310266-01 - Υγραντήρας DYSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Dyson
Μοντέλο	310266-01
Τύπος προϊόντος	Υγραντήρας με λειτουργίες θέρμανσης και ψύξης
Τροφοδοσία	230 V, 50 Hz (κατάλληλο για ΕΕ)
Ισχύς	Δεν προσδιορίζεται, αλλά θερμαίνει έως 37°C
Διαστάσεις (ύψος x πλάτος x βάθος)	Περίπου 100 cm x 20 cm x 20 cm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 3,5 kg (εκτίμηση)
Χωρητικότητα δεξαμενής νερού	Δεν προσδιορίζεται
Ροή αέρα	Ρυθμιζόμενη σε 10 ταχύτητες
Κύριες λειτουργίες	Υγρανση, καθαρισμός αέρα, θέρμανση, ψύξη, ταλάντωση, χρονοδιακόπτης, μαγνητικό τηλεχειριστήριο
Τρόποι λειτουργίας	Λειτουργία περιβάλλοντος (διάχυση) και στοχευμένη λειτουργία (προσωπική), θέρμανση, ψύξη
Φίλτρο	Μονάδα φιλτραρίσματος μη πλενόμενη, συνιστάται αντικατάσταση κάθε 12 μήνες (12 ώρες/ημέρα)
Τύπος τηλεχειριστηρίου	Μαγνητικό, προσαρτάται στην κορυφή της συσκευής, μπαταρία CR2032
Οθόνη	Ψηφιακή LED, μειούμενη φωτεινότητα μετά από 10 δευτερόλεπτα
Αυτόματη απενεργοποίηση	Σε περίπτωση ανατροπής, υπερθέρμανσης ή μετά από 9 ώρες συνεχούς λειτουργίας σε λειτουργία θέρμανσης
Κλίση	Ρυθμιζόμενη χειροκίνητα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω
Ταλάντωση	Ναι, ελέγχεται από το τηλεχειριστήριο
Ασφάλεια	Αυτόματοι διακόπτες, προστατευμένες θερμές επιφάνειες, μαγνήτες στη συσκευή (προφυλάξεις για βηματοδότες)
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει 1-2 ώρες πριν από τη συντήρηση. Καθαρίστε με ένα μαλακό στεγνό ή υγρό πανί χωρίς απορρυπαντικό. Ελέγξτε για εμπόδια στις εισαγωγές αέρα.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Αντικαταστάσιμο φίλτρο (αγορά στο www.dyson.com/filter), μπαταρία τηλεχειριστηρίου (CR2032), επισκευές από την Dyson ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
Εγγύηση	2 χρόνια ανταλλακτικά και εργασία (εκτός φίλτρου), από την ημερομηνία αγοράς
Γενικές πληροφορίες	Μόνο για οικιακή χρήση, μη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο ή σε μπάνιο. Μην ψεκάζετε άρωμα στο φίλτρο.

Συχνές ερωτήσεις - 310266-01 DYSON

Πώς να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο;

Το τηλεχειριστήριο είναι μαγνητικό και προσαρτάται στην κορυφή της συσκευής, με τα κουμπιά προς τα κάτω. Επιτρέπει τη ρύθμιση της ισχύος ροής αέρα, της θερμοκρασίας, των λειτουργιών θέρμανσης/ψύξης, της ταλάντωσης και του χρονοδιακόπτη.

Πότε να αντικαταστήσω το φίλτρο;

Η συσκευή εμφανίζει ένδειξη αντικατάστασης μετά από περίπου 12 μήνες χρήσης (12 ώρες/ημέρα). Το φίλτρο δεν είναι ούτε πλενόμενο ούτε ανακυκλώσιμο. Αγοράστε νέο φίλτρο στο www.dyson.com/filter.

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει 1-2 ώρες. Καθαρίστε την επιφάνεια με ένα μαλακό στεγνό ή υγρό πανί χωρίς απορρυπαντικό. Αφαιρέστε τα εμπόδια από τις εισαγωγές αέρα με μια μαλακή βούρτσα.

Τι να κάνω αν εμφανιστεί κωδικός σφάλματος (F4, F5, F6);

Αποσυνδέστε τη συσκευή, περιμένετε 30-60 δευτερόλεπτα και συνδέστε την ξανά σε άλλη πρίζα. Αν ο κωδικός παραμένει, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Καταναλωτών της Dyson.

Μπορεί η συσκευή να χρησιμοποιηθεί χωρίς τηλεχειριστήριο;

Ναι, αλλά περιορισμένα. Το κουμπί Αναμονή στη βάση επιτρέπει την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση και τη ρύθμιση της επιθυμητής θερμοκρασίας. Οι άλλες λειτουργίες (ροή αέρα, τρόποι λειτουργίας, ταλάντωση) απαιτούν το τηλεχειριστήριο.

