep Ha 6yUee.
Registraraje vafo garancijo se danes.
EN
Quando utilizzate un appearecchio elettrico, dovete attenervi sempre alle precauzioni fondamentali, tra cui le seguenti:
ATTENZIONE
SIA IL VENTILATORE
CHE IL TELECOMANDO
CONTENGONO MAGNETI.
- Pacemaker e defibrillatori potrebbero subire interferenze da campi magnetici forti. Se voi o qualcuno nella vostra famiglia ha un pacemaker o un defibrillatore, evitate di mettere il telecomando in tasca o di posizionarvi in prossimità del dispositivo.
- Anche le carte di credito e i supporti di memoria elettronici possono venire influenzati dai campi magnetici e devono essere tenuti a distanza dal telecomando e alla parte superiore dell'apparecchio.
ATTENZIONE
Gli avvisi si riferiscono all'apparecchio e, se applicabile, a tutti gli strumenti, gli accessori, i caricatori o gli adattatori di elettricità. PER RIDURE IL RISCHIO DI INCENDI, SCOSSE ELETTRICHE O INFORTUNI:
- Quando si utilizza la modalità di riscaldamento, l'apparecchio si riscalda durante l'uso e resta caldo per un breve periodoancheaftero l'utilizzo.Per non correre il rischio di uszionarsi,evitare il contatto della pelle con le superfici calde.Spostare l'apparecchio tenendolo alla base e non dall'anello amplificatore.
- Tenere i materiali infiammabili, ad esempio mobili, cuscini, biancheria da fatto, carta, abiti e tende, ad almeno 0,9 m di distanza alla parte frontale dell'apparecchio e lontani dai lati e alla parte postiore quando è collegato a una presa di corrente.
- Usare solo come descripto in quello manuale. Non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli mostrati in quello manuale, o consigliati dal Servizio Clienti Dyson. Qualiasi sono non consigliato dal
produttore più causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
6. Prima dell'utilizzo, accertarsi che l'apparecchio sia stato montato seguendo le istruzioni. Non smontare l'apparecchio o utilizzato sono sulla anello amplificatore installato.
7. Non consentire che l'apparecchio sia utilizzato come giocattolo. Prestare la massima attenzione quando l'apparecchio viene usato da bambini o in prossimità di bambini. Tenere i bambini con età inferiore a tre anni lontani dall'apparecchio a meno che non vi sia la supervisione continua di un adulto. I bambini devono essere sorvegliati per controlling che non giochino con l'apparecchio o con il telecomando.
8. I bambini dai treagli
otto anni possono accendere
o spegnere l'apparecchio parché
quesso sua collocato o installato correttamente
e con la supervisione di un adulto in
gradodi fornire le istruzioni appropriate
in merito all'uso sicuro dell'apparecchio e
spiegare i pericoli cheesso comporta.
I bambini di età compresa tra tre
e otto anni non devono collegare
l'apparecchio alla presa di corrente,
regolarlo,pulirlo o eseguire interventi di
manutenzione. ATTENZIONE - alcune
parti di quello prodotto possono diventare
molto calde e causare usioni.Prestare
particolare cautela in presenza di bambini e
persona vulnerabili.
9. Questo appearecchio Dyson più essere utilizzato dai bambini con età minima di 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, motorie o mentali, o da persone che non possiedono l'esperienza e le conoscenze necessarie, solo con supervisione oppure se sono state fornite loro le necessarie istruzioni per l'uso dell'apparecchiatura in modo sicuro da parte di una persona responsable e se sono consapevoli dei rischi connessi. Interventi di manutenzione e pulizia non devono essere eseguiti da bambinienza supervisione.
10. Adatto ESCLUSIVAMENTE
all'uso in ambienti asciutti. Non utilizzato l'apparecchio all'aperto né su superfici bagnate. Non utilizzato in bagni, locali lavanderia o ambienti interni simili. Non collocare mai l'apparecchio in punti in cui potrebbe cadere in unaVASCA da bagno o in
un altro contentitore d'acqua. Non utilizzare né conservare l'apparecchio in zone in cui potrebbe bagnarsi o nell'immediata vicinanza di bagni, docce o piscine.
