R980 4K - Caméra auto Navitel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera samochodowa (DVR)
Wyświetlacz	3-calowy ekran dotykowy IPS, 854x480 pikseli
Czujnik kamery	Sony 415, rozdzielczość 4K
Rozdzielczość wideo	3840 × 2160 (4K)
Format nagrywania	TS (Transport Stream)
Kąt widzenia	140°
Obiektyw	7-warstwowe szkło z filtrem IR
Pamięć	Karta MicroSD do 128 GB (klasa U3 lub wyższa)
Zasilanie	5V, 2.5A przez port USB-C
Superkondensator	3.3 F (do bezpiecznego zakończenia pliku przy utracie zasilania)
Łączność	Wi-Fi 802.11 b/g/n, GPS
Mikrofon i głośnik	Wbudowane
Nagrywanie pętlowe	Tak (wybieralny czas trwania klipu)
Czujnik G	Tak (automatyczne blokowanie wideo przy uderzeniu)
Monitor parkingowy	Tak (wykrywanie uderzeń i poklatka; wymaga NAVITEL SMART BOX MAX)
Alerty prędkości i fotoradarów	Tak (GPS, z ustawieniem zezwolenia na przekroczenie prędkości)
Aplikacja mobilna	Navitel DVR Center (iOS, Android, AppGallery)
Temperatura pracy	-10°C do +60°C (przechowywanie: -20°C do +80°C)
Obsługa języków	Wiele: angielski, czeski, niemiecki, węgierski, polski, rosyjski itp.
Zawartość opakowania	Rejestrator, ładowarka samochodowa, uchwyt na szybę, czytnik kart, ściereczka z mikrofibry, folia elektrostatyczna, instrukcja obsługi, karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - R980 4K Navitel

Jak zamontować kamerę samochodową na przedniej szybie?

Najpierw wyczyść szybę i przyklej dołączoną folię elektrostatyczną w wybranym miejscu. Następnie przymocuj uchwyt na szybę do folii i zamontuj rejestrator. Wyreguluj kąt kamery i podłącz ładowarkę samochodową do portu USB-C. Urządzenie włączy się i zacznie automatycznie nagrywać.

Jaki typ karty pamięci jest zalecany?

Używaj szybkiej karty MicroSD klasy U3 lub wyższej, o pojemności od 8 do 128 GB. Przed pierwszym użyciem zawsze sformatuj kartę w rejestratorze, aby uniknąć błędów danych.

Jak sformatować kartę SD?

Przejdź do Menu rejestratora, wybierz Formatuj kartę SD i potwierdź. Zapewni to prawidłową inicjalizację karty do nagrywania. Nie formatuj na komputerze.

Jak działa nagrywanie pętlowe?

Nagrywanie pętlowe zapisuje wideo jako sekwencję plików o ustalonym czasie trwania (np. 1, 3 lub 5 minut). Gdy karta pamięci jest pełna, najstarsze niezabezpieczone pliki są automatycznie nadpisywane. Pliki zabezpieczone (np. z czujnika G) nie są usuwane.

Jak włączyć i używać monitora parkingowego?

Monitor parkingowy wymaga stałego zasilania przez NAVITEL SMART BOX MAX (sprzedawany osobno). W ustawieniach wybierz między kontrolą uderzeń (nagrywanie wyzwalane czujnikiem G) a ciągłym nagrywaniem poklatkowym z niższą liczbą klatek.

Jak połączyć się z aplikacją mobilną?

Pobierz Navitel DVR Center z Google Play, App Store lub AppGallery. Włącz Wi-Fi w rejestratorze w Menu, a następnie połącz telefon z siecią Wi-Fi rejestratora (nazwa widoczna w Menu > Wi-Fi Navitel). Wpisz hasło (domyślne można zmienić w Menu > Hasło Wi-Fi). Otwórz aplikację i wybierz swój rejestrator, aby go wyświetlić i sterować.

Jak zaktualizować oprogramowanie sprzętowe?

