419914-01 - Humidificateur DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur purificateur d'air
Marque	Dyson
Modèle	419914-01
Alimentation	230 V AC, 50 Hz
Puissance	Consultez l'étiquette sur l'appareil
Dimensions (approx.)	Hauteur : 82 cm, Largeur : 25 cm, Profondeur : 25 cm
Poids (approx.)	5,5 kg
Capacité du réservoir	Environ 5 L
Fonctions principales	Purification d'air, humidification, oscillation (45° ou 90°), mode nuit, programmateur, contrôle continu, connexion Wi-Fi via application Dyson Link
Filtres	Filtre HEPA et charbon actif (remplaçable), filtre catalytique permanent, évaporateur
Capteurs	Qualité de l'air (PM2.5, PM10, COV, NO2), température, humidité
Affichage	Écran LCD avec informations sur la qualité de l'air, température, humidité, durée de vie des filtres, état de l'évaporateur, connexion Wi-Fi
Contrôle	Télécommande incluse (piles non fournies), application Dyson Link
Programmateur	Arrêt automatique après durée sélectionnée
Mode nuit	Réduction de la vitesse du flux d'air (1-4) et atténuation de l'écran LCD
Oscillation	Angle réglable : 0°, 45°, 90° ou mode Brise
Entretien	Nettoyage en profondeur avec acide citrique périodique, remplacement du filtre HEPA et charbon actif tous les 12 mois environ
Sécurité	Arrêt automatique en cas de problème, alertes visuelles sur l'écran LCD
Conformité	Certifications CE, conforme aux normes en vigueur
Garantie	2 ans (conditions Dyson)

FOIRE AUX QUESTIONS - 419914-01 DYSON

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Appuyez sur les boutons de libération sur les côtés de l'appareil, faites glisser le réservoir hors de l'appareil. Déclipsez le bouchon, remplissez d'eau froide du robinet jusqu'à la moitié du niveau Max. Replacez le bouchon et remettez le réservoir dans l'appareil jusqu'au clic.

Comment effectuer un nettoyage en profondeur ?

Appuyez sur le bouton Nettoyage en profondeur de l'appareil. Suivez les instructions à l'écran : retirez le réservoir d'eau et l'évaporateur, préparez une solution de 150 g d'acide citrique dans le réservoir rempli d'eau froide au niveau Max, replacez l'évaporateur et le réservoir, puis lancez le cycle. Rincez soigneusement après.

Quand et comment remplacer le filtre HEPA et à charbon actif ?

Remplacez le filtre lorsque l'écran LCD indique que sa durée de vie est terminée. Retirez les couvercles extérieurs en appuyant sur les boutons latéraux, retirez l'ancien filtre, insérez le nouveau dans le couvercle, puis remontez. Réinitialisez la durée de vie en maintenant enfoncé le bouton Mode nuit de la télécommande jusqu'au compte à rebours.

Comment connecter l'humidificateur à l'application Dyson Link ?

Téléchargez l'application Dyson Link depuis l'App Store ou Google Play. Ouvrez l'application et créez un compte. Suivez les instructions à l'écran pour associer votre appareil via Wi-Fi. Le Wi-Fi est activé par défaut.

Que signifient les icônes sur l'écran LCD ?

L'écran affiche des données sur la qualité de l'air (PM2.5, PM10, COV, NO2), la température et l'humidité. Appuyez sur le bouton d'information pour faire défiler. Les icônes spécifiques s'affichent lorsqu'un polluant est détecté. Les niveaux de filtre et d'évaporateur sont aussi indiqués.

Comment régler le programmateur ?

Appuyez sur le bouton Programmateur de la télécommande pour faire défiler les options de durée. Relâchez lorsque la durée souhaitée s'affiche. L'appareil s'éteindra automatiquement après cette durée. Pour annuler, sélectionnez l'option Annuler.

Qu'est-ce que le mode nuit ?

Le mode nuit réduit la vitesse du flux d'air à une plage de 1 à 4 et atténue la luminosité de l'écran LCD. L'appareil continue de surveiller et de réagir à la qualité de l'air. Vous pouvez personnaliser ce mode dans l'application Dyson Link.

Comment utiliser l'oscillation ?