- L'apparecchio contiene parti molto calde e non deve essere utilizzato in ambienti in cui si adoperano o si conservano benzina, vernici o liquidi infiammabili oppure in cui sono presenti vapori di tali sostane. Non utilizzato l'apparecchio insieme a deodoranti per ambienti o prodotti simili, né nelle loro immediate vicinanze.
- Non collocare l'apparecchio immediatamente al di sotto di una presa di corrente.
- L'apparecchio deve essere sempre collegato direttamente a una presa elettrica a muro. Non utilizzato prolonghe: un eventuale sovraccarico potrebbe causare il surriscaldamento e l'incendio del cavo.
- Non toccare la spina o l'apparecchio con le mani bagnate.
- Non utilizzato l'apparecchio con un cavo o una spina danneggiati. Per evitare rischi, se il cavo si danneggia deve essere sostituito da Dyson, da loro agenti dell'assistenza o da persona ugualmente qualificate.
- Non staccare la spina tirando il cavo. Per eseguire esta operazione, afferrare la spina, non il cavo.
- Non tirare il cavo e assicurarsi che non sia troppo teso quando viene collegato. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate.
- Non far passare il cavo sotto la moquette. Non copire il cavo con tappeti o copertura simili. Fissare il cavo in una posizione lontana da aree di passaggio e dove non ci si possa inciampare.
- Per evitare il rischio di incendi, non utilizzato l'apparecchio con aperture o prese d'aria ostruite e mantenerlo libero da polvere, lanugine, capelli e qualsiasi altri elemento che possa ridurre il flusso dell'aria. Non inseire oggetti nella griglia della presa d'aria o nelle aperture di scarico, per evitare il rischio di scosse elettriche, incendi o danni all'apparecchio.
- Non utilizzato l'apparecchio su superfici morbide, ad esempio letti, che possono causare l'intasamento delle aperture.
- Non coprire l'apparecchio per evitare il surriscaldamento e il rischio di incendi.
-
Specnere tutti i controli prima di staccare la spina.
-
Non utilizzato detergenti o lubricanti per quello apparecchio. Scollegare i cavi prima di pulire o effettuare qualiasi tipo di manutenzione.
- Se l'accoppiamento tra la spina e la presa di corrente è allentato o se la presa si surriscalda, probabilitmente è necessario sostuire la presa. Consultare un elettricista qualificato per sostuirla.
- AVVERTENZA: pericolodi usioni chimiche e soffocamento. Tenere le batterie lontano alla portata dei bambini. Questo prodotto contiene una batteria a bottone al litio. Se una batteria a bottone al litio, nuova o usata, viene inerita o inserta in quale parte del corpo, cui causare gravi usioni interne e anche portare alla morte in sole 2 ore. Chiudere sempre completeness il vano batterie. Se il vano batterie non si chiude correttamente, interrompere l'uso del prodotto, rimuovere le batterie e tenerlo lontano alla portata dei bambini. Se si ritiene che le batterie possano essere ingerite o inserte in altre parti del corpo, richiedere immediatamente l'intervento di un medico.
- Se l'apparecchio non funziona correttamente, ha ricevuto un forte colpo, è caduto accidentally, è stato danneggiato o lasciato all'aperto oppure è caduto in acqua, non delve essere utilizzato. Contattare il servizio assistenza Dyson.
- Se è necessario effettuare la manutenzione o la riparazione, contattare il servizio assistenza Dyson. Non smontare l'apparecchio: in caso di riassemblaggio errato, si corre il rischio di incendi o scosse elettriche.
- Non inseire nessun oggetto nelle aperture o nella griglia di ingressso. Non utilizzato con le aperture bloccate; tenerlo privo di polvere, peli, capelli e quant'altro possa ridurre il flusso d'aria.
- Trasportare sempre l'apparecchio alla base, non dall'anello amplificatore.
- Per evitare il rischio di inciampare, riavvolgere il cavo quando l'apparecchio non è in uso.
- Non usare vicino a fornì, caminetti, stufe o altre fonti di calore ad alta temperatura.
- Non utilizzato l'apparecchio insieme a deodoranti per ambienti o prodotti simili, né nelle loro immediate vicinanze. Non spruzzare né applicare profumi direttamente
sul filtrone nelle immeditate vicinanze. Tenere lontano dall'apparecchio oli essenziali e sostanze chimiche.
- L'apparecchio non deve in alcun modo essere ruotato né fatto oscillare forzamente. Questa operazione danneggerebbe il meccanismo di oscillazione.
