R980 4K - Caméra auto Navitel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dash-Kamera (DVR)
Display	3-Zoll-IPS-Touchscreen, 854x480 Pixel
Kamerasensor	Sony 415, 4K-Auflösung
Videoauflösung	3840 × 2160 (4K)
Aufnahmeformat	TS (Transportstrom)
Betrachtungswinkel	140°
Objektiv	7-lagiges Glas mit IR-Filter
Speicher	MicroSD-Karte, bis zu 128 GB (Klasse U3 oder höher)
Stromversorgung	5V, 2,5A über USB-C-Anschluss
Superkondensator	3,3 F (für sicheres Schließen der Datei bei Stromausfall)
Konnektivität	WLAN 802.11 b/g/n, GPS
Mikrofon & Lautsprecher	Integriert
Dauerschleifenaufnahme	Ja (wählbare Cliplänge)
G-Sensor	Ja (sperrt automatisch Video bei Aufprall)
Parküberwachung	Ja (Aufprallerkennung und Zeitraffer; erfordert NAVITEL SMART BOX MAX)
Geschwindigkeits- & Kamerawarnungen	Ja (GPS-basiert, mit Einstellung der Geschwindigkeitsüberschreitungserlaubnis)
Mobile App	Navitel DVR Center (iOS, Android, AppGallery)
Betriebstemperatur	-10°C bis +60°C (Lagerung: -20°C bis +80°C)
Sprachunterstützung	Mehrsprachig: Englisch, Tschechisch, Deutsch, Ungarisch, Polnisch, Russisch usw.
Paketinhalt	DVR, Autoladegerät, Windschutzscheibenhalter, Kartenleser, Mikrofasertuch, elektrostatische Folie, Bedienungsanleitung, Garantiekarte

Häufig gestellte Fragen - R980 4K Navitel

Wie installiere ich die Dashcam an der Windschutzscheibe?

Reinigen Sie zuerst die Windschutzscheibe und kleben Sie die mitgelieferte elektrostatische Folie auf den Bereich. Befestigen Sie dann den Windschutzscheibenhalter an der Folie und montieren Sie den DVR darauf. Passen Sie den Kamerawinkel an und schließen Sie das Autoladegerät an den USB-C-Anschluss an. Das Gerät wird eingeschaltet und beginnt automatisch mit der Aufnahme.

Welcher Speicherkartentyp wird empfohlen?

Verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-MicroSD-Karte der Klasse U3 oder höher, mit einer Kapazität zwischen 8 und 128 GB. Formatieren Sie die Karte vor der ersten Verwendung immer innerhalb des DVR, um Datenfehler zu vermeiden.

Wie formatiere ich die SD-Karte?

Gehen Sie zum Menü des DVR, wählen Sie SD-Karte formatieren und bestätigen Sie. Dadurch wird die Karte ordnungsgemäß für die Aufnahme initialisiert. Nicht am Computer formatieren.

Wie funktioniert die Dauerschleifenaufnahme?

Die Dauerschleifenaufnahme speichert Videos als eine Folge von Dateien mit einer festgelegten Dauer (z.B. 1, 3 oder 5 Minuten). Wenn die Speicherkarte voll ist, werden die ältesten ungeschützten Dateien automatisch überschrieben. Geschützte Dateien (z.B. vom G-Sensor) werden nicht gelöscht.

Wie aktiviere und nutze ich die Parküberwachung?

Die Parküberwachung erfordert eine konstante Stromversorgung über die NAVITEL SMART BOX MAX (separat erhältlich). Wählen Sie in den Einstellungen zwischen Aufprallsteuerung (G-sensorausgelöste Aufnahme) oder kontinuierlicher Zeitraffer-Aufnahme mit einer niedrigeren Bildrate.

Wie verbinde ich mich mit der mobilen App?

Laden Sie Navitel DVR Center aus dem Google Play Store, App Store oder AppGallery herunter. Aktivieren Sie WLAN am DVR im Menü, verbinden Sie dann Ihr Telefon mit dem WLAN-Netzwerk des DVR (Name wird im Menü > Wi-Fi Navitel angezeigt). Geben Sie das Passwort ein (Standard kann im Menü > Wi-Fi-Passwort geändert werden). Öffnen Sie die App und wählen Sie Ihren DVR aus, um ihn anzuzeigen und zu steuern.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Über die Navitel DVR Center-App können Sie nach Firmware-Updates suchen. Alternativ laden Sie die neueste Firmware von der Navitel-Website herunter, kopieren Sie sie in das Stammverzeichnis einer formatierten MicroSD-Karte, legen Sie die Karte in den DVR ein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Warum zeigt das GPS kein Signal an?