Za pomocą aplikacji Navitel DVR Center można sprawdzić dostępność aktualizacji. Alternatywnie pobierz najnowsze oprogramowanie ze strony Navitel, skopiuj je do katalogu głównego sformatowanej karty MicroSD, włóż kartę do rejestratora i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Dlaczego GPS nie pokazuje sygnału?

Słaby sygnał GPS może być spowodowany złą pogodą, przyciemnianymi szybami lub wysokimi budynkami. Upewnij się, że rejestrator ma dobry widok na niebo. Odczekaj kilka minut, aż GPS złapie sygnał. Wewnątrz budynku nie będzie działać. Wyświetlacz pokazuje '- - -', gdy nie ma sygnału.

Czy kamera może działać bez zasilania zewnętrznego?

Urządzenie posiada superkondensator (nie baterię), który dostarcza tylko tyle energii, aby poprawnie zamknąć plik nagrania po odcięciu zasilania. Do pełnej pracy wymaga ciągłego podłączenia do ładowarki samochodowej. Bez zasilania nie będzie nagrywać.

Jak czyścić i konserwować kamerę?

Zawsze wyłącz urządzenie przed czyszczeniem. Użyj miękkiej, suchej szmatki do wycierania obudowy. Do czyszczenia obiektywu delikatnie przetrzyj dołączoną ściereczką z mikrofibry. Nie używaj chemikaliów ani detergentów. Utrzymuj obiektyw wolny od odcisków palców i kurzu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI R980 4K Navitel

Dziękujemy za zakup produktu firmy NAVITEL®.

NAVITEL R980 4K to wielofunkcyjny rejestrator, który nagrywa w rozdzielczości 4K. Wszystkie funkcje i cechy urządzenia opisane są w poniższej instrukcji obsługi. Prosimy zapoznać się z instrukcją i zachować ją na przyszłość.

1. Port ładowania USB-C
2. Uchwyt
3. Ekran dotykowy
4. Obiektyw
5. Przycisk zasilania
6. Gniazdo karty pamięci

Zawartość opakowania

• DVR NAVITEL R980 4K
• Ładowarka samochodowa 12/24 V
• Uchwyt
• Czytnik kart

• Ściereczka z mikrofibry
  • Folia elektrostatyczna
• Instrukcja obsługi
  • Karta gwarancyjna
  • Prezent w postaci Vouchera

Parametry techniczne

Procesor MSTAR SSC8629Q
Wyświetlacz 3", 854x480, IPS, dotykowy
Sensor Sony 415 (4K)
Format nagrywania TS
Rozdzielczość wideo 3840 ×	2160
Kąt widzenia 140°
Rodzaj soczewki	7 szklanych soczewek + warstwa IR
Pamięć Karta microSD
Pojemność karty microSD Max	128 GB
Port ładowania USB-C
Superkondensator 3.3 F

Zasilanie 5 V, 2.5 A
Wi-Fi Tak
Mikrofon / głośnik Tak
Informator GPS	fotoradary / ostrzeżenia / prędkość
Język	angielski, czeski, estoński, litewski, łotewski, niemiecki, polski, rosyjski, rumuński, słowacki, ukraiński, węgierski

Uwaga: opakowanie, wygląd, specyfikacje, które nie zmieniają ogólnej funkcjonalności urządzenia, mogą zostać zmienione przez producenta bez wcześniejszego powiadomienia.

Instalacja

1. Włóż do urządzenia kartę microSD. Użyj karty w standardzie Class U3 lub wyższym, o pojemności od 8 do 128 GB.

• Aby uniknąć awarii urządzenia i/lub karty SD, nie wkładaj i nie usuwaj karty SD podczas pracy urządzenia.

• Przed użyciem karty microSD sformatuj ją wewnątrz urządzenia, aby uniknąć błędu danych. W Menu głównym przejdź do opcji Formatuj kartę SD i wybierz Tak.

• Przyklej folię elektrostatyczną do przedniej szyby i zamocuj na niej kamerę samochodową za pomocą uchwytu.