Ποια μπαταρία χρησιμοποιεί το τηλεχειριστήριο και πώς να την αντικαταστήσω;

Το τηλεχειριστήριο χρησιμοποιεί μπαταρία κουμπιού CR2032. Ξεβιδώστε τη θήκη μπαταρίας, αφαιρέστε την παλιά μπαταρία και τοποθετήστε τη νέα τηρώντας την πολικότητα.

Πώς να ρυθμίσω το χρονοδιακόπτη;

Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί του χρονοδιακόπτη στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε τη διάρκεια. Εμφανίζεται ο χρονοδιακόπτης και η συσκευή μπαίνει σε αναμονή στο μηδέν. Για ακύρωση, μειώστε τη διάρκεια μέχρι να εμφανιστούν δύο παύλες.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό ή σε εξωτερικό χώρο. Αποφύγετε την επαφή με τις θερμές επιφάνειες σε λειτουργία θέρμανσης. Κρατήστε μακριά από παιδιά κάτω των 3 ετών. Μην καλύπτετε τη συσκευή. Οι μαγνήτες μπορεί να επηρεάσουν τους βηματοδότες.

Πώς λειτουργεί η αυτόματη απενεργοποίηση;

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα σε περίπτωση ανατροπής, υπερθέρμανσης ή μετά από 9 ώρες συνεχούς λειτουργίας σε λειτουργία θέρμανσης. Αποσυνδέστε την, αφήστε την να κρυώσει και ελέγξτε για εμπόδια πριν την επανεκκίνηση.

Πού να βρω τον αριθμό σειράς και πώς να επικοινωνήσω με την εξυπηρέτηση πελατών;

Ο αριθμός σειράς βρίσκεται στην πινακίδα στοιχείων κάτω από τη συσκευή. Για οποιαδήποτε ερώτηση, καλέστε την Εξυπηρέτηση Καταναλωτών της Dyson στο 0800 94 58 01 (Γαλλία) ή επισκεφθείτε το www.dyson.fr.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 310266-01 DYSON

ΣHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

IPIN TH XPHSH AYTHS THS
ΣYΣKEYHΣ, ΔIABASTE ΠPOSEKTIKA
OΛEΣ TIZ OΔHΓΕΣ KAI TIZ ENΔEIEEIS
ΠPOΦYΛAΞHΣ ΣTO ΠAPON EΓXEPIΔIO
KAI TH ΣYΣKEYH

'Otav xpnoiopoioitemu nEKTpiKn ouokeuun, npenei va akoLoueite kanoiec aikec oyniec aoopaiaic:

πPOEIAOIOIH∑H

O ANEMI ΣTHPA Σ KAI TO THΛEXEΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΕPIEXOΥN MΑΓNHTΕΣ.

1. OI o e c KAI OI aNIVIDWTEc MPOEi VA EINPpeaoTOUV ANo TA IOxUPa MaayVNTiKa NEDia.Eav EOeic n KaIOIOc OTo OTiEe I BnmuTOSOTn anivIDWTn, anOpuyETe va TOnOeTNOETe TO TnLEXeiPIOTnpio OE ToeTTN NOVTa OTN OUsKEUn.

2. OI NIOATIKcKcKai OI NkTPOVIkeC OUKeuec MIOPOUV ENIONc VA EINPpeaoTOUV ano MaVntec KAI _a npEni va napaevouv MaKpia ano to TnExeiipotnpio KAI TO NaVW MEPOCSOUKeUnc.

πPOEIAOIOIH∑H

Autec oI npoeiooioeic ioxouv yia tn
ouokeun, kaowc enionc kai ia 0la ta
epyaleia, ta aegouap, touc opotiotec n
touc metaoxetaiotec pEuMaTOc.
TIA NA MEIOEIO KINADYNOZ IYPKAIAS,
HAEKTPONAHIEIAH TPAYMATiMOY:

1. KaTá Tn xρñoN ΕeIitoupyia Θερμavonç, n σοκεuñ εíval Θερμñ Kατa Tn xρñoN kα για ενούντομ δίασημα μετα από αυτή. Anφúyete Tny επαφŋ tou δερμatoç με tις καutéc επιφáveiες Tng σοκεuñc, kaθως unápxει kīvδuvoc πpókλnoŋc ᵓγkaʊμātwv. 'Otav μετakivéite Tn σοκεuñ, avaonkωoté Tny από Tn βαoŋ kai oxi από to δaktúλio.
2. TOnoTeTe oToiaδnOte EupkTa uIka, onwC eTINla, MaXlApaia, KaUmuata, XapTi, evduMa tKa Kouptivec, Oe anoOtaon ToulaXIOr0v 0,9 μ. (3 nOla) aNo to ppootivo Tu ma Tc θepaOtpac kai φpovtiote va βpiokovtai paKpia ano to niow kai ta nniva Ta mHaata tnC ouokeunc, otav n oukeun eivai ouvdeEevn otyn npizα.
3. Xpnoiopoioie t n oukeun movy onwcs npipapetai oTO npov yxepidio.Mnv iesayete onoiadnote epyaia ouvtnponc EKToc aIO autcnsou avapoeovtaI OTO npov yxepidio n katoiv oumuounc ano T Ipaum EUnnpetnonc NELaTow ny Dyson. Ooiadnote aALn mEvdsdiyevn ano tov kataoekuaotn xpion evexikivouc ekohomega nupkaiaac, nEektponlaiaic n npoklnonc owmatikwv bαβwv.
4. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ὄτι η συοκεύμη ἐχει συναρμολογηθεί πλήρως σύμφωνα με τις ὅδηγίες . Mην αποσυαρμολογείτε τη συοκεύμη και μην τη χρησιροιοίετε �χωρίς το δακτύλιο τοῦθετημένο.
5. npenei va xpnoiopoioietai oav naividi.
   Aataeitaipoooxn otav xpnoiopoieitai
   ano naia n kovta o e naia. KpatnoTe
   paKpia naia katw twv 3 etwy, ektoc
   kai ev piokovtai uno ouvex n enontia.
   Ta naia npenei va enitnpouvtai ia va
   delta paaiotei oti dev naiouv me tn ouokeun
   to tnlambdaeipiotnpio.
6. Παδία ηλικίας ἀνω τών 3 ετών και κατω τών 8 ετών επιρεπεται μόνο σα ευεργοπούν/