Appuyez sur le bouton Oscillation de la télécommande. Vous pouvez sélectionner un angle d'oscillation parmi 0°, 45°, 90° ou le mode Brise. Pour suspendre, appuyez à nouveau. Pour réinitialiser la direction au milieu, maintenez enfoncé pendant 2 secondes.

Que faire si une icône d'alerte s'affiche ?

Si une icône d'alerte continue apparaît, éteignez l'appareil, débranchez-le, attendez 10 secondes, puis rebranchez et rallumez. Si l'alerte persiste, contactez Dyson. Si l'alerte est temporaire et disparaît, continuez à utiliser l'appareil.

Le contrôle continu, à quoi sert-il ?

Le contrôle continu permet à l'appareil de collecter et d'afficher en continu les données de qualité de l'air, température et humidité. Il est activé par défaut. Pour l'activer ou le désactiver, maintenez enfoncé le bouton Auto de la télécommande pendant 5 secondes.

MODE D'EMPLOI 419914-01 DYSON

Première utilisation

Montage de votre(APpeareil

Connexion à l'application Dyson Link

Remplir le réservoir

Alimentation et contrôle continu

Menu Informations

Vitesse et direction du flux d'air

Programmateur

Mode nuit

Nettoyer toute apparéil en profondeur

Remplacer le filtrre HEPA

et à charbon actif

Prendre soit de votre(APpeareil

Alertes

Montage de votre(APpeuil

Prénez vous appareil par la base pour lesorting de sa boîte.

Ne le soulevez pas en le saissant par l'anneau amplificateur.

Installez les filtres fournis.

Votre appareil est doté d'un filtré catalytique permanent et d'un filtré HEPA et à charbon actif.

Insérez le filtré HEPA et à charbon dans le couvercle extérieur et fixez-le sur la base. Poussez fermement jusqu'à ce que les deux couvercles extérieurs s'enclenchent correctement.

Placez la télécommande sur le dessus de l'appareil, le côté boutons vers le bas.

Branchez et allumez l'appareil.

Connexion à l'application Dyson Link

Prenoze le contrôle grâce à l'application Dyson Link et accédez à des informations détaillées sur la configuration et l'assistance. Contrôlez quand et comment utiliser votre humidificateur purificateur Dyson, surveillez la qualité de l'air grâce à des mises à jour visuelles et receivez automatiquement les dernières mises à jour logicielles.

Téléchargez l'application Dyson Link depuis l'App Store ou Google Play. Ouvrez l'application et suivez les instructions à l'écran pour créé un nouveau compte.

Apple et le logo Apple logo sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. L'App Store est une marque de service de Apple Inc. aux États-Unis et dans les autres pays. Google Play et le logo Google Play sont des marques déposées de Google Inc.

dyson

Remplir le réservoir

Avant de sortir le réservoir d'eau, vérifie que les modes humidification sont désactivés et que le réservoir d'eau est vide.

Garder le bouchon au sec

Gardez le bouchon du réservoir d'eau au sec lorsque vous effectuez un cycle de nettoyage en profondeur ou lorsque vous replisssez le réservoir. Il contient des branchements électriques et ne doit pas être lavé. S'il est mouillé, essuyez-le bien avec un chiffon sec. Vérifiez que le couvercle et les branchements sont complètement secs avant de le remettre en place.

Retirer le réservoir

Appuyez sur les boutons de libération du réservoir d'eau situés sur les côtés de votre(AP)appeil.

Faites glisser le réservoir d'eau hors de votre apparéil.

Portez le réservoir d'eau par sa poignée jusqu'au robinet, et déclipsez le bouchon.

Remplissez le réservoir

Remplissez le réservoir d'eau froide du robinet jusqu'à la moitié du niveau Max.

Remplacer le réservoir

Replace the couvercle et fixez les attaches.

Vérifiez que le couvercle est complètement sec. S'il est mouillé, essuyez-le bien avec un chiffon sec.

Faites glisser le réservoir d'eau dans l'appareil jusqu'à entendre un clic.

Niveau MAX

Alimentation et contrôle continu

Veille Marche/Arrêt

Appuyez sur le bouton de voir Marche/Arrêt de votre humidificateur purificateur Dyson ou de votre télécommande pour arrêter votre(AP)appeil. Il continuera à surveiller la qualité de l'air.

Contrôle continu

Le contrôle continu est activé par défaut. Une fois activé, il le restera jusqu'à ce que vous le désactiviez.

