R980 4K - Caméra auto Navitel - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cameră de bord (DVR)
Afișaj	Ecran tactil IPS de 3 inci, 854x480 pixeli
Senzor cameră	Sony 415, rezoluție 4K
Rezoluție video	3840 × 2160 (4K)
Format înregistrare	TS (Transport Stream)
Unghi de vizualizare	140°
Lentilă	Sticlă cu 7 straturi și filtru IR
Stocare	Card MicroSD, până la 128 GB (Clasa U3 sau mai mare)
Alimentare	5V, 2.5A prin port USB-C
Supercondensator	3.3 F (pentru închiderea sigură a fișierelor la pierderea alimentării)
Conectivitate	Wi-Fi 802.11 b/g/n, GPS
Microfon și difuzor	Încorporat
Înregistrare în buclă	Da (durată selectabilă a clipurilor)
Senzor G	Da (blochează automat videoclipul la impact)
Monitorizare parcare	Da (detecție impact și time-lapse; necesită NAVITEL SMART BOX MAX)
Alerte de viteză și camere	Da (bazat pe GPS, cu setare permisiune depășire viteză)
Aplicație mobilă	Navitel DVR Center (iOS, Android, AppGallery)
Temperatură de funcționare	-10°C până la +60°C (depozitare: -20°C până la +80°C)
Suport limbi	Multiple: Engleză, Cehă, Germană, Maghiară, Poloneză, Rusă, etc.
Conținut pachet	DVR, încărcător auto, suport parbriz, cititor card, lavetă microfibre, folie electrostatică, manual de utilizare, card de garanție

Întrebări frecvente - R980 4K Navitel

Cum instalez camera de bord pe parbriz?

Mai întâi, curățați parbrizul și lipiți folia electrostatică furnizată pe zonă. Apoi atașați suportul de parbriz de folie și montați DVR-ul pe acesta. Reglați unghiul camerei și conectați încărcătorul auto la portul USB-C. Dispozitivul se va porni și va începe înregistrarea automat.

Ce tip de card de memorie este recomandat?

Folosiți un card MicroSD de mare viteză de clasă U3 sau mai mare, cu o capacitate între 8 și 128 GB. Formatați cardul în interiorul DVR-ului înainte de prima utilizare pentru a preveni erorile de date.

Cum formatez cardul SD?

Accesați Meniu DVR-ului, selectați Formatare card SD și confirmați. Astfel vă asigurați că cardul este inițializat corect pentru înregistrare. Nu formatați pe un computer.

Cum funcționează înregistrarea în buclă?

Înregistrarea în buclă salvează videoclipul ca o secvență de fișiere cu o durată setată (de exemplu, 1, 3 sau 5 minute). Când cardul de memorie este plin, cele mai vechi fișiere neprotejate sunt suprascrise automat. Fișierele protejate (de exemplu, de la senzorul G) nu sunt șterse.

Cum se activează și se utilizează monitorizarea de parcare?

Monitorizarea de parcare necesită o sursă de alimentare constantă prin NAVITEL SMART BOX MAX (vândut separat). În setări, alegeți între controlul impactului (înregistrare declanșată de senzorul G) sau time-lapse continuu la o rată de cadre mai mică.

Cum mă conectez la aplicația mobilă?

Descărcați Navitel DVR Center din Google Play, App Store sau AppGallery. Activați Wi-Fi pe DVR în Meniu, apoi conectați telefonul la rețeaua Wi-Fi a DVR-ului (numele afișat în Meniu > Wi-Fi Navitel). Introduceți parola (implicită poate fi schimbată în Meniu > Parolă Wi-Fi). Deschideți aplicația și selectați DVR-ul pentru a-l vizualiza și controla.

Cum să actualizez firmware-ul?

Prin aplicația Navitel DVR Center, puteți verifica actualizări de firmware. Alternativ, descărcați cel mai recent firmware de pe site-ul Navitel, copiați-l pe rădăcina unui card MicroSD formatat, introduceți cardul în DVR și urmați instrucțiunile de pe ecran.

De ce GPS-ul nu arată niciun semnal?

Semnal GPS slab poate fi cauzat de vreme rea, geamuri fumurii sau clădiri înalte. Asigurați-vă că DVR-ul are o vedere clară a cerului. Așteptați câteva minute pentru ca GPS-ul să se blocheze. Dacă este în interior, nu va funcționa. Afișajul arată '- - -' când nu este detectat niciun semnal.

Poate funcționa camera de bord fără alimentare externă?

Dispozitivul are un supercondensator (nu o baterie) care asigură suficientă energie doar pentru a închide corect fișierul de înregistrare atunci când alimentarea externă este întreruptă. Pentru funcționare completă, trebuie să fie conectat continuu la încărcătorul auto. Fără alimentare, nu va înregistra.

Cum ar trebui să curăț și să întrețin camera de bord?

