R980 4K - Caméra auto Navitel - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Palubná kamera (DVR)
Displej	3-palcový IPS dotykový displej, 854x480 pixelov
Kamerový senzor	Sony 415, 4K rozlíšenie
Rozlíšenie videa	3840 × 2160 (4K)
Formát nahrávania	TS (Transport Stream)
Zorný uhol	140°
Objektív	7-vrstvové sklo s IR filtrom
Úložisko	MicroSD karta, až do 128 GB (trieda U3 alebo vyššia)
Napájanie	5V, 2,5A cez USB-C port
Superkondenzátor	3,3 F (pre bezpečné uzavretie súboru pri strate napájania)
Pripojenie	Wi-Fi 802.11 b/g/n, GPS
Mikrofón a reproduktor	Vstavané
Slučkové nahrávanie	Áno (voliteľné trvanie klipu)
G-senzor	Áno (automaticky uzamkne video pri náraze)
Parkovací monitor	Áno (detekcia nárazu a časozber; vyžaduje NAVITEL SMART BOX MAX)
Upozornenia na rýchlosť a kamery	Áno (založené na GPS, s nastavením povolenia prekročenia rýchlosti)
Mobilná aplikácia	Navitel DVR Center (iOS, Android, AppGallery)
Prevádzková teplota	-10°C až +60°C (skladovanie: -20°C až +80°C)
Jazyková podpora	Viaceré: angličtina, čeština, nemčina, maďarčina, poľština, ruština atď.
Obsah balenia	DVR, nabíjačka do auta, držiak na čelné sklo, čítačka kariet, mikrovláknová utierka, antistatická fólia, návod na použitie, záručný list

Často kladené otázky - R980 4K Navitel

Ako nainštalujem palubnú kameru na čelné sklo?

Najskôr očistite čelné sklo a prilepte priloženú antistatickú fóliu na dané miesto. Potom pripevnite držiak na čelné sklo na fóliu a naň nasaďte DVR. Nastavte uhol kamery a pripojte nabíjačku do auta k USB-C portu. Zariadenie sa zapne a začne automaticky nahrávať.

Aký typ pamäťovej karty sa odporúča?

Použite vysokorýchlostnú MicroSD kartu triedy U3 alebo vyššej, s kapacitou medzi 8 a 128 GB. Pred prvým použitím vždy naformátujte kartu v DVR, aby ste predišli chybám v dátach.

Ako naformátujem SD kartu?

Prejdite do Menu DVR, vyberte Formátovať SD kartu a potvrďte. Tým sa karta správne inicializuje na nahrávanie. Neformátujte na počítači.

Ako funguje slučkové nahrávanie?

Slučkové nahrávanie ukladá video ako postupnosť súborov s nastavenou dĺžkou (napr. 1, 3 alebo 5 minút). Keď je pamäťová karta plná, najstaršie nechránené súbory sa automaticky prepíšu. Chránené súbory (napr. z G-senzora) sa nemažú.

Ako zapnúť a používať parkovací monitor?

Parkovací monitor vyžaduje nepretržité napájanie cez NAVITEL SMART BOX MAX (predáva sa samostatne). V nastaveniach si vyberte medzi ovládaním nárazom (nahrávanie spúšťané G-senzorom) alebo nepretržitým časozberným nahrávaním s nižšou snímkovou frekvenciou.

Ako sa pripojím k mobilnej aplikácii?

Stiahnite si Navitel DVR Center z Google Play, App Store alebo AppGallery. V Menu DVR zapnite Wi-Fi, potom pripojte telefón k sieti Wi-Fi DVR (názov je uvedený v Menu > Wi-Fi Navitel). Zadajte heslo (predvolené sa dá zmeniť v Menu > Wi-Fi heslo). Otvorte aplikáciu a vyberte svoje DVR na zobrazenie a ovládanie.

Ako aktualizovať firmvér?

Prostredníctvom aplikácie Navitel DVR Center môžete skontrolovať aktualizácie firmvéru. Prípadne si stiahnite najnovší firmvér z webovej stránky Navitel, skopírujte ho do koreňového adresára naformátovanej MicroSD karty, vložte kartu do DVR a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Prečo GPS nezobrazuje žiadny signál?

Slabý signál GPS môže byť spôsobený zlým počasím, tónovanými oknami alebo vysokými budovami. Uistite sa, že DVR má voľný výhľad na oblohu. Počkajte niekoľko minút, kým sa GPS zamkne. V interiéri nebude fungovať. Na displeji sa zobrazí '- - -', keď nie je detekovaný žiadny signál.

Môže palubná kamera fungovať bez externého napájania?

