310266-01 - Nawilżacz DYSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Dyson
Model	310266-01
Typ produktu	Nawilżacz z funkcjami ogrzewania i chłodzenia
Zasilanie	230 V, 50 Hz (dostosowane do UE)
Moc	Nieokreślona, ale ogrzewa do 37°C
Wymiary (wysokość x szerokość x głębokość)	Około 100 cm x 20 cm x 20 cm (szacunkowo)
Waga	Około 3,5 kg (szacunkowo)
Pojemność zbiornika na wodę	Nieokreślona
Przepływ powietrza	Regulowany na 10 prędkości
Główne funkcje	Nawilżanie, oczyszczanie powietrza, ogrzewanie, chłodzenie, oscylacja, programator, pilot magnetyczny
Tryby pracy	Tryb otoczenia (dyfuzyjny) i tryb ukierunkowany (osobisty), ogrzewanie, chłodzenie
Filtr	Jednostka filtrująca nie do prania, zalecana wymiana co 12 miesięcy (12h/dzień)
Typ pilota	Magnetyczny, mocowany na górze urządzenia, bateria CR2032
Wyświetlacz	Cyfrowy LED, ściemnialny po 10 sekundach
Automatyczne wyłączanie	W przypadku przewrócenia, przegrzania lub po 9 godzinach ciągłej pracy w trybie ogrzewania
Nachylenie	Regulowane ręcznie do przodu lub do tyłu
Oscylacja	Tak, sterowana pilotem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączniki, zabezpieczone gorące powierzchnie, magnesy w urządzeniu (ostrożność dla rozruszników serca)
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć i pozostawić do ostygnięcia na 1-2 godziny przed konserwacją. Czyścić miękką suchą lub wilgotną szmatką bez detergentu. Sprawdzić, czy wloty powietrza nie są zablokowane.
Części zamienne i naprawialność	Wymienny filtr (do kupienia na www.dyson.com/filter), bateria pilota (CR2032), naprawy przez Dyson lub autoryzowanego agenta.
Gwarancja	2 lata części i robocizna (z wyłączeniem filtra), od daty zakupu
Informacje ogólne	Tylko do użytku domowego, nie używać na zewnątrz ani w łazience. Nie rozpylać perfum na filtr.

Często zadawane pytania - 310266-01 DYSON

Jak używać pilota?

Pilot jest magnetyczny i mocuje się na górze urządzenia przyciskami skierowanymi w dół. Umożliwia regulację mocy strumienia powietrza, temperatury, trybów ogrzewania/chłodzenia, oscylacji i programatora.

Kiedy wymienić filtr?

Urządzenie wyświetla wskaźnik wymiany po około 12 miesiącach użytkowania (12h/dzień). Filtr nie nadaje się do prania ani recyklingu. Kup nowy filtr na www.dyson.com/filter.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia na 1-2 godziny. Wyczyść powierzchnię miękką suchą lub wilgotną szmatką bez detergentu. Usuń zatory z wlotów powietrza miękką szczoteczką.

Co zrobić, gdy pojawi się kod błędu (F4, F5, F6)?

Odłącz urządzenie, odczekaj 30-60 sekund, a następnie podłącz je do innego gniazdka. Jeśli kod się utrzymuje, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta Dyson.

Czy urządzenie może być używane bez pilota?

Tak, ale w ograniczonym zakresie. Przycisk Czuwanie na podstawie umożliwia włączanie/wyłączanie i regulację temperatury docelowej. Pozostałe funkcje (strumień powietrza, tryby, oscylacja) wymagają pilota.

Jakiej baterii używa pilot i jak ją wymienić?

Pilot używa baterii pastylkowej CR2032. Odkręć komorę baterii, wyjmij starą baterię i włóż nową, zachowując polaryzację.

Jak ustawić programator?