Lorsque le contrôle continu est activé, l'humificateur purificateur Dyson collecte les données concernant la qualité de l'air, la température et le taux d'humidité, puis il les affiche sur l'écran LCD et sur l'application Dyson Link.

Allumer/éteindre le contrôle continu

Pour l'activer, appuyez sur le bouton du mode Auto de la télécommande et maintenez-le enforcé pendant 5 secondes. L'écran LCD indiquera si le contrôle continu est allumé ou étant.

Connectivite Wi-Fi

Le Wi-Fi est activé par défaut. Pour allumer ou éteindre le Wi-Fi, maintenez enforcé le bouton de voir Marche/Arrêt de votre apparil pendant 5 secondes.

Menu Informations

Appuyez sur ce bouton pour faire defiler les données de surveillance de votre humidificateur purificateur Dyson.

Informations sur la qualité de l'air, la température et l'humidité. Les niveaux du filtré et de l'évaporateur sont affichés.

Quand un pollutant provoque une baisse de la qualité de l'air, l'icone correspondante apparait sur l'écran LCD.

Qualité de l'air interieur - 12 secondes

Surveillance la qualité de l'air et create un graphique affichant les données relevantes lors des 12 dernières secondes.

Particles en suspension - PM10

Particules microscopiques plus grandes, jusqu'à 10 microns, en suspension dans l'air que nous respirons. Notamment la poussière, les spores de moisssure et le pollen.

Dioxyde d'azote et autres gaz oxydants

Ces gaz potentiellement nocifs sont libérés dans l'air par la combustion, par exemple lors de la cuisson au gaz des alimentés ou via les gaz d'échéppement des vehicules.

Taux d'humidité interieur

Le pourcentage de vapeur d'eau dans l'air.

Particles en suspension - PM2,5

Les particules microscopiques d'une taille maximale de 2,5 microns, en suspension dans l'air que nous respirons. Notamment les particules de fumée, les bacteries et les allergènes.

Composés organiques volatils

Les COV sont généralement des odeurs qui peuvent être potentiellement nocives. On en trouve dans les produits d'entretien, la peinture et le mobilier.

Température interieure

Surveillance la température ambiente pour aider à maintainir un environnement agreable.

Qualité de l'air à l'intérieur - 24 heures

Surveillance la qualite de l'air grâce a un graphique affichant les données relevantes lors des dernières 24 heures.

Filtres

La durée de vie restante du filtré est affichée sur l'écran LCD et indique quand votre filtré doit être remplaced.

Évaporateur

L'etat indiquera le niveau de calcaire de l'évaporateur et àquel moment un cycle de nettoyage en profondeur est nécessaire.

Wi-Fi

L'etat actuel de la connexion au réseau Wi-Fi.

Réglez vous humidificateur purificateur Dyson sur le mode purification afin que les capteurs intégrés adaptent intelligemment les réglages de l'appareil en fonction de la qualité de l'air.

La qualité de l'air: l'appareil se met en pause lorsque la qualité de l'air désirée est atteinte et il se rallume dés que le niveau baisse de nouveau.

Vitesse du flux d'air: la vitesse du flux d'air augmente jusqu'à atteindre la qualité de l'air et la température souhaitées.

Mode nuit: l'appareil fonctionnera en limitant la vitesse du flux d'air de 1 à 4.

Mode humidification Auto

Réglez votre humidificateur purificateur Dyson sur le mode humidification Auto afin que les capteurs intégrés adaptent intelligemment les réglages de l'appareil en fonction de la température et de l'humidité dans la pierce.

Humidité de la pierce : l'appareil se met en pause lorsque le taux d'humidité souhaité dans la pierce est atteint et il se réactifès que ce niveau baisse de nouveau.

Vitesse du flux d'air: la vitesse du flux d'air augmente jusqu'à ce que le taux d'humidité souhaïte soit atteint.

Pour éteindre le mode humidification ou pour modifier les niveaux d'humidité manuellement, appuyez sur le bouton de contrôle de l'humidité.

Oscillation

Appuyez sur le bouton Oscillation et désissez l'angle d'oscillation entre 0^ , 45^ et 90^ ou le mode Brise.

Suspendez l'oscillation à tout moment en appuyant sur le bouton Oscillation.

Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre l'oscillation.

Pour réinitialiser la direction de l'oscillation au milieu, maintenez le bouton d'oscillation appuyé pendant deux secondes.

