MSC 4/1 M - Vodné čerpadlo T.I.P. - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MSC 4/1 M T.I.P.

Osoby neseznámene s obsahem tohoto návodu k použiti nesměji tento prístroj používat.

5.2. Instalace vytlačného vedeni

6. Elektrická prípojka

Tak ako vsetky naše vyrobky, tak aj toto zariadenie sa zakladá na majnovsich technickych poznatkoch. Tento stroj bol vyrobený a zmontovaný na základe majmodernejsich poznatkov Čerpadlovej techníky, pri použití

najspol'ahlivejsfch elektrickych, resp. elektronickych suciastok, co zaručuje vásmu novemu zariadeniu vysoku kvalitu a dlhuŽivotnost'.

K tomu aby ste mohli co najpsey vyuzit vsetky technické prendosti zariadenia, si pozorne precitajte tento navod na pouzitie. Nazorné obrazky najdete v prilohe, na konci navodu na pouzitie.

Prajeme Vam ve'ara radosti z Va'sho noveho zariadenia.

Obsah

1. Vseobecnbe bezpechnostnepokyny 1
2. Technické udaje 2
3. Oblast pouzitia 2
4. Obsah dodávky 2
5. Instalacia 3
6. Elektrická przypojka 4
7. Uvedenie do prevadzky 4
8. Automatização sospecialnym prisluşenstvom 5
9. Udrizb a pomoc pri poruchach 5
10. Zaruka 6
11. Objednanie nahradnych dielov 7
12. Servis 7

Príloha: Obrázky

1. Vseobecnbe bezpecnostnepokyny

Pozorne si, prosim, precitaje navod na pouzitie a oboznamte sa s ovladacimi prvkami a Korektnym pouzivanim tohto produktu. Nerucime za skody, ktoré vzniknu v dosledku nerespektovaniaPokynov a predispov uvedenych v tomto nadvode na pouzitie. Na skody v dosledku nerespektovaniaPokynov a predispov uvedenych v tomto nadvode na pouzitie na nevztahuju poskytované zaručné plnenia. Dobre si odložte tento nadvod na pouzitie a pri predaji zariadenia ho nezabudnite k nemu priložit'.

Toto zariadenie nsmú používat' osoby neoboznámene s obsahom tohto návodu na obsluhu.

Cerpadlo nesmú používat deti.

Čerpadlo smú používat osoby so zniženými fyzickými, senzorickými alebo mentalynymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozorom alebo ak boli poučné o bezpečnom používani zariadenia a Rozumejú nebezpečenstvám z neho vyplývajúcim. Deti sa so zariadením nesmú hrat.

Zariadenie a jeho pripojovacie vedenie udrziavaje mimo dosahu deti.

Čerpadlo sa nesmie používat vtedy, ked' sa vo vode zdržiavaju osoby.

Čerpadlo sa musí prostrednictvom zariadenia na ochranu pred chybovým prudom (RCD/prudový chranič) napájat menovitým chybovým prudom mensím ako 30 mA.

Ak sa poškodi vedenie siet'ovej prípojky tohto zariadenia, musi ho vymenit vyrobca alebo jeho servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Bezpodmienee dodrziavaje upozornenia aPokyny oznacenesnasledujucimi symbolmi:

Nerešpektovanie tohtoPokynu je spojené s ohrozenim osob a/alebo materiálnymi skodami.

Nerešpektovanie tohtoPokynu je spojené v nebezpečenstvom elektrického vyboja, ktorý moze viest'k urazom osob a/alebo materiálnym skodám.

Skontrolujte prepravné poskodenia zariadenia. V prípade poskodenia musite upovedomit malopredajcu okamžite - majneskor ale v priebehu 8 dni od datumu kupy.

