YT-82192 - Hoblík Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-82192 Yato

Používaj chránice sluchu

Hasznaljon fulvedot!

Intrebuinteazaa antifoane

Use protectores de la vista

Varovani! Montaz vybaveni se smi provadet pouze s odpojenym napajecim zdrojem. Ze zauvky hobliku vyjmte bateril!

Akumulatorovy hoblík na drevo je elektrické náradie, ktoré je určené na hoblovanie, fazetovanie (zrezávanie hrán) a hoblovanie vrubov v dreve a materialoch na báze dreva. Náradie má nastavitelnú hibku hoblovania, vodiacu listu a hrdlo na pripojenie odsavacieho systemu. Náradie v ziadnom pripade nepoužívajte na obrabanie inych materialov než dreva. Vdaka napájaniu z akumulatóra je možné pracovat' na miestach bez jegnoduchého pristupu k elektrickej sieti. Správné, bezporuchová bezmpechné fungovanie náradia závisi od toho, cisānáradie správné používa, preto:

Za priadne skody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostnych tokynov a odporučaní, ktoré su uvedené v tejto priručke, vyrobca ani dodávatel nezodpovedá.

VYBAVENIE

V originálnom (továrenskom) baleni sa majú nachádzat: hoblík ako aj vodidlá na vytváranie vrubov. Súčastou supravy nie je napájac akumulátor ani nabijačka akumulátora..

TECHNICKÉ PARAMETRE

Parameter Merná Jednotka Hodnota
Katalógové Čísló YT-82192
Pracovné napătie [V] 18 DC
Otáčky (volnobeh)	\( [min^{-1}] \) 15 000
Hlbka hoblovania [mm] 0 - 2
Maximálna širka hoblovania [mm] 82
Ároveř hluku
- akustický tlak \( L_{\mathrm {pA}} \pm K \) [dB] 84,0 ± 3,0
- výkon \( L_{\mathrm {vA}} \pm K \) [dB] 95,0 ± 3,0
Stupeř ochrany krytom IPX0
Trieda izolácie (ochrany krytom)		III
Ároveř vibráci \( a_{\mathrm {n}} \pm K \)	\( [m/s^{2}] \)	5,22 ± 1,5
Hmotnost'	[kg]	2,5
Typ akumulátera		Li-Ion

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola meraná štandardnou testovacou metodou a moze sa používat' na porovnávanie jegného náradia s inými. Deklarovaná hodnota emisie hluku sa moze použit' na vystupné hodnotenie expoźćie.

Deklarovaná celková uroven vibraci bola meraná štandardnou testovacou metodou a moze s používat na porovnávanie jegného naradia s inými. Deklarovaná celková uroven vibraci sa moze použit na vystupné hodnotenie expoźćie na vibracie.

Pozor! Skutočná uroven vibrací sa od deklarovanej hodnoty moze lisi, a závis od konkrétneho spósobu použitna naradia.

Pozor! Bezpečnostné opatrenia a prostriedky, ktoré majú chránit operatóra, musia byt' určené na základe hodnotenia expoźcie v skutočních podmienkach použivania (zohl'adnujic vsetky pracovné fázy, ako napriklad cas, ked je náradie vypnuté, ked je spusteni na volnobehu, ako aj pri jeho spustani).

VSEOBECNE UPOZORNENIA TYKAJUCE SA BEZPECNOSTI PRE ELEKTRICKE NARADIE

Upozornenie! Oboznámte sa so větkými bezpečnostnými upozorneniami, ilustráciami a špecifikáciami, ktoré su dodané spolu s elektrický máradím / strojom ich nedodržiavanie moze viest k urazu elektrický prudom, požiaru alebo k važném zraneniam.

Zachovajte vsetky upozornenia a navod pre buduce pouzitie.

Nepoužívajte elektrické náradia / stroje v prostredi so zvyşenym rizikom vybuchu, ktoré obsahuje hor'avé kvapaliny, plny alebo vypary.Elektrické náradia / stroje vytváraju pri praci iskry, ktoré mozu zapalit'prach, alebo vypary.