Przytrzymaj przycisk programatora na pilocie, aby wybrać czas. Wyświetli się minutnik, a urządzenie przejdzie w tryb czuwania po osiągnięciu zera. Aby anulować, zmniejszaj czas, aż pojawią się dwie kreski.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nie używać w pobliżu wody ani na zewnątrz. Unikać kontaktu z gorącymi powierzchniami w trybie ogrzewania. Trzymać z dala od dzieci poniżej 3 roku życia. Nie zakrywać urządzenia. Magnesy mogą wpływać na rozruszniki serca.

Jak działa automatyczne wyłączanie?

Urządzenie wyłącza się automatycznie w przypadku przewrócenia, przegrzania lub po 9 godzinach ciągłej pracy w trybie ogrzewania. Odłącz je, pozostaw do ostygnięcia i sprawdź, czy nie ma zatorów przed ponownym uruchomieniem.

Gdzie znaleźć numer seryjny i jak skontaktować się z obsługą klienta?

Numer seryjny znajduje się na tabliczce znamionowej pod urządzeniem. W razie pytań zadzwoń do Działu Obsługi Klienta Dyson pod numer 0800 94 58 01 (Francja) lub odwiedź www.dyson.fr.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 310266-01 DYSON

W CELU ZMNIEJSZENIA RZYKA
WZNIECENIA POžARU, PORAŽENIA
ELEKTRYCZNEGLOUBODNIESIENIA
OBRAŽEN,PODCZAS UžYTKOWANIA
URZADZENIA ELEKTRYCZNEGONALEŽY
PRZESTRZEGACPODSTAWOWYCHZASAD
BEZPIECZENSTWA UWZGLEDNIAJAC
PONIžSZE

Podczas uzytkowania sprzętu elektrycznego naleź zawsze przystrzejaco podstawowychzasad bezpiecznych, wączajgc poniszne:

OSTRZEŽENIE

WENTYLATOR I PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ZAWIERAJA MAGNESY.

1. Rozruszniki i defibrylatory mogq zostac poddane Dziataniu silneo go pola magnetycznego. Osoby posiadajcere Rozrusznik lub defibrylator powinny unika c przechowywnia pilota w kieszeni lub w povlizu tych urzgdzen.
2. Karty kredytowe i elektroniczne nośniki danych również mogę być podatne na wptyw magnesów, dlągo powinny być przechowywane z daleka od pilota zdalnégo sterowania i górnej czȩci urzędzenia.

OSTRZEŽENIE

Te ostrzeżenia dotyczq urzędzenia, a
w stosownych przypadkach major sąȩ
zastosowanie do wzystkich naręźdi,
końćowek,ławadowarek oraz wtyczek i
gniazd zasilania.
ABY UNIKNÁC RZYKA POZARU,
PORAZENIA PRADEM LUB URAZU:

1. W trybie nagrzewania urzędzenia jest gorçce podczas działania oraz przyez krótki okres po seinem wyłęczemiu. Abyunikné poparzenie, nie naleź dotykać gorćzych powierzchni niedostoniȩ skórq. Przenoszć urzędzenia, naleź chwyȩć za podstawe, aNie za obręcze.
2. Urzędzenia nie powinno stać w poplizu materiażów latwopalnych, takich jak meble, poduszki, posciel, papier, odzież, zastony i firany, a seinen przyzdnia czȩść powinna być od nich oddalona o co najmiej 0,9 m, gdy urzędzenia jest podłęczone do zasilania.
3. Urzędzenia naleź uzywać zgodnia z instrukcjq. Nie wolno przypegowadzać czynnosci konserwacyjnych innych, nied Okreslone w instrukcjji obstugi firmy Dyson lub zaolecane przyez Dziat Obstugi Klienta firmy Dyson. Inne wykorzystanie, niezalecane przyez produkta,MZe spowodować pozar, porazenie prądem lub obrażenia ciała.
4. Przed Rozpoczeciem korzystania z urzędzenia naleź upewnić sie,ź jest ono kompletnie zmontowane, zgodnia z instrukcjami. Nie rozmontowywać urzędzenia ani nie uzywać go bez zamocowanej obręczy.
5. Urzędzenia nie są zabawie.
   Zachowaśszczególnq ostrożnosć,
   w przypadku gdy odkurzac jest obstugiwany przy czciebędź uzywany w ich poblizu.
   Dzieci w wieku ponijej 3 lat mogq zblżac sie do urzędzenia wyłącznie pod sta tym nadzorem. Nie zezwalac daneciom na robawy urzędzeniem ani pilotem.
6. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogaq włçczać i wyłçczać urzqdzenie pod warunkiem,źe urzqdzenie znajduje są w połozenia umozliwającym prawidowej dziatanie oraz po uzyskaniu instrukcj diotycznych bezpiecznych uzytkowania urzqdzenia oraz związanych z tym zagroż. Dzieci w wieku od 3 do 8 latNie powinny podlçczać urzqdzenia dozasilania, regulować go, czysci ani przyepamadzać prac konserwacyjnych. UWAGA - Niekóre czȩci tego produktu mogaq byc bardzo gorće i spowodować oparzenia. Naleź zachować