2. Technické udaje

Model	MSC 3/3 M	MSC 4/1 M
Sietové napätie/frekvencia	220-240 V~ / 50 Hz	220-240 V~ / 50 Hz
Menovitý vykon	1.100 Wattov	1.300 Wattov
Druh krytia	IPX8	IPX8
Vytlačná prípojka	30,93 mm (1", vnúturny závit	30,93 mm (1", vnúturny závit
Max. dopravné množstvo \( \left( {\mathrm{Q}}_{\max }\right) {}^{1)} \)	2.520 l/h	3.000 l/h
Max. tlak	5,8 bara	5,6 bara
Max. dopravná výška \( \left( {\mathrm{H}}_{\max }\right) {}^{1)} \)	58 m	56 m
Max. híbka ponoru	12 m	12 m
Max. ve'lkost' prečerpávan'ych pevn'ych telies	2 mm	2 mm
Max. teplota prečerpávanej kvapaliny (Tmax)	\( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \)
Max. početnost' spusteni za hodinu	30, rovnomné Rozloženia	30, rovnomné Rozloženia
Dížka napájacieho káblu	15 m	15 m
Káblový vývod	H07RN-F	H07RN-F
Hmotnost' (netto)	~ 12,0 kg	~ 14,0 kg
Rozmery (dížka x híbka x výška)	7,6 x 7,6 x 64 cm	9,8 x 9,8 x 51,5 cm
Číslo sortimentnej položky	30192	30176

1) Uvedene maximáne vykony boli stanovené pri vol'nom, neredukovanom vytoku.

3. Oblast' použitia

Čerpadla T.I.P. su špecialne, vysoko učinné ponorné Čerpadla, slúžiace na Čerpanie vody z hlbokych studni. Vdaka kompaktnému prevedeniu a profesionálnej technike možno tieto Čerpadla používat'aj v uzkych vftanych studniach a šachtách. Tieto vyroby kvnikajucej kvality, disponujuce presvedčivymi vykonnostnymi udajmi, boli navrhnute pre potreby polievania a na d'alsiu prepravu prostrednictvom vysokeho tlaku.

Tieto zariadenia sluzia na cerpanie cistej a priehl'adnej vody obsahujucej pevné casti s maximnou velkostou uvedenou v technickych udajoch zariadenia.

Typické oblasti použitia Čerpanie slúziacich na Čerpanie vody z hlbokych studni: zavlažovanie záhrad a záhonov, zásobovanie domácností užitkovou vodou zo studni a cisterien, prevázka zavlažovacich systémov, Čistenie teras a chodnikov, Čerpanie vody z vełkych hlbok, Čerpanie vody z vełkych hlbok.

Čerpadla T.I.P. možno zabudovat na permanentné aj na dočasné použitie.

Tento vyrobok je urceny na sukromné pouzitie v domácom prostredí a nie je urcený na profesionálne, pripl. priemyselné učely ani na trvalu cirkulačnu prevadzku.

Zariadenie nie je vchodné na použitvie v plaveckých bazénoch ani na Čerpanie pitnej vody.

Čerpadlo nie je vchodné na Čerpanie slanej vody, fekálii, horťavych, leptavych, vybusných alebo iných nebezpečních kvapalin. Prečerpávaná kvapalina nesmie mat vyssiu teplotu, ako je maxírnáteplota uvedená v technických udajoch.

V Čerpadle sú použité mazadlá, ktoré možu pri neodbornej manipuláci alebo pri poskodeniach zariadenia sposobit kontamináciu prečerpávanej kvapaliny. Použité mazadlá sú biologicky odbúrateñé a zdravote nezávadné.

4. Obsah dodávky

Dodávka zariadenia obsahuje nasledujúce položky:

Skontrolujte kompletnost dodávyk. V závislosti na planovanom použit je možné,Že bude treba použit' aj d'alsie doplnky (vid' kapitoly „Instalácia“, „Automatizácia pomocou špecialnych doplnkov" a „Objednévanie nahradnych dielov").

Odporucame ponechat' povodny obal pristroja minimale po dobu trvania zaruky. Zabezpece likvidaciu obalovych materiakov v sulade predpismi vztahujucimi sa na ochranu ziivotneho prostredia.

5. Instalácia

5.1. VseobecnePokyny k instalacii

Zariadenie nesmie byt poças celej instalacie pripojene na elektricku sie!.