Ein schwaches GPS-Signal kann durch schlechtes Wetter, getönte Fenster oder hohe Gebäude verursacht werden. Stellen Sie sicher, dass der DVR eine freie Sicht zum Himmel hat. Warten Sie einige Minuten, bis das GPS-Signal fixiert ist. In Innenräumen funktioniert es nicht. Das Display zeigt '- - -' an, wenn kein Signal erkannt wird.

Kann die Dashcam ohne externe Stromversorgung betrieben werden?

Das Gerät verfügt über einen Superkondensator (kein Akku), der nur genug Strom liefert, um die Aufnahmedatei beim Abschalten der externen Stromversorgung ordnungsgemäß zu schließen. Für den vollständigen Betrieb muss es dauerhaft an das Autoladegerät angeschlossen sein. Ohne Strom kann es nicht aufnehmen.

Wie sollte ich die Dashcam reinigen und warten?

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Äußere abzuwischen. Für die Linse wischen Sie vorsichtig mit dem mitgelieferten Mikrofasertuch. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel. Halten Sie die Linse frei von Fingerabdrücken und Staub.

BEDIENUNGSANLEITUNG R980 4K Navitel

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank für den Kauf dieses NAVITEL®- Produktes.

Der NAVITEL R980 4K ist ein multifunktionaler HD-DVR mit vielen Funktionen und Eigenschaften, die in diesem Benutzerhandbuch beschrieben sind. Bitte lesen Sie das Handbuch vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Anordnung des Geräts

1. Ladeport USB-C
2. Windschutzscheibenhalterung
3. Touchscreen
4. Objektiv
5. Ein/Aus Taste
6. Speicherkartensteckplatz

Verpackungslnhalt

• DVR NAVITEL R980 4K
• Autoladegerät 12/24 V
• Windschutzscheiben
halterung
• Kartenleser
• Mikrofaserstoff

• Elektrostatischer Film
• Benutzerhandbuch
• Garantiekarte
• Geschenkgutschein

Spezifikation

Prozessor MSTAR SSC8	629Q
Display 3", 854x480, IPS, Touchscreen
Kamera Sony 415 (4K)
Aufzeichnungsformat	TS
Videoauflösung 3840 × 2160
Sichtwinkel 140°
Linse 7 Glaslinsen + IR-Schicht
Speicherkarte MicroSD karta
Kapazität der microSD-Karte Max. 128 GB
Ladeport USB-C
Superkondensator 3.3 F

Stromversorgung 5 V, 2.5 A
Wi-Fi Ja
Mikrofon / Lautsprecher Ja
GPS-Alarm	Kameras / Warnungen / Geschwindigkeit
Sprache	Deutsch, Englisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch, Polieren, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Tschechisch, Ungarisch, Ukrainisch

Hinweis: die Verpackung, das Aussehen und die technischen Daten, die die Gesamtfunktionalität des Geräts nicht ändern, können vom Hersteller ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Instalace

1. Legen Sie eine microSD-Karte in den DVR. verwenden Sie eine Hochgeschwindigkeits-microSD-Karte (mindestens Class U3), die Kapazität sollte 8-128 GB betragen.

• Um Fehlfunktionen des digitalen DVR und / oder der SD-Karte zu vermeiden, müßen Sie die SD-Karte während des DVR-Betriebs weder einlegen noch entnehmen.

• Bevor Sie eine microSD-Karte verwenden, formatieren Sie diese im DVR, um Datenfehler zu vermeiden. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.

• Befestigen Sie das Gerät an der Frontscheibe mittels des Halters.

• Schließen Sie das Ladegerät an der Steckdose des Zigarettenanzünders an.
• Schließen Sie die USB-C-Schnittstelle am Ladegerät mittels des Verlängerungskabels des Ladegeräts an.
• Passen Sie die Position der Kamera an.
• Schalten Sie den Strom ein und stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig installiert ist. Wenn das Gerät korrekt installiert ist, leuchtet die Anzeige auf. Das Gerät schaltet sich ein und beginnt mit der Videoaufnahme.