szcęgólq ostrożnosć w przyypadku
przebywania w=Poblizu urzędzenia dane i
innych osob podatnych na obrażenia.

1. Dzieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonych przygliwośćciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych będź niedoswiadczenia i wiedzy mogq korzystać z tego urzędzenia firmy Dyson jestynie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej lub po uzyskaniu od takiej osoby instrukcji dotyczych bezpiecznégo uzytkowania urzędzenia,;)然是 Rozumiejm zwiqzane z tym zagrozenia. Dzieci bez nadzoru doroszych nie mogq przypegowadzać czyszczenia ani prac konserwacynjych.
2. Uzywać TYLKO w suchych pomieszczeniach. Nie uzywać na wolnym powietrzu ani na mokrych powierzchniach. Nie uzywać w fazienkach, pralniach ani pomieszczeniach o podobnym przyznaczenia. Nigdy nie ustawiać urzędzenia w.), z ktorego mogłowby spaść do wanny lub innego naczynia z wodq. Nie uzywać ani nie przechowywać urzędzenia w.), w.), z.)
3. Wędowcyte wędowcyte wędowcyte wędowcyte wędowcyte wędowcyte wędowcyte wędowcyte wędowcyte wędowcyte wędowcyte w)—
4. Urzędzenia zawiera wewnatrix gorce czosci. Nie uzywać grzejnika w-Originach stosowania lub przechowywnia paliw, lakierow lub Łatwopalnych pląnów ani w-Originach, gdzie występujq opary tychsubstancji. Nie uzywać w połączeniu z odświeżaczami powietrza lub podobnymi urzędzeniami ani w ich bezposrechniej bliskość.
5. Nie umieszczac bezposrednio ponizej gniażda zasilajqcego.
6. Zawsze podłęczȩ bezpos三点nio do gniaźda sciennego. Nigdy nie uzywać przyędźacza, poniewaN przycieżenie要去 spowodstawść thereof i zapłon.
7. Nie chwytać wtyczki oraz urzqdzenia mokrymi dtońmi.
8. Nie uzywać urzędzenia z uszkodzeniami przyzewodu lub wtyczki. W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajćego, aby uniknćNiebezpieczenia, sąȩ zlecić和他的 wymianę firmie Dyson lub autoryzowanemu serwisowy albo osobom o odpowiednich kwalifikacjach.
9. Nie odłqczac urzqdzenia od zasilania, ciagnqc za kabel. W celu odłqczenia

urzqdzenia od zasilania nalezy pociqgnac za wtyczke, nie za kabel.