Zohladnite, prosim, aj obrazky, ktoré sa nachadzaju v texte, prip. ak priloha na konci tohto nadvu na obsluhu. Čísla uvedené v nasledujúcich odsekoch v zátvorkách sa vztahujú na obr. 5 na konci nadvu na obsluhu. Vsetky pripojné vedenia musa byt' absolutne tesné, pretoze netesné vedenia majú nepriaznivy vplyv na vykon Čerpadla a mozu sposobit' závažné škody, V pripade potreby, na zaistenie vzduchotesnej montáze, použite vchodný tesniaci material.

Nikdy prilis nedot'ahujte skrutkové spoje, mohlo by to viest' k poskodeniam.
PriPokladke prípojn'yched vedení dbajte na to, aby Čerpadlo nebolo vystavené posobeniu ziadnych závaží a ani vibrácii alebo pnutí. Pripojné vedenia nesmú suciasne vykazovat ziadne zalomenia alebo opacné spády.

5.2. Instalácia vytlackného vedenia

Vytlačné vedenie dopravuje kvapalinu, ktorá sa má prečerpat', z Čerpadla na odberné miesto. Aby ste vylúčili straty v prietoku, odporucame použitie vytlačného vedenia, ktoré má minimálne rovnáký priemer ako vytlačné pripopjka (5) Čerpadla.

Ako vytlacne potrubie je treba pouzit' vchodnuflexibilnuf hadicu - napriklad potrubie na odvadzanie vody, urcené prave pre tento ucl.

V prípade zariadeni instalovaných na permanentné prevádžku je ideálnym výtlačnám potrubím tuhará.

Vytlačné potrubie nainstalujte na vytlačné hrdlo Čerpadla (5).

5.3. Spustacie Iano

Obr.1

Obr.2

Čerpadlo spustat do kvapaliny a vyahovat ho z nej mozo len pouzitim vchodného spustacieho lana. Pre tento učel použivajte lano z nehrdzevucej ocele alebo zo syntetického materialu, ak je napr. nylonové lano.
Zakázané je používat laná ktoré vplyvom poveternostnych podmienok a vlhka hrdzavejú, zvetravují alebo sa iným sposobom poškodzuju, mohlo by dōjst k odtrhnutiu Čerpadla. Lano musi udžat nielen hmotnost Čerpadla napleného vodou, váhu elektrického kábla a vytlacného potrubia, ale aj ich zaťazenie, ku ktorému dochodz poças prevadzky.

Sériovým doplnkom tohto typu Čerpadla je spústácie lano vysokej kvality (1).

Na pripevnenie spustacieho lana sluzia dve drzadla umiestnene v hornej casti cerpadla (2).

Dbajte na to, aby sa Čerpadlo počas vytahovania pomocou spustácieho lana nachádzalo v zvislej polohe.

Spustacie Iano, napajac kabel (3) a vytračné potrubie je treba vchodnou lepiacou paskou alebo kálovymi viazacimi paskami zvizat po každych cca dvoch metroch, aby sa pri spustani a vytahovani Čerpadla nezamotali. Pomocou spustacieho lana opatrne spustite Čerpadlo do kvapaliny. Počas spustania musí byt Čerpadlo v zvislej polohe. Dbajte na to, aby Čerpadlo nenarázalo, alebo aby sa nesúchalo po stenach studne/vrtu. Čerpadlo sa musí uplne ponorit do kvapaliny. Od dna musí byt Čerpadlo vzdialné minimálne 0,5 m, aby nedoslo k nasávani bahna, piesku, kamienkov a pod.

Pre zaistenie polohovania sa odporuca cerpadlo spustit na dno sachty studne a nameranu hibku ponorenia označit na napnutom lane. Druhé označenie vykonajte o 0,5 m nižsie (v smere cerpadla). Teraz cerpadlo

potiahnite 50 cm nahor a zariadenie zafixujte v tejto polohe za zohladenia druhého označenia. Rešpektujte prosím,Že maximána hlbka ponorenia Čerpadla v kvapaline predstavuje 20 m.