Hinweise

• Verwenden Sie unseren speziellen Adapter; die Verwendung eines anderen Adapters kann einen unwiederbringlichen Schaden am Gerät verursachen. Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller zugelassen wurde.
• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: -10 °C bis +60 °C. Lagerungstemperatur: -20 °C bis +80 °C.

Relative Luft-feuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25 °C).

• Halten Sie das Gerät von Feuerquellen fern, um Explosionen oder Brand zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät keinen physikalischen Einwirkungen aus.
• Vermeiden Sie, das Gerät mit elektromagnetischen Strahlungsquellen in Kontakt zu bringen.
• Halten Sie das Objektiv sauber. Verwenden Sie keine Chemikalien oder Reinigungsmittel bei der Reinigung des Produkts. Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus.
• Halten Sie gründlich die entsprechenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften ein. Dieses Produkt darf nicht für ungesetzliche Zwecke verwendet warden.
• Sie dürfen das Gerät nicht selbst reparieren oder zerlegen. Wenden Sie sich im Falle eines Gerätefehlers an das Servicecenter.

Funktionen des Geräts

SD-Karte formatieren	Eeine microSD-Karte in einem DVR zu formatieren ist für die korrrekte Arbeit des Gerätes erforderlich. Befor Sie eine mictoSD-Karte verwenden oder bei Datenfehlern, formatieren Sie die microSD-Karte. Um eine SD-Karte zu formatieren, wählen Sie im Menümodus SD-Karte formatieren und bestätigen Sie es.
Record	Schließen Sie das Gerät an eine externe Stromversorgung an und die Aufnahme wird automatisch gestartet. Drücken Sie die OK-Taste, um die Aufnahme zu beenden. Drücken Sie erneut OK, um ein weiteres Video aufzunehmen. Jedes Video wird automatisch gespeichert.
Loop-Aufnahme	Mit dieser Funktion können Sie ein Video als eine Reihe von Dateien speichern, die im Menü für die Dauer angegeben sind (duration menu). Wenn die Speicherkarte voll ist, werden alle ungeschützten Dateien in der Reihen folge überschrieben, in welcher sie erstellt wurden.
Tonaufnahme Nehmen	Sie das Video mit oder ohne Ton auf.
Stempel	Diese Funktion fügt dem Datensatz einen Datumsstempel oder das Logo des Gerätes hinzu. Klicken Sie auf OK, um den Stempeltyp auszuwählen oder die Funktion auszuschalten.
Bildschirm ausschalten	Das Gerät kann automatisch den Bildschirm abschalten, damit der Energieverbrauch verringert wird; das Off-Screen Zeitintervall lässt sich im Menü Regelmässige Off-Screen einstellen.
G-sensor Wenn das Fahrzeug von etwas getroffen wird, sperrt der DVR automatisch das aktuelle Video.
Parkmonitor*	Im Parkmodus hat der Benutzer Zugriff auf die folgenden Modi: Aufprallkontrolle und kontinuierliche Zeitrafferaufnahme Parkmodus - Aufprallkontrolle basiert auf der Funktionsweise des G-Sensors: Wenn er ausgelöst wird, wird eine Notfalldatei geschrieben. Parkmodus - kontinuierliche Zeitrafferaufnahme. Zeichnet Videos kontinuierlich mit einer benutzerdefinierten Bildrate auf.
GPS-Ortung	Das Gerät unterstützt den eingebauten GPS-Chipsatz und die GPS-Antenne und kann Längengrad, Breit engrad und andere Informationen Ihren aktuellen Standort betreffend anzeigen. Drücken Sie den GPS Status, um die GPS-Daten zu überprüfen. Drücken Sie im GPS-Stempelmenü auf On (Ein), um GPS-Informationen über Ihre Dateien hinzuzufügen.

NAVITEL

NAVITEL R980 4K

APP-Unterstützung	Sie können Ihre in DVR aufgenommenen Videos und Fotos über eine spezielle Applikation auf Ihrem Mo biltelefon anzeigen und teilen. Die Applikation verbindet sich über ein WiFi-Netzwerk und sollte auf Ihrem Mobiltelefon installiert sein.
Zulässiger Überschuss	Wählen Sie in den Einstellungen im Bereich von -5 bis +25 km / h in Schritten von 5 km / h eine Überdrehzahlberechtigung aus. Wenn Sie den festgelegten Schwellenwert ohne Geldstrafe überschreiten, hören Sie eine akustische Benachrichtigung.

