R980 4K - Caméra auto Navitel - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Відеореєстратор (DVR)
Дисплей	3-дюймовий IPS сенсорний екран, 854x480 пікселів
Датчик камери	Sony 415, роздільна здатність 4K
Роздільна здатність відео	3840 × 2160 (4K)
Формат запису	TS (Transport Stream)
Кут огляду	140°
Об'єктив	7-шарове скло з ІЧ-фільтром
Пам'ять	Карта MicroSD, до 128 ГБ (клас U3 або вище)
Вхід живлення	5V, 2.5A через порт USB-C
Суперконденсатор	3,3 Ф (для безпечного закриття файлу при втраті живлення)
Підключення	Wi-Fi 802.11 b/g/n, GPS
Мікрофон та динамік	Вбудовані
Циклічний запис	Так (вибір тривалості кліпу)
G-датчик	Так (автоматично блокує відео при ударі)
Паркувальний монітор	Так (виявлення ударів та таймлапс; потребує NAVITEL SMART BOX MAX)
Попередження про швидкість та камери	Так (на основі GPS, з налаштуванням дозволу перевищення швидкості)
Мобільний додаток	Navitel DVR Center (iOS, Android, AppGallery)
Робоча температура	від -10°C до +60°C (зберігання: від -20°C до +80°C)
Підтримка мов	Багато: англійська, чеська, німецька, угорська, польська, російська та ін.
Комплект поставки	Відеореєстратор, автомобільний зарядний пристрій, кріплення на лобове скло, кардрідер, серветка з мікрофібри, антистатична плівка, інструкція з експлуатації, гарантійний талон

Часті запитання - R980 4K Navitel

Як встановити відеореєстратор на лобове скло?

Спочатку очистіть лобове скло та приклейте надану антистатичну плівку на ділянку. Потім прикріпіть кріплення на лобове скло до плівки та встановіть відеореєстратор на нього. Відрегулюйте кут камери та підключіть автомобільний зарядний пристрій до порту USB-C. Пристрій увімкнеться та почне запис автоматично.

Який тип карти пам'яті рекомендується?

Використовуйте швидкісну карту MicroSD класу U3 або вище, ємністю від 8 до 128 ГБ. Завжди форматуйте карту всередині відеореєстратора перед першим використанням, щоб уникнути помилок даних.

Як відформатувати SD-карту?

Перейдіть до Меню відеореєстратора, виберіть Форматувати SD-карту і підтвердьте. Це забезпечує правильне ініціалізування карти для запису. Не форматуйте на комп'ютері.

Як працює циклічний запис?

Циклічний запис зберігає відео як послідовність файлів заданої тривалості (наприклад, 1, 3 або 5 хвилин). Коли карта пам'яті заповнюється, найстаріші незахищені файли автоматично перезаписуються. Захищені файли (наприклад, від G-датчика) не видаляються.

Як увімкнути та використовувати паркувальний монітор?

Паркувальний монітор потребує постійного живлення через NAVITEL SMART BOX MAX (продається окремо). У налаштуваннях виберіть між контролем ударів (запис від датчика удару) або безперервним таймлапс записом з меншою частотою кадрів.

Як підключитися до мобільного додатку?

Завантажте Navitel DVR Center з Google Play, App Store або AppGallery. Увімкніть Wi-Fi на відеореєстраторі в Меню, потім підключіть телефон до Wi-Fi мережі реєстратора (назва показана в Меню > Wi-Fi Navitel). Введіть пароль (за замовчуванням може бути змінений у Меню > Пароль Wi-Fi). Відкрийте додаток і виберіть свій відеореєстратор для перегляду та керування.

Як оновити прошивку?

Через додаток Navitel DVR Center ви можете перевірити наявність оновлень прошивки. Або завантажте останню прошивку з веб-сайту Navitel, скопіюйте її в корінь відформатованої карти MicroSD, вставте карту у відеореєстратор і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Чому GPS не показує жодного сигналу?

Слабкий GPS-сигнал може бути спричинений поганою погодою, тонованими вікнами або високими будівлями. Переконайтеся, що відеореєстратор має чіткий огляд неба. Зачекайте кілька хвилин, щоб GPS отримав сигнал. У приміщенні він не працюватиме. На дисплеї відображається '- - -', коли сигнал не виявлено.

Чи може відеореєстратор працювати без зовнішнього живлення?

Пристрій має суперконденсатор (не батарею), який забезпечує достатньо живлення лише для правильного закриття файлу запису при відключенні зовнішнього живлення. Для повноцінної роботи він повинен бути постійно підключеним до автомобільного зарядного пристрою. Без живлення він не записуватиме.

Як чистити та доглядати за відеореєстратором?

Завжди вимикайте пристрій перед чищенням. Використовуйте м'яку суху тканину, щоб протерти зовнішні поверхні. Для об'єктива акуратно протріть доданою серветкою з мікрофібри. Не використовуйте хімікати або миючі засоби. Тримайте об'єктив вільним від відбитків пальців та пилу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА R980 4K Navitel

Дякуємо Вам за придбання продукту компанії NAVITEL®.