6. Elektrická prípojka

Zariadenie je vybavené sietovym pripojnym kablom a sietovou zastrckou. Sietovy pripojny kabel a sietovu zastrcku smie vymienat'len odborny personal, cim sa vyhnete zbytochnym ohrozeniam. Cerpadlo nikdy neprenasajte za sietovy pripojny kabel a tento kabel nikdy nepouzivajte na vytahovanie sietovej zastrcky zo zasuvky. Chrante sietovy pripojny kabel a sietovu zastrcku pred teplom, olejom a ostrymi hranami.

Dostupné siet'ové napatie musi vyhovovat hodnotám, ktoré su uvedené v technickych udajoch. Osoba zodpovedajúca za instaláciu je povinná zabezpečit, aby elektrické pripojenie bolo uzemnené v sulade s prisluşnými normami.

Do elektricnej prípojky musi byt zaradeny ve'mi citlivý automatický spinač v obvode diferencialnej ochrany (F1 chrnic): = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Priemer predlžovacieho káblu nemoze byt mensi nez priemer káblu s gumenou izoláciou s krátym označením H07RN-F (3 x 1,0 mm²) podla VDE. Elektrická zásuvka a spojovacie prvky musia disponovat ochranou pred striekajúcov vodou.

7. Uvedenie do prevádžky

Respektujte, prosim, aj obrzky, ktoré su uvedené v prflohe na konci tohto navodu na použitie. Obsahuju cislice a iné udaje, ktoré su v nasledujúcom texte uvadzané v zatvorkách.

PoÇas prevádžky Čerpadla sa vo vode nésmú zdržiavt'ziadne osoby.

Čerpadlo smiete používat iba v rozsahu vykonu, ktorý je uvedeny na vyrobnom štǐtku.

Musite vylucit chod cerpadla nasucho - prevadzka cerpadla bez precerpavia vody, pretoze nedostatok vody vedie k prehriatiu cerpadla pri chode. Vysledkom moze byt veImi vazneposkodenia zariadenia.

Zabezpečte, aby sa elektrické nástrné prípojky nachádzali v oblasti, ktorá nie je ohrozená zaplavenim.

Je absolutne zakázanézasahovat' rukami do otvoru Čerpadla, ked' je zariadenie pripojené na elektrickú siet'.

Cerpadlo nesmie byt' v prevadzke ak priopojenie vytlacného potrubia alebo vytlacné potrubie je uzatvorené.

Pred každým použitim vykonajte vizuálnu kontrolu Čerpadla. Plati to preodovšetkým pre sietový prípojné kábel a sietovú zástrčku. Dbajte na pevné dotiahnutie všetkých skrutiek a na nezávadný stav všetkích prípojok. Nikdy nepoužívajte poskodené Čerpadlo. V pripadne poskodenia musi Čerpadlo preverit' odborny servis. Pripadne uzavreté zariadenie otvorte – napr. vodovodný kohútik – na výtlacnom potrubí. Zástrčku sietového kábla pripojte k elektricnej zásuvke so striedavém napatim 230V. Čerpadlo záčne okamžite pracovat'. Po krátkom čase začne dopravovat' vodu na povrch. Na ukoněenie prevázsky vytiahnite sietovú zástrčku zo zásuvky. V každom pripadze zabrante chodu Čerpadla na sucho – ked je v prevázkke bez toho aby Čerpalo vodu – pretože to ma za následok prehriatie zariadenia, co moze viest' k závažnám poruchám Čerpadla. Medzi majčastejsie dovody chodu Čerpadla na sucho patri upchaný nasévaci olvor a nedostatok prepravovanej kvapaliny. V tejto suvislosti nezabudajte na to, ze Čerpanie vody, poveternosté faktory, zmena ročněch obdóblá pod. majú vplyv na vysku hladiny vody. Preto sa odporúca vybudovat' automatickú kontrolu vyšky hladiny vody. Elektrické Čerpadlá série T.I.P. MSC su vybavené integrovanou tepelnou ochranou motora. Pri pretăžéní sa motor samočinne vypne a po vychladnutí sa znovu samočinne zapne. Možné príciny a postupy na ich odstránenie su popístané v šasti „Udržba a pomoc pri poruchách".