απενεργοποιουν τη συσκεύ, εφόσου
exi tonoθετηθεί ἡγκataσταθεί οτην
ενδεδειγμένη κανονική θεοῦλειούργίας
tnc kai βρίσκovtai unó εποπτεία ἡχουν
λαβει σθηγίες αναφορικά με την ασφαλή
xρόση tnç συσκεύς και katavooúv touc
εμπλεόμενούς κινδύνους. Ta παίδία
ηλικίας ἀνω τών 3 ετών δεν επιρέπεται να
συνδεουν στην πρίζα, να puθμιζουν και
va καθαρίζουν τη συσκεύŋ ἡν εκτέλουν
συντήροι έρόστη. ΠΡΟΣOXH - Mερικα
μέρη autoú tou προίοντος ενδέχεται να
γίνουν έίαίτερα θερμά και προκαλέσουν
εγκαύμata. Επιδείξε Είαίτερη προσχή σε
χώρους onou unápyει παρουσία παίδιών και
ευπαθών ατόμω.

1. Autn n ouokcun Dyson mnpéi va xpnoiponoimthetai ano naia nlaikiac 8 etwv kai npaw kai ano atopua e peiwmeve c pfouikec duvatotnte c kai eiwmeve c ikavotnte c avtinyns n ano atopua e Elambdaen epiac kai yywoon, movov eav enitnpouvtai n touc exouv dothe odyie c ano kanoio uneuvo npoosno, oxetiká me tvn aospaln xpnoan tnc ouokcunc kai tn v katavonon twy kivduvywnou elambdaeouv. O kaapiaooc kai n ouvtnpnon s ev th a npenei va npaypatonoiouvtai ano naidia, xwpic enitnpnon.
2. Katáλληλγια χρήση MONO σε στέγνους χώρους. Мυχρησιμοποιείτη Σωσκεύη σε εξωτερικόύς χώρους ἡ σε Φρές επιφάνεις. Мυχρησιμοποιείτη Σωσκεύη στο μπάνιο, χώρους πλυντηρίων ἡ παρόμοιους εωτερικόύς χώρους. Notre μήν τοῦθετείτη Σωσκεύη σε θέση αἰό ητην onοία μπορείνα πέσει σε μπανίρα ἡ αλλο δόχείον ερου. Мυχρησιμοποιείτη Σαποθηκεύτε Σωσκεύη σε χώρους onou μπορείνα βραγείŋ σε αμεση γεῖνίαση με μπανίρα, ντουζίρα ἡ ποίνα.
3. Autn n ouokeu n nepiexei 0epmu epn oTo eoWTEPIKo Tns. Mny TeTETe OE leitoupyia tn ouakeun oe xwpouc onou xpnoiopoiouvtai n anoynkeuvtae vzivn,bapecn eupkcta Uypa, kOwcs kai oXwpouc onou unapxouv aepia autov twv ulikwy. Mny xpnoiopoieite tn ouokun oe ouvduao mo n akpiBwc dinla oae anoountikac xwpou n npapoia npoiovta.
4. Mny toiotheite tno oukeun aneuthetaiac kato nAekptikec npizcs.
5. H ouokéun npéπi va ouvδεταi aneuθεiaç
   σε ηλεκτρική πρία. Mny xρησιμοποιεITE
   ποτέ προεκταοη καλωδίου, καθώς
   uπερφόρτωη ενδεχεταi va προκαλεσει

Uπερθερμανοι του καλωδίου και εκδήλωση πυρκαγίας.