1. Nie naleźy Rozciągać ani napręzć kabla. Kabel naleźy trzymać z daleka od nagrzanych powierzchni.
2. Nie naleźny prowadzić kabla pod dywanami lub wyktadzinami. Nie naleźny przykrywać go dywanikami, chodnikami ani podobnymi rodzajami pokrzyć podłogowych. Kabel powinien znajdłowość są w miajscu, w ktorym nie pouduje rzyka potknięcia są o niego.
3. Aby nie dopuścić do pożaru, nie naleź y uzywać w przyypadku zablokowania ktopicolwiek z wylotów, a takłe nie sąna dopuścić do zakurzenia, zanieczyszczenia wóknami, włosami lub innymi materiały mogącymi zmiejszych przypeły w powietrza. Nie umieszczȩ przyźmiotów we wlocie lub wylocie powietrza, poniewaNość to byc przyczynę porazenia prądem, pożaru albo usterki urzędzenia.

4. Nie uzywać na miękkich powierzchniach, takich jak toźka, gadzie mogłowby dojsć do zablokowania otorów.

5. Aby zapobiec przyegrzaniu i pożarowy, nie przykrywać urzędzenia.

6. Przej odłęczeniem nawilżacza od zasilania naleźwy wyłȩczyć wszystkie是我的gowfkcje.

7. Nie czyscićengo urzqdzenia zadnymi srodkami czyszczycymi ani nie smarować go zadnymi smarami. Przed Rozpoczeciem czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiec czynnosci konserwacyjnych sąȩ odźczyc urzqdzenie od sieci zasilajciej.
8. Ježeli między wtyczka i gniazdo sq zbyt luźno dopasowane lub wtyczka Rozgrzewa sie,MZe byc konieczna wymiana gniazda. Wymianę gniazda naleź zlecić wykwalifikowanemu elektrykowy.
9. OSTRZEZENIE: Rzyko oparzenia chemicznego i zadławienia. Przechowywać baterie poza zasięgiem daneci. Ten produkt zawiera litową baterie guzikowq/pastylkowq. Ješli dosto do połknięcia nowej lub zuzytej litowej baterii guzikowej/pastylkowej będź jej wprovadzenia do wnétrzra ciała,MZe dojŚc do powaznych oparzen wewnétrznych, coMZe doprowadzić do smierci w ciagu zaledwie 2 godzin. Naleź y zawsze doklady zabezpieczyc komore baterii. Ješli komora baterii nie jest calkowicie zamkiṇęta i zabezpieczona, naleź zapržestać korzystania z produktu, wyjć baterie i przechowywać je poza zasięgiem daneci. W razie

podejrzenia, ze moglo dojsc do połknięcia lub wpwadzenia baterii do wnétrza ciała, naleźny natychmiast skontaktować są z lekarzem.

1. Ješli urzędzenia nie pracuje tak jak powinno, jest uszkodzone, zostato mocno uderzone, updto, jest zawilgocone lub zamoczone, wówczasNie naleź go uzywać. Zaleca sie niedzwócznykontaktz serwisem Dyson.
2. W razie koniecznosci naprawy nalezy skont⁺towac⁻sieurz serwisem Dyson. Nie rozbierac urzędzenia samodzielnie. Niefachowe Rozmontowanie sąć przyczyn⁻pożaru będź porañenia pr⁺dem.
3. Nie naleź wy włądć zadnych przemniotów do otworów ani kratki wlotowej urzędzenia. Nie uzywać jesti tkórykolwiek z otworów jest zablokowy, naleź usuwac kurz, włosy, wólka i wsystkie内在rzeczy, tkóre mogłyby zablokowae przypełwy powietrza.
4. Przenoszqc urzadzenie, naležy chwytać je za podstawe, nie za obrécz.
5. Po zakończeniu uzytkowania kabel urzędzenia naleź zwinć weluunikównia ryzyka potkNICIA siE.
6. Nie uzywać w poplizu piecyków, kominków, kuchenek i innych zródej wysokiej temperatury.
7. Nie uzywać w połçceniu z odświeżaczami powietrza lub podobnymi urzędzeniami ani bezposrednio w ich povlizu. Nie Rozpylać ani nie nakładać perfum bezposrednio na filtr ani w是我的 povlizu. Olejki eteryczne isubstancje chemiczne trzymać z dala od urzędzenia.
8. Podźadnym pozorem urzędzenia nie sąȩzy na sile obracć ani w povadzać w ruch wahadłowy. Spowoduje to uszkodzenie mechanizmu oscylujćcego.
9. W trakcie wyjmowania lub wymiany filtrata nały zachować ostrożnosć, aby nie przytrzasność palców.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACEBEZPIECZENSTWA

W celu zapewnienia bezpieczenstwa urzqdzenie wyposażono w automatyczne wyłćczniki, uaktywniane, gdy urzqdzenie sie przyworóci lub przyegrzej. W przyypadku uaktywnienia przytlączników naleź y odźczyć urzqdzenie od zasilania i poczekać,

aż ostygnie. Przed了我的 sonny m
uruchomieniem naleź sprawdzić,czy otwory
nie są zablokowane,iustawić na twardej,
poziomej powierzchni.

NINIEJSZE INSTRUKCJENALEZY PRZECZYTACI ZACHOWAC

Urzadzenie jest przyznaczone wyłgcznie do uzytku domowego.

Nie nalezy ciagnac za kabel.

Aby zapobiec
przegrzani i
pozaroli, nie
przykrywoc urzgodzenia.

Nie nalezy przechowyac w poplizu zrodte ciepla.

Nie przenosi za obrecz. Nie jest ona uchwytem.

Nie nalezy uzywać
wie społȩz
otwartego ognia.

Nie Rozpylac wyrobów perfumowanych, takich jak odświeżcie powietrza przy perfamy w poplżu filtra lub urzędzenia.

PT

RECOMENDAQÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

ANTES DE UTILizar Este PRODUCTO, LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS E MARCAS DE ATENÇA O DESTÉ MANUAL E NO PRODUCTO

• Nie przypegowadzac zadnych napraw innych niz przypezstawione w instruktji obstugi Dyson lub zalecane przyze infolinie Dyson.
• Przed kaźdą robq uosuniecia usterki nalezy odćczyc wtyczkte od zródka zasilania scielowego. Jęsli urzędzenia ne działa, najpiern walezy sprawdzie, czy przyez gniażdko sicei zasilajciej jest dostarcznā energia elektryczno oraz czy wtyczka jest poprawnie włozona do gniażdka.

OBSLUGA

• Przed Rozpoczeciem korzystania z urzqdzania nały upewnić sie, ze jest ono kompletnie zmonlowane, zgodnia z instruktcjami. Nie Rozmontowywać urzqdzania ani nie uzywać go bez zamocowanej obręczny.
  Urzqdzenie nie włczy sie, jesti temperatura docelowa nie bedzie wyźsa od temperatury pokojowej.
  Wybor trybu nagrzewania powoduje przyprowadzenie krótkiego calibraci. W tym cylku sterowanie przyptywem powietra odbywa sie automatycznie. Po zakończenui calibraci zostanie przywrocona wybrana prędkość przyptywu powietra.
  Urzqdzenie nie bedzie sie porusza podczas naciskania przyciskow sterowania.
• Nie naleź smarowania zadnych czȩcitheirużydzenia.

OBSLUGA BEZ PILOTAZDALNEGO STEROWANIA

Nacijsnij przycisk trybu gotowosci na urzqdzeniu, aby je wlgczyc/wyqczyc.
Nacijsij i przytrzymaj przycisk trybu gotowosci na urzgodzeniu, aby wyregulowac temperature docelowq. Temperatura docelowa zostanie zwiekszona do maksimum, a nastepnie zmieleszona. Jezieli temperatura docelowa zostanie ustawiona na 0^ ,tryb nagrzewania zostanie przytełczyczny na tryb chlodzenia.
Funkcji przyptywu powietrza, trybow nagrzewania Rozproszonego iukierunkowanego, ruchow urzqdzenia i wyqlcznika czasowego nie:noznobstuguwc bez piola zdalnégo sterOWAna.

