YT-82192 - Plane Yato - Free user manual and instructions
Find the device manual for free YT-82192 Yato in PDF.
User questions about YT-82192 Yato
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Plane in PDF format for free! Find your manual YT-82192 - Yato and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. YT-82192 by Yato.
USER MANUAL YT-82192 Yato
- body with handle
- planing depth adjustment
- soleplate
- electric power switch
- On/Off switch lock
- battery socket
- dust extraction spigot
- drive belt cover
- drive belt
UA
- Kopnyc 3 pyuKoH
- perynobannn rnnbnn ctpyraHH
3.nidowba
4.eNekTpHnBMMKau
5.6nokyBaHHBMMKaHa
6.нздогумлгета
7.natpybokdnyBudaneHHnny - KoxyX npBDOHOro peMeHr
9.npmbDnH peMiHb
CZ
Read the operating instruction
IpoHHTaTb HNCTpyKUHIO
IpoounTa b IHcTpkyuio
PerskaityiInstrukcija
Jalasa instrukciju
Prcet navod k pouziti
Precitat' navod k obsluhe
Olvasniutasitast
Citeşinistructunile
Lea la instruccion
Wear protective goggles
N3non3BaIte 3aunTHn OuHa
Wear hearing protectors
XpooiouoinoteTiswaotides
3non3baite cpeictbta 3a auneta Ha cnyuha
This symbol indicates that waste electrical and electronic equipment (including batteries and storage cells) cannot be disposed of with other types of waste. Waste equipment should be collected and handed over separately to a collection point for recycling and recovery, in order to reduce the amount of waste and the use of natural resources. Uncontrolled release of hazardous components contained in electrical and electronic equipment may pose a risk to human health and have adverse effects for the environment. The household plays an important role in contributing to reuse and recovery, including recycling of waste equipment. For more information about the appropriate recycling methods, contact your local authority or retailer.
The cordless wood planer is a power tool designed for planing, chamfering edges and planing rebates in wood and wood-based materials. The tool has an adjustable planing depth, a guide bar and a spigot for chip and dust extraction. Under no circumstances should the tool be used for working on materials other than wood. The battery power supply allows you to work in places where there is no easy access to a mains power supply. The correct, reliable, and safe operation of the appliance depends on its proper use, therefore:
Read this entire instructions manual before the first use of the tool and keep it for future reference.
The supplier is not liable for any damage resulting from failure to observe the safety instructions and recommendations contained in this manual.
EQUIPMENT
The following should be included in the factory package: a planer and guides for planing the frames. The supply battery and battery charger are not included.
TECHNICAL DATA
| Parameter Unit Value | ||
| Part no. YT-82192 | ||
| Operating voltage [V] 18 DC | ||
| Revolutions (idle speed) [min | \( ^{-1} \)] 15,000 | |
| Planing depth [mm] 0-2 | ||
| Max. planing width [mm] 82 | ||
| Noise level | ||
| - sound pressure \( L_{\text{aa}} \pm K \)[dB] 84.0 ± 3.0 | ||
| - power \( L_{\text{aa}} \pm K \) | [dB] 95.0 ± 3.0 | |
| Protection rating | IPX0 | |
| Insulation class | III | |
| Vibration level \( a_h \pm K \) | [m/s2] | 5.22 ± 1.5 |
| Weight | [kg] | 2.5 |
| Battery type | Li-Ion |
The declared noise emission value has been measured using the standard test method and can be used to compare one tool to another. The declared noise emission value can be used in the preliminary exposure assessment.
The declared total vibration value has been measured using the standard test method and can be used to compare one tool to another. The declared total vibration value can be used in the initial exposure assessment.
Caution! The vibration emission during tool operation may differ from the declared value, depending on the manner the tool is used.
Caution! Safety measures to protect the operator, which are based on an assessment of exposure under actual conditions of use (including all parts of the work cycle, such as the time when the tool is switched off or idle and the activation time), must be specified.
GENERAL WARNINGS FOR THE SAFETY OF POWER TOOLS
Warning! Read all safety warnings, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to do so may result in electric shock, fire or serious injury.
Keep all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" used in warnings applies to all tools driven by power both wired and wireless.
Workplace safety
Keep the workplace well-lit and clean. Disorder and poor lighting can be causes of accidents.
Do not work with power tools in an environment with an increased risk of explosion, containing flammable liquids, gases or vapors. Power tools generate sparks that can ignite dust or fumes.
Children and third persons should not be allowed to enter the workplace. Loss of concentration can result in loss of control.
EN
Electrical safety
The plug of the electric cable must match the power socket. You must not modify the plug in any way. Do not use any plug adapters with earthed power tools. An unmodified plug that fits the outlet reduces the risk of electric shock.
Avoid contact with earthed surfaces such as pipes, radiators and coolers. Grounding the body increases the risk of electric shock. Do not expose power tools to contact with atmospheric precipitation or moisture. Water and moisture that gets inside the power tool increases the risk of electric shock.
Do not overload the power cable. Do not use the power cord to carry, pull or unplug the power plug from the power outlet. Avoid contact of the power cable with heat, oils, sharp edges and moving parts. Damage or entanglement of the power cord increases the risk of electric shock.
In the case of working outside closed rooms, use extension cords intended for work outside closed rooms. The use of an extension cord adapted for outdoor use reduces the risk of electric shock.
When using a power tool in a humid environment is unavoidable as a protection against supply voltage use a residual current device (RCD). The use of RCD reduces the risk of electric shock.
Personal safety
Stay alert, pay attention to what you do and keep common sense while working with the power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of alcohol or medication. Even a moment of inattention while working can lead to serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. The use of personal protective equipment such as dust masks, anti-slip safety shoes, helmets and hearing protection reduce the risk of serious personal injury.
Prevent accidental operation. Make sure that the electric switch is in the "off" position before connecting to the power supply and / or battery, lifting or moving the power tool. Moving the power tool with the finger on the switch or powering the power tool, when the switch is in the "on" position can lead to serious injuries.