1. Mny niavete oonoiobnnote tmu tou qic n Tns oukeunc me peyeva xepia.
2. Mn xpnouoie Tn ouokun otav to Kaawio n to qic evai φθαρεva. Eav to Kaawio tropoosiaac evai φθαρévo, πeiv avtikataotαei anó εξεiδikeuμevo Teviok oTc Dyson yia va anopexuxe i πavoc kivduvoc.
3. Mny anoouvdsTe Tn ouokeu n ao tny npici a Tpaewvtac to kaawdo. ia va anoouvdsoeTe Tn ouokeu, Tpaqnte to pic kal oix to kawdo.
4. Mny TevtwveTe kai m n θetete To kaalwoio uno nieon.
5. Mny aφγετe to καλωδιο κατω από χαλία.
   Mny καλύπιετe to καλωδιο με χαλάκια,
   στένόμακρα χαλία διαδρόμου ἡ παρόμοια
   εἰδη για to πάτωμα. Για Μιŋ σκοντάψετε,
   τακτοποήσετe to καλωδιο μακρία από
   τα περάσματα.
6. TnV aOnoquy n EKdNlwnC npkayiw, mny XpnoiPoIOIEITE Tn OoKEun oE nepintwn Tou exi PpaEi OoiaSnote onn n OwLnVac EgayWynC aepa Kai ppoVTioTe va anoakpuveTc OKoeC, XvoDbia, TpiEc Kai otIDnNote alLo EvExetai V a MeiwoeI tn pon Tou aepa. Mny tonoTeite AvtkeiEv aOn oxapaa IsigmaWynC n OTnv onn EgayWynC aepa, KaOwC unApXei kivduvoC nAektponAnxiac n EKdNlwnC npkayiacn n PpoklnonC Znmuwv OTn OoKEun.
7. Mny xpnoiouoieTe Tn ouokeun enavw o e aakec epiapaveies, onwc kpebaia, onou unapxikivduvoC ppaync twv onwv tns.
8. Iα ην αποφυγή Φερθέρμανος ἡκδήλωσός Πυρκαγίας, μην καλύπιτετε μεινικείμενα τη σουκεύη.
9. Πριν αποσυδέσετη Σουσκεύμα πό την πρίζα, πρέπεινγύρισετόλα ταχεριστήρια στη θέση απενεργοποίŋσς (OFF).
10. Mŋ xρησιμοποείτε καθαρισικά ἡλιπαντικά σε αυτή τη συοκεύŋ. Αποσυδέετε τη συοκεύŋ από την πρίζα πρίν από του καθαρισό ἡ την εκτέλεοη συντήρούς.
11. Eáv unápxéi xaapn ouvδεon μεtaú tou φic kai tic πpiçac toixou n éáv to φic unερθερμανθéi, μπopéi va απaiteiανιkataσtaon tnc πpiçac. ţuβouλeutéite εμπeipo nλεktpólóyo γia tny ανιkataσtaon tnc πpiçac.
12. ΠPOEIΔΟΙΝΗH: Kίνδυος χημικών εγκαμάτων και πυγμόύ. Kρατήσε τις μπαταρίες μακρία από παδία. Autó to

npoiov npieexi otpoyuun mpatia
aiou. ZepinTwn katanoonc n eiofo
otov opayioo vacn xpnoiopoimuevnc
otpoyyuanc mpatiaac liou u npopoov va
npoknOouv oopapaeowtepiKa ykaumata
kai npopei va npoknthei avatoC 0e
deltaTmu olaic 2 wpv.Aopaalizetne naTa
to thaalapo mpatiw.Eav o aalaooc
mpatiw dev klevi me aopalaia, diakoyte
tn xpnon tou poinovtoc, apaipote tic
mpatiec kai kpatnote tic maekia ano
naidi. Eav unontueote katanoon towv
mpatiw n totohton Touc meoa
onoiosnote epoc tou owatoc, zntote
apeoiaatpiK tontheia.

1. Eáv n σοκεύn δεν λειτουργεί σωσα, éχι unοστεί δυνατό χτύπημα ἡ πώση, éχι αφεθεί εκτεθειμένη σε εξωτερικό χώρο ἡ εχει ερθεί σε επαφή με έρό, μην τη χρησιμοποίσε τοῦ επικοινωνότε με τη Γραμή Εξιπηρέτησος Πελατών της Dyson.
2. Σε περίπτωση που αααιούνται εργασίες συντήροσης ἡ επιοκεύς, επικοινωνότε με τη Γραμή Εξιπηρέτησας Πελαών της Dyson. Mγαποσυναρμολογείετη Σωσκεύν, καθώς η λανθασμένη συναρολόγσησι των εξαρτημάτων της ενέχει κινδύνους ηλεκτροπληξίας ἡ εκόŋλωσός πύρκαγίας.
3. Mny tonotheite avtikeiEvva oTa avoiymuata Kai otic oxapcE iOaaywyng aepa.Mn xpnsuonoiite Tn ouokcu n e nepinwn OpaiaotcTwv avoiymuatwv tnc. Diatnpieote Ta avoiymuata kaopac ano okovc, xoudelta, tpixec kal otidnote 0a mnpouoe va meiwosr tn poTou aepa.
4. MetaΦepeTe παγτα η σοικευή πιάνοντας ηγ από η βαση, μην η πιάνετε από το δακτύλιο.
5. Iα vα αποφύγετe tov kíνδυνo vα σκογτάψετe, tuiξτe to καλώδιο ὄταν δεν χρησιμοποίειτē ησουκεύŋ.
6. Mn xpnouoie Kovt a o e foypo, Tzaki, oumn a n aee nye c nou npayouv uynlcs eepokpaoic.
7. Mny xnpoiopoiie t n ouokeu n o e ouvduaouo n akpiwc dinnla o e anooeta k a xwpou n npapouia npoiovta. Mny yekac te kai mny evapuocte apwata aaneuthetaia c epanw n kovt a o to pfItpo. KpatnoTe aiEepia e laia kai xnmuka maakpia ano tn ouokeu n.