Vitesse et direction du flux d'air

Appuyez sur le bouton Vitesse du flux d'air pour augmenter ou réduire la vitesse du flux d'air.

Appuyez sur le bouton de direction du flux d'air pour changer la direction d'avant en arrêté.

You pouvez regler la direction du flux d'air pour plus de comport.

Pour purifier et ventilier, selectionnez le mode Ventilateur pour un flux d'air frontal.

Réglez la direction du flux d'air en mode Diffusé, pour un flux d'air arrêté pour une purification sans air froid.

Votre appeareil continuera de purifier et d'humidifier (si ces options sont selectionnées) dans les modes ventilateur et ambiant.

Personnalisez la vitesse et la direction du flux d'air à l'aide de l'application Dyson Link.

Programmateur

L'humidificateur purificateur Dyson s'esteint automatiquement après la durée indiquée.

Pour définiir l'heure : Appuyez sur le bouton pour faire défilier les différentes options de durée. Appuyez une fois sur le boutonprogrammateur sur la télécommande pour afficher la durée sélectionnée.

Pour annuler la programmation : Appuyez sur le bouton programmeur de la télécommande pour faire défiler les options et Sélectionnez l'options Annuler.

Mode nuit

En mode Nuit, l'humidificateur purificateur Dyson continue à surveiller la qualité de l'air et la température et à réagir à tout changement, mais en utilisant uniquement ses réglages les plus silencieux et en attenuant la luminosité de son écran LCD.

Si les modes de purification et d'humidification Auto ont eté définis, le mode Nuit réduira la vitesse du flux d'air dans une plage de 1 à 4.

Personnalisez les paramètres du Mode nuit dans l'application Dyson Link.

Nettoyer votre apparéil en profondeur

Pour un fonctionnement optimal de votre humidificateur purificateur Dyson, il est important de le nettoyer régulierement et de vérifier qu'il n'est pas obstrué.

Avant et après de longues périodes où la fonctionnalité d'humidification n'est pas utilisée, il est recommendé d'effectuer un cycle de nettoyage en profondeur supplémentaire.

Dans les régions où l'eau est dure, des cycles de nettoyage en profondeur plus féquents peuvent être nécessaires. Pour un fonctionnement optimal de votre apparéil, nous vous recommendons d'utiliser de l'eau filtrée.

Votre apparéil vous avertira quand un cycle de nettoyage en profondeur est nécessaire.

Si vous étés connecté à l'application Dyson Link, vous receivez une notification.

Si vous n'êtes pas connecté à l'application Dyson Link, vous serez prévenu via l'écran LCD de l'appareil et le bouton de cycle de nettoyage en profondeur s'allumera.

Pour annuler le cycle de nettoyage en profondeur à tout moment, maintenez appuyé le bouton Nettoyage en profondeur pendant cinq secondes.

Garder le bouchon au sec

Gardez le bouchon du réservoir d'eau au sec lorsque vous effectuez un cycle de nettoyage en profondeur ou lorsque vous replissez le réservoir. Il contient des branchements électriques et ne doit pas être lavé. S'il est mouillé, essuyez-le bien avec un chiffon sec. Vérifiez que le couvercle et les branchements sont complètement secs avant de le remettre en place.

Étape 1

Retirez le réservoir d'eau

Appuyez sur le bouton Nettoyage en profondeur de votre apparéil pour afficher les instructions sur l'écran LCD.

Appuyez sur les boutons de libération pour-retirer les couvercles extérieurs. L'ouverture interne s'ouvrira. Mettez les couvercles extérieurs de côte pendant le Nettoyage en profondeur.

Appuyez sur les boutons de libération du réservoir d'eau situés sur les côtés de votre(AP)appeil.

Sortez le réservoir d'eau de l'appareil et defaites le couvercle.

Étape 2

Retirez l'évaporateur

Sortez l'évaporateur de l'appareil, placez-le dans le réservoir d'eau et refermez le couvercle.

Étape 3

Préparez le détartrant

Portez le réserve d'eau par sa poignée jusqu'au robinet.

Défaiées le couvercle et sortez l'évaporateur. Remplissez le réservoir avec de l'eau froide du robinet jusqu'àau niveau Max.

Mesurez 150 g d'acide citrique et placez-le dans le réservoir d'eau.

