MSC 4/1 M - Vodna črpalka T.I.P. - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MSC 4/1 M T.I.P.

Mi, podjetje T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Walbstadt, izjavljamo na lastno odgovornost, da spodaj navedeni izdelki izpolnjujejo osnovne zaheve naknadno uvedenih direktiv EU in vseh dodatnih sprembem: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Jedna crpka s priključnim kablom, jejno uže za spustanje, jejna uputa za koristjenje.

Provjerite Jesu li sve stavke isporucene. U ovisnosti o planiranoj uporabi moze biti potrebe i za dalje pribore (vidi poglavlja „Instaliranje“, „Automatiziranje specijalnim priborom“ i „Narudžba rezervnih dijelova”).

Zadržite ambalažu u mogućnosti do kraja garantnog roka. Povedite računa o neutralizaciji materijala ambalaže u skladu s propisima o zašiti okolice.

5. Ugradnja

5.1. Opé upute za ugradnju

Zavrijjemeugradnje,aparatne smije bituukljucen u struju.

Pumpa i na nju priklučen sistem moraju se zašititi od smrzavanja.

Pogledajte i slike koje se nalaze u tekstu i u dodatku na kraju ovog prisucnika za uporabu. Brojevi koji su u sljedećim izvedbama naveneni u zagradama odnose se na sliku 5 na kraju prisucnika za uporabu.

8. Automatizacija rada i posebni dodatni pribor

Ovaj model pumpe postiže dovoljan pritisak da se rad pumpe, po potrebi, moze automatizirati. To znači da je dobavljenu količinu tekuciće moguce koristiti kao vodu iz vodovoda, Jednostavnim otvaranjem ili zatvaranjem slavine ili drugih potrošа.

Za automatizaciju rada, potreban je elektronski ili mehanički upravljački system, koj se moze postaviti sa nekoliko jegnostavnih zahvata. Neki od upravljačkih sistemas pruzaju i dodatnu prednost zašite od rada "na suho", kada se pumpa uslije manjka vode, automatski isključuje.

Posebno pouzdane i provjerene upravljačke sisteme vodimo kao dodatni pribor. Detaljne upute možete pronači na nasoj stranici www.tip-pumpen.de ili kod vašeg prodavatelja.

Kot vsi naši izdelki, je tudi ta narejen na podlagi majnovejsih tehnichin spoznanj. Tudi proizvodnja in montaža naprave temelji na majmodernejsi tehniki za Črpalke, z uporabo najanesljivejsih elektrichin, oziroma elektronskih delov, kar temu novemu proizvodu zagotavlja visoko kakovost in dolgoŽiviljensko dobo.

Da boste lahko uživali vse tehnčne prednosti naprave, prosimo, pazljivo preučite navodila za uporabo.

Razlagalne skice se nahajajo v prilogi navodil za uporabo.

Pri uporabi nove naprave vam zenlimo veliko veselja.

Vsebina

1. Splošni varnostni ukrepi 1
2. Tehnici podatki 2
3. Področja uporabe 2
4. Količina dostave 2
5. Vgradnia 3
6. Elektronici priključek 4
7. Zagon 4
8. Avtomatizacija dela in poseben dodatni pribor 5
9. Vzdrzevanje in pomoč pri motnjami 5
10. Garancija 6
11. Narocanje rezervnih delov 7
12. Servis 7

Dodatek: Slike

1. Splošni varnostni ukrepi

Natančno preberite navodila in seseznanite z vsemi elementi in pravilno uporabo tega izdelka. Ne odgovarjamo za škode, do katerih bi prislo z uporabo tega izdelka v nasprotju z navodili za uporabo. Takšne škode ne sodijo pod garancijo. Shranite navodila ter jih v primeru prodaje izdelka priložite k izdelku.

Osebe, ki niso geznanjene z vsebino teh navodil za uporabo, naprave ne smejo uporabljati.

Crpalke ne smejo uporabljati otroci.