Zariadenie má superkondenzátor (nie batériu), ktorý poskytuje dostatok energie len na správne uzavretie nahrávaného súboru pri odpojení externého napájania. Na plnú prevádzku musí byť nepretržite pripojené k nabíjačke do auta. Bez napájania nebude nahrávať.

Ako mám čistiť a udržiavať palubnú kameru?

Pred čistením vždy zariadenie vypnite. Vonkajšok utrite mäkkou suchou handričkou. Na objektív jemne utrite priloženou mikrovláknovou utierkou. Nepoužívajte chemikálie ani čistiace prostriedky. Udržujte objektív bez odtlačkov prstov a prachu.

NÁVOD NA OBSLUHU R980 4K Navitel

Đakujeme Vám za zakúpenie tohto produktu spoločnosti NAVITEL®.

NAVITEL R980 4K je multifunkčný digitalny video rekordér (DVR) s vysokým rozlišením, s mnohými funkciami a vlastnosťami, popísanými v tomto užívatelskom manuály. Pred použitím zariadenia si prosím starostlivo prečítajte túto príručku a uchovajte si ju pre neskoršie použitie.

Napájanie 5 V, 2.5 A
Wi-Fi Áno
Mikrofón / reproduktor Áno
GPS upozornenie kamery / varovanie / rýchlost
Jazyk	angličtina,čeština,němčina,estónčina,lotyština,litovčina,maďarčina,polština,rumunčina,ruština,slovenčina,ukrajinčina

Poznámka: Výrobca môže bez predchádzajúceho upozornenia zmenit obsah balenia, vzhľad a špecifikácie, ktoré však nemenia celkovú funkčnost zariadenia.

Inštalácia

1. Vložte microSD kartu do zariadenia. Použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda U3 a vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-128 GB.

• Nemanipulujte s SD kartou počas použivania kamery.

• Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD priamo v kamere. Pre formátovanie SD karty vyberte v Menu možnosť "Formátovať SD kartu" a potvrdte.

• Nalepte elektrostatickú fóliu na čelné sklo a pripevnite na ßu prednú kameru pomocou držiaka.

• Pripojte autonabíjačku do zásuvky zapalovača.
• Pripojte USB-C koniec adaptéra k zariadeniu.
• Nastavte pozíciu kamery.
• Zapnite napájanie; skontrolujte, či je zariadenie správne nainštalované. Pokial'je zariadenie nainštalované správne, rozsvieti kontrolka.

Bezpečnostné opatrenia

• Používajte originálny adaptér určený k tomuto zariadeniu. Použitie iného adaptéra môže mať negatívny vplyv na batériu zariadenia. Používajte len príslušenstvo schválené výrobcom.
• Prípustná teplota okolitého prostredia v prevádzkovom režime: -10 až +60 °C. Skladovacia teplota: -20 až +80 °C. Relativna vlhkost: 5% až 90% bez kondenzácie (25 °C).
• Udržujte zariadenie mimo dosah ohňa, zabránite tak výbuchu či požiaru.
• Nevystavujte prístroj fyzickým nárazom.
• Zabráňte kontaktu zariadenia so zdrojmi elektromagnetického žiarenia.
• Udržujte objektív v čistote. Nepoužívajte na čistenie zariadenia chemikálie ani čistiace prostriedky; vždy pred čistením zariadenie vypnite.
• Dôsledne dodržujte vnútroštátne právne predpisy. Zariadenie nesmie byť použité na nezákonné účely.
• Nerozoberajte ani sami neopravujte zariadenie. V prípade poruchy zariadenia sa obrátte na servisné stredisko.

graph TD
    A["Signal"] --> B["Device with +"]
    B --> C["Control panel with monitor"]
    C --> D["Car dashboard with steering wheel"]
    D --> E["Stable car with sensor"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Funkcie zariadenia