8. Σε καμία περίπτωση ἡ περιστροφή της συσκεύς δεν πρέπειν γίνεται unó πίεση ἡ εξαναγκασμό από το χρήση. Kάτι τέτοιθα προκαλέσει βλάβη στόν μήχανισόμό ταλάντωσής.

9. KaTá TnV aPαipεoN n avTikataσtaoN tou φιλtpou, kpatnoTe ta δakTuλa oac Εe anóσtaoN.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

Tia aopaléoTepn lεitoupyia, autn n ouokeuñ δiαθeTei autóμatouc δiakontec nauoncs λεitoupyiac, oI onoiEvepyonoiouvtai OE npintwn pwoong n unephepmaovcn Tnc ouokeuç. Eav evepyooinOouv oI oukyekpiévoi diakontec, anoouvdeote tn ouokeu ano tny npizkai kai apnoate tvva kpuwoei. Pivtn θeotexava oE leitoupyia, βeaiwtheta ottdev unapxouv eunδia kovt a Tnc kai otI n ouokeuñ eivai tonoetneyn oE Otaeprn, enineo n eipaveia.

ΔIABAΣTE KAI ΦYΛΑΞTE AYTEΣ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ

Autn n ouokcun Dyson npoopiZetai mvo yia oikiakn xpno.

MnyrpaBATE to kaiwio.

Tnny aonpuy n
unepeepavanc n
ekdiwnnpkayiac,
nuynkauTTETe ME
avtkeiEvTa Tn ouakeuY

Mny aonKeueTe n ouokueyn Kouta o ne yncE thepOsmntac.

Mny metapepete tn ouakeun ano tv eviaxut bioxou aepo O eviaxtic bioxou aepa dev npenei va xpnauonieitai wc xeiipoaBn.

Mx npaaoiote i Te ouakeun kovte Oe akauNTc oyec.

MnyekeTepaipatoueva npotiOvta, otncnatooNTkXpou npawata kovtstO ptioTnQoKeuHc.

HU

FONTOS BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

A KÉSZÜLEK HASNZÁLATA ELOTT
OLVASSA EL A KÉSZÜLEKEN ES A
JELEN KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLÖ
ELOÍRÁSOKAT, ES TANULMÁNYOZZA A
FIGYELMEZTETÖ JELZESEKET!

• Pniv ano tn xpnan, bebaoiweite oti n ouakeun exei ouvapuoyon thei npwc oupawva me tici onyiec. Mny anouapuoyoeite tn ouakeun kai mny tn xnpauotoneite xwpi c to daektuio tonoetmnevo.
  H ouakeun 6ev 0a leitoupyrioe 0e 1oupyia 0epuavong, EKTOcEAV n Oepuokpaaia nou 0a opietereivai uynlotepn an to thepuokpaaia domegaiou.
  Kαθe φορα που επιλέγετη τη λειούργία θέμανός, η συακημ πραγματοποίε ἀν αύντομο κύκλο βαθμούρόνός. H ροήτου αέρα ελέγχεται autóματα κατά τη διαρκεία αυτου του κύκλου. Me την ολοκλήρωσι του κύκλου βαθμούρόνός, η συακημ θὰ επιαρέψει ατήν επιλέγμενη ταχύτητα ρός του αέρα.
  H oukeun dev taavtwveta,otva nAnktpa eelyxou evai natneva.
  Mny laiaive t kaveva heoacutns ts ouokeunc.

XEPI\SMOXQPIZTHAEXEPIIHTPHIO

PiEoTe To PAnKtpo Standby Otn OuaKeun yia va Tny EvpyOnoiGeTe/ anEvpyOnoiGeTe.
Piote kai kpatneote pieaevo to nktpo standby on ouakeun yia va puomuote tn otoxeuouevn eepukpaoia. H otoxeuouevn eepukpaoia 0a au ngei 0t o mei 0npiv eoiwei. Eav n otoxeuouevn eepukpaoia puoiotie otouc 0^, n letioupyia 0a aalxi an tepayan oe u
Oi letoupiec pora eapia daxuocn kai npoataikic hepavoc, kai ta xeiipiatnpia tnc letouyiac taalwtanoc kai xpvotpu anepepyonoinc dev mupovv xaonmuononovwpiq to nxeipiatnio.