Crpalko smejo uporabljati osebe z zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali duševnimi zmožnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, Če so pri tem pod nadzorom ali so bile poučene o varni uporabi naprave in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz tega. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci se ne smejo približevati napravi in njenemu priključnemu vodu.

Crpalka ne sme delovati, ce se v vodi nahajajo osebe.

Črpalka mora biti priključena na napravo na diferencni tok (RCD/Fl-stikalo) z dimenzioniranim okvarnim tokom do 30mA .

Če je omrežna napeljava te naprave poškodovana, jo mora proizvajalec ali servis za stranke oz. podobn no usposobljena oseba zamenjati, da ne pride do poškodb.

Bodite posebej pozorni na napise in navodila z naslednjimi symboli:

Neuostoceanje teh navodil predstavlja nevarnost za osebe in predmete.

Ne-upostevanje tega oposzorila lahko pripelje do nevarnosti elektricnega udara, kar lahko pripelje do poskodbe uporabnika in/ali poskodbe naprave.

Preverite, da se naprava med transporte morda ni poškodovala, V primeru poškodb morate o tem obvezno obvestiti prodajalca in sicer v roku 8 dni.

2. Tehnični podatki

Model	MSC 3/3 M	MSC 4/1 M
Napetost/frekvenca	220-240 V~ / 50 Hz	220-240 V~ / 50 Hz
Nazivna jakost	1.100 Watt	1.300 Watt
Zaščita	IPX8	IPX8
Tlačni priključek	30,93 mm (1"), notarnji navoj	30,93 mm (1"), notarnji navoj
Maksimalna dobavna količina \( \left( {\mathrm{Q}}_{\max }\right) {}^{1)} \)	2.520 l/h	3.000 l/h
Maksimalen pritisk	5,8 bar	5,6 bar
Maksimalna višina dobave \( \left( {\mathrm{H}}_{\max }\right) {}^{1)} \)	58 m	56 m
Maks. globina potopitve \( \underline{\mathbf{V}} \)	12 m	12 m
Maksimalna velikost trdnih delcev	2 mm	2 mm
Maksimalna temperatura tekovičine \( \left( {\mathrm{T}}_{\max }\right) \)	\( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \)
Maksimalno število vkliušitev/uro	30, enakomerno porazdeljenih	30, enakomerno porazdeljenih
Dolžina kablov za povezovanje	15 m	15 m
Tip kabla (izvedba)	H07RN-F	H07RN-F
Teža (neto)	~ 12,0 kg	~ 14,0 kg
Velikosti (dolžina x količina x višina)	7,6 x 7,6 x 64 cm	9,8 x 9,8 x 51,5 cm
Številka izdelka	30192	30176

1) Navedene vredosti so dobljene pri prostem in neomejenem izhodu.

3. Področja uporabe

Črpalke za globoke vodnjake T.I.P. so specialno izdelane in učinkovite potopne Čpalke za izcrpanje vode iz prevelike globine. Zaradi kompaktne izvedbe in profesjalne tehnike lahko uporabljamo te Čpalke tudi v ozkih izvrtanih vodnjakih ali jaskih. Te izdelke z odlicno kakovostjo smo razvili za vsestranske namene zarivanja z prepričljivimi podatkizmogljivosti in za visokotlačni transport pridobljene vode

Te naprave so primerne za crpanje ciste, transparentne vode, v kateri se nahajao le trdni delci z maksimalno velikostjo, ki je dolocena pri tehnicih podatkih.

Tipicna uporaba te potopne tlaene crpalke je za zalivanje vrtov, obrob, oskrba gospodinjstev s potrošno vodo iz vodnjakov, cistern, oskrba z vodo systemov za namakanje, ciscenje teras in stezic, oskrba z vodo iz velikh globin, crpanje vode iz velikh globin.

Črpalke za globoke vodnjake T.I.P. se lahko uporabljajo s stalno ali začasno instalacijo.

Ta izdelek je namenjen zasebni uporabi v domačem okolju in ne za obrtne oz. industrijske namene ali za trajno pretočno obratovanje.

Naprava ni primerna za uporabo v bazenih ali za Črpanje pitne vode.