WYSIWIELACZLED

• Wyświetlacz LED zgaśnie po 10 sekundach uzytkowania (przychisk zasilania pozostanie wączony)
• Aby ponownie wączyć wyświetlaczn aleźny nacinność jakikolwiek przyczisk z wyjatkiem ON/OFF
• Przycsiność przyczysku ON/OFF wyłgczy cztcikowie urzadzenia.

WYŁACZNIK CZASOWY

Aby ustawić wyłcznik czasowy, daneły nacisnóc przytrzymać przycisk czasu, by wybrać wymagany czas. Po zakońzeniu odliczania podanego czasu urzadzenia przyzejdie w tryb gotowosci. Aby anulować, daneły wydluzać czas,ź do pojawietenie są dwoch kresek.

• Wyswiełacz LED zostanie wylączony po 10 sekundach braku uzytkowania - jest toFUNCja pozwalajca na oszczędność podoru prȩdu oraz chroniqa przyzeklacienium snu swiatem w nocy.
• Aby ponownie wączyć wyświetlaczn aleź nacisnéć jakikolwiek przyczisk z wyjtkiem ON/OFF
• Nie nalezy wciskac przycisku ON/OFF gdy wylçcznik czasowy jest aktywowany ponieważ wylczy to calkowicie urzqdzenie wylçczajcq tym samym rownikiaz alarm czasowy.

FUNKCJA ODCHYLANIA

• Ostrożne przytrzymać podstawę i korpus. Odchylic obręcz do przydodu lub do tymi, do uzyskania zȩdanego kqta przypeptywugowiatra.

WYŁACZNIK AUTOMATYCZNY

W celu zapewnienia bezpieczene sta urzqdzenie wyposazone w automatyczne wytlqczniki, uaktywniane wtedy, gdy urzqdzenie sie przewróci lub przyegrzejie.

W przypadiku uaktywnienia przytećzników naleź odścZY urzadzenia od zasilania i poczekać, az ostygnie. Przed.goje ponownym uruchomieniem naleź sprawdzić,czy otworyNie sq zablokowane,i ustawic na twardej, poziomej powierzchni.
Wylqcnie urzdoienia potr do trybu gotowsci. Aby ponomir uruchomic urzdoienie, nalezy uzyc przycisku szalania na pilocie lub podstawe urzdozenia.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Kody awarii F4, F5, F6: W przypadku wyssietenia na ekranie jegneo z tych kodow danej odzgczy枸杞dzenia odzasilania, odczeka od 30 do 60 sekund i (lub) podzgczy枸杞dzenie do inego nignazda zerosilania. Jeeli kod awarii bedzie nadal wyssletany, danej skontaktowac sie z infolinig Dyson.
Kody awarii F2, F3, F7: W przypadku wyswietlenia na ekranie jegno z tych kodow nalezy skontaktowac sie z infolinig Dyson.

CZESCI WYMIENNE

WYMIANA BATERII

! UWAGA

• OdkrećPokrywewniki na baterie pilota zdalné sterowania. Poluzowac podstawe i pociqgnác, aby wyjć baterie.

Nalezy włoźcy nowa baterie zgodnia z polaryzacji, aby nie spowodowej zworcia.
Baterii nie nalezy rozbierac ani tadowac. Przechowyac z dala od ognia.
Nalezy zawsze ponownie przykrećć Śruby w pilocie.
Montujqc nowe baterie nalezy postepowa zgodnie z instrukcjami producenta baterii (typ baterii CR 2032).
- Bez pilota zdalnego sterowania można korzystać tylko z niedtórch fungcjii (patrz „Obstuga bez pilota zdalnego sterowania").

NIEZMYWALNY FILTR

• Filtr jest wyrobem niedzmywalnym i nienadajycym sie do recyclkingu.
• Aby wymienić filtr, naleź wykonac ponieszcie czynnosci.
• Brak wymiany filtra po wyświetleniu monitu要去 doprowadźć do zmiany wydajnosci i wyglądu produktu.
  Nowy filtr所提供 nabyc poprze serwis centralny Dyson w Polsce: /22/ 738 31 47.