NAVITEL R980 4K - багатофункціональний відеореєстратор з високою якістю відео- та фотозйомки, а також великою кількістю додаткових функцій, описаних в даному Посібнику користувача. Уважно прочитайте посібник перед використанням пристрою та зберігайте для подальшого використання.

Зовнішній вигляд пристрою

1. Порт заряджання USB-C
2. Кріплення на лобове скло
3. Сенсорний дисплей
4. Об'єктив
5. Кнопка живлення
6. Слот для картки пам'яті

Комплектація

• Відеореєстратор
NAVITEL R980 4K
• Автомобільний зарядний пристрій 12/24 В
• Кріплення на лобове скло
• Картрідер

• Серветка з мікрофібри
• Електростатична плівка
- Посібник користувача
• Гарантійний талон
• Подарунковий ваучер

Технічні характеристики

Процесор MSTAR SSC8629Q
Дисплей 3", 854x480,	PS, touchscreen
Камера Sony 415 (4K)
Формат відео TS
Роздільна здатність відео 3840 × 2160
Кут огляду 140°
Матеріал лінзи скло (4 шари)
Пам'ять microSD карта
Об'єм microSD-карти до 128 ГБ
Зарядний порт USB-C
Суперкапакітор 3.3 Ф

Живлення 5 В, 2.5 А
Wi-Fi €
Мікрофон / динамік Є
GPS-повідомлення камери	/ небезпеки / швидкість
Мови	англійська,естонська,латвійська,литовська,німецька,польська,російська,румунська,словацька,угорська,українська,чеська

Примітка: упакування, зовнішній вигляд, характеристики, які не змінюють загальну функціональність пристрою, можуть бути змінені виробником без попереднього повідомлення.

Установка

1. Встановіть microSD-карту у відповідний слот відеореєстратора. Використовуйте високошвидкісну (Class U3 і вище) карту ємністю 8-128 ГБ.

• Щоб уникнути пошкодження пристрою та/або карти пам'яті, не вставляйте і не виймайте її під час роботи пристрою.

• До початку запису потрібно обов'язково відформатувати карту пам'яті в відеореєстраторі. Це необхідно, щоб уникнути помилок читання і запису даних. Для форматування в режимі Меню виберіть пункт Форматувати SD-карту і підтвердіть обрану дію.

• Наклейте електростатичну плівку на лобове скло та закріпіть відеореєстратор поверх неї за допомогою кріплення.

• Підключіть зарядний пристрій (ЗП) до гнізда прикурювача.
• Підключіть ЗП до пристрою через роз'єм USB-C.
• Переконайтеся, що камера розташована правильно.
• Увімкніть живлення, переконайтеся, що пристрій встановлено правильно. Якщо пристрій встановлено правильно, загориться індикатор.

Запобіжні заходи

• Використовуйте тільки оригінальний адаптер ЗП. Використання іншого адаптера може негативно вплинути на аккумулятор пристрою. Використовуйте тільки рекомендовані виробником аксесуари.
  • Допустима температура зовнішнього середовища в режимі експлуатації: від -10 до +60 °C. Температура зберігання: від -20 до +80 °C. Відносна вологість: від 5% до 90% без конденсату (25 °C).
• Не піддавайте пристрій сильному механічному впливу.
• Уникайте контакту пристрою з джерелами електромагнітного випромінювання.
• Уникайте контакту пристрою з джерелами вогню, щоб уникнути вибуху або пожежі.
• Слідкуйте за чистотою об'єктива. Не використовуйте для чищення виробу хімічні речовини або мийні засоби; завжди вимикайте пристрій перед чищенням.
• Чітко дотримуйтесь законів і регулюючих актів регіону використання пристрою. Цей пристрій не може використовуватися у незаконних цілях.
• Не розбирайте і не ремонтуйте пристрій самостійно. У разі його несправності зверніться до сервісного центру.