8. Automatizácia so špecialnym prislušenstvom

Tento model disponuje potrebnym tlakom, aby sa v pripe de potreby dala vykonat automatizacia systemu. Automatizacia znamená, ze dopravovaná kvapalina sa da vyuzivat podobne ak pri odbere z vodovodu: jegnoduchym otvorenim alebo zativorenim vodného kohúta alebo in'ych spotrebicov.

Na automatizáciu budete potrebovat' elektronický alebo mechanický riadiaci systém, ktory sa dá nainstalovat' velmi jegnoducho, pri minimálnom počte pracovnych ukonov. Niektoré riadiace systémy ponúkaju ako dalsiu vyhodu velmi učinnú ochranu proti poskodeniam pri chode nasucho, pretože pri nedostatku vody vypinajú Čerpadlo.

Vynimocne spoalhivé a osvedcené radiace systémy ponukame akoprilusenstvo. Podrobné informácie najdete na strane www.tip-pumpen.de, alebo sa spytajte vasho odborného predajcu.

Pred vykonávaním ïdržby musité odpojit Čerpadlo od elektrickej siete. V pripeade neodpojenia hrozi okrem iného nebezpečenstvo náhodného spustenia Čerpadla.

Nerucime za skody sposobene v dosledku neodbornychPokusov o opravy. Skody v dosledku neodbornychPokusov o opravy vedu k zaniku poskytovanych zaručnych nárokov.

Rešpektovanie podmienok a oblastí použitia, ktoré platia pre toto zariadenie, znižuje nebezpečenstvo moznych prevadzkovych poruch a prisieva k predlizeniu zivotnosti vásho zariadenia. Abrazivne látky v prečerpávanej kvapaline - ako například piesok - urychlujú opotrebenie a znižuju vykonnost Čerpadla.

Pri odbornom pouziti je toto zariadenie bezudrbove.

V danom pripade sa odporuca vycistit nasavaci filter (4), ktory po uvolneni prisluynch skrutiek mozo z cerpadla vybrat. Potom je treba vnutornu a vonkajsiu polovicu filtra vycistit pomocou drotenej kefy, nasledne oplachnut cistou vodou a namontovat spa' na cerpadlo. Cistenie hydraulickych casti cerpadla moze vykonavat' len odbornik s nalezitou kvalifikaciou alebo zakaznica sluzba.

Na ylucenie ohrozeni smie akukol'vek dalsiu demontaz a vymenu dielov vykonavat len vyrobca alebo autorizovan'y servis.

Ak nie je napumpovana voda dostatočne Čiža, moze byt potrebné sací filter (4) yvčistit' ocelovou kefou pre odstránenie nečistôt, ktoré sa nahromadili na vonkajšom povrchu. Každu dalsiu demontáž a vymenu dielov moze vykonat' iba vyrobca alebo autorizovaný servis, zabrani sa tak ohrozeniam.

Pri teplotach pod bodom mrazu moze voda, ktora zostane v cerpadle, sposobit' pri zamrznuti ve'mi vaizne skody. Pri teplotach pod bodom mrazu musite preto cerpadlo vybrat' z precerpavanej kvapaliny a upln ho vyprzdnit. Cerpadlo uskladnite na suchom mieste zabezpecenom proti mrazu.

Pri prevadzkovej poruche skontrolujte najrv, c i nedoslo k nespravnej oblsuhe, resp. c i neexistuje ina prfcina, ktora by poukazovala na to, ze porucha sa nevyskytla v zariadeni - ak je napriklad vypadok elektrickego prudu. V nasledujucom zozname uvadzame niedko moznych poruch zariadenia, ich mozné prciny, ak o aj tipy na ich odstranenie. Vsetky uvadzane opatrenia smiete vykonavat len po odpojeni cerpadla od elektrickej siete. Ak sa vam nepodarí poruchu odstránit vlastnymi silami, obratte sa, prosim, na servis, resp. na vašu predajnu.