INFORMACJE O UTYLIZACJI

Produkt Dyson są wykonane z wysokiej klasy materiałow niedajycych sie do recycl Klingu. Jeśli tylko to moziwiwe naleź odoćdy produkty Dyson do recycl Klingu
Baterie nalezy utylizowac lub poddać recycl Klingowy zgodnie z przypisami.), wiejscowego prawa.

Oznaczenia to wskazuje, ze na terenie krajów członkowskich Unii Europejskiej nie naleź utylyzowac tego produktu wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych. W celu unieknićia potencjalnye skazenia srodowiska lub ludzi spowodowanego niekontrollowang uty Lizacja odpadów naleź owiedzialnie poddawac je recyklingowy, a tym samym promowac ekologiczne powtorne przytewarzie nasobów materiałychnych. Aby zwrocić zuzyte urzędzenia, naleź skorzysta z systemu zwrotu i obdioru lub skontaktować sie ze sprechodawcq, u którego produkt zostat zakupiony. Sprzedawca przyka三点 go do bezpiecznych ekologiczne recyklingeru.

Zuzyte baterie nalezy przechowywoć poza zasięgiem;dzieci,aby ich nie potkyny.
- Filtr jest wyrobem niedzmywalnym i nienadajycym sie do recyclkingu.
Zuzyty filtr nalewy wyrzuci zgodnie z lokalnymi przyepisami
lubrozporzqdzeniami.
- Przed utylizacja urzędzenia sąȩzy wymontowy z niego baterie.

WARUNKI GWARANCJI

INFOLINIA

DZIEKUJEMY ZA ZAKUP URZADZENIA DYSON.

W przypadku pytán dotycznych urzqdzenia Dyson prosimy okontakt z Serwisem Centralnym Dyson i podanie numero serynjego nawilzacza i szegółow dotycznych.),MHzi a daty zakupu. Na wększość pytán zwizqanych uzytkowaniem urzqdzenia jestźmy w stanie odpowiedzieć telefonicznie.

Numer seryjny znajduje sie na podstawie urzqdzenia.
Jesli Państwa nawilacz wymaga serwisOWania, prosimy o Kontakt z Serwisem w celu utalenia mozliwosci naprawy (patrz karta gwarancjna). Jesli nawilacz znajduje sie na gwarancji i Pokrywa ona rodzaj usterki Państwa nawilacza zostanie on naprawiony bezplatnie.

OGRANICZONA 2-LETNIA GWARANCJA

ZASADY I WARUNKI OGRANICZONEJ 2-LETNIEJ GWARANCJI FIRMY DYSON

GWARANCJA OBEJMUJE:

• Naprawe lub wymianę urzędzenia - o ile posiadane urzędzenia okazie są niesprawne ze wźględ u na wadliwo materiały, wykonanie lub nieprawidłowe dzialanie - w ciaggu 2 lat od Daty zakupu (jesli ktrakolwiek z czeci jest niedostepna lub zostafa wycofana z produktji, firma Dyson lub jej dystrybutor zastqi je odgowiedniq czeciq zastępciż).
• W przypadku sprȩdazy tego urzqdzenia poza obszarem UE ninejeśza gwarancja bedszie wąznę tylko wówczas, gdy urzqdzenie;będzie uzywane w kraju, w tkórym zostalo sprȩdenez.
• W przypadku sprezoły urzadzenia na terenie UE niniejsza garancja;będzie wąznę tylko wówczas, (i) gdy urzadzenia;będzie uzywane w krąw, w ktróym zostano sprezedane, lub (ii) gdy urzadzenia;będzie uzywane na terenie Austrii,

Bulgii, Francji, Irlandii, Holandii, Hiszpanii, Niemiec, Wielkiej Brytanii lub Włoch oraz gdy w odpowiednim kraju prszedawany jest taki sam model urzqdzenia o takim samym napieciu znamionowym.