OOONH LED

H oθóvŋ LED θα σβησει μετά από 10 δευτερόλεπτα χρήσης (To kouμπi λειούργιας δεν σβήνει).
Tia va enavapepete tn aeitoupyia,piote onoiobnote nIkntpo,ektoc tou nnktpou avamovnic ON/OFF.
Mny niieaeTe to nIknpto avaovnC ON/OFF kaOwS n ouakeun aenevpyooine.

XPONOIAKONTHE YTINOY

Ia va puθμiσεte to xpvovδiakοπn unvou, nathote kal kpatnote natnevo to Koumni tou xpvovδiakοπn yia va ειλεξεte tv ειθμηntxpvokn nepiodo. Oαν έρνοικ περiodoc φίασει στο μηδεν, n συοκηύθα περαοει σε κατασαπαναμονης. Ia va akupωσεte, auξηote m xpvokn περiodo μέχριν εμφαιοιουν du αοιαες.

H oθovn LED θασηοι μετα πό 10 δευτερολεπια αβρανείας - πρόκειαι για μι αλειουργία εἰδοικόνομηούς ενέρεγειας και αποτρεπι τις ευχλήσεις απο to φως την υύχας.
Ia va enavapepete Tn aeitoupyia, tioe onoiodmoe nkipto, ektoc tou nktktoy aayovnic ON/OFF.
Otav o xpvovdiakotnc utvou eivai evpyoioinmuoc, uny piote to nknpo avapovic ON/OFF, ka0c auto 0a anepepyoioioei t ouokeun kai to xpovodaiokntm unvou.

AEITOYPTIA KAIJHZ

KpatnoTe npooeKtikα t n Baoon kai to Kupiwoswα. Teipeteto daKTulio npoc ta eunpoc n poc ta niow yia tny anaitoumeynyvi aponc aepa.

AYTOMATH IAYsH AEITOYPRIA

Tia aopafaleoptn leitoupyia, autn n ouakeun diathetai autopatouc diakontec naoangs leitoupyiac, o1 onoiEvpeyonoiouvta o nepiittwnntwons n utephepaayongtnocuokaeunc. Eav evpeyonoiogouv ol oukyekpiévoi diakontec, anouovdeate tn ouakeun ano tny npica kai apnote tyn va kpuowoei. PIV theeet gava tn ouakeun oe letioupyia, bebaiwte ottdev unapxoyevjnoia kovta tckai ot n ouakeun eivai tonoetnev ne otaepn, eninebn enipawveia.
Tn Ieitupyia thepavong, n oukeun tietai autouata otn teon 'OFF' meta ano 9 wocvexouc leitoupyiac kai eriatapeei otn Ieitoupyia standby. Tia va enavekkivnaete to mxaivma, natne to koupi npodooiaic ete ato tnlexepiaptipno, eite ont baon.

ANTIMETΩΠI Θ ΠPOBΛHΜΑΤΟN

Kwdkoi ophialatoC F4, F5, F6: Eav emuviote kanoioc ano autooc otyn o0vyn, aotouvdeote n ouakeun ano tny npiz,a nepiivete yia 30 ec6 60 deutepoleenta n/kaouiDeote tn ouakeun oe diaopopeikn npiz. Eav ouvexieet va laipavete toy kwdko ophialatoC enikoivwnote me tn fpaumn bongeiac tc dyson.

Kwiko opalatof F2, F3, F7: Eav epaovite kanoioc ano autooc otyn o0vny, enkoivnoe me tn Ppaun biotnEia ctn Dyson.

ANTIKATAZTAZIMA EAPTHMATA

ANTIKATAZTAZH TQN MNTAPIQN

PPO2OXH

Eβδωτη Θκη ματαργν ΟΟ τηλεχρισήρι. Xαλαρωτη βαοη και τραβπεγ γιαν αραμρεόετη η ματαρία.

Mny tonoe tncote tic natapiec avanodka kui nti Bpauxukkwaete.
Mny enieipnoeta va anouvaupolooynoeta n va ophiotietic tic nataapiec, Kpatnote tic jaakia ano tn qwiota.
Enavatonotheite nadv ta tic i86 oto thalexepiotnpio.
Kata tyn yekataaon vewu npatapiw (tunoc npatapiac CR 2032), akolouthei te oshnyiec tou kataokeuaotn tw npatapiw.
- Nepiopiouevn leioupyikotnta eivaia thoeiun xwpi c to tnalepiotnpio (Bλ. «Xeipoiocxwpi tsnepeipiotnpio»).

MH IIAENOMENH MONADA A FIATPOY

H o a a qiltpou nEveTal kai ayakukwetai.
Tia v avtikataotne t movadaoa oakouohtote ta nmuota nou unodoeivkyovtai.
H avtikataaon tou pilpou oavac zntnthei npoei va odnynoei oe alambdaes otnv ano0oan tou npoiovtokai tvv epaivion.
Mnpoeite v npouneute v aovad aipou otn dieuuvon www.dyson. com/filter.