- Durante la rimozione o sostituzione del filtrro fare attenzione alle dita.
IMPORTANT FUNZIONI DI SICUREZZA
Per la massima sicurezza degli utenti,\ eso apparecchio è dotato di interrupttori\ di spegnimento automatico che scattano in\ caso di ribaltamento o surriscaldamento. In\ questo caso, scollegare l'apparecchio alla\ presa di corrente e lasciarlo raffreddare. Prima di riaccenderlo, controllare che non\ siano presenti intasamenti o, eventualmente, eliminarli e assicurarsi che l'apparecchio sia\ collocato su una superficie stabile e piana.
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
L'apparecchio Dyson è destinato esclusivamente all'uso domestico.
Non tirare il cavo.
Non coprire
l'apparecchio per evitare
il surriscaldamento e il rischio di incendi.
Non posizionare vicino a fonti di calore.
Non trasportare l'apprecchio impugnandolo dall'amplificatore del circuito d'aria. L'amplificatore del circuito d'aria non è una maniglia.
Non usare vicino a fiamme libere.
Non spruzzare prodotti profumati quali deodoranti per ambienti o profumi nelle vicinanze del除去 o dell'apparechio.
CZ
DÜLEZITÁ
BEZPEČNOSTNI
UPOZORNÉNI
PRED POUZITÍM TOHOTO SPOTREBICE
SI PRECTÉTE VESKÉRÉ POKYNY A
UPOZORNÉNI V TÉTO PRÍRUCCE A NA
SPOTREBICI
Tutte le volte che viene selezionata la modalità di riscaldamento, parte un breve ciclo di calibrazione. Durante quello ciclo, il flusso d'aria viene controlato automaticamente. Una volta terminato il ciclo di calibrazione, la velocità del flusso d'aria tornerà a quella selezionata.
Al primo utilizzato, l'apparecchio verrà impostato automaticamente a una temperatura superiore di 3^ rispetto alla temperatura ambiente rilevata. In seguito, nell'apparecchio sare monorizzata l'ultima temperatura impostata.
Selezionare la temperatura target desiderata. Premendo il pulsante rosso del telecomando si aumenta di 1^ la temperatura del getto d'aria; il pulsante rosso più piccolo la diminuisce di 1^ . L'apparecchio non entra in funzione riscaldamento finché la temperatura impostata non supera la temperatura ambiente.
Telecomando
Telecomando con alloggamento magnetico.
Attaccare il telecomando alla parte superiore dell'apparecchio con i pulsanti rivolti verso il basso.
Controllo della velocità del flusso d'aria
Modalità di riscaldamento
Premere il pulsante rosso del telecomando fino a visualizzare sul display digitale la temperature target richiesta. La luce del pulsante di accensione da blu diventerà rossa perindicare che è stata attivata la modalità di riscaldamento. Il cerchio rosso non sare più visualizzato una volta raggiunta la temperature desiderata. Una volta raggiunta la temperature desiderata, l'apparecchio non riscalderà più l'aria. L'apparecchio inizia a scaldare nuovamente l'aria se la temperature ambiente scende al di sotto di quella impostata.
Premere il pulsante blu per attivare la modalità di raffescamento. La luce del pulsante di accensione da rossa diventerà blu per indicare che è stata attivata la modalità di raffreddamento. Regolare la velocità del flusso d'aria con i pulsanti corrispondenti.
Timer di spegnimento
Per impostare il timer di spegnimento, premere e tenere premuto il pulsante del timer fino a selezionare il tempo desiderato. Quando il tempo impostato termina, l'apparecchio va in modalità di standby. Per annullare, premere il pulsante del timer finché non vengono visualizzati due trattini sul display.
Quando si utilizes il timer di spegnimento, il display si spegne dopo 10 secondi di inattività.
Funzione di inclinazione
Sorreggere con cautela la base e il corpo principale, inclinare l'anello amplificatore in avanti o indietro fino a ottenere l'angolazione del flusso d'aria desiderata.
Modalità diretta e diffusa
Modalità diffusa
Premere il pulsante a forma di angolo ottuso per modificare l'orientamento del flusso d'aria e fare in modo che sia diretto verso uno spazio più ampio.
Quando si utilizes il timer di spegnimento, il display si spegne dopo 10 secondi di inattività.