Opriți întotdeauna dispozitivul înainte de curățare. Utilizați o lavetă moale și uscată pentru a șterge exteriorul. Pentru lentilă, ștergeți ușor cu laveta de microfibre inclusă. Nu utilizați substanțe chimice sau detergenți. Păstrați lentila fără amprente și praf.

MANUAL DE UTILIZARE R980 4K Navitel

Îți multumim pentru achiziționarea acestui produs NAVITEL*.

NAVITEL R980 4K este un DVR multifunctional, high-definition, cu multe funcții și funcționalități descrise în acest manual de utilizator. Te rugăm să citești manualul cu atenție înainte să folosești dispozitivul și păstrează-l pentru referințe viitoare.

Componente dispozitiv

1. Port de încărcare USB-C
2. Suport de parbriz
3. Touchscreen
4. Lentila
5. Butonul de pornire
6. Slot pentru card de memorie

Continutul ambalajului

• DVR NAVITEL R980 4K
- Încărcător auto 12/24 V
- Suport de parbriz
• Cititor de carduri
• Pânză din microfibră

• Film electrostatic
• Manual de utilizare
• Certificat de garantie
  • Voucher pentru cadou

Specificații

Procesor MSTAR SSC8629Q
Ecran 3", 854x480, IPS, senzorial
Cameră Sony 415 (4K)
Format înregistrare TS
Rezoluție video 3840 × 2160
Unghi de vizualizare 140°
Tip lentilă 7 lentile de sticla + strat IR
Memorie MicroSD
Capacitate card microSD Max.	128 GB
Port de încărcare USB-C
Supercondensator 3.3 F

Alimentare 5 V, 2.5 A
Wi-Fi Da
Microfon / difuzor Da
Alertă GPS camere / avertismente / viteză
Limbă	cehă,engleză,eston,germană,letonă,lituaniană,maghiară,poloneză,română,rusă,slovacă,ucraineană

Notă: pachetul, aspectul, specificațiile care nu modifică funcționalitatea generală a dispozitivului pot fi modificate de către producător fără notificare prealabilă.

Instalarea

1. Puneti cardul microSD în DVR. Utilizați o cartelă SD de mare viteză (clasa U3 sau mai mare); Capacitatea ar trebui să fie de 8-128 GB.

• Pentru a evita defectiunile DVR-ului și/sau ale cardului SD, nu introduceți și nu scoateți cardul SD în timpul funcționării DVR-ului.

• Înainte de a utiliza un card microSD, vă rugăm să il formatați în DVR pentru a evita erori ale datelor. Pentru formatarea cardului SD în mod Meniu selectați Formatare Card SD și confirmați.

• Lipiți filmul electrostatic pe parbriz și fixați camera de bord deasupra acesteia cu suportul.

• Conectați încărcătorul auto la priza brichetei.
• Conectați interfața USB-C la încărcătorul auto cu cablul prelungitor al încărcătorului.
• Reglați poziția camerei.
• Porniți alimentarea; Porniți alimentarea, asigurați-vă că dispozitivul este instalat corect. Dacă dispozitivul este instalat corect, indicatorul se va aprinde. Dispozitivul se va porni și va începe înregistrarea video.

Atentie

• Utilizați numai adaptorul original pentru încărcător. Folosirea unui alt adaptor poate afecta negativ bateria dispozitivului. Folosește doar accesoriiile aprobate de fabrică.
• Temperaturile ambientale în modul de operare trebuie să fie între -10 și +60 de grade Celsius. Pentru spațiul de depozitare între -20 și +80 de grade Celsius. Umiditate relativă: între 5% și 90%, fără condensare (25 °C).
• Tine dispozitivul departe de foc pentru a evita incidentele.
• Nu expune dispozitivul la impacturi fizice.
• Evită expunerea dispozitivului la surse de radiații electromagnetice.
• Mentineți obiectivul curat. Nu folosi chimicale sau detergent pentru curățare. Oprește-l mereu înainte de curățare.
• Respectați cu strictețe legile și actele normative din regiunea în care este utilizat aparatul. Acest dispozitiv nu poate fi utilizat în scopuri ilegale.
• Nu dezasambla sau repara dispozitivul pe cont propriu, ci contactează un service specializat.