Crpalke niso primerne za dobavo slane vode, fekalij, vnetljivih, dražilnih, eksplozivnih in drugih nevarnih tekocin. Temperatura tekocine ne sme biti višja od maksimalne vrednosti temperature, navedene v tehnici.nih podatkih.

Za delovanje Črpalke se uporablja sredstvo za podmazovanje, ki lahko zaradi nepravilnega delovanja ali okvare Črpalke onesnazi tekocino, ki se dobavlja. Uporabljeno mazilo je biolosko razgradljivo in nenevarno za zdravje.

4. Količina dostave

V paket dostave danega izdelka spadajo naslednje enote:

Ena crpalkaspriklucnim kablom,vr za opuscanje,eno navodilo za uporabo.

Preverite popolnost dostavljenih enot. Odvisno od načrtovane uporabe potreba po nadalnjih dodatnih enotah (glej poglavja z naslovom „Instalacija“, „Avtomatizacija s posebnimi pripomoški" in „Naročanje rezervnih delov").

Ohranite embalazo po moznosti najmanj do poteka garancije. Poskrbite za ravnanje in odstranjevanje embalaze v skladu s predpisi za varovanje okolja.

5. Vgradnja

5.1. Splośna navodila za instaliranje

Med vgrajevanjem aparat ne sme biti priključen na elektriko.

Crpalka in na njo priključen systemd morajo biti zavarovani proti zmrzovanju.

Prosimo, upostevajte tudi slike, ki se nahajao v besedilu, oz. kot dodatek na koncu teh navodil za uporabo. Stevilke, ki so v naslednjih izvedbah navedene v oklepajih, se nanašajo na sliko 5 na koncu navodil za uporabo. Vsi priključki se morajo popolnoma zatesniti, ker pušanje vpliva na moč Čpalke, lahko pa povzroči tudi velike okvare. Uporablajte ustrezen tesnilni material, da v systemd ne bi prisel zrak. Pri zatezanju navojnih spojev ne uporablajte prevelike sile, da ne bi prislo do okvar. Pri podaljševanju priključnih cevi pazite, da teža, vibracije in sile za utrjevanje ne bi delovale na Črpalko. Priključne cevi ne smejo biti stisnjene, zvite ali pod nasprotnim nagibom.

5.2. Vgradnjta tlačnega voda

Tlačni vod, dovaja tekocino, ki se dobavlja do mesta porabe. Da bi se preprećile izgube priporoćamo uporabo cevi enakega premera, kot je priključek tlačnegela dela na Črpalki (5). Za tlačni vod je potrebno uporabiti namensko fleksibilno cev – na primer cev za odvajanje vode, ki je bila izdelana izrecno za ta namen.

V primeru naprav, ki so instalirane za stalno, je idealna trda cev.

Tlacno cevmontiraje na tlacon konico crpalke (5).

5.3.Vrv za opuscanje

Slika 1

Slika 2

Speljite vrv za spuscanje, ki je v obsegu dobave, skozi tri uesca na zgornjem delu crpalke, kot je razvidno s like 1. Potem fiksirajte vrv z dvojinm vozlem (sika 2). Pazite, da je vrv za spuscanje trdno fiksirana na crpalko.

5.4. Namestitev crpalke

Zaspustitev alidvg crpalke se lahko uporablja le primerna vrv za spustitev in se v nobenem primeru ne sme uporabiti tlačna cevi al priključni kabel.

Crpalko lahko spustimo v tekocino ali jo lahko dvignemo iz tekocine le z vrvjo za spustitev, ki je primerna za ta namen. Za to uporabite vrv iz nerjavecega jekla ali sintetičega materiala, kot npr. nylon. Vrvi, ki so zaradi vremenskih vplivov nagnjene hravenu, drobljenju, trohnenju, itd, se zaradi nevarnosti pretrga ne smejo uporabljati, Vrv mora prenesti ne samo teze Čpalke, tlacne cevi polne z vodo in priključega kabla, ampak tud obretenitve, ki nastajao v Času obratovanja.