Modalità direzionata
Premere il pulsante a forma di angolo acuto per modificare l'orientamento del flusso d'aria e fare in modo che sua diretto verso uno spazio più precioso.
Le funzioni di riscaldamento e raffreddamento potranno essere entrambe utilizzate in questa modalità.
Controllo dell'oscillazione e della velocità del flusso d'aria
Controllo
dell'oscillazione
Per attivare l'oscillazione dell'apparecchio, premere il pulsante corrispondente sul telecomando. Per interromperla, premere nuovamente il pulsante. L'apparecchio non oscillerà quando si premono i pulsanti di controllo dell'apparecchio.
Controllo della velocità del flusso d'aria
Per modificare la velocità del flusso d'aria, premere il pulsante del telecomando corrispondente. Nel display digitale, verrà visualizzata la nuova velocità; se impostato in modalità riscaldamento, comparirà, dopo 2,5 secondi, sul display la temperatura impostata.
Eliminazione delle ostruzioni
Pulizia
Assicurarsi che l'apparecchio non sa collegato alla corrente. Se l'apparecchio è stato in uso, attendere 1-2 ore affinché si raffreddi del tutto. Controllare l'eventuale presenza di intasamenti nei fori d'aspirazione dell'aria e nella piccola aperture all'interno dell'anello amplificatore. Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere lo sporco.
Scollegare l'apparecchio alla rete elettrica. Dopo averlo utilizzato, attendere 1-2 ore affinchè si raffreddi del tutto prima di procedere alla pulizia. La polvere cui accumularsi sulla superficie dell'apparecchio. Quando necessario, rimuoverla pulendo l'anello amplificatore, l'unità filtering e altre parti con un panno asciutto o umido. Non usare detergenti o solventi.
ATTENZIONE: temperatura elevata durante il funzionamento
L'apparecchio si riscalda durante l'uso e resta caldo per un breve periodoancheafteroIutilizzo.Evitare il contatto della pelle con le superfici calde.Tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
Sostituzione della batteria
Tipodi batteria CR 2032.
Svitare il comparto batteria del telecomando. Allentare la base e tirare per rimuovere la batteria.
Sostituzione dell'unità滤ro
1
Quando si rende necessaria la sostituzione del filtro non lavabile, sul display dell'apparecchio verrà visualizzato il symbolo raffigurato. Per sostituire l'unità filtrò non lavabile, seguire i passaggi indicati di seguito. Prima di procedere con la sostituzione del filtrò, assicurarsi che l'apparecchio non sia collegato alla corrente e che si raffreddi del tutto per 1-2 ore dopo averlo utilizzato. L'apparecchio Dyson è programmatico per ricordare all'utente di sostituire il filtrò dopo 12 anni, considerando un utilizzo di 12 ore al giorno. Si prega di notare che in caso di maggiore utilizzo, l'indicatore si attiverà prima. L'indicatore è un semplice riferimento: potrebbe essere necessario sostituire il filtrò più spesso.
2
3
4
5
6
7
Sul display a LED verrà visualizzato un symbolo circolare che ruota in senso orario indicative il caricamento.
Una volta completato il caricamento, l'apparecchio potrào essere normalmente utilizzato.
Dopo aver riasseblato l'apparecchio, tenere premuto per 6 secondi il pulsante di accensione/standby sul telecomando per resettare l'indicatore del filtr.
Pexn m nntahna
KaJbIpa3 npn BbIbOppe pexmAmo6OprEBA bInOnHReTcKopOTkn cNkN KaN6pOBKn.Ha npToJxHeHH 3TOrO uNkNa ynpabNeHne ckOpocTbO BO3dyuHOro NOTOKa OcyuSeCTBnAreTcABTomAtueeCKn. Pocne 3aBepWeHHracknKaNN6pOBKn yctpoiCTBO nepexoINT B pexm pa6Otbl C 3aDaHHoN CKopocTbO NOTOKa BO3dyxa.
Pn npBOM nCNoJIb3OBaHm yCTpoIcTba no yMOnUaHnIO 6yIe T OTo6paXaTbcr TempePaTypa Ha 3^ BblIe KOMHaTHoN TeMpePaTypb. Nocne 3TOrO yCTpoIcTBO 3aONMHnT nocJeHNHe HAcTPOKn TEMpePaTybl.