Nedovol'te, aby deti a nepovolané osoby vstupovali na pracovisko. Strata koncentracia moze sposobit' stratu kontroly nad strojom.

SK

Zástrčka elektrického kábla musi pasovat do zásuvky. Zástrčku nesmiete upravovat akymkolvek spösobom. Nie je dovolene použivat ziadne adaptery zástrčky s uzemnený elektrickýn náradim / strojmi. Neupravovaná zástrčka, ktorá pasuje do zásuvky, znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Vyhnite sa kontaktu su zemnenymi povrchmi akosu rury, radiatorya chladnicky. Uzemnenie tela zvysuje riziko urazu elektrickym prudom.

Nie je dovolene vystavovat' elektrické náradie / stroje kontaktu s atmosférickymi zrázkami, alebo s vlhkost'ou. Voda a vlhkest',ktore sa dostanú do vnútra elektrického náradia /stroja, zvyšuju riziko zaasiahnutia elektrickým prudom.

Nepret'azujte sie'tovy kabel. Nepouzivaje napajaci kabel na nosenie, tahanie a odpojovanie zastrcky zo siet'ovej zasuvky. Zabrante kontaktu napajacieho kabela steplom, olejmi, ostrymi hranami a pohyblivymi cast'am. Poškodenie, alebo zamotanie napajacieho kabela zvyšuje rizikozasiahnutia elektrickym prudom.

V pripe prace mimo uzavretych priestorov je potrebne pouzivat predlzovacie kable urcenepre pracu mimo uzavretych priestorov. Pouzitie nalezteho predlzzovacieho kablo na vonkajsiu pracu zniuzje rizikozasiahnutia elektrckym prudom.

V tripe, kdy je pouzitie elektrickeho naradia / stroja vo vhlkom prostredi nevyhnutne, tak je potrebne ak ochrana proti na-pajacemu napatiu pouzit' zvyskové prudové zariadenie (RCD). Pouzitie zariadenia RCD znižuje riziko urazu elektrickym prudom.

Osobná bezpečnost'

Zostaţe stăle pozorný, venujte pozornost tomu, co robite a poças práce s elektrickým náradim / strojom. použivajte zdravy rozum. Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak ste unavený, alebo pod vplyvom drog, alkoholu, alebo liekov. Dokonca aj chvilă nepozornosti poças práce moze zapricinit vázne urazy.

Použivajte prostriedky osobnej ochrany. Vždy si nasadte ochranné okuliare. Použivanie prostriedkov osobnej ochrany, akymi su prachové respiratory, protismyková ochranna obuv, prilby a chraniče sluchu znižuju riziko váznych urazov.

Zabrańte nahodnému zapnutiu nárdia. Pred pripojenim, zdvihnutim, alebo prenásanim elektrického náradia / stroja k elektrickej sieti, baterii sa uistite, ze je elektricky spinač je v polohe „vypnute". Prenásnie elektrického náradia / stroja s prstom na spinači, alebo pri pájanie elektrického náradia /stroja, ked je spinač v polohe „zapnute", moze zaprćincti vázne urazy.

Pred zapnutim elektrického nárdia / stroja odstrante vsetky kluce a iné nastroje, ktoré sa použivali na jeho nastavenie. Kluc ponechany na rotujucich Častiach nárdia / stroja moze zapricinit vázne urazy.

Používajte ochranny odev. Neobliekajte si volný odev, nenoste bižutériu. Udržujte vlasy a odev v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivych casti elektrického nárdia / stroja. Volný odev, bižutéria, alebo dlhé vlasy sa mozu zachytit do pohyblivych casti nárdia. Ak je zariadene prisposobene na pripojenie odsávača prachu, alebo zásobnika na prach, tak sa uistite, āboli dobre pripojene a správné použité. Použitie odsávača prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia spojené s prachom.

Nedovolte, aby skusenosti z casteho pouzivania naradia / stroja mali za nasledok neopatrnost' a ignorovanie bezpec-nostnych pravidiel. Nezodpovedna cinnost moze sposobit vazne zranenia v zlomku sekundy.