Temu tipu Črpalke priada tudi vrv za spustitev (1) z odlicno kakovostjo, kot serijski dodatek.

Za pritrditev vri za spustitev sluzita dva zavihka na zgornjem delu crpalke (2).

Pazite na to, da crpalka stoji v navpični poziciji, ce jo dvignete z vrvjo. Vrv za spustitev, priključni kabel (3) in tlačno cev je potrebno na pb. vsaka dva metra vezati skupaj z ustreznim lepilnim trakom ali enoto za povezovanje kablov, da se pri spusčanju ali dviganju crpalke ne zavozlajo.

Previdno spustite Črpalko z vrvjo za spustitev v tekočino, ki se transportira. Pri spusčanju Črpalke mora le-ta biti v navpčni poziciji. Pazite na to, da se naprava ne udari po robu luknjé in se ne drgnejo po njem. Črpalka se mora popolnoma potopiti v tekočini. Do dna je potrebno pustiti majmanj 0,5 m razdalje, da se izognemo Črpanju blata, peska, kamnov itd. Da zagotovite to namestitev, priporocamo, da Črpalko spustite na dno jaška vodnjaka in takotoizmerjeno potopnvo globino označite na napeti vrvi. 0,5 m pod njo (v smeri Črpalke) naredite drugo označbo.

Sedaj povlecite crpalko 50 cm navzgor in pritrdite napravo v tem položaju glede na drugo označbo. Prosimo, upostevajte, da maksimalna potopna globina crpalke v tekocino znaša 20 m.

6. Elektricni priključek

Aparat ima elektrichi kabel z vtikaem. Priklučni kabel lahko zamenja samo strokovna oseba zaradi preprecitve možnih nevarnosti. Ne uporablajte kabla za nošenje Čpalke, prav takо ga ne uporablajte za izvlacjene vtikača iz vticnic. Zašcitite vtikac pred visokimi temperaturami, olji in ostrimi robovi.

Vrednosti, navedene v " Tehnicih podatkih", morajo odgovarjati predvideni napetosti. Oseba, ki je odgovorna za instalacijo, mora zagotoviti, da je elektricna povezava opremljena z ozemljitvivo, ki ustreza standardom.

Elektricni priključek mora biti povezen na zelo občutljivo varovalko (Fl-stikalo), jakost = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Kabli za podaljsanje ne smejo imeti manjsega premera, kotŽice z gumijasto oblogo s kratkim signalom (H07RN-F (3× 1,0mm^2) . Vtikači v omrežju in povezvalni elementi morajo biti opremljeeni zašcitro proti odbiti vodi.

7. Zagon

Prosimo, da ste pozorni na slike, ki se nahajao na koncu (v prilogi) teh navodil. Stevilke in drugi podatki, ki so v naslednjih prerogah navedeni v oklepajih, se nanaaso na te slike.

Med delovanjem crpalke je prepovedano zadrzevanje oseb v vodi.

Crpalka lahko deluje samo v podroci, ki je navedeno na nazivni plostici proizvoda.

Takoj morate prepreci delovanje na suho, oziroma, kadar crpalka deluje a ne dobavija vode, ker ima pomanjkanje vode za posledico pregrevanje crpalke, kar lahko povzroci velike okvare na aparatu.

Strogo je prepovedano posegati z rokami v odprtino v crpalki, ce je crpalka prikljucena na el. omrezej.

Crpalka ne sme delovati, ce je prikljucek prikljucen k tlajni cevi ali je tlacona cev zaptra.

Pred vsako uporabo vizualno preglejte crpalko. To se posebej velja za vse elektricne prikljucke. Pazite, da bodo vsi vijaki dobro pritjeni, prav takto preverite tudi stanje vseh prikljuckov. Poškodovane crpalke ne smete uporablji. Stanje crpalke mora preveriti strokovna oseba.

Odprte morebitti zaprte naprave - npr. vodno pipo - v tlachni cevi. Vtaknite vtikač v vticnico z izmeničnim tokom z 230V. Črpalka se bo takoj zagnala. V kratkem Ćasu bo Črpalka začela s transportom vode.