Bb6epnte Heo6xOaHMyo KOMhATHyO Temnepatypy.
HaKATne Ha 6oJIbSyIg KpaCHyIO KNOKy NO3BOJareT yBeHnHTb HxKHyIO Temnepatypy Ha 1 ^ C a
HaKATne Ha MaJIeHbKyIO KpaCHyIO KNOKy NO3BOJareT yMeHbShITb Temnepatypy Ha 1 ^ C .YcToPoIcTBo He
6yTe p6oTaTB BpeXmme O6OrpeBa,ecn 3aJaHHa
temnpatypa HnKe KOMHAtHO.
NytynpabEnn
IyblT dNCTaHcHOnHOro ynpabHeHnKpENITcR c NOMOsbIO mArHNTa.
KnaDnte npBt dNCTaHnOHHoro ynpabHeHnHa BepxHIO qACTb yCTpOncTBa KHONkAMn BHn3.
Pexnmbi o6orpeBa n BEHTHJrTopa
Hakimai Te Kpachyio KhoNky ynpabneHn TepmoCTaOM, Noka Hau nphiobom 3Kpahe He OTO6pa3ntc ZeNEba KOMHATHAR tempepatya.CHHn IHnKATOp Ha KHONke NHTAHn CMeHNTc KpaCHbIM INHnKATopOM, yka3bVBa, YTO yCTpoiCTBO pa6OtaET B pexime o6OrpeBa. Korda 6ydet IOCTnHyTA ZeNEba KOMHATHAR tempepatya, Kpachny Kpyr nCye3Het. Nocne IOCTnxKeHn ZeNEboi KOMHATHoTtempepatby UCTPOICTBO nepectaet HArpeBaTB Bo3dyx. Ecnn Komhathar Tempepatya onyckaetc HnKe 3HaueHn ZeNEBOI KOMHATHoTtempepatby, yCTPOICTBO BO306HOBnAET o6OrpeB.
Haxmte CnHIO KhONky BeHTnIaTopo, YTO6bI nepeHTN K pexmmy BeHTnIaTopo. KpacBHy INHdkATop HA KONKE NITAHNA CMeHNTc CnHm INHdkATopOM, yKa3bIBaR, yTO yCTPOINCTBO pa6Otaet B pexmte BeHTnIaTopo. IypeRyInpOBKn CKOpOCTN BO3DyUHOrO NOTOKA HcNoJIb3yIte KONky ynpabNeHHra BO3DyUHbIM NOTOKOM.
Taimepcha
ФУнкцЯ HAKLOHA
Non eseguire interventi di riparazione o manutenzione al di fuori di quali descritti in questo manuale d'uso Dyson o consigliati dal servizio assistenza Dyson.
- Scollegare sempre la spina dall'alimentazione prima di verificare la presenza di problemi. Se l'apparecchio non funziona, controllare innanzitutto che la presa sia alimentata e che la spina soit nella presa in modo correto.
FUNZIONAMENTO
- Prima dell'utilizzo, accertarsi che l'apparecchio sa stato montato seguito le istruzioni. Non smontare l'apparecchio o utilizzato sono laanello amplificatore installato.
Per il funzionamento dell'apparecchio, la temperatura di mandata deve essere superiore alla temperatura ambiente. - Tutte le volte che viene selezionata la modalità di riscaldamento, parte un breve ciclo di calibrazione. Durante quello ciclo, il flusso d'aria viene controllato automaticamente. Una volta terminato il ciclo di calibrazione, la velocità del flusso d'aria tornera a quella selezionata.
L'apparecchio non oscillerà quando si premono i pulsanti di controllo.
Non lubricicare alcuna parte dell'apparecchio.
CONTROLLO SENZA TELECOMANDO
- Premere il pulsante Standby sull'apparecchio per l'accensione/spegnimento.
- Tenere premuto il pulsante Standby sull'apparecchio per regolare la temperature di mandata; tale temperatura raggiungera un punto massimo prima di diminuire. Se la temperature è impostata a 0^ , alla modalità di riscaldamento si passera alla modalità di raffreddamento.
Il flusso d'aria, le modalità di riscaldamento diffusa e direzionata, la funzione di oscillazione e i controlli del timer di spegnimento non possono funzionare alla telecomando.