Formatare Card SD	Formatarea unui card microSD în DVR este necesară pentru operarea corespunzătoare a dispozitivului. Înainte de a utiliza un card microSD sau în caz de eroare, vă rugăm să formatați cardul SD. Pentru formatarea cardului SD în mod Meniu selectați Formatare card SD și confirmați.
Înregistrare	Conectează dispozitivul la o sursă externă de energie și va începe să înregistreze automat. Apasă butonul OK pentru a opri înregistrarea. Apasă OK din nou pentru a înregistra alt video. Fiecare video va fi salvat automat.
Înregistrare în loop	Această funcție vă permite să salvați videoclipul ca pe un set de fișiere date în meniul de durată (duration menu). Dacă cardul de memo rie este plin, toate fișierele neprotejate vor fi suprascrise în ordinea în care au fost create.
Înregistrează audio înregistrați video cu sau fără sunet.
Ștampilă Alege o ștampilă pentru adăugare în înregistrările video.
Opriți monitorul	Dispozitivul poate stinge automat ecranul pentru a reduce consumul de energie. Intervalul de timp poate fi setat din meniul Screen Saver.
G-senzor	Dacă automobilul este lovit, DVR-ul va bloca automat video-ul curent. Un simbol cu cheie va apărea în partea superioară a ecranului.
Monitor parcare*	În modul parcare, utilizatorul are acces la următoarele moduri: controlul impactului și înregistrarea continuă în time-lapse. Modul parcare - controlul impactului se bazează pe funcționarea senzorului G: atunci când acesta este declanșat, se scrie un fișier de urgență.Modul parcare - înregistrare continuă în interval de timp. Înregistrează video continuu la o rată de cadre definită de utilizator.
Locație GPS	Dispozitivul acceptă chipsetul GPS și antena GPS integrate, poate afișa longitudinea, latitudinea și alte informații despre locația dvs. curentă. Apăsați Stare GPS (GPS Status) pentru a verifica datele GPS. Apăsați ON (Pornit) în meniul GPS Stamp pentru a adăuga informații GPS în fișierele dvs.
Aplicație suport	Puteți vedea și distribui video-urile și fotografiile dvs., realizate de DVR, în telefonul mobil prin intermediul aplicației speciale. Aplicația se conectează prin rețeaua Wi-Fi și trebuie instalată pe telefonul mobil.
Excesul permis	Selectați o permisiune cu viteză excesivă în setările cuprinse între -5 și +25 km / h în pași de 5 km / h. Dacă depășiți pragul nefinalat stabilit, veți auzi o notificare sonoră.

Notă: Sursa de alimentare încorporată este proiectată numai pentru oprirea corectă a dispozitivului atunci când alimentarea este oprită. Pentru funcționarea completă a dispozitivului în oricare dintre moduri, este necesară o conexiune de alimentare constantă.

* Notă: Modul este disponibil numai atunci când DVR-ul este conectat la o sursă de alimentare permanentă printr-un dispozitiv care previne descărcarea excesivă a bateriei - NAVITEL SMART BOX MAX.

NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL R980 4K este compatibil cu Directiva RED 2014/53/EU. Textul integral al Declaratiei de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: www.navitel.cz/ro/declaration_of_conformity/r980-4k

Instalarea aplicatiei Navitel DVR Center

1. Descărcați și instalați Navitel DVR Center pe telefonul mobil sau tableta, urmați instrucțiunile dispozitivului mobil. Puteți descărca aplicația prin scanarea codului QR din meniul DVR (Codul aplicatiei QR) cu telefonul mobil.
2. Activați un Wi-Fi în Meniul DVR-ului (Wi-Fi) și în setările dispozitivului mobil.
3. Rulați aplicația. Alegeți DVR-ul în listă. Informațiile DVR se găsesc în Meniul DVR (Wi-Fi Navitel).
4. Conectați dispozitivul mobil la DVR prin Wi-Fi. Dacă este necesar, utilizați parola. Îl puteți schimba în meniul DVR (parolă Wi-Fi).

5. Folosind Navitel DVR Center puteți:

6. actualizați firmware-ul DVR;
   • controlați funcțiile DVR în meniul Setări: configurați modul de parcare, senzorul de impact, modul video și formatați cardul SD;

7. salvați, vizualizați, ștergeți și trimiteți videoclipuri și fotografi, precum și vizionați videoclipurile DVR în timp real pe ecranul dispozitivului mobil.

Viteza digitală & Informații cameră

Caracteristica viteza digitală este folosită pentru a afișa ora și viteza vehiculului calculată cu ajutorul semnalului GPS [1].Moduri:

• Viteza – viteza actuală este afișată permanent [B].
• Viteza + ore – viteza actuală [B] și ora [C] sunt afișate.

Caracteristica Camera Info informează șoferul despre camere și avertismente (denumite în continuare Camere) pe parcursul drumului. Când porniți

Camera Info, viteza actuală și ora sunt afișate. Cu apropierea de cea mai apropiată cameră, următoarele informații sunt afișate [2]:

• Viteza actuală [B],
- Icoana camerei [D],
- Bara de progres dinamic care indică apropierea față de cea mai apropiată cameră [E],
- Distanța până la cameră [F].

Toate informațiile sunt afișate pe un ecran negru.

În modul înregistrare (REC) ●REC sau ● sunt afișate [A].

Dacă vehiculul este static, 0 este afişat.

Dacă nu există semnal GPS, -- - [3] este afișat.

Notă: un semnal GPS slab poate fi cauzat de condițiile meteo nefavorabile și alți factori externi. Vă rugăm să consultați vitezometrul vehiculului.

[1] [2] [3]

Введение