Mélangez délicatement jusqu'à dissoudre l'acide citrique.

Placez l'évaporateur dans le réservoir d'eau. Remplissez le réservoir d'eau froide du robinet jusqu'à la moitié du niveau Max.

Étape 4

Revissez le bouchon

Replace the couvercle et fixez les attaches.

Essuyez tout excédent d'eau pour éviter toutégouttement.

Vérifiez que le couvercle est complètement sec. S'il est mouillé, essuyez-le bien avec un chiffon sec.

Étape 5

Remplacer le réservoir

Faites glisser le réservoir d'eau dans l'appareil jusqu'à entendre un clic.

Appuyez sur le bouton de cycle de nettoyage en profondeur lorsque l'écran LCD vous y invite.

Le nettoyage en profondeur commence et l'écran LCD affichera une minuterie.

Étape 6

Retirez le réservoir d'eau

Lorsque l'écran LCD indique que le cycle de nettoyage en profondeur est terminé, appuyez sur les boutons de libération du réservoir d'eau sur les côtés de l'appareil.

Faites glisser le réservoir d'eau hors de votre appareil. Portez le réservoir d'eau par sa poignée jusqu'au robinet.

Étape 7

Rincer

Défaiées le couvercle, sortez l'évaporateur du réservoir d'eau et rincez-le sous l'eau froide.

Essuyez tout excédent d'eau pour éviter que l'eau ne goutte et placez l'évaporateur sur un côte.

Rincez le réservoir d'eau sous l'eau froide. Essuyez l'intérieur du réservoir pour éliminer tout résidu de produit nettoyant ou débris.

Étape 8

Remplir le filtré

Remplissez le réservoir jusqu'au niveau Max, essuyez l'excedent d'eau et refermez le couvercle en veillant à ce que ses attaches s'enclenchent.

Étape 9

Réassembler

Remettez l'évaporateur dans l'appareil en vous assurant qu'il est bien en place.

Refermez la porte interne et repositionnez les couvercles extérieurs.

Vérifiez que le couvercle est complètement sec. S'il est mouillé, essuyez-le bien avec un chiffon sec.

Remettez le réserve d'eau dans l'appareil en vous assurant qu'il est bien en place.

Niveau
MAX

Remplacer le filtrre HEPA et à charbon actif

Fourni avec un filtré HEPA et à charbon actif.

Pour remplaner le filtré HEPA et à charbon actif, appuyez sur les boutons situés de chaque côte de l'appareil pour retarder le couvercle extérieur.

Appuyez sur les languettes pour-retirer le filtré.

Insérez le nouveau filtré dans le couvercle extérieur et assurez-vous que les languettes s'enclient.

Repositionné les couvercles extérieurs sur l'appareil et appuyez fermement jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

Branchez et allumez l'appareil, puis réinitialisez la durée de vie du filtré.

Réinitialiser la durée de vie du filtré

Il est important de réinitialiser la durée de vie du filtré après son remplacement.

Maintenez appuyé le bouton Mode nuit de la télécommande.

L'écran LCD de votre apparéil affichera un compte à rebours à partir de 5, et l'écran par défaut réapparaître.

La durée de vie du filtré a été réinitialisée et vous appeareil est prét à être utilisé.

5, 4, 3, 2, 1…

Prendre soit de votre apparéil

Pour un fonctionnement optimal de votre humidificateur purificateur Dyson, il est important de le nettoyer régulierement et de vérifier qu'il n'est pas obstrué.

Nettoyage de l'appareil

Si l'appareil est poussiereux, essuyez-le à l'aide d'un tissu humide non pelucheux.

Recherche la présence d'obstructions dans les parois alveolaires du filtré et dans la fente de l'anneau amplificateur.

Utilisez une brosse douce pour refirer les débris.

N'utilise pas de détergent ou de cire pour nettoyer l'appareil.

Alertes

Icône d'alerte continue

Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le.

Attendez 10 secondes, puis rebranche-let et allumez-le a nouveau.

Si l'alerte est toujours affichée sur l'écran LCD, veuillez contacter Dyson.

Icène d'alerte temporaire

Si l'alerte s'affiche sur l'écran LCD puis disparait, continue d'utiliser votre apparéil.

Si d'autres icones d'alerte s'affichent sur l'écran LCD, contactez Dyson pour obtenir des conseils.