DYSPLAYLED
Il display LED sare meno luminoso dopo 10 secondi dallutilizzo (la luce del pulsante di accensione invece non cambierà di intensità)
Per riattivare l'apparecchio, premere qualunque pulsante diverso dal pulsante di accensione/standby.
Non premere il pulsante di accensione/standby altrimenti l'apparecchio si spegnerà.
TIMER DI SPEGNIMENTO
Per impostare il timer di spegnimento, premere e tenere premuto il pulsante del timer fino a selezionere il tempo desiderato. Quando il tempo impostato termina, l'apparecchio va in modalità di standby. Per annullare, premere il pulsante del timer finché non vengono visualizzati due trattini sul display.
Il display LED si spegnerà dopo 10 secondi di inattività - questa è una funzione di risparmio energetico e fa in modo che non si creino disturbi luminosi durante la notte.
Per riattivare l'apparecchio, premere qualunque pulsante diverso dal pulsante di accensione/standby.
- Quando la modalità di spegnimento automatica è attiva, non premere il pulsante di accensione/standby altrimenti l'apparecchio si spegnerà, azzerando le impostazioni di spegnimento automatico.
FUNZIONEDI INCLINAIZIONE
- Sorreggere con cautela la base e il corpo principale, inclinar l'anello amplificatore in avanti o indietro fino a ottener e l'angolazione del flusso d'aria desiderata.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
Per la massima sicurezza degli utenti, quello appearecchio è dotato di interruttitori di spegnimento automatico che scattano in caso di ribaltamento o surriscaldamento. In quello scolo, scollegare l'apparecchio alla presa di corrente e lasciarlo raffreddare. Prima di riaccenderlo, controllare che non siano presenti intasamente o, eventualmente, eliminare i assicurarsi che l'apparecchio sa collocato su una superficie stabile e piana.
- In modalità di riscaldamento l'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo nove ore di uso continu e tornera alla modalità di standby. Per riavviare la macchina, premere il pulsante di accensione sul telecomando oppure quello presente alla base del dispositivo.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Codici erre F4, F5, F6: se sul display viene visualizzato uno dei seguenti codici, scollegare l'apparecchio alla presa di corrente, attendere da 30 a 60 secondi e collegarlo a una presa di corrente diversa. Se si continua a presentare il codice erre,icontattare il Centro Assistenza Dyson.
Codici erre F2, F3, F7: se sul display viene visualizzato uno dei seguenti codici, contattare il Centro Assistenza Dyson.
PARTI SOSTITUIBILI
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
ATTENZIONE
- Svitare il comparto batteria del telecomando. Allentare la base e tirare per rimuovere la batteria.
Non installare le batterie al contrario e non cortocircuitarle.
Non cercare di smontare o caricare le batterie. Tenere lontano dal fuoco.
Sostituire sempre le viti del telecomando.
Seguire le istruzioni del produttore durante l'installazione delle batterie nuove (tipodi Batteria CR 2032). - Senza telecomando sono disponibili funzionalità limitate (consultare la sezione 'Controlloswana telecomando').
FILTRO NON LAVABILE
L'unità del filtró in uso non è lavabile né riciclabile.
Per sostituire ilhetto, seguire i passaggi indicati di seguito.
La mancata sostituzione del filtro quando richiesta può causare modifiche all'aspetto e al funzionamento del prodotto.
- É possible acquistare una nuova unità del filtrò su www.dyson.com/filter.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO
I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di qualità elevata. Smaltire il prodotto responsabilmente e, se possible, riciclario.
Smaltire o riciclare la batteria secondo le procedure previste dalle ordinanze o normative locali.
Questo contrassegno indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici sul territorio dell'UE. Per evitare danni all'ambiente o alla salute derivanti dal deposito incontrato di rifiuti, riciclare responsabilmente per promuovere il recupero sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, servisi dei sistemi di conferimento e raccolta o contattare il commerciante presso il quale è stato acquistato il prodotto, che provvedera ad affidarlo ai servizi di riciclco ecocompatible.
- Tenere le batterie usate lontano alla portata dei bambini poiché potrebbero arrecare danno se ingerite.
L'unità del filtró in uso non è lavabile né riciclabile.
Smaltire o riciclare il filtro esausto secondo le procedure previste dalle ordinanzo o normative locali.
La batteria dovrebbe essere rimossa prima di smaltire l'apparecchio.
TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA
ASSISTENZA CLIENTI DYSON
GRAZIE PER AVER SCELTO DI ACQUISTARE UN APPARECCHIO DYSON.
Dopo ave registrato la garanzia, le parti e la manodopera del vosto
appareccchio Dyson saranno coperte per 2 anni alla data d'acquisto, in
base alle condizioni previste nella garanzia. Se avete domande sul vosto
appareccchio Dyson, chiamate il servizio assistenza Dyson tenendo a portata di
mano il numero di series dell'appareccchio e le informazioni su dove e quando è
stato acquistato. La maggior parte dei dubbi più essere risolta Telefonically
dallo staff del nostro servizio assistenza Dyson.
In alternatively, visitate il situ www.dyson.it per assistenza online, suggerimenti
generali e informazioni utili su Dyson.
Il numero di series è riportato sulla targhetto che si trovà alla base del prodotto.
Se il vosto aspirapolvere ha bisogno di manutenzione chiamate il Servizio
Clienti Dyson in modo tale da essere informati sulle possibili soluzioni. Se il
vosto aspirapolvere è anticora in garanzia e la riparazione è coperta alla
garanzia, l'aspirapolvere sare è riparato sono costi aggiuntivi.
VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COMEPROPRIETARI DI UN PRODOTTO DYSON
Per potervi assicurare un'assistenza tempestiva ed efficente, vi preghiamo di registrarvi come proprietari di un apparecchio Dyson. Vi sono tre modalità per procedere alla registrazione:
- Telefonando al Centro Assistenza Dyson al numero 800 976 024.
Compilando il modulo allegato e inviandolo a Dyson.
Questo confermerà che siete proprietari del vostro aspirapolvere Dyson in caso di una perdita assicurativa, e ci consentirà di contattervi se necessario.
GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI
TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI DI DYSON
ELEMENTI INCLUSI NELLA GARANZIA
La riparazione o la sottomazione del vosto appearecchio (a discrezione di Dyson), nel caso in cui lo stesso abbia difetti relativi a materiali, assemblaggio o funzionamento entro 2 anni dall'acquisto o alla consegna (se un pezzo non è più disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostitura con un'alto pezzo in grado di svolgere la stessa funzione).
- Nel caso in cui l'apparecchio si venduto al di fuori dell'UE, la presente garanzia sare valida soltanto se l'apparecchio viene utilizzato nel paese in cui è stato venduto.
- Nel caso in cui l'apparecchio si venduto nell'ambito dell'UE, la presente garanzia sareva valida soltanto (I) se l'apparecchio viene utilizzato nel paese in cui è stato venduto, oppure (II) se l'apparecchioiene utilizzato in Austria, Belgio, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Spagna o Regno Unito e lo stesso modello dell'apparecchio è venduto alla stessa tensione nominale nel paese in questione.
ELEMENTI ESCLUSI DALLA GARANZIA
- Filtri di ricambio. I filtri dell'apparecchio non sono coperti da garanzia. Dyson non garantisce la riparazione o sostituzione di un prodotto nel caso in cui un guasto sua dovuto a:
Danni causati alla mancata manutenzione consigliata dell'apparecchio.
Danni accidentali, guasti causati da negligenza, cattivo uso, trascuratezza, uso dell'apparecchio non in linea con quanto previsto dal Manuale d'uso Dyson. - Uso dell'aspirapolvere per qualsiasi scopo differente alla normale pulizia domestica.
- Uso di parti non assemblate o installare in conformità alle struzioni di Dyson.
- Uso di parti e accessori che non siano componenti originali Dyson.
- Installazione difettosa (eccetto quando il prodotto è stato installato da Dyson).
Riparazioni o alterazioni compiute da soggetti diversi da Dyson o dai loro agenti autorizzati.
Ostruzioni:fare riferimento alle illustrazioni e alla sezione relativa alla 'Eliminazione delle ostruzioni' nel manuale d'uso Dyson per le informazioni su come cercare l'eventuale presenza di ostruzioni e rimuoverle. - Usura e difetti causati da impiego normale (ad esempio fusibili, ecc.).
- Riduzione del tempo di utilizzo della batteria dovuta all'uso o al tempo (se applicabile).
Per qualsiasi dubbio relative a casa è coperto alla garanzia, contattare il Centro Assistenza Dyson.
SINTESI DELLA COPERTURA
- La garanzia diviene operativa al momento dell'acquisto (o alla data di segna se successiva).