IΛHPOΦΟPIΕ ΑΝΟΡΙΨΗ

Ta npoiivta tnc Dyson kataakeauzovtai anu uynla nioiotaac avakukwaia ulia.Φpovtiate iya tny unetoovun anopopiyn tou npoiiovtoc kai tvv avakukwwn tow eapntjatow, tou eivai epikto.
H anoppiyn n naavukkawon tnc mnatapiac npenei va yivetai pe baoon tic kat a tonous eepuikcs diataxcis n touc avaloyouc kavovioouc

H anjavan autn unoBekvye ot npoiov auto dev 8e 7a npenei va anoppintetai
paiz me ta unolona iokaia anba tae o nyn E.E. Ia tny anotpornt
ni thavnc moluvontou nepiBalovtnc naBnnc ts avpwnivc uyeiaac, ano
tn jn eeyxoyenv anoppiynw vno aamltwny, avakukwote tn oukeuw ne
uneuvo tpono npayovtac n diatnpon tns xpnongtw npwutw ulaw.
Ia nty eniuapopn tnc metaxepiaevnc oac ouakeunc, xpoanoinote ta
oustnetaa uallonync kai eniatapocnic n emikoivwnote me tv eumopo ano tv
onoio ayopaaate to npoiov. Auto npopovva avakukkwaouv to poiov my
oopaaln yia to nepiBalovntpono.

Φuδξετις χρησμονοιημένες μηαταρίες μακρία πόπαδία, καθως Σουνεχιςουν ααιοτελουν κίδύνον για τα παδία σε περπιώπα κατάποῦς.
H movabi qiltpou dev nleveeai kai dev avakukwvetai. Anoppiye to KopeoEv oipto ouuwoa e t onikc diataeic n kavoviouoc.
H natapia 0a npenei va aphiapeitai ano to npoiov npiv ano tny anoppiuou.

OPOI KAI IPOYIOOeEIEI EITYH2H2

EYHPETHsH PEAATQN

EYXAPI2TOYMIEI0Y ENIAEATE ENA AIO TA IPOIONTA DYSON

Ia tuxov anopiec oxetikae ta npoiovta Dyson, kalote tn ypaum
Eutnpertannc nelatawv tc Dyson, avapepovtac tov aipo oepac, tvn
nepeouynia kai to katostnja ayopac. Oi nepiaotopec epwntoeic anavtwyta
tnlepwivkoc anto to npoosniok tou Tmuatoc Eutnpertannc nelatow Dyson.
Evaalktika emiokpoeite to www.gr.dyson.com yia online botheia, yevikec
oumboulac kai xpoiaec nnpopopiec yi dyson.
O apiohuc oepac avaypafetai otn Baon nts ouakeunc.
Av nooukeun ocxpeiaZeai eniokueun, kaleote ng Ppaum Eutnpentnong
nelatownc dyson, yia va evnmuewthetaite aic eriloyec nou ac napexoume.
Av nooukeun ocac eliva evto ceyunngkai to eioC tcns eniokueunkauuntetau
anotaut, deva unapxi Kaiaiaikovojukn eniapuvon.

EETPAΦH KATOXOY IPOIONTO Σ DYSON

Tnaytsepn kai anoteAeauatoktepe nEgumptnoa,cnapakaoue va yyypapeite wkatoxoc ouokeurc Dyson.Hyppn iivetai me touc hpc tpoanc

Tηλεφωνικα στην γραμή βοήθειας Dyson στο 800 111 3500.
Me Tn aunlnpawon tou eowkleiotou Evtunou kai ny taxuopukni anootou.

Me autov tv poro katoxupweote wc katoxoc npoiotvoc Dyson oe nepiintwoan antwaiac nTc eyyunong kaiaacdivetntuvatotnta enikoivwiac azi oc ae nepiintwoan avayknc.

NEPIOPIZMENH ERTYH2H 2 ETQN

OPOI KAI IPOYIOOESEIZ IXXYOZ THE INEIPOIPMENH2 EETHYH2 2 ETQN THDYSON

TI KAAYNTEI H ERTYH2H

Tyn eniakeun n avtikataoataon tnc nlektpiknc oukeunc (kata nyn kpian nC Dyson n tow eouioobotmewavv antipooaowv tnc) ae nepittwn aotoxiac uikov, kacn cuvapoloyonnc nduoaleitoupyiac, nou 1oxue iia 2 xpovia ano ty npoeponyia ayopac, (ae nepittwn nou kantoiv avtallambdaiko exei katapynthe i eival ektoc npaywync, ny Dyson n oi eouoiobotmevoi ouvepyatec tnc tho atviktataohtouov meva aleitoupyika evaalakktio eiboc).
ZTIC nepiTTaoeic onou n npauoaa ouakeun n waleitai kEtoc EE, n npauoaa Eyyunon 1oxuei moeov oepooyn ouakeun xpnoiuonoieir tEvtoc nxCwapac otny ornoia noAthke.