Rozsiahlejsie opravy smie vykonavat len odborny personal. Bezpodmieneche resepktujte, prosim, skutocnost, zen pri skodach sposobenych neodbornymi poskusmi o opravu zanikaju vsetky poskytované naroxy na zaruchné plmenia a neprebarame ziadnu zodpovednost' za nasledné skody.

PORUCHA	MOZNÁ PRICINA	ODSTRANENIE
1. Čerpadlo nedopravuje Žiadnu kvapalinu, motor nebeží.	1. Bez elektrického prúdu.	1. Zariadením s certifikácious GS skontrlujeme prítomnost' napătia (dodržiavajte pri tom bezpečnostné poukyn!). Skontrlujeme, Či je zástrčka náležite zastrěcená do zásvuky.
	2. Zareagovala tepelná ochrana motora.	2. Odojte Čerpadlo od elektrickej siete, nechajte vychladnú't systém, odstránty príčinu.
	3. Porucha kondenzáhora.	3. Obratte sa na servis.
	4. Zablokované obežné koleso.	4. Odstránty zablokovanie obežného kolesa.
PORUCHA	MOZNÁ PRÍČINA	ODSTRÁNENIE
2. Motor beží, ale Čerpadlo nečerpá.	1. Upchaté nasavacie otvory.2. Upchaté výtlacné vedenie.3. Ostrý zlom alebo iná chyba na pripojnom vedení.4. Zablokovaný alebo poškodený spätný ventil.5. Nasavacie otvory sa neponáraju do kvapaliny.6. Prekročili ste maximálnu dopravnú výšku, uvedenú v technických udajoch Čerpadla.	1. Odstránty upchatie.2. Odstránty upchatie.3. Odstránty ostrý zlom alebo inú chybu na pripojnom vedení.4. Dbajte na to, aby nedoslo kPoklesu pod min. odsávaciu hladinu; pripadne správné nastve plavákový spínač, alebo zaistè voǐnost' jeho pohybu; pri poruche plavákového spínača sa obratte na servis.5. Ponorte nasavacie otvory do Čerpanej kvapaliny.6. Zmeñe instaláciu zariadenia tak, aby dopravná výška neprekračovala hodnotu maximálnej dopravnej výšky.
3. Po krátkej prevázdze sa Čerpadlo zastaví, pretoze zareagovala tepelná ochrana motora.	1. Elektrická prípojka nezodpovedá udajom uveným na výrobnom štitku.2. vid' body 2.1 - 2.5.3. Kvapalina je príliš hustá.4. Príliš vysoká teplota kvapaliny.5. Chod Čerpadla nasucho.	1. Zariadením s certifikácios GS skontrolujeme pritomnost' napătia na elektrickom kábl (dodržiavajte pri tom bezpečnostné pouyny!).2. vid' body 2.1 - 2.5.3. Čerpadlo nie je vchodné pre tuto kvapalini. Pripadne zriedte kvapalini.4. Dbajte na to, aby teplata prečerpávantěk vkapaliny neprekročila max. prípustné hodnotu.5. Odstránty príčinu chodu nasucho.
4. Prerušovanie prevázdzy, resp. nepravidelný chod.	1. Obmedzenie chodu obežného kolesa pevnými látkami.2. Pozri bod 3.3.3. Pozri bod 3.4.4. Sietové napătie mimo tolerancie.5. Došlo k zničeniu motora.	1. Odstránty pevné telesá.2. Pozri bod 3.3.3. Pozri bod 3.4.4. Dbajte na to, aby sieťovú napătie zodpovedalo udajom na výrobnom štitku.5. Oblatte sa na servis.
5. Čerpadlo Čerpá obmedzené množstvo vody.	1. vid' body 2.1 - 2.5.	1. vid' body 2.1 - 2.5.