Za prenehanja delovanja Črpalke izvlecite vtikač iz vticnice.

Delovanje na suho - ko Črpalka deluje brez da bi Črpala vode - je vsekakor potrebno preprečiti, namreč pomanjkanje vode lahko pripelje do pregretja Črpalke. To lahko povzroči pomembne poskodbe v naprvi. Med najpogostejsimi vrkovi delovanja na suho je zamašena odprtina za Črpanje in pomanjkanje tekocrine, ki bi se transportirala. Pri tem pazite na to, da se nivo vode lahko spremeni zaradi vremenskih vlivov, spremembe letnih Ācasov ali drugih vrkov. Ravno zato je priporočljiva izgradnja avtomatske kontrole vodne ravni.

Elektricne crpalke iz serije T.I.P. MSC so opremljene z vgrajeno termi no za scito motorja. Pri preobrenenitvi se motor sam izkljuci, ko se ohladi, se ponovno sam vkluci. Mozne motnje in njihovo odstranjevanje je opisano tocki - "Vzdrzevanje in pomoč pri motnjami".

8. Avtomatizacija dela in poseben dodatni pribor

Ta model Črpalke ima zadosten pritisk, da se lahko delovanje Črpalke po potrebi avtomatizira. To pomeni, da je možno dobavljeno količino tekoviine uporabljati takot vodo izvodovoda, torej s preprostim odpiranjem ali zapiranjem pip ali drugih potrošnikov.

Za avtomatizacijo delovanja je potreben elektronski ali mehanični upravljalni system, ki ga lahko instaliramo z nekaj preprostimi posegi. Nekateri upravljavski sistemi imajo tudi dodatno prednost z zašito proti delovanja "nau suho", ko se Črpalka zaradi pomanjkanja vode avtomaticno izključi.

Zelo zanesljive in preverjene upravlajske sisteme vodimo kot dodaten pribor. Detajnne napotke boste našli na naši spljetni strani www.tip-pumpen.de ali pri vašem prodajalcu.

9. Vzdrževanje in pomoc pri motnjami

Pred vzdrrzevalnimi deli crpalko izkljucite iz omrežja. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost nenamernegazagona crpalke.

Ne odgovarjamo za skode, ki bi nastale zaradi nestrokovnih poskusov popravil. Skode, ki so posledica nestrokovnega popravila, so razlog za prekinite\n\n

Upostevanje priporočenih delovnih pogojev in področja delovanja zmanjsuje nevarnost eventualnih motenji pr delu in podaljsujeŽivljensko dobo Čpalke. Abrazivni material v tekovičini, ki se dobavlja, npr. pesek, pospešuje obrabo in zmanjsuje učinkovitost.

Ob ustrezni rabi crpalke ni potrebno neko posebno vzdhrzevanje.

Če Črpana voda ni dovolj Čista, je morda potrebno, sesalni filter (4) zŽično krtaco očistiti, da odstranite umazanijo, ki se je nabrala na zunanzi povrsini. Vsako nadajnjo demontazo in menjavolo delov sme opraviti le proizvajalec ali pooblasčena servisna sluzba, da ne pride do ogrožanja.

V dolocenem primeru je priporocljivo ciiscenje sesalnegafiltera (4), ki ga lahko po odvjanju ustreznih vijakov odstranimo s crpalke. Potem lahko oistimo notranjo in zunanjo povrsino sesalnegafiltera z jekleno krtaco. Ko stem koncamo, je potrebno sesalni filter oprati s cisto vodo, in ga montirati nazaj na crpalko. Ciiscenje delov hidravlike lahko opravi le pooblascni strokovnjak ali sluzba za kupce.

Zaradi preprecevanja moznih okvar morate vsako nadalnjno demontazo ali zamenjavo delov na crpalki zapati pooblašcenemu servisu.

Pri zelo nizkih zunanjih temperaturah se zaostala voda v crpalki zamrzne in laho povzroci veliko skodo. Zato morate pri temperaturah zmrzovanja crpalko vzeti iz tekocine in jo popolnama izprazniti. Shranite jo v suhem in proti zmrzovanju zavarovanem mestu.