ZTc nepiTTwoic onou n napouo ouaokeun nolieitai eYtC tE, n npouo a Eyyunon iayuei movo (i) eav n ouakeun xpnoiOnoeiTai otx wpa atny oonia nwnkneh (ii) eav n ouakeun xnpoiOnoeiTai otny Auotpi, to Belyio tn TALIA, Fepuavia, Ipavbia, IALIA, OALAVbia, IONAVia h HvWNevo Baiaileio kai to idio movteo me autn tn ouakeun nolweiTai otny ibia ovopaatik taon otn 0xetikn xupa.

TIΔEN KAAYNTEI H EETYHSEH

AvtalakktiKaipTa. To qIAtpo nC ouakeunC dek kauTetai an to vynyunnn H Dyson denv yeuatai nTv enkeun n avikataoaon evoc npoiovtoc, otav to elattwopaieietae:
Znjiie nou npokalovtai ano t m n kktelcon tnc ouviatwvecn ouvtnponnc tnc quokeuc.
Tuaia AaBn n oPoa nou POKAONke ano aEeia, aopoeeia, ano LavOaamEvO xeiipio n OAOIaHnote aaXn pion n Tc NkEKTPIKc OoKEuNCnou Dev evai uoBAtne tuc OOnyicx npns nC dyson.
Xpnon tsoukeunyia aaloo koino nepav tou oikiako'ka0apioou.
Zuvapoloyon nyekataostan egaptntnatwv e tpo no oubetao te odyie ts Dyson.
Xpnn anvaaakikwky aegouapouevnokov sta YnnaEepntmua Dyson.
Eaattawatakniyk yekataotaan (eayapouvtai okyakataotaeicn ou npayatouniohikayanto tydyson tv eoyoiaodtojevo tnc antiopsooNtO.
Etnkuec t aetopontoc nou npayatunonhtnky ano ptiouc kai oxi anot ny Dyson nuc efouiaobotneyouc aytinpoaownc tnc.
- - napakoloueavatpEeTcEikoveckainTVevotntaKathetaapiauoc t o c oeuto toyexipeio DYSON, yia Iaentopeiec ocetikae tov Eekyo katoV K aipiao ano 0f pia
- Duoioloyikn Oopa aio t npion (n.x. aopaa k.l.).
Meiowon tou xpvou ekφoptionc ts μatapiac λoyw πalaiotntac n xpno (onou auto εφapóζetai).

Av exete aphiBoiies oxtiKa e to ta kaluntetai ano tyn Eyyunon oac, Erikoivwnyote e Tny pauum Bontheiaac ts Dyson.

OI OPOI KAAYPSHE YNONITIKA

H eyyunon tietai oixu ano tny nepoynvia ayopac (n tny nepoynvia npado0oansoukeun,otav n teelautia yivei o deutepo xpov).
H e nieiEe i n tnc aoeiEi ne apoc/a npaooanc (eite tnc auotevikncaaia ete onoiouhntne aleau oxetikou eyyapou) eviat anapaitntn npiv npayatounioei onoiouhntne epyaia eniokeun cst ooukeun sa.
Xwpi ta avwtepaw anodeiktika, o epyaies eiokeunc thxpeovotai. ta to loyo auto, ouviotatai n diatippon tnc anodeicn n tou deliou napadoons.
OLeC oI epyaiec/epnbiopwoeic npayatopoiouvtai anokkietik a to ty Dyson n touc eoouoobotnevouc avtinpoosouc ts.
H Etiokuei n avikataaon tnc nlektpiicns oukeuic nou kaluntai eyyunon dev napateivei tn ouvolikni diapkeia ts yyyunong.
H Eyyunon npaexei eniléov npovóia kai δev entpeáζεi ta vopoθetημéva δikaiwpatata tou katavawt.

SHMANTIKEI\PAHPOΦOPIE\POPSTASIA\AEAMENON

Kata nV eyyapn tou npoiovc Dyson:

xpeiaatei va mac npapaoxete baoika stoixieia etikoivwviac yia nvy Eyypaipn tou pioovtrooc aokaiyia va mac enitpeshetva unoootnpoue nvy Eyyunor oac.
Kata nvyppaogac, 0eexte Tduvatotntva enuilegete kata noo 0a lauavete nuuvjatae uikoivwiaoc ano euc. Eaevuilegete vaaujavete mnuvmuata eniuokoviaic ano ty DYson, 0a aujavete aeitoupeiec eidiikow npoopawkai eiohoeic rav teleutaiw kaivotouiwac. Se kajua nepittwn oev 0 npofoueae nolnon twnnpopopiowac oe pita empkn 0a xnpoiomnooue tic nlpopopoeiou kou koinovitee oe eaac anokkaiotika oupwa me ta oca opizovtai ao tico nolitike c anoppontau mac, otic onoiec npopeite va atpegele meewou toitototou mac privacy.dyson.com

HU

A DYSON KESZULEK HASZNÁLATA

KERJUK, HOGY MIELÖTT TOVÁBBLÉP, OLVASSA EL A DYSON MÜKKÖDTETÉSI KÉZIKÖNYVEBEN A „FONTOS BIZTONSAGI ÖVINTÉZKEDÉSEK“ CİMÜ RÉSZT.

A DYSON KÉSZÜLEK KARBANTARTÁSA