• Podłącz ładowarkę do gniazda zapalniczki.
• Podłącz ładowarkę do urządzenia poprzez port USB-C.
• Ustaw odpowiednio obiektyw kamery.
• Włącz zasilanie, sprawdź, czy urządzenie jest poprawnie zainstalowane. Jeśli urządzenie zostało odpowiednio zainstalowane, zaświeci się dioda. Urządzenie włączy się i rozpocznie nagrywanie.

Środki ostrożności

• Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki. Używanie innego adaptera może negatywnie wpłynąć na działanie baterii. Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.
• Dopuszczalna temperatura otoczenia w trybie pracy urządzenia: od -10 do +60 °C. Temperatura przechowywania: od -20 do +80 °C. Względna wilgotność: od 5% do 90% bez kondensacji (25 °C).
• Trzymaj urządzenie z dala od ognia, aby uniknąć wybuchu lub pożaru.
• Nie narażaj urządzenia na uderzenia fizyczne.
• Unikaj kontaktu urządzenia ze źródłami promieniowania elektromagnetycznego.
• Utrzymuj obiektyw w czystości. Nie używaj chemikaliów ani detergentów do czyszczenia produktu; zawsze wyłączaj urządzenie przed czyszczeniem.
• Należy ściśle przestrzegać prawa oraz aktów regulacyjnych w regionie, w którym urządzenie jest używane. Urządzenie nie może być wykorzystywane do celów niezgodnych z prawem.
• Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. W przypadku awarii sprzętu skontaktuj się ze wsparciem technicznym.

graph TD
    A["Signal"] --> B["Monitor"]
    B --> C["Display"]
    C --> D["Plus/Minus Interface"]
    D --> E["Control Panel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Funkcje urządzenia

Formatuj kartę SD	Formatowanie karty microSD w wideorejestratorze jest niezbędne dla prawidłowego działania urządzenia. Aby sformatować kartę z poziomu menu, wybierz opcję Formatuj kartę SD.
Kamera	Podłącz urządzenie do zewnętrznego źródła zasilania, a nagrywanie rozpocznie się automatycznie. Naciśnij OK, aby zakończyć nagrywanie. Ponownie naciśnij OK, aby nagrać kolejny film. Każdy film zostanie automatycznie zapisany.
Nagrywanie w pętli	Funkcja nagrywania w pętli umożliwia zapisanie materiału wideo jako zbioru plików, ustawionych wcześniej w menu urządzenia (opcje „Czas trwania klipu”, „Nagrywanie w pętli”). Jeśli zabraknie miejsca na karcie pamięci, niezabezpieczone pliki zostaną zastąpione w kolejności, w jakiej zostały utworzone.
Dźwięk wideo Nagrywanie wideo z dźwiękiem lub bez.
Datownik Funkcja pozwala włączyć lub wyłączyć oznaczenie nagrywanej sekwencji aktualną datą urządzenia.
Wygaszacz LCD	Urzadzenie może automatycznie wyłączyć ekran, aby zmniejszyć zużycie energii. Przedział czasu można ustawić w Menu > Wygaszacz ekranu. Domyślnie wyłączone.
G-sensor Jeżeli pojazd zostanie uderzony, rejestrator automatycznie zablokuje bieżący film.
Tryb parkingowy*	W trybie parkingowym użytkownik ma dostęp do następujących trybów pracy: kontroli uderzenia oraz ciągłego zapisu poklatkowego.Tryb parkingowy - kontrola uderzenia opiera się na działaniu G-sensora. Po jego uruchomieniu zapisywany jest plik awaryjny. Tryb parkingowy - ciągłe nagrywanie poklatkowe. Wideo nagrywane jest w sposób ciągły ze zdefiniowaną przez użytkownika liczbą klatek na sekundę.
Lokalizacja GPS	Urzadzenie obsługuje wbudowany chipset GPS i antenę GPS, dzięki czemu może wyświetlać długość, szerokość geograficzną i inne informacje na temat twojej aktualnej lokalizacji. Naciśnij Status GPS, aby sprawdzić daty GPS. Naciśnij Wł. w menu Datownik GPS, aby dodać informacje GPS do swoich plików.