10. Záruka

Toto zariadenie sme vyrobili a skontrovali pod'a majmodernejsich postupov. Predajca poskytuje zaruku na kvalitu materialu a bezchybné vyhotovenie v sulade so zakonnymi predpismi platnymi v krajine v ktorej bolzariadenie zakupené. Zarucna doba zachina plynut dnom nakupa a vztahuju sa na nu nasledujuce podmienky: Pochas zaručnej doby bezplatne odstránime vsetky chyby, ktoré vznikli v dosledku chyby materialu alebo konstrukcie zariadenia. Reklamácie je treba nahlasit hned po takomto zistení takejto chyby.

V prípade ak zákazník alebo tretia osoba zasiahne do konstrukcie zariadenia, automaticicky dochodáz k strate nároku na záruku. Na škody vzniknute následkom neodborného spôsobu zaobcházdania a obsluhy, nesprévného dostavenia alebo skladovania, neodborného priopojenia alebo osadenia, vis major alebo iných vonkajśfch vplyov sa záruka nevztáhuje.

Záruka sa nevztahujé na diele podliehajúce opotrebeniu, akn napr. obežné koleso a tesenia klznym kruzkom. Vsetky suciastky su vyrobené s majvacchou starostlivostou, za pouzitia yvsoko hodnotnych materialov a navrhované su pre dlhu zivotnost'. Stupej opotrebenia vsk závisi od charakteru a intensity pouzivania ak o intervalov udrzby. DodrziavaniePokynov uvedenych v toto navode na pouzitie v rozhodujucej miere prispieva k zvyseniu zivotnosti suciastok podliehajucich opotrebeniu.

V pripade reklamaciae si vyhradzujeme pravo chybné suciastky opravit, nahradit alebo zariadenie vymenit. Vymenene suciastky prechadzaju do našho vlastnictva.

1. Ak Vase zariadenie uż nefunguje dobre, potom v prvom rade skontrolujte Či nedoslo k chybe v[jeho obsluhe, alebo k pričine, ktorá nepraméni z chyby zariadenia.
2. AkPokazene zariadenie prinesiete alebo poslete na opravu, v každom priade k nemu priložte aj nasledujuce dokumenty:

Pokladničny doklad
- Popis chyby (presný popis chyby ulahčí chybu rychlo odstránit).
3. Este pred tym nezPokazené zariadenie prinesiete alebo poslete na opravu odstrahte z neho vsetky dodatoene nainstalované doplnky, ktoré zariadenie v originalnom stave neobsahovalo. Ak by pri navrateni zariadenia takyto doplnok chybal, nepreberame za neho zodpovednost'.

11. Objednanie nahradnych dielov

Najednoduchsie, najrchychejsie a najlacnejsie je nahradne diely objednat' ce internet. Nasa stranka www-tip-pumpen.de disponuje kompletnou predajnou nahradnych dielov, kde si mozete objednavku niedkymi kliknutiami vybavit'. Okrem toho na stranke najdete aj informacia a typy tykajuce sa nasich vyrobkov a ich doplnkov, predstavujeme tu nové modela informujeme aj o aktuálnych trendoch a inováciach v oblasti Čerpadlovej technologie.

12. Servis

V prfpade uplatnovania zaručnych narokov alebo pri poruchach sa obratte, prosim, na vasho predajcu.

Aktuálny námod na obsluhu akosubstor PDF si možete v pripline potreby vyžiadat na e-mailovej adrese: [e-mail].

Len pre krajina EU

V sulade s ustanoveniami smernice 2012/19/EU europiskeho parlamentu a rady o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni a na základe ich transponovani do národnych predpisov, je potrebné staré elektrické zariadenia odovzdat do zbernych miest pre použité elektrické a elektronické zariadenia, kde bude zabezpečená ich recyklácia v sulade s predpismi na ochranu zivotného prostredia. Pre podrobnejšie informácie o recykláci virobku sa obratte na miestnu organizáciu zabezpečujúc likvidáciu domaceho oppadu.

3 Sǐtovy prípojn'y kabel

9 Sietovy prípojny kabel

SLO

Deli / Detajli

1 Vrv za spustitev