V primeru motenj najprej preverite, da ni napravljena kaksna napaka pri oskrbi aparata ali pa gre morda za neko banalno motnjo, kot je na primer prekinitev toka, ki ni posledica okvare aparata.

Na naslednjih straneh so navedene neke izmed mozni motenj, mozni vtroki in nasveti za njihovo odstranjevanje. Vsa nasteta opravila se lahko opravljajo samo takrat, ko je crpalka izključena iz elektrîne mreze. Če motnje ne morete sami odstraniti, se obrnite na servisno sluzbo oziroma na prodajno mesto. Vsa nadaljnja popravila lahko opravljajo samo odgovorne in usposobljene osebe. Škode, ki so posledica nestrokovnega popravila, so razlog za prekinitev nasih garancijskih obveznosti.

MOTNJA	MOŽEN VZROK	ODSTRANJEVANJE
1. Črpalka ne dobavlja tekočino. Motor ne dela.	1. Ni el. toka.	1. Z napravo s kvalifikacijo G5 preverimo, ali je napetost, (upoštevajmo varnostne predpise!). Preverimo, ali je vtikač primerno vtaknjen v vtičnico.
	2. Vključila se je termična zaščita.	2. Izključite Črpalko iz mreze in počakajte, da seSYSTEM ohladi, nato odstranite vzrok.
	3. Okvara kondenzatorja.	3. Obrnite se na servis.
	4. Kolo Črpalke je blokirano.	4. Osvobodite kolo Črpalke.
MOTNJA	MOZEN VZROK	ODSTRANJEVANJE
2. Motor dela, vendar Črpalka ne dobavlja tekovičine.	1. Zamašena je sesalna odprtina.2. Tlačni vod je zamašen.3. Oster prelom ali druga napaka v povezovalnihŽicah.4. Blokiran ali poškodovan povratni ventil.5. Odprtine za Črpanje se ne potopijo v tekovićino, ki jo je potrebno transportirati.6. Presegla je maksimalno višino transporte, ki je bila določena med tehnčimi podatki Črpalke.	1. Odstranite Čvrste usedline.2. Odstranite Čvrste usedline.3. Odpravite oster prelom ali drugo napako v povezovalnihŽicah4. Preverite minimali nivo sesanja. pravilno nastavite plavajoće stikalo, omogovičite prosto gibanje plavajoćega stikala. V primuru okvare stikala se obrnite na servis.5. Potopite odprtine za Črpanje v tekovićino, ki jo je potrebno transportirati.6. Spremenite instalacijo naprave taki, da višina transporte ne presega doloćeno maksimalno vrednost.
3. Črpalka se po krajšem Času zaustavi, ker se vkljuci termična zaščita.	1. El. priključek ni v skladu s podatki iz nazivne plošće proizvoda.2. Glej točke 2.1 - 2.5.3. Tekovićina je pregosta.4. Previsoka temperatura tekovićine.5. Črpalke dela na suho.	1. Z napravo s kvalifikacijo G5 preverimo napetost naŽicah priključnegā kabra (upoštevajmo varnostne predpise!).2. Glej točke 2.1 - 2.5.3. Tekovićina je pregosta-poskusite jo razredčiti. Neustrezna Črpalka za gostoto tekovićine, ki jo prenašate.4. Pazite, da temperatura tekovićine ne bi presegla maksimalno dovoljene vrednosti.5. Odstranite vzrok delovanja na suho.
4. Črpanje s prekinitvami, neenakomerno delovanje rad.	1. Usedline trdnih delcev preprečuje delovanje kolesa v Črpalki.2. Poglejte točko 3.3.3. Poglejte točko 3.4.4. Napetost zunaj tolerance.5. Motor se jePokvaril.	1. Odstranite Čvrste usedline.2. Poglejte točko 3.3.3. Poglejte točko 3.4.4. Pazite, da bo napetost znotraj vrednosti, označenihi na nazivni plošćici proizvoda.5. Obrnite se na servis.
5. Črpalka dobavlja premajhno kolićino vode.	1. Glej točke 2.1 - 2.5.	1. Glej točke 2.1 - 2.5.