NAVITEL

NAVITEL R980 4K

Aplikacja	Oglądaj i udostępniaj swoje filmy oraz zdjęcia zrobione wideorejestratorem za pomocą specjalnej aplikacji. Zainstaluj aplikację na telefonie i połącz się z urządzeniem poprzez Wi-Fi.
Dopuszcz. przekr.	Wybierz w ustawieniach zezwolenie na przekroczenie prędkości, w zakresie od -5 do 25 km/h, w przyrostach co 5 km/h. Jeśli zostanie przekroczony niekaralny próg, usłyszysz powiadomienie głosowe.

Uwaga: wbudowane źródło zasilania służy jedynie do prawidłowego wyłączenia urządzenia po wyłączeniu zasilania; do pełnego działania urządzenia w dowolnym z trybów wymagane jest stałe podłączenie zasilania.

* Uwaga: Tryb parkingowy dostępny jest tylko w przypadku podłączenia rejestratora do stałego źródła zasilania poprzez urządzenie zapobiegające nadmiernemu rozładowaniu baterii - NAVITEL SMART BOX MAX.

NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL R980 4K jest zgodne z Europejską dyrektywą RED 2014/53/EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.navitel.cz/pl/declaration_of_conformity/r980-4k

Instalacja aplikacji Navitel DVR Center

1. Pobierz i zainstaluj Navitel DVR Center na swoim telefonie komórkowym lub tablecie, postępuj zgodnie z instrukcjami urządzenia mobilnego. Możesz pobrać aplikację, skanując kod QR w menu rejestratora (App QR Code) za pomocą telefonu komórkowego.
2. Włącz Wi-Fi w Menu rejestratora (Wi-Fi) oraz w ustawieniach urządzenia mobilnego.
3. Uruchom aplikację. Wybierz swój DVR z listy. Informacje o DVR znajdują się w menu DVR (Wi-Fi Navitel).
4. Podłącz urządzenie mobilne do rejestratora przez Wi-Fi. W razie potrzeby użyj hasła. Możesz to zmienić w menu DVR (hasło Wi-Fi).
5. Korzystając z Navitel DVR Center możesz:

- zaktualizować oprogramowanie rejestratora;

• sterować funkcjami wideorejestratora w menu Ustawienia: skonfigurować tryb parkowania, czujnik uderzenia, tryb wideo i kartę SD;

- zapisywać, przeglądać, usuwać i wysyłać filmy i zdjęcia, a także oglądać wideo z wideorejestratora w czasie rzeczywistym na ekranie urządzenia mobilnego.

Informacje o prędkości i fotoradarach

Cyfrowy prędkościomierz służy do wyświetlania aktualnej prędkości pojazdu, obliczonej na podstawie sygnału GPS [1] oraz czasu. Dostępne tryby:

• Prędkość – prędkość [B] jest wyświetlana stale,
• Prędkość + czas – na ekranie wyświetlana jest prędkość [B] i czas [C].
  Informacje o fotoradarach służą do ostrzegania o istniejących ograniczeniach prędkości. Po uruchomieniu funkcji ekran rejestratora wyświetla aktualną prędkość i czas na czarnym tle. W obszarze pracy urządzenia znajdują się informacje takie jak:
• Aktualna prędkość [B],
• Ikona fotoradaru [D],
• pasek postępu ruchu w obszarze fotoradaru [E],
  • dystans do fotoradaru [F].

Wszystkie informacje są wyświetlane na czarnym tle.

W trybie Kamery (REC) wyświetlany jest wskaźnik ●REC lub ● [A].

Jeśli pojazd nie porusza się, wyświetlane jest 0

Jeśli nie ma sygnału GPS, wyświetlane są -- - [3].

Uwaga. Słaby sygnał GPS może być spowodowany złą pogoda lub czynnikami zewnętrznymi. Kieruj się wartością, którą wskazuje prędkościomierz pojazdu.

[1] [2]

[3]

Introducere

Dragă client!