• Filtry zamienne. Filtr urzqdzenia nie jest objęt y gwarancj.
  Firma Dyson Nie gwarentuje naprawy ani wymianyu produktu niesprawnego z natestpujiących powodów:
  Uzkodzennyniwkajycych z nieprzeprowadzeniaazole konserwcrjuni urzdgdzenia.
• Nieprawidlowego lub nieostrożné uzytkowania oraz nieprawidlowego lub nieostrożné przenoszenia urzudzenia niedzignie instrukcj obstugi.
  Uzytkowanie nawiloczaca do celów innych niz uzytek domowy.
  Uzytkowanie czeci nieprawidlowo połoczonych lub zamontowanych niedgodnie z instrukcjami firmy Dyson.
  Uzywania czeci i akcesiorów innych niz oryginalne czosci i akcesoria Dyson.
• Nieprawidlowego montazu (za wyjtkiem montazu dokonanego przy pracowników firmy Dyson lub dystrybutora).
  Dziafán i napraw przyprzewadzanych przyez osoby inniz autoryzowani serwisanci firmy Dyson.
  Zatory - welu uzyszania szcegów dotyczych sposobu lokalizowania i usuwania zatorów, naży odniść są do ilustraci umieszczonych w tej instruktcj w sekci 'Usuwanie zatorów'.
  Normalego zuzycia wwyniku uzytkowania (bezpieczniki itp.).
• Skrócenie czasu rożadowania akumulatora ze wźględu na seinen wiek lub naturalne zuźycie (w stosownych przypadkach).

W razine wqtliwosci dotyczycch zakresu ochry gwarancyjnej nalezy skontaktowac sie z infoliniq Dyson.

PODSUMOWANIE GWARANCJI

Gwarancja obowigzuje od dnia zakupu.
- Warunkiem przypoprawdenia jakichkolwiek prac serwisowych zwiqzanych z urzqdzeniem jest okazanie dowodu zakupu oraz karty gwarancynej. W przypadku braku tych Dokumentów wszelkie prace budq dokonywane odpattnie. Prosimo y zachowanie dowodu zakupu (paragonu) oraz karty gwarancynej.
Wszelkie prace przypoprowadzane będź przy autoryzowanych serwisantów Dyson.
Wszelkie wymienione czeci przechodz na watasnosc firmy Dyson lub jej dystrybutora.
- Naprawa lub wymiana urzqdzenia w trakcie okresu gwarancji nie przydluza okresu gwarancji.
Gwarancja zapewnia dodatkowe korzySci poza tymi, ktorewynikajz spraw statutowych konsumenta i nie wptywa na nie w zaden spo sob.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE OCHRONY DANYCH

W przypadku rejestrowania produktu firmy Dyson:

• Aby zarejestrować produkt i umozliwić nam obstuge gwarancyjinq, musisz podać podstawowe informacja kontaktowe.
• Proces rejestrazioni obejmujee mozliwość wyrażenia zgody na ostrzymywanie od nas wiadomosci. Jeśli wyrazisz zgode na ostrzymywanie wiadomosci od firmy Dyson, woczas bezdiemy wysytlali szȩgólowe informacja o ofertach spezialnych i powiadomieniau no zaszych innowacjach. Informazioni kontaktokych nigdy nie spreźamy innym firmom. Użwyamy ich tylko zgodnie z naszq politykq prywatnosci, króra jest dostepna w naszej wirtnie. privacy.dyson.com

PT

COMO UTILIZAR O SEU APARELHO DYSON

LEIA AS INFORMAÇÖES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INCLUIDAS NESTE MANUAL DE INSTRUÇÖES DA DYSON ANTES DE PROSSEGUIR.

COMO CUIDAR DO SEU APARELHO DYSON

Dyson Serwis Centralny Klienta

[e-mail]

0227383103

Aged Sp. zo.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polska

PT

Servico de assistencia ao cliente Dyson

[e-mail]

800784354

CPM International Telebusiness SL, Edificio Ono,

Carrer de Lepant 350, Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain

RO

GBR International Srl

[e-mail]

031 4326140

Bd. Theodor Pallady 287, Et. 1 (Cladirea Pallady Rental,