10. Garancija

To napravo smo izdelali in kontrlirali na podlagi najmodernejsh postopkov. Prodajalec nudi garancijo na neoporecen material in pripravo po zakonitih predpisih držav, kjer napravo kupujejo. Garancijski rok traja od dneva nakupa in pod naslednjimi pogoji:

Med garancjskm rokom bomo brezplachno odpravili vse napake, katerih zvrok je napaka v materialu ali izdelavi. Reklamacijo je potrebno sporociti nemudoma po ugotovitvi napake.

V primeru vmešavanja kupca ali tretje osebe, garancija ne velja. V garancijo ne spadajo tudi napake, nastale zaradi nestrokovnega ravnanja, nepravilne namestitve ali shranjevanja, nestrokovnega priklopa, vis major ali drugih zunanjih vtrokov.

Deli, izpostavljeni obrnoprotor (kolo crpalke) ter drsna tesnila so izključeni iz garancije.

Vsak rezervni del proizvajamo z veliko skrbnostjo in z uporabo dragocenih materialov, zato so načrtovani za daljišoŽivljensko dobo. Obraba pa je odvisna tudi od načina uporabe, intenszivnosti in vzdřevanja. Pričujuča navodila za uporabo zajemajo navodila za namestitev in vzdřevanje, zato njihovo upostevanje veliko priptomore k daljišiŽivljenski dobi rezervnih delov.

V primeru reklamacij si pridrzujemo pravico do popravila ali zamenjave okvarjenih delov ter zamenjave naprave. Zamenjani deli preidejo v našo last.

V kolikor je skoda na napravi povzročena namerno ali so nastala zaradi malomarnosti proizvajalca, zahtev za odskodnino ne sprejemamo.

Nadalijnje zahteve iz garancije niso mozne. Kupec lahko garancijo uveljavlja s predlozitvijo računa o nakupu. Garancija se lahko uveljavlja v državi, kjer je naprava bila kuplejena.

Posebna navodila:

1. Ce Vaša naprava ne deluje vecr pravilno, najprej preglejt, ali se je zgodila napaka zaradi napačnega rokovanja ali iz kaksnega drugega vzroka, ki ni povezana z napako na naprvi.

2. V kolikor prinesete ali pošljete na popravilo okvarjeno napravo, obvezno prilozite naslednje dokumente: - Račun o nakupu

3. Opis nastale okvare (natančen opis olajša učinkovito popravilo).

4. Preden prinesete ali posljete okvarjeno napravo na popravilo, odstranite vse, naknadno dodane dele. V nasprotnem primeru za izgubo teh delov ne prevzemamo odgovornosti.

11. Naročanje rezervnih delov

Rezervne dele lahko najhitreje, najenostavneje in najceneje narocite po internetu. Na našem spljetni strani www-tip-pumpen.de imamo kompletno trgovino z rezervnimi deli, kjer z nekaj kliki lahko opravite celoten nakup. Poleg tega lahko na spljetni strani najdete tudi razliche informacije ter dragocene namige o naših izdelkih in dodatkh. Prikažemo vam tudi nove naprave ter vas obvestimo oactualnih trendih in inocacijah na področju technologije Črpalk.

12. Servis

V primeru garancijskih zahtevkov in motenj pri delovanju proizvoda, se obrnite na prodajno mesto ali pooblasceni servis.

Trenutna navodila za uporabo Iahko v obliki datoteke PDF zahtevate po e-posit pod: [e-mail].

Vázeny zákazniku,

4 Sesalni filter / Sesalna odprtina

7 Vklučevanje/ izklučevanje

2 Zavihki za pritrditev vrvi za spustitev

5 Tlačni prikljucek

8 Varovalka

3 Priklučni kabel

6 Razdelilna omarica

9 Prikljucni kabel

Notizen / notes / note / notas

Notizen / notes / note / notas

Notizen / notes / note / notas

Lieber T.I.P. Kunde,