Before turning on the power tool remove any keys and other tools that were used to adjust it. The key left on the rotating parts of the power tool can lead to serious injuries.
Do not reach and do not lean too far. Keep the right attitude and balance all the time. This will allow easier control over the power tool in case of unexpected work situations.
Dress accordingly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts of the power tool. Loose clothing, jewelry or long hair can be caught by moving parts.
If the devices are fitted for the connection of dust extraction or dust collection, make sure that they are connected and used properly. The use of dust extraction reduces the risk of dust hazards.
Do not let the experience acquired from frequent use of the tool resulted in carelessness and ignoring safety rules.
Carefree action can cause serious injuries in a fraction of a second.
Use and care of the power tool
Do not overload the power tool. Use the power tool appropriate for the selected application. The right power tool will provide a better and safer job if used according to the designed load.
Do not use the power tool, if the electric switch does not allow switching on and off. Power tool, which cannot be controlled by means of a power switch is dangerous and must be returned for repair.
Disconnect the plug from the power socket and / or remove the battery if it is detachable from the power tool before adjusting, changing accessories or storing the tool. Such preventive measures will allow you to avoid accidentally turning on the power tool.
Keep the tool out of the reach of children, do not let people who do not know how to operate the power tool or these instructions use a power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Maintain power tools and accessories. Check the tool for mismatches or jams of moving parts, damage to parts and any other conditions that may affect the operation of the power tool. Damage must be repaired before using the power tool. Many accidents are caused by incorrectly maintained tools.
Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp edges are less prone to jamming and are easier to control when working.
Use power tools, accessories and inserted tools etc. in accordance with these instructions, taking into account the type and conditions of work. The use of tools for work other than designed is likely to result in a dangerous situation.
Handles and grping surfaces must be dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and gripping surfaces do not allow for safe operation and control of the tool in dangerous situations.
Repairs
Repair the power tool only in authorized facilities using only original spare parts. This ensures proper operation safety of the power tool
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR PLANERS
Wait for the blade to stop before putting the tool down. Exposed rotating blade can catch on the surface, which can cause loss of control of the tool and serious injury.
Hold the tool by the insulated surfaces only, as the cutting element may come into contact with the tool's power cord.
EN
Cutting a live cord can result in the metal parts of the power tool being live, which can result in shock to the operator.
Use clamps or other means to secure the workpiece to a stable surface. Holding the workpiece with your hand or any part of your body will not provide stability and may result in loss of control.
EQUIPMENT INSTALLATION
Warning! Only install the equipment when the supply voltage is disconnected. Remove the battery from the tool socket! !
Caution! It is always necessary to replace all the blades the planer is provided with. It is forbidden to use the tool without all the blades fitted. The drum spins at high speed and is specially balanced to work with all blades fitted. If not all blades are fitted, the planer may be damaged during operation, which can lead to serious injury.
Replacing the drive belt
Remove the drive belt cover (II). While carefully levering the edge of the belt near the smaller pulley with a wide, flat screwdriver, simultaneously rotate the belt with the larger pulley (III) until the belt slides off the smaller pulley.
Put the new belt on the larger pulley, make sure that the wedges on the inside of the belt hit the grooves of the pulley. While sliding the belt onto the smaller pulley, simultaneously rotate the belt with the larger pulley until the belt overlaps the smaller pulley. Ensure that all the wedges on the inner surface of the belt hit the corresponding pulley grooves (IV).
Installing and changing blades
Before changing blades, it is recommended to remove the drive belt guard (II), which will make it easier to manoeuvre the drum during blade assembly. The blades should be disassembled one by one in order to maintain the correct assembly pattern.
To dismantle the blade, the screws fixing the blade holder must be screwed in (V). Remove the handle (VI) and then slide the blade out of the handle (VII). Thoroughly clean the blade mounting area, the blade and all attachment components from dust generated during work, for example with a soft bristle brush.
Slide the new blade into the holder, the blade has a notch that allows for the correct direction of the blade. Then slide the handle into the drum slot. Pay attention to the correct assembly direction, turn the drum and install the blade holder in the same manner as for the other blades. By unscrewing the blade holder fixing screws alternately, lock the holder with the blade in the drum slot.
The blade handle has screws that allow the blade to be levelled. The handles have been levelled at the factory and adjustments should only be made if uneven blade wear is observed. The edge of the blade holder should be parallel to the edge of the drum gap (VIII).
Repeat the operation for the remaining blades. Always replace the blades as a set. Rotate the drum with the mounted blades a few full turns in one direction and the other and make sure that the blades or fixing elements do not catch on the tool structure. Install the drive belt guard.
Warning! It is forbidden to use the planer without the drive belt guard installed.
PREPARING FOR WORK
Before starting work, make sure that the body and battery are not damaged. In case of damage, do not proceed with work.
Warning! All activities related to replacing the blades, drive belt, installing covers and guides, adjusting etc. should be carried out with the tool disconnected from the supply voltage. For this reason, before proceeding with such activities: Remove the battery from the tool socket!
Before using the planer for the first time, check that the blades and blade shaft are adjusted and securely fastened.
Planing depth setting (IX)
Set the desired planing depth by turning the knob. The setting can be read off the scale around the dial.
Chip extraction
An external dust extraction system must always be used during operation. The use of an external dust extraction system improves efficiency and safety at work. Connect the end of the external dust extraction system to the spigot in such a manner that it does not interfere with work and does not obstruct the view of the working area.
The planer has a switch that allows you to select dust extraction on one or the other side of the tool. Move the switch lever to one of the extreme positions (X). It is forbidden to set the lever in an intermediate position between the extreme positions. The dust extraction system should be connected to the spigot opposite the lever.
Rechargeable battery
Only one of the following YATO Li-Ion 18 V batteries can be used to power the tool: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845, which can only be charged with YATO YT-82848 or YT-82849 chargers. It is forbidden to use other batteries with a different rated voltage and not matching the device battery socket. It is forbidden to modify the socket or battery to make them match.
Slide the battery into the socket with the contacts facing inside the tool until the battery latch engages. Make sure that the battery will not slide out on its own during operation. Disconnect the battery by pressing and holding the latch and then pulling the battery out of the tool housing.
USING THE TOOL
CAUTION! Always wear ear protection and eye protection when working with a planer.
Safety guidelines
Personal protective equipment such as eye protection, hearing protection, protective gloves, protective clothing and safety shoes must be worn during work. Dust masks should also be used, to protect the upper respiratory tract.
Only well-sharpened blades ensure a good planing effect and prolong the service life of the tool.
Do not load the planer to such an extent as to cause it to stop.
Do not plane areas containing metallic objects (nails, screws, staples, etc.).
Only tested blades approved for the speeds indicated on the tool should be used.
The battery pack must only be inserted into the tool socket when the tool is switched off.
Apply the planer to the workpiece only after it has been started.
When planing, the planer must be firmly in contact with the work surface with the entire surface of the skid.
Always guide the planer with both hands when working.
Evenly moving the planer during planing prolongs the life of the blades and reduces the risk of accidents.
Never insert fingers into the chip ejection opening. If the hole is obstructed, remove the battery from the tool socket and clean the hole of accumulated chips with a wooden stick.
Always connect an external dust extraction system.
Take regular breaks during work.
Do not overload the tool, the temperature of the external surface must never exceed 60^ .
The planer should not be used as a stationary device.
Always follow the general instructions for safe work with power tools.
When work is finished, the planer may only be put away after the power supply has been switched off and the blade shaft has come to a complete stop.
Maintenance and visual inspection should be carried out after work is completed.
Planing of surfaces (XI)
Place one hand on the handle and the other on the additional handle to grasp the planer with both hands. Adopt a firm and stable posture. Place the planer on the workpiece with the front part of the planer's shoe touching the workpiece surface, making sure that the blades do not come into contact with the workpiece surface at any point. The planer on/off switch is secured against accidental pressing by means of a lock. The planer is started after pressing and holding the lock button and then pressing the on/off switch. Once the motor has started, it is no longer necessary to hold down the locking button. Wait for the blades to reach full speed, then carefully move the planer forward. The switch cannot be locked in the on position.
At the beginning of the planing, apply pressure on the front part of the planer and at the end of the planing on the rear part of the planer.
For pre-planning, the planing depth can be increased, while for optimum surface quality, the planing depth must be reduced and the planer must be moved slowly.
The planer has a support in the rear edge of its base, which will drop down when the rear part of the base is lifted, and when the planer is repositioned it will prevent the blades from coming into contact with the workpiece (XII).
Lift the support before resuming work. When beginning normal operation, the support is automatically lifted when guiding the planer along the workpiece. Caution! It is forbidden to leave the planer with rotating blades on the support.
The planer will stop when the pressure on the switch is released. The blades may still rotate for some time after switching the motor off.
Edge planing (XIII)
The planer foot has grooves of different depths for easy cutting of the workpiece edge. Turn the knob to adjust the planing thickness. Place the planer foot so that the groove touches the edge of the workpiece. Begin work in the same manner as when planing a surface.
Caution! Depending on the depth of the groove, the full range of planing depths may not be available. Only the central groove allows the full range of planing depths to be used.
Rebating
Framing can be carried out using one of the included attachments. Deburring involves the partial lowering of the worked surface. Rebating can be used to facilitate the overlapping of wooden elements. It is recommended to mark the rebate width before starting work, for example with a line drawn with a pencil.
If a one-piece attachment is used, it must be fitted as shown in the illustration (XIV). The graduation on the attachment shows the rebate depth. Place the planer on the edge of the workpiece surface so that the attachment shoe rests on the whole surface of the workpiece surface (XV). Begin planing in the same manner as when planing a surface. The attachment shoe should always be flush with the workpiece surface. It is recommended to gradually deepen the rebate to the planned depth.
EN
If a two-piece attachment is used, the guide link (XVI) must be fitted first and then the guide mounted to it so that the guide sole is under the tool foot (XVII). The distance "L" between the guide plate and the edge of the blade will be the width of the rebate (XVIII). Start working on the wooden surface as for planing. The guide plate should always be against the edge of the surface to be machined (IX).
It is recommended to gradually deepen the rebate to the planned depth.
Additional notes
After finishing work, switch off the tool, detach the battery and perform maintenance and inspection.
The tool is equipped with a storage compartment to hold the wrenches needed to remove and install the planer blades (XX).
MAINTENANCE AND OVERHAUL
ATTENTION! Before any adjustment, technical service or maintenance operations unplug the tool. Once the operations have been finished, the technical conditions of the tool must be assessed by means of external evaluation and inspection of the following elements: body and handle, conductor with a plug and deflection, functioning of the electric switch, patency of ventilation slots, sparking of brushes, noise level of functioning of bearings and gears, start-up and smoothness of operation. During the guarantee period, the user cannot dismantle the electric tools or change any sub-assemblies or elements, since it will cancel any guarantee rights. All irregularities detected at overhaul or during functioning of the tools are a signal to have the tool repaired at a service shop. Once the functioning has been concluded, the casing, ventilation slots, switches, additional handle and protections must be cleansed with a stream of air (at a pressure not exceeding 0.3MPa ), with a brush or a cloth without any chemical substances or cleaning liquids. Tools and handles must be cleansed with a clean cloth.
GERÄTEBESCHREIBUNG
Ecnn yctpoctBa npncnoc6nHeHbI nI npncoeHHn BbITAXKn I nbIn nHaKONHeHn nbIn, y6eNcB, YTO OHn 6blnn noCoedHHeHn nCnoJIb3ObaHbI npabInbHO. PnpmeHHe N BbITAXKn nbIn yMeHbwaet pck yrpo3, CBA3aHHbx CblJAMN.
He no3BONb, yTO6bOnbI, npNo6peTeHHbI qAc7bIM nCnOJIb3OBaHmE mHCTpyMeHTa / MaunHbI, NOBNEKn 6e3a60THoCTb N IHRopupobAHne npabIN 6e3onacHOCTN. Be33a60THoe DeIcTBnE MOKET pInBecTNO cEpbe3bIX TpaBM B ONDy DOJIIO CEkyHbI.
3Kcnnyataunn 3a60TnNBOCTb 06 3NeKtpOnHcTpymHe / MaunHe
He neperpykai 3neKtpoHnCTpymeHT / MaunHy. Ipumehra 3neKtpoHnCTpymeHT / MaunHy, COOTBETCTByOuMn DnB BbI-6paHoro npimMeHHa. COOTBeTCTByUoMn 3neKtpoHnCTpymeHT / MaunHa oecneuH TnyuYIO n 6OJIe 6e3OnacHyO paobTy, ecNbEETNCONb3OBaH dnn CnpoeKTnPOBaHHO Harpz3Kn.
He npmeHn 3neKtpOnHcTpyment / MaunHy, ecn 3neKtpnueckn BKIOuateNb He deJaet BO3MOXHBIM BKNIOUeHne I BVIKIOUeHne. HcTpmyent / MaunHa, KOtOpBn He daETcKoHTPOINPOBaT npn NOMOUs cTeBOrO BbIKIOUaTeIraBJIeTcR ONachbIM n erO cJeDyET CdaTb B peMOHT.
OTcoeHNH WTeNCelb OT NtAIOue P03ETKN H/INN DeMOHTpyn AKKyMyJATOp, ECIN RABIeTcR OTKHOaEMbIM OT 3NeKTPoHNCTpymEnTa / MaunHbI nepepepynnpOBKOn, 3ameHoN npHaNDexKHOteu INN XpaHeHMe HhCTpyMeNTa / MaunHbI.
RU
Takne npedoxpahnteIbHbIe MeponpnaTn No3BOJIT N36EkaTb CnyaHoro BKJIOueHn 3NEKTPOHCTpyMeHTa /MaunHbI. XpaHn IHCTpyMeHTB HeIOCTyTNOM dIaTei MeCTe, He NO3BOJI JINcA M, He3HAOUM O6ClyXHBaHn 3NEKTPOHCTpyMeHTa /MaunHbI INN 3TNX INCHPTyKuN, NOLb3OBaTBcR 3NEKTPOHCTpyMeHTom /MaunHOH. 3NEKTPOHCTpyMeHTb /MaunHbI ONACHb B pykax NOnb3OBaTeNe, He npoWeDxN KycbI NOIROTBKN.
IpoBOn TexHnueckn yXoD 3a 3neKtpOHnCtpymeHTAmn / MaunHaMn, a TaOKe 3a npHnAdJnxHoCTbIO. IpoBepRn HnCTpyMeHT / MaunHy nOy rNOM HeCOOTBeTCTBn Hnn HaceYek NODBnKhbix YactEn, NOBpeXdHm YAcTeN, a TaKKe KaKx-Ni60 dpyrN xycOBn, KOtOpBle Mory T NOBnABy Ha DeNCTBne 3neKtpOHnCtpymeHTa / MaunHbI. NOBpeXdHn CneMyet NoUHNHTb nepeh NCNOB3OBAHem 3neKtpOHnCtpymeHTa / MaunHbI. MHoro cnyaEB BblBaHbI HeCOOTBeTCTBeHHbIM TexHnueckm yXoDM 3a IHCTpymeHTAmn / MaunHaMn.
Pexyue HnctpymeHbI CJIeYET yepKnBaT B uCTOTE N B 3aoctpenHom COCTOHN. Pexyue HnctpyMeHbI C OCTpbl MN KpOMKaMn C COOTBcTBeHHIO pOBeEHbIM TEXHueCKM yXODOM ABJHO Tc MEHee CKIOHHbIMN K 3aUeMJIeHIO/ 3aKJIINHBAHNO I MOXHO JERHe KOHTPOINPOBaT bX BO BpeMa pa60tbl.
PpmeHn 3neKtponHctpymeHbI / MaunHbI, npHaadNexHOCTn INHcTpyMeHTbI, KOtOpBie BCTaBnHOCTcN T.I. COnlaCHO c daHHbIMn IHCTpyKUmaM, npHmMa BO BHMaHHe Bn N yCNoBna pa60bI. PpmeHne INHcTpymeHOBd nA pyrO pa60bI, Yem dnn KOTopoON 6bln CNpoEKNPOBaHbI, MoKet pNBecTN DO Bo3HNKHOBeHn ONaCHOn CNTyaUN.
PykoTn n nobepxHocTn dny XbaTKn coXpaHn cyXmN, YncbIMn, a TaKke CboBodHbIMn OT Macna n Ma3n. KcOnb3Kne pykoTn n nobepxHocTn dny XbaTKn He No3BOJIAOT Ha 6e3Oanachoe obCnykIBaHne, a TaKke KOHTpOIpOBaHne INCTpyMeNTa / MaunHBb B onachbIX cTuyaIax.
PemOHtbl
Pemontpyu 3neKtpounHctpymeHT / MaunHy ToIbKO B yupexdeHnax, HmeIoUx Ha 3TO cnyke6hble npaBa, KOtOpBie npmehoT TOJIbKO opunHaJIbHbIe 3anactn. ObecneYb 3Ty COOTBETCTBYIOUyO 6eONaCHOCb pa60tby 3neKtpounHcTpymeHTa.
DONOHHTIELHbIe IHCTPyKcIIN IO TEXHnke BE3ONaCHOCTN dIpyySAHKO8
Ipeed yctaHOBKO INCTpyMeHTA DOxDNTecb OCTaHOBKN HOKa. OTKpbTbB BpaauOuINcH HOX MOKeT 3aueNtbcra 3a OCHOBAHne, YTO MOKeT pInBeCTn K NOTEpe KOHTPOJHaN INCTpyMeHTOM N cepbe3HO TpABMe.
Depxnte HnctpymEnT OIbKO 3a N01npoBaHHbIe NOBepxHocTH, TAK KaK pexyIIN 3JeMeHT MoXeT COnpNkacatbCc KabeIem nItaHnI HnCTpyMeHa. Ipepe3aHne Ka6JIIO ND HapJKeHHeM MOXET PnBecTNI TOMY, YTO MeTAJIHHeCKNe YaCTN 3JIeKtpONHCTpyMeHTA OKaKyTcNO HApJKeHEm, YTO MOXET PnBecTNI KopaeHInO onepAtOPA 3JIeKTpUHeCKIM TOKOM.
NcnoB3yte 3axmbln Dpyrne CpeCTBa nla HaedxHoro KpenneHna 3arotOBK n yctOuHBOMy OCHOBAHIO. Pnp-epxmbane 3arotOBKn pykoi nn Iio6o npryo qactbTo Ta He oecneuBAet yctOuBOCTn MoXeT npueCTn K noTepe KOHTpOJIa.
C6OPKA 3JIEMEHTOB O6OpyoBAHnI
BHHMaHHe! YcTaHObky npHaJnEeKHOCTeM MoXHO pOn3BOaNTb TOJIbKO pN OTKnHcEHHom NCTOHTHKe PITAHn. BbInbTe aKKMyIaTOp n3rHe3da yCTpoiCTBa.！
BHHMaHHe! Bcerda Heo6xOJIMMo 3aMeHrTb BCE HOXn, KOtOpbIMN OChaIeH py6aHOK. 3aIpe7aeTcNcNOJIb3OBaTb HnCTpyMeHT 6e3 BcEx yCTaHOBneHHbIX HOKei. Bapaban Bpa7aeTcR C BbICOKo CKOpocTbIO n CneuaJIbHO c6aJIaHCnPOBaH dIra pa60Tb CO BCEMu YCTaHOBJIeHHbIM HOKAMN. EcII He BCE HOXn yCTaHOBNeHbI, TO BO BpeMraP60Tb CTporalhBHy CTaHOK MOKeT 6blb IOBpeJDeH, YTO MOKeT npUBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
Py6aHOK He CneJeYET NcNoB3OBAbTB KaueCTBe cTaIIOHaPHoro ycTpoiCTBa.
Bcerda cneyuTe oUcIM INHCTpyKUJmM NO 6e3oNaCHO paOte C eNeKTPOnHCTpyMeHTaMn.
IIO OKOHuaHn pa6oTbI CTaBnTB Ha MeCTO py6aHOK MOXHO TOJbKO NOCNE BbIKJIooHeHn IITAHN I NOHOr OCTaHOBKn HOKeBOr Bana.
Iocne 3aBepenHpa6oT cJeDyET npOBeCTn TexHnueckoe o6cnyKbAHne n Bn3yaJIbHbI OCMToP.
CmpoaeHue noepxHocmu (XI)
Bo3bMnte py6aHOK DBymra pykamn, Ondhy pyky noIOXnTe Ha pyKoTky, a dpyru-Ha donoONHteIbHyO pyKoRtKy. PpIMnte yctOnyHyu n C7abNbHyU No3nUHO. PacnoIOXnTe py6aHOK nepeHne uactb6aImaka Ha NOBepxHOCTn 3aROTOBKn Tak, UTObI HOxN H B KOem cnyae He copnkacannc b c NOBepxHOCTbU 3aROTOBKn. BbIKIOHateNb py6aHka 3aunueH ot CnyauHoro Haxatna c NOMOsb6NOKIpOBKn. Py6aHOK 3anyckaetc nocne Haxatna u YdepkaHn HONKn 6NOKIpOBKn, a 3aTEM Haxatna BbIKIOHateN. Iocne 3anycka DBuratae HET Heo6xoDMOCnY UdepXNBAtb KONky 6NOKIpOBKn HaxaToN. NDOxNITE, NOKA HOxN DOCTNRHT NOHOr CKOpOCTN, 3aTeM OCTopoXHo nepemecnte py6aHOK Bpeed. BbIKIOHateNb He IMeet BO3MOxHOCTN 6NOKIpOBKn B NOLOKeHHN BKNIOUeHHN.
B Hauane cTporaHnHaadabnte Ha nepeHIO uacb pybaHka, a B KOHe cTporaHn - Ha 3aHIO uacb pybaHka.
IpybHa CTporAHn DOnKHa 6bT yMeHbWeHa, a pyBaHok DoJxHe nepMeUaTbCmEeHHe.
Py6aHOK B 3aHem Kpae OCHOBaHnI NMeET NOCTaBky, KOtopa pni IIObBeMe 3aHne YacTn OCHOBaHnOyCKaTeCBAHn3 n npi nepectaHOBKe py6aHaK PpeDToBpauaet COnpIKoCHOBeHne HOKe C o6paBaTbIbAeMbIM MaTePnaJOM (XII).
Ipeep Bo3o6HOBHeHem paobToI NOHNMTe NOCTabky.Bo Bpem HOpMaJIbHOJ 3KcNJIyatauIM NODCTaBka ABTOmatueckn IOnHnHaETcR BO Bpem DnHexnpybAhnKa No ObaPaTaIBaEMOMy MaTePnaJIy. BnHmAHne! 3anpeuaetcraocTabr pybAHOK C BpaauOunMncr HOxAMn Ha NOCTabKe.
OctahOBka pa60a py6aHka npocxOoNT nocne ocB6oxKdEHHa HaxaTna Ha BbIKnOyateNB. Nocne BbIKIOeHHa DBrAteNHOxMOryTe eue HeKOtOpoe Bpem Bpaatbcra.
CmpozaHue Kpomok (XIII)
IpooBa py6aHka IMeet KaabKn pa3nUHO rnybHb, oBneruOa cpe3aHne KpaEB o6pa6aTbIbAemOr MaTePnla. YcTaHO Bte pepyIopom ToIunHy CTporAHna. YcTaHOBtE NoOswBy py6aHka TAK, UTo6bl KaHbKa NOnaHa Kpai 3arOTOBKn. HauHnte pa60Ty Tak, Kaecnn 6bl Bbl CTporaII NOBepxHoc7b.
BHHMaHHe! B 3aBnCmOCTn OT Iy6bHb KaHbKn NOnHbI dHaNa3OH Iy6bHb CTporAHn MOKeT 6bTb Heoctyn. ToIbKO cHTpaJIbHa KaHbKa I03BOJnE TcNOnb3OBaTb BeCb dHaNa3OH Iy6bHb CTporAHn.
Chmue qacku
ChrTne 0ackn MOxHO BbINONHTb C NOMOe bO OHOH N3 PpINaRaEmbIX HacAOK. ChrTne 0ackn 3akNIOaETcB YactuHOM CHNXEHNN 6pb6aTBiBaEMo NOBepxHOCTN. ChrTne 0ackn MOXeT 6blb NCIOb3OBAHO DnIg OSeHEnr npu CoeHNHeHHn DepeBHHbIX 3JIeMeHToB BHaxNect. PeKOMeHyETcpeD Haaylom pa6Obl Obo3HaHTb WnpHny 0ackn, HApPmep, KapaHdaWOM C NOMOe bIO JINHH.
Ecnnncn3yertcaeIbnaHacaHa HacaKa, ee Heo6xOIMHO yCTaHOBHTb, KaK noka3aHo Ha pncyHke (XIV). Shkana Ha HacaKe noka3bIbaet ny6bHy cackn. Pacnonoxnte pybaHok Ha KpaIO o6pa6aTbIbAemoi NobepxHocTn Tak, YTObI bawMaK HacaKn OnipancaH a BCIO o6pa6aTbIbAemyo nobepxHocTb (XV). HauHNTe cTporAHne TAK JKE, KaK npC tpyraHIn NobepxHocTn. BaWMak HacaKn BcERda dONJKeH npINeratb K o6pa6aTbIbAemoi NobepxHocTn. PeKomeHdyETc NoCTeNEHHO yrny6nTb facky do 3annapobAHHOI rny6nhbl.
EcHn nCnoB3yETc npncnoc6nHe n3 DByx yacte, Chauana Heo6xOIMO ycTaHOBnTb HAnpaBnIOOyTO rY (XVI), a 3aTeM 3aKpeNtB Ha Hei HaprabnIOUyTo Tak, YTO6bl cana3Kn HApabnIOUe HaxOINCb NOD IaIKo INCTpyMeHa (XVII). PacctOraHne «L» MExdy HaprabnIOUe PIACTnHOI Kpaem Ie3BnI 6yDet paBHO WIPnHE paJIbca (XVIII). HauHnte o6paBaTbAtb TdepeBnHyIO NOBepxHocTb, KaDnCTpOrAHn. HApabnIOUa PIACTnHa BceIa DOJIXHa HaxOINbC HAnpoTbK pAor O6paBaTbBAeMoN IOBepxHocTn (IX).
PekomeHdyetcnocteneHHO yIy6nTb facky do 3anHaHPOBaHHo Iy6nHbI.
DonoHumEnbHbe 3aMeuHa
Iocne OKOHaHn paObTb BbIKIOHTe IHCTpyMeHT, CHIMITE aKKMyJrTOp, BbINONHtTe TexHueCKoe 6cIyKmbAHne n BN3yaJIbHbO CMOtp.
ИнтугеляхOTCEКOMДЯХаHEHNAKLOUe,HeOxOaMbIXДЯСHTNIAuYCTaHOBKnCTporaJIbHbIXHOKei (XX).
KOHCEPBALUNIOOCMOTPbI
BHIMAHHE! Npeed hauanom HactpoKn, texHueckoro 06cnykBaHnN INN KOHceBaunn Cneyet BbyHyt bTencelb yctpoCTBa n3 rHe3da 3NEKtpocetn. Pocne 3abepeHHra paOBoTb cNeyET npOBepNTb texHueckoe coCTOHne 3NEKtpoyctpoiCTBa nyTEM BHeHrero OcmToPa uOeHKn: Kopnyca n pyKoTKn, 3NEKTPponpOBOda co WTeNCeM n OTn6koJ, paOBoI 3NEKTPnuEeCKoro BKNUaTeJI, npoxODIMOCTN BEHTINRAONHHbIX UeJIeN, NCKPehn IeTOK, ypOBH na pnp paOte noDUnnnHknOB n nepeDaHn,
RU
3anycka n paBHomepHocn pa60tbl. B TeHeHne rapaHTnHoro nepnoa notpe6ntb He MoKet npoBOuNTb DOONHHTeNBHO MOHTaKa 3NeKtpOyCTPOUCTB n pOBOuNTb 3aMeHy NIO6bIX uactey n COCTABHbIX, NOCKOLbky 3TO Bbl3bIAeT NOTEPHo rapaHTNHBIX npab. Bce nepe6on, o6hApUxKeHHbIe BO BPemr OcMOTpa INn PAoSTb, ABnHOTc CnHaON dIN PNOBeEHnpeMOHTa B cepBnCHOM nyHKte. Iocne 3aBepSeHHa Pa60tbl KOpYc, BeHTNUaOHHbIe UeIN, NepeKIOuATEIn, DOnONHTeNBHyO pyKoRTKY n UTKN CNEyET OuncITNb, HAnp., CTpyE Bo3dyxa (dABJeHne He 6bonee 0,3 MPa), KnCTbU INn cyXO TpAOnQKO63 npimeHeHHXmNHueckNX cpeCTB n MOIOxN XnDkoCTe. YcTPOCTBO n 3axMMbl OuncITb cyXO YnCTO TpAKnOi.
XAPAKTEPNUCTNKA IHCTPYMEHTA
AkymyIaTOPHn py6aHok no DepeBy - ce eNeKtpoiHcTpymeHT, np3HaueHn dJa cTpyraHH, 3HaTTa Bn6ipKn paIbciy depeBnHi ta DepeBHX MaTePiaIax. IHCTpymeHT Mae perynbOaHy rNbHMy cTpyaHH, HAnpMHy PnAHy Ta nAtpy6ok dIy BiDBeHeHH cTpykN ta Nly. 3a KOnHx ObCTaBH He BnKOpncToByte IHCTpymeHT dJa oBp6Kn IHnx MaTePianiB, OKim DepeBa. 3aBdKn DxepeNy XnBHeHH bID akMyJrTopa MoXHa pauIOBaN Bmicyx, De HMaac IerKoro Doctyno OEKeKtPomepexi. IpaBnIbHa, haiHa i 6e3neHa po6ota IHCTpymeHT 3aJeKTHbIg EknnyatauII, TOMy:
Iepw HIX pInCTynNTn Do po60tn 3 IHCTpyMeHToM, Heo6xIDHO O3HaONMTnCra 3 IHCTpyKciEo 3 ekcnlyatauii i 36epertn II nnoanbwo BRkopncTaHH.
IocTaybHnK He Hece BiINoBlaNbHocTi 3a WKOdy, Rki BnHKNa BHaCniIDOK HeDoTPMaHHra npabun TexhIKi 6e3neKn i pekomeh Daui, 3amiueHnx y ui IHCTpykui.
OCHAUHHN
Y 3aBODcbky KOMnIeKtauio NOBHHi BXOHTN: pybAHok i HaprMHi dny fapbciB. AkymyIaTo Ta 3apdHni npucTpii He BXoJrTb Do KOMnIeKTy.
TEXHIHYXAPAKTEPNCNUK
| Параметр Одения Вимирoveдану 3наченя | ||
| Каразожим Homep YT-82192 | ||
| Робоча handуга [В] 18 DC | ||
| Оьерты (холострих xid) | [xB-1] 15000 | |
| Глобина стуганни [MM] 0 - 2 | ||
| Мас.шируна стуганни | [MM] | 82 |
| Ровеньш汞у | ||
| - звековий тоск LDA ± K | [dБ] | 84,0 ± 3,0 |
| - постник CTb LdA ± K | [dБ] | 95,0 ± 3,0 |
| Стуриль сухису | IPX0 | |
| Клас iозяцii | III | |
| Ровь bібрацii a n ± K | [m/c] | 5,22 ± 1,5 |
| Масa | [kr] | 2,5 |
| Вид akumл的对象 | Литей-юний |
3aBnene 3aueHn BnnpomihOBAHn 6my 6yIO BmipraHO 3a DonomoroO CTaHdapTHOro MeTOdy BnnpobvBaHB i MoKe 6yTN BVKOpCTaHe dI npIBHHn OHO IHCPymEtY 3IHWM. 3aBnene 3aueHn BnnpomihOBAHn 6my MoKe 6yTN BVKOpCTaHO pIePBHHn OcIHcU BnNBy.
3aBHe 3aIbHe 3aHcHnB Bipaui 6yNo BmipraHO 3 BNKOpCTAHrM CTaHapTHo MeTOy BnnpObyBaHb i MoKe BnKOpNCToByBaTnC4 nopIBHHnOgHorO IHcTpymeHa 3 iHsIM. 3aBHe 3aIbHe 3aHcHnB Bipaui MoKe 6yTN BnKOpCTaHo npnepBunHi oiuhi BnHy.
YBara! 3HaueHHeBIBpaui NiI qac po60Tu 3 IHCTpyMeHTOM MoKe BiDpi3HrTncs BID 3aBHeHO 3HaueHHra 3aJeXHO BiCnOc6y BIKOpNCtAHH IHCtpMeHTa.
Ybara! Heo6xioB Bka3atn 3axoyn 6e3neKn dny 3axncty KopncTyBaay, kki 3achOBahi Ha ouinu BpnnBy B pealbHx yMOBX BkKopnCTAHN (BKIOUauO Hc YactHH Po6oHr Oukny, HanpNKnaJ, Yac, KON INCTpyMeHT BmKHeHn abo npauoe Ha XoNocToM yOxy, a TAKOK Yac 3anycky).
3AΓAβH3ACTEPEXEHH, ξΟ CTOCYIOTbC B3NEKNI EJEKTPOIHCTPYMEHTIB
3actepexehnHa! Hanekntb 03haonmtncs 3i BCima 3actepexehnMm uo do 6e3neKn, iHoctpaizma i cneuphiiaimn, kio doctablanc 3 uM eNktpoiHCTpyMeHOM / MaunHO. HeodrpMaHH ix MOxep npBecTu do eNktpuHoi npa3kn, noKexi a6o do cepno3nX TpaBM.
36epeTn BcI 3acTepeXeHH I iHCTpyKuII dna Ma6yTHbO r BiHeceHH.
Hra T 10eKtpoiHCTpyMeHT / MaunHa》，BnKOpNCTahi B 3acTepeXeHHx，BiHocntbCdo BCix IHcTpyMeHTiB / MaunH，rki npBODaTBcR B IIIO eEeKtpuHm CTpyMOM, Jk npoBIDHX, TaKi 6e3npoBIDHX.
Be3neka po6o7oro Micra
Po6oye Micce HajeKntb 36epiratn npn do6pomy ocBtneHHi Ta B YncToTi. Be3nai i cna6ke ocBtneHHa MoKyTB 6yTu npu-
He naexntb npaioBAtn enektpoiHcTpymeHTam / MaunHaMn B cepeobuizi 36ilbweHm pn3nkom Bubxy, knn Micntb ropoui piHH, ra3n a60 napu. EneKtpoiHcTpymeHTn / MaunHn rehepyoTB ickpn, kki moKyTB 3anaNTn nIa 60 napu. He naexntb donyckatn diTei i ctopOHix oci6 do po6oOro micua. Btpata KOHcHTpaui Moke cTaTn npuHIO BtpaTn KOHTPOHO.
EneKtpuHa 6e3neka
Wtencenb npoBHO NOBHeH iDxOHTn Do MepeXeBOi po3eKn. He HaneKntb MoNphiKyBaTH wTeCenI kMn-He6ydb IHsMM Cnocobom. He HaneKntb 3actocOBaTH KOHNx aanTepiB Wtencenl i3 3aemneHMn eEKeTPOIHCTpyMeHTAMN /MaunHAMn. He MOnfikOBAHm Wtencel, 0n NaCy Edo PO3eKN, 3MeHwYc Pn3NK NopA3KN ENEKTPuHNM CTpyOM. HaneKntb yHKATN KOHTAKTy i3 a3EmneHUM TAKUM NOBepXHaMn, Jk Tpy6n, o6irpiBaHi xOJOnNbHKn. 3aemLeHHra Tina 36InbWyc pN3NK nopa3Kn eNEKTPuHNM CTpyOM.
He naekntbnapaxn eneKtpoiHcTpymEn / MaunnHa KOHTAK 3 aTMocepHmN onaadHnMn abo BOJorictIO. Boda i BONORCTb, rka npOHnKHe BCEpeHy eEeKtpoiHcTpymEny / Maunn, 3iNbUyE pnsNK nopa3Kn eneKtpnuHM cTpyMOM. He npotrybatn XNBnbln Ka6enb. He 3actocobyBatn XNBnblHOrKa6enlO, uO6 HocNTn, TarytN abo BiDcHByatn wTeNCB bID mepexBeo po3ETKn. YHKATN KOHTAKTy XNBnblHOrKa6enlO 3 TeNLO, MacJamn, roCTpMM KpOMkAMn i pyxommm qactuHAM. NookoJXeHHa 60 cnnyTuBaHH JaNBnblHOr Ka6enlO 36InbUyE pn3NK npa3KN eneKTPnuHM cTpyMOM.
Y pa3i po60tn No3a 3akpHTMn npmiiueHHMa, HaleKntb 3actOCOBaTN NOOBxuBayi, npn3haeHi nI pyo60tn no3a 3akpHTMn npmiiueHHMa. BkOpncTahH NODOBxuBaHa, npncTOcObaHOro dIy po60tn Ha3OBHI npmiiueHb, 3MeHwyc pN3NK npa3Kn eNEKtpnuHm CTpyMOM.
Y pa3i, KOJI 3aCtOcyBaHnE eNeKTpoiHCTpyMeHTy / MaunHn y BONormy cepeoBnui E HEmHyHM, ToJIK 3axNCT BiH anpynn KINBHeHH HaJeXnTb 3aCtOCOBByATn npCTpi DnepepeHuaIbHoro ctpMy (PiC) [ahen. residual current device, RCD]. 3actocyBaHH PDC 3meHwye pnsK npa3Kn eNeKtpuHMM ctpymom.
IpecoHaJIbHa 6e3neka
Bydnb nIbHm, 3BepTa yBary Ha Te, 10 po6n, Ta 6epeKn 3dopOBn rIy3d niD ac pObotn 3 eNEKtpOHCTpymentom / MaunHO. He 3actocobny eNEKtpOHCTpymEnty / MaunHH, 6dyuN nepeBTOMHeHM a6o niD BnJNBOM HApKOTIKB aJIKO- roJIO abo NiikB. Habitb XBUNHa HeyBar N iD cac po6tN MoKe npNBecTn Do cepno3Hnx nepcoHaJIbHx TpaBM.
3actocoby 3acobn nepcohaIbHoro 3axncty. 3aBXn HaKnaad 3axnct 3opy. 3actocyaBHn 3acobnepcoHaIbHoro 3axncty, TaNX JNIO3axncn pecnipatop, npOTIKOB3Ke 3axnche B3yTTra, KACKn i 3axncnKn Cnyx, 3MeHswyotb PN-3NK cepno3hNx nepcoHaIbHnx TpaBM.
3anobirBnnaKOBMy BBeDeHHIO B dIO. NepeKoHaCra, 10 eNeKtpnHm BMkau nepei ndaHnM do XNBHeHH I akymyIToPA, nDHeceHHam a6o nepeHeceHHam eNeKtpoiHCTpyMeHTy / MaunHn, 3haxOuTbcR B No3nii «BmKHeHHI. PpeHeceHH eNeKtpoiHCTpyMeHTy / MaunHn, KONB MKNauch 3haxOuTbcR B N03nii «BKMHeHHI, MOKe pPbEcTn Do cepNo3HNx TpaBM.
Ipeep BkNIOeHHM eNEKTOHcTpyMeHTy / Maunn 3HMn BcI KJIoui Ta iHwi IHCTpyMeHTn, kki 6ynBnKOpncTaHI dnn Ioro peYJIOBaHH. KInOH, 3aJINSeHm Ha o6epTaJIbHnx eJemeHTax IHCTpyMeHTy / MaunH, MOKe BcTn DO cEpno3Hx TpaBM. He npotary pyKn i He BnCOByncd yJe daJeKO. YtpmMy BiINObIDHe nONoXeHHa, a TAKoX pIBHOBy npOTAROM BCbORO qacy. Lc Do3BOInTh Jnerwe OBOJODITeNEKTOHcTpyMeHTom / MaunHOIO y BNNaDky Henepe6aehnx CtTuaui nnac po60tn.
BidnoBIDHO OJraaC. He HaidiBa BInbHiuM OJAR a6o 6jxTypeIO. UTPmMy BOLOccI OJAR Ha