- è necessario presentare la prova (sia originale che qualiasi successiva) della segna/dell'acquisto prima che possa essere effettuato qualiasi intervento sul vosto appearecchio Dyson. Senza esta prova, agli intervento sare a pagamento. Si prega di conservare eventuali ricevute o prove dell'avvenuta segna.
- Tutti gli interventi saranno compiuti da Dyson o da loro agenti autorizzati.
- Qualiasi parte sostituita diverrà di proprietà di Dyson.
La riparazione o la sostituzione del vostro apparecchio in garanzia non estenderà il periodo di garanzia.
La garanzia prevede benefici ulteriori che non modificano i diritti garantiti alla legge ai consumatori.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA TUTELA DEI DATI
Quando registri il loro prodotto Dyson:
- è necessario che ci fornisca i dati di contatto principali, per registrar il prodotto e consentirci di supportarti durante il periodo di garanzia.
In fase di registrazione, hai l'opportunità di scegliere di ricevere o meno comunicazioni da parte oura. Se si acconsose alla riscione di comunicazioni da parte di Dyson, verranno inviate informazioni relative a promozioni speciali e notizie sui nostri ultimi prodotti. Non affidavitamo mai a terzi le informazioni ricevute e le utilizzato solo in accordo con la policy della privacy, consultabile sul loro site web privacy.dyson.com
CZ
JAK SPOTREBIC DYSON POUZIVAT
NEZ BUDET E POKRACOVAT, PRECTETE SI ,DULEZITABEZPECNOSTNI UPOZORNENI V TOMTO NAVODU NAPOUZITI SPOTREBICE DYSON.
UDRZBA SPOTREBICE DYSON
Assistenza Clienti Dyson
assistenza.clienti@dyson.com
800 976 024
CPM International Telebusiness SL, Edificio Ono,
Carrer de Lepant 350, Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain
LB
- DYSON CUSTOMER CARE
- CEPBNCIADCOH
- EN
- ATTENZIONE
- IMPORTANT FUNZIONI DI SICUREZZA
- LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
- Telecomando
- Telecomando con alloggamento magnetico.
- Controllo della velocità del flusso d'aria
- Modalità di riscaldamento
- Timer di spegnimento
- Funzione di inclinazione
- Modalità diretta e diffusa
- Modalità diffusa
- Modalità direzionata
- Controllo dell'oscillazione e della velocità del flusso d'aria
- Controllo
- dell'oscillazione
- Eliminazione delle ostruzioni
- Pulizia
- ATTENZIONE: temperatura elevata durante il funzionamento
- Sostituzione della batteria
- Sostituzione dell'unità滤ro
- Pexn m nntahna
- NytynpabEnn
- IyblT dNCTaHcHOnHOro ynpabHeHnKpENITcR c NOMOsbIO mArHNTa.
- Pexnmbi o6orpeBa n BEHTHJrTopa
- Taimepcha
- ФУнкцЯ HAKLOHA
- FUNZIONAMENTO
- CONTROLLO SENZA TELECOMANDO
- DYSPLAYLED
- FUNZIONEDI INCLINAIZIONE
- SPEGNIMENTO AUTOMATICO
- RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- PARTI SOSTITUIBILI
- FILTRO NON LAVABILE
- INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO
- TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA
- ASSISTENZA CLIENTI DYSON
- GRAZIE PER AVER SCELTO DI ACQUISTARE UN APPARECCHIO DYSON.
- VI PREGHIAMO DI REGISTRARVI COMEPROPRIETARI DI UN PRODOTTO DYSON
- GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI
- TERMINI E CONDIZIONI DELLA GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI DI DYSON
- ELEMENTI INCLUSI NELLA GARANZIA
- ELEMENTI ESCLUSI DALLA GARANZIA
- SINTESI DELLA COPERTURA
- INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA TUTELA DEI DATI
- CZ
- JAK SPOTREBIC DYSON POUZIVAT
- NEZ BUDET E POKRACOVAT, PRECTETE SI ,DULEZITABEZPECNOSTNI UPOZORNENI V TOMTO NAVODU NAPOUZITI SPOTREBICE DYSON.
- UDRZBA SPOTREBICE DYSON
- LB
Marca : DYSON
Modello : 310266-01
Categoria : Umidificatore