Hinweis: Das eingebaute Netzteil dient ausschließlich dem ordnungsgemäßen Herunterfahren des Gerätes bei ausgeschaltetem Strom. Für den vollständigen Betrieb des Geräts in allen Modi ist ein dauerhafter Stromanschluss erforderlich.

*Hinweis: Der Modus ist nur verfügbar, wenn der DVR über ein Gerät, das eine übermäßige Batterieentladung verhindert, an eine permanente Stromversorgung angeschlossen ist - NAVITEL SMART BOX MAX.

NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL R980 4K mit der Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel sind.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:

www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/r980-4k.

Installation der Navitel DVR Center applikation

DE

1. Laden Sie das Navitel DVR Center herunter und installieren Sie es auf Ihrem Handy oder Tablet. Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf Ihrem Mobilgerät. Sie können die Anwendung herunterladen, indem Sie den QR-Code im DVR-Menü (App QR Code) mit Ihrem Handy scannen.
2. Schalten Sie ein Wi-Fi im DVR-Menü (Wi-Fi) und in den Einstellungen Ihres Mobilgeräts ein.
3. Führen Sie die App aus. Wählen Sie Ihren DVR in der Liste. Die Informationen zum DVR finden Sie im DVR-Menü (Wi-Fi Navitel).
4. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät über WLAN mit dem DVR. Verwenden Sie gegebenenfalls das Passwort. Sie können es im DVR-Menü (Wi-Fi-Passwort) ändern.
5. Mit dem Navitel DVR Center können Sie:

- Aktualisieren Sie die Firmware des DVR.

• Steuern Sie die DVR-Funktionen im Menü Einstellungen: Konfigurieren Sie den Parkmodus, den Aufprallsensor und den Videomodus und formatieren Sie Ihre SD-Karte.
• Speichern, Anzeigen, Löschen und Senden von Videos und Fotos sowie Anzeigen von DVR-Videos in Echtzeit auf dem Bildschirm des Mobilgeräts.

Digitale Geschwindigkeit & Kamera Info

Die digitale Geschwindigkeitsfunktion dient zur Anzeige der mit Hilfe des GPS-Signals berechneten Zeit und Fahrzeuggeschwindigkeit [1]. Modi:

- Geschwindigkeit – aktuelle Geschwindigkeit wird konstant angezeigt [B],

- Geschwindigkeit + Zeit – aktuelle Geschwindigkeit [B] und Zeit [C] werden angezeigt.

Die Kamera-Info-Funktion informiert den Fahrer auf dem Weg über Kameras und Warnungen (im Folgenden: Kameras). Wenn Sie die Kamera-Info einschalten, werden die aktuelle Geschwindigkeit und Uhrzeit angezeigt. Bei Annäherung an die nächste Kamera werden folgende Informationen angezeigt [2]:

- aktuelle Geschwindigkeit [B],

- Kamerasymbol [D],

- dynamischer Fortschrittsbalken zur Anzeige der Annäherung an die nächste Kamera [E],

• Entfernung zur Kamera [F].

Alle Informationen werden auf einem schwarzen Bildschirm angezeigt.

Im modus Record (REC) wird ●REC oder ● angezeigt [A].

Wenn das Fahrzeug noch steht, wird 0 angezeigt.

Wenn kein GPS-Signal vorhanden ist, wird --- [3] angezeigt.

Hinweis. Ein schwaches GPS-Signal kann durch schlechte Wetterbedingungen und andere externe Faktoren verursacht werden. Bitte konsultieren Sie unser Fahrzeugpeedometer.

[1] [2] [3]

Sissejuhatus

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite NAVITEL® toote.

*Märkus: Der Modus ist nur verfügbar, wenn der DVR über ein Gerät, das eine übermäßige Batterieentladung verhindert, an eine permanente Stromversorgung angeschlossen ist - NAVITEL SMART BOX MAX.

NAVITEL s.r.o. teatab, et NAVITEL R980 4K on kooskõlas direktiiviga RED 2014/53/EU.