Prevádkovanie a starostlivost o elektrické náradie / stroj

Nepret'ažujte elektrické náradie / stroj. Používajte vchodné elektrické náradie / stroj pre vybranú Činnost. Správy vyber elektrického náradia / stroja pre danú prácu zabezepeči lepsiu a bezpečnejsiu prácu.

Nepouživajte elektrické náradie / stroj, ak nefunguje jeho sietovy spinač. Náradie / stroj, ktoré sa nedá ovladat pomocou sietového spinača, je nebezpećné a je potrebné odovzdat ho do opravy.

Pred nastavovanim, vymenou prisluosenstva, alebo uskladnenim elektrického naradia / stroja, odpojte zastrčku z napájacej zásuvky a/alebo baterie,Pokial' sa da odpojit' od elektrického naradia / stroja. Takéto predbezné opatrenia zabránia nahodnému zapnutiu elektrického naradia / stroja.

Náradie uskladnujte na mieste nepristupnom pre deti, nedovolte, aby s elektrickym náradim / strojom pracovali osoby nezaškolene pre jeho obsluhu, alebo oboznámene s navodom pre elektrické zariadenie / stoj. Elektrické náradie / stoj moze byt' v rukach nezaškoleneho použivatelea nebezpečné.

Používajte elektrické náradia / stroje, prisluěnsstvo a nastroje atd. v sulade s týmito instrukciami, pričom berte na vedomie druh a podmienky práce. Používanie náradia na iné práce, než na ktoré bolovahrnute, moze spósobit vytvorenie nebezpečných situácii.

Rukováte a uchopovace plochy udržiavajte v Čistote, SUCHa bez oleja a tuku. Klzké rukováte a upinacie plochy neumoznujú bezpečné prevadzku a kontrolu náradia / stroja v nebezpečnéch situáciach.

Opravy

Opravy elektrického nárdia / stroja zverte len k tomu oprávném firmám, ktoré používajú vyhradne originalné nahradné diely. Bude tak zabezpečena náležitá bezpečnost' práce elektrického nárdia.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY TÍKAJUCE SA HOBLÍKOV

Predtym, nez naradie odlozite, vzy pockajte, kym sa noz upne zastvi. Odkryty rotujuci noz sa moze zachytit o podklad, co moze viest'k strate kontroly nad naradim, a nasledne vazy uraz ci nehodu.

Náradie uchopujte len za izolované povrchy, pretoze moze dojst' ku kontaktu rezného prvoku s napajacím kablom nárádia. Pri prererezani kábla, ktorý je pod napatím, moze viest' k tomu, ze kovové Časti elektronáradia budú pod napatím, co následne moze spösobit operatorovi uraz.

Používajte vchodné svorky alebo iné spôsoby na bezpečné upevnenie obrábaného predmetu k stabilnému podkladu.

Držanie obrábaného materiálu rukou alebo inou Častou tela nezabezpečuje náležitú stabilitu, a tiež moze viest'k strate kontroly.

MONTAZ DIELOV VYBAVENIA

Varovanie! Vybayenie montujte vždy iba vtedy, ked je zariadenie odpojené od el. napatia. Vytiahnite akumulátor zo zásuvky zariadenia. !

Pozor! Pri yvmene nozov musia byt vymenene vsetky noze, ktoré su v hobliku. Náradie nepouživajte, ke'd nema namontované vsetky noze. Bubon rotuje s vysokou rychlostou a je spezialne vyväzeny na použivanie so vsetkymi nasadenymi nozmi. V pri-pade, ak nebudu namontované vsetky noze, hoblík sa moze počas práce poskodit, a moze to viest' k važnemu urazu āché node.

Vymena hnacieho remena

Montáž a výmena nožov

Odpurocame, aby ste pred vymenou nozov odmontovali kryt hnacieho pasu (II), ulahci to manevrovanie valcovou frzou (bubnom) pochas montaze noza. Noze demontujte Jednotlivo, vdaka tomu lahsie zachovate vrz spravnej montaze.

Ked'chcete dany noz zdemontovat, odskrutkujte upevnovacie skrutky drziaka noza (V). Odstrante drziak (VI), a nasledne vysunte noz z drziaku (VII). Miesto upevnenia noza, samotny noz ak oaj vsetky upevnovacie prvky dokladne ocistite, odstrante prach vznikajuci pri przyc, mozte na to pouzit napr. stetec s makkym vlasom.

Novy nož zasunte do držiaka, nož má zárez, ktorý pomáha zasunú't nož správnym smerom. Následne držiak zasunte do držaky v bubne. Dávajte pritom pozor na správn ymer montáze, otočte bubon a namontujte držiak s nožom takým spósobom, akým su namontované ostatné nože. Striedavo zaskrutkovávjte upevnovace skrutky držiaka noža tak, aby ste držiak s nožom zablokovali v držäke bubna.

Drziak noza ma skrutky, ktoré umoznju nalezite vyrovat polohu noza. Drziaky boli vo vyrobe nalezite vyrované, preto pripadne nastavenie vykonajte iba vtedy, ked' zistite, ze sa noze nerovnomerne opotrebuvaju. Hrana drziaka noza musi byt'subezne s hranou drazykby bubna (VIII).

Takym istym sposobom vymeinte vsetky ostatne noze. Vzdy vymieajte vsetky noze. Niekolkokrát otocte bubon s namontovani mi nozmi, vykonajte plné otáčky na jegnu aj na druhú stranu, uistite sa, ci nože alebo upevnovacie prkvy nezachytavaju konstrukciu náradia.

Upevnite kryt hnacieho pásu.

Varovanie! Hoblik v ziadnom pripade nepouzivajte bez namontovaného krytu hnacieho pásu.

PRIPRAVA PREDPOUZITIM

Predtym, než začnete pracovat, vždy njajrv skontrolujte, Či nie je poškodený plást' a akumulator. V prípade, ak objavite poškodenie, zariadenie nepoužívajte.

Varovanie! Vsetky cinnosti suvisiace s vymenou nozov, hnacieho remena, montazou krytou a vodidiel, nestavovanim ap., vykonavaje iba vtedy, kad' je naradie odpojené od el. napatia, preto pred zacatim vykonavia tychto cinnosti: Vytahnite akumulator z priehradky naradia!

Pred prvym pouzitim hoblka skontrolujte, ci su noze a bubon nalezite nastavené a bezpečne upevnene.

Nastavenie híbky hoblovania (IX)

Otačaním kolieska nastavte požadovanú hibku hoblovania. Nastavenie ukazuje mierka, ktorá je pri koliesku.

Odsávanie hoblin

Hoblik má prepinač, ktorý umozhůne nastavit odsávanie prachu na jedernej alebo druhé strane náradia. Páku prepínač nastavte

SK

v jegnej z krajnych poloh (X). Paku v ziadnom pripline nenastavujte v nejakej medzipolohe, medzi krajnymi polohami. System odsavania prachu pripoje k vývodu na opačnej strane, než smeruje páka.

Napájaci akumulator

Zariadenie sa da napajat Jednym z nasledujucich akumulatorov Li-Ion YATO 18 V: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845, nabijaje iba s pouzitim nabijaciek YATO YT-82848 alebo YT-82849. Nepouživaje iné akumárys inymi menovitymi parametrami (predovsetkým napatim), ktoré nie su kompatibilné so zásuvkou akumátrora zariadenia. V Žiadnom pripadne neprárabajte zásuvku akumátrora a/alebo akumulator, aby k sebe pasovali.

Akumulator zasunte do priehradky tak, aby konektory smerovali dovnútra zariadenia, až kym nezapadne západka akumulátora.

Skontrolujte, cis a akumulator poças prace nevysunie. Akumulator odpoje nasledovne: stlachte a podrzte zapadku, a nasledne vysunte akumulator z pla's'ta naradia.

POUZIVANIE NARADIA

Nikdy nehob'ujte povrchy, v ktor'ych sa nachadzaju kovove prvky (klince, skrutky, svorky ap.).

Napájaci akumulator vkladajte do nárida vyhradne iba vtedy, ked' je náradie vypnuté.

Hoblik prikladajte k obranemu predmetu vyhradne iba vtedy, kej je hoblik spusteny.

Hoblik musi pri hoblovanie pvne priliehat' celou pracovnou plochou k obrabanemu povrchu.

Rovnoméré presúvanie hoblika počas hoblovania predlžuje zivotnost nožov a znižuje riziko nehody.

Hoblik nepoužívajte ako stacionárne zariadenie.

Vždy dorziavajte vseobecné bezpečnostné pouny týkajúce sa prace s elektronáradim.

Po skončeni prac vykonajte potrebnu udrzba a vizuálnu kontrlu.

Hob'tovanie povrchu (XI)

Hoblik uchopte oboma rukami, Jednu dlan poloze na rukovati, druhu dlan na dodatochnej rukovati. Postavte sa pevne a stabilne. Hoblik polozte prednou castou plochy na povrch obrabaneho predmetu, skontrolujte, ci sa noze nikde nedotykaju obrabaneho povrchu. Zapinač hoblíka je chränený pred náhodným stlačením blokádou. Hoblik sa spústá nasledovne: majprv stlačte a podržte tlačidlo blokády, a nasledne stlačte zapinač. Ked' sa motor spusti, tlacidlo blokády uz nemusite držat. Pockajte, kym noze dosiahnu nominálnu uhlový rychlost, nasledne opatrne presúvajte hoblík doprodu. Zapinač sa nedá zablokovat' v zapnutej polohe. Na začiatku hobfovania pritlácajte prednú cast' hoblíka, a na konci zadné cast' hoblíka.

Pi hoblovani nahrubo mozete zvačsit hibku hoblovania, ale kechcete ziskat optimalnu kvalitu hoblovania, zmensite hibku hoblovania a hoblík presupújte pomalsie.

Hoblik má zadnej hrane podstavca podperu, ktorá po zdvihnutí zadnej Časti podstavca klesne, a pri opatovnom položeni hoblíka predcházka kontaktu nožov s obrabanýmmaterialom (XII).

Plocha hoblíka má vyrezané drážky s roznou hlbkou, ktoré ulahcujú hoblovane (orezávanie) hrán obrábaného materialiu. Ko-lieskom nastavte hrubku hoblovania. Plochu hoblíka položte tak, aby hrana obrábaného materialiu bola v drážke. Začnite prácu tak, ak pri hoblovani povrchu.

Pozor! Podla toho, aká hlboká je dražka, moze byt'dostupné plné Rozpatie híbky hobřovania. Iba prostredná dražka umoznuje vykonat hobřovanie s plnym rozpátim hobřovania.

SK

Dražkovanie

Drazkovanie sa da vykonávat's použitím Jedného z prilozénych nadstavcov. Pri drazkovani sa ciastocne prehlbuje obrabany povrch. Drazkovanie moźete použit'napr. na zlahcenie spajania drevenych prvkov prelozením. Odporucame, aby ste si pred začatim prace zaznačili sírku dražky, napriklad ceruzkou.

Ak používate Jednodielny nadstavec, musí byt namontovaný tak, akó je to znázornene na obrázku (XIV). Mierka na nadstavci uka-zuje híbku dražkovania. Hoblík prilozte k hrane obrábaného povrchu tak, aby sa klzná plocha nadstavca operial celým povrchom o obrábaný povrch (XV). Začnite hobřovanie tak, akó pri hobřovani rovného povrchu. Klzná plocha nadstavca musí celýcas pri-lehat' k obrábanému povrchu. Odporúcame, aby ste híbku dražky zväčsovali postupne, až kým nedosiahnete požadovanú hlbku. Ak používate dvojdielny nadstavec, v pvrom rade namontujte spojku vodidla (XVI), a nasledne upevnite k nemu vodidlo, aby sa klzná plocha vodidla nachádzala pod plochou náradia (XVII). Vzdialenost „L“ medzi plochou vodidla a okrajom Čepele bude zodpovedat širke dražky (XVIII). Začnite obrábat drevený povrch tak, akó pri hobřovani. Plocha vodidla musí celýcas priilehat' k okraju obrábaného povrchu (IX).