Formátovanie SD karty	Formátovanie karty microSD v autokamere je potrebné pre správnu funkciu zariadenia. Pred použitím karty microSD alebo v prípade chyby dát sformátujte kartu microSD. Pre formátovanie vyberte v Menu možnosť Formátovať SD kartu a potvrdťe ju.
Záznam	Pripojte zariadenie k externému napájaniu a automaticky sa spustí nahrávanie. Ďalším stlačením tlačidla OK môžete nahrať d’alší videoozáznam. Každé video sa automaticky uloží.
Záznam do slučky	Táto funkcia umožňuje uložiť video ako sadu súborov v takej dlžke, akú ste si určili v menu možností. Ak je na pamäťovej karte nedostatek miesta, nechránené súbory budú prepísané v poradí, v akom boli vytvorené.
Audio záznam Nahrávanie videa so zvukom alebo bez zvuku.
Vodoznak Táto funkcia pridáva vodoznak dátumu alebo logo zariadenia do záznamu.
Šetrič obrazovky	Zariadenie automaticky vypne displej kvôli zníženiu spotreby energie; časový interval je možné nastaviť v menu šetrič obrazovky.
G-senzor Pri náraze vozidla zariadenie automaticky uzamkne a uloží aktuálne video.
Parkovací režim*	V režime parkovania má uživatel' pristup k nasledujúcim režimom: kontrola nárazu a nepretržitý časozberný záznam. Parkovací režim – ovládanie otrasov je založené na činnosti G-senzora. Pri jeho spustení sa zapíše núdzový súbor. Parkovací režim – nepretržitý časozberný záznam. Zaznamenáva video nepretržite s uživatel'om definovanou snímkovou frekvenciou.
GPS lokácie	Zariadenie podporuje vstavaný chipset a anténu GPS. Je teda možné zobrazit' zemepisnú dĺžku, krajina piesní širku a dalsie informácie o aktuálnej polohe. Pre kontrolu dát GPS stlačte tlačidlo Stav GPS. Pre pridanie súradníc GPS k súborom, zapnite funkciu vodoznak GPS.
Podpora APP	Urobená videá a snímky si môžete prezerať a zdieľať prostredníctvom špeciálnej mobilnej aplikácie. Nainštalujte si aplikáciu do mobilného zariadenia a pripojte sa k DVR cez Wi-Fi siet.
Prípustný presah	Vyberte povolené prekročenie rýchlosti v nastavení v rozsahu od -5 do +25 km/h v krokoch po 5 km/h. Ak prekročíte nastavený limit, budete počuť zvukové upozornenie.

Poznámka: Zabudovaný napájací zdroj sa používa iba na správne vypnutie zariadenia pri vypnutom napájanie. Pre plnú prevádzku zariadenia v ktoromkolvek z režimov je potrebný stály zdroj energie.

* Poznámka: Režim je dostupný iba v prípade, že je kamera pripojená k trvalému napájaniu prostredníctvom zariadenia, ktoré zabraňuje nadmernému vybijaniu batérie - NAVITEL SMART BOX MAX.

NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie NAVITEL R980 4K je kompatibilné so smernicou RED 2014/53/EÚ. Úplné znenie Prehlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.navitel.cz/sk/declaration_of_conformity/r980-4k

Inštalácia aplikácie Navitel DVR Center

1. Stiahnite a nainštalujte Navitel DVR Center do svojho mobilného telefónu alebo tabletu, postupujte podľa pokynov mobilného zariadenia. Aplikáciu si môžete stiahnuť naskenovaním QR kódu v Menu DVR (App QR Code) pomocou mobilného telefónu.
2. Zapnite Wi-Fi v Menu DVR (Wi-Fi) a v nastaveniach vášho mobilného zariadenia.
3. Spustite aplikáciu. V zozname vyberte svoj rekordér. Informácie o rekordéri sú v ponuke rekordéra (Wi-Fi Navitel).
4. Pripojte svoje mobilné zariadenie k DVR pomocou Wi-Fi. V prípade potreby použite heslo. Môžete ho zmenit' v Menu DVR (Wi-Fi password).

5. Pomocou programu Navitel DVR Center môžete:

6. aktualizovat' firmware DVR;

7. ovládat funkcie kamery v ponuke Nastavenie: snímač nárazu, režim videa a formátujte SD kartu.;
8. ukladat, prezerat, mazať a odosielat videá a fotografie a sledovat video z kamery v reálnom čase na obrazovke mobilného zariadenia.

Digitálny merač rýchlosti a Informácie o kamere

Digitálny rýchlomer sa používa k zobrazeniu vypočítanej aktuálnej rýchlosti na základe signálu GPS a času [1]. Režimy:

Informácie o kamerách slúžia na varovanie pred kamerami. Ked' zapnete túto funkciu, na obrazovke sa zobrazí aktuálna rýchlost' a čas na čiernom pozadí. Ak sa blížite k dopravnej kamere, na displeji sa zobrazí [2]:

• aktuálna rýchlost [B],
• ikona kamery [D],
  • vzdialenost' ku kamere [E],
• priebeh pohybu v oblasti, kde sa kamera nachádza [F].

Všetky informácie sú na čiernom pozadí.

Poznámka: Slabý signál GPS môže byť zapríčinený zlým počasím a d’alšími okolitými vplyvmi. Riadťe sa predovšetkým údajmi na tachometri vášho vozidla.

[1][2]

[3]
SK

Вступ

Шановний покупець!