Форматування карти пам'яті	Форматування карти пам'яті в відеореєстраторі необхідно для коректної роботи пристрою. Форматування карти потрібно виконувати перед початком використання карти пам'яті, а також при виникненні помилок запису і читання даних. Для форматування в режимі Меню виберіть пункт Форматувати SD-карту і підтвердіть обрану дію.
Відеозапис	При підключенні до джерела живлення пристрій увімкнеться і розпочне запис автоматично (при цьому почне блимати синій індикатор). Щоб зупинити запис натисніть ОК. Для запису нового відео натисніть ОК ще раз. Кожне відео автоматично зберігається.
Циклічний запис	Ця функція дозволяє зберігати відеозапис окремими фрагментами, тривалість яких можна налаштувати в Меню. Якщо на карті закінчиться місце, незахищені файли будуть перезаписані у тому порядку, у якому вони були створені.
Запис аудіо Ця функція дозволяє зробити запис відео зі звуком або без звуку.
Штамп Ця функція додає до відеозапису дату і/або логотип пристрою.
Вимкнути дисплей	Пристрій може автоматично вимикати екран для зниження енергоспоживання. У меню налаштувань можна вибрати часовий інтервал автоматичного вимкнення екрану.
Датчик удару У разі зіткнення, пристрій автоматично захистить поточний запис.
Режим парковки*	У режимі паркування користувач має доступ до таких режимів: контроль удару та безперервний уповільнений запис. Режим паркування - контроль ударів заснований на роботі G-сенсора. При його запуску записується аварійний файл. Режим паркування - безперервний уповільнений запис. Безперервно записує відео з частотою кадрів, визначеною користувачем.
GPS локація	Пристрій підтримує роботу вбудованого чіпа і GPS-антени, він може відображати довготу, широту і іншу інформацію про ваше поточне місцезнаходження. Натисніть Статус GPS, щоб перевірити дані GPS. Натисніть «Увімкнути» в меню «Штамп GPS», щоб додати інформацію GPS до ваших файлів.
Мобільний додаток	Ви можете переглядати і ділитися медіафайлами з вашого реєстратора на своєму мобільному пристрої за допомогою спеціального додатку. Додаток підключається через мережу Wi-Fi і має бути попередньо встановленим на вашому мобільному пристрої.
Допуст. перев.	Виберіть дозвіл на перевищення швидкості в налаштуваннях в діапазоні від -5 до + 25 км/год з кроком 5 км/ч. якщо ви перевищите встановлений поріг без штрафу, ви почуєте звукове повідомлення.

Примітка: вбудоване джерело живлення призначене лише для коректного вимкнення пристрою при відключенні живлення; для повноцінної роботи пристрою в будь-якому режимі потрібне постійне підключення живлення.

* Примітка: Режим доступний лише тоді, коли відеореєстратор підключений до постійного джерела живлення через пристрій, який запобігає надмірному розрядженню акумулятора - NAVITEL SMART BOX MAX.

Встановлення Navitel DVR Center App

1. Скачайте і встановіть Navitel DVR Center на смартфон або планшет, дотримуйтесь інструкцій до вашого мобільного пристрою. Ви зможете завантажити додаток, просканувавши QR-код в Меню відеореєстратора (QR-код ПО).
2. Увімкніть Wi-Fi в Меню відеореєстратора (Wi-Fi настройки) і в налаштуваннях вашого мобільного пристрою.
3. Відкрийте програму. Виберіть ваш відеореєстратор в списку. Дані відеореєстратора вказані в Меню (Wi-Fi Navitel).
4. Підключіть ваш мобільний пристрій до відеореєстратора через Wi-Fi з'єднання. При необхідності використовуйте пароль. Його можна змінити в Меню (Пароль Wi-Fi).
5. За допомогою Navitel DVR Center ви можете:
6. оновлювати прошивку відеореєстратора; управляти функціями відеореєстратора в меню Налаштування: налаштовувати режим парковки, датчик удару, режим відео і форматувати SD карту; переглядати, зберігати, видаляти і ділитися відео і фото, а також дивитися відео з реєстратора на екрані мобільного пристрою в режимі реального часу.

Цифровий спідометр і Камери

Функція Цифровий спідометр слугує для відображення поточної швидкості, що розрахована по GPS-сигналу і часу [1]. Режими:

• Швидкість – постійно відображається поточна швидкість [В],
• Швидкість і час – відображаються поточні швидкість [В] і час [С].

Функція Камери слугує для оповіщення про камери і небезпеки (далі – Камери). При ввімкненні функції Камери на екрані відображається швидкість і час. При наближенні до Камери на чорному тлі відображається [2]:

• поточна швидкість [В],
• піктограма Камери [D],
• прогрес-бар знаходження в зоні дії Камери [E],
• відстань до Камери (0-450 м) [F].

Вся інформація відображається на чорному тлі.

У режимі Відеозапису (REC) на екрані відобразиться ●REC або ● [A].

Якщо автомобіль нерухомий, на екрані відображається швидкість 0.

Якщо немає точного GPS-сигналу, на екрані відображається — — [3].

Примітка. Слабкий GPS-сигнал може бути викликаний поганими погодними умовами та іншими зовнішніми факторами. Орієнтуйтеся на показання спідометра автомобіля.

Правила зберігання, перевезення, реалізації та утилізації

• Зберігання та транспортування пристрою повинні проводитися в сухому приміщенні. Пристрій потребує дбайливого поводження, оберігайте його від впливу пилу, бруду, ударів, вологи, вогню і т.д.
• Реалізація пристрою повинна проводитися відповідно до чинного законодавства України.
• Після закінчення терміну служби пристрій належить здати на утилізацію до відповідного пункту прийому електричного та електронного обладнання для подальшої переробки та утилізації відповідно до законодавства.

Тип пристрою: Відеореєстратор.

Найменування товару: NAVITEL R980 4K.

Виробник: NAVITEL s.r.o.

Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: [phone].

Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd

Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.

CE EAC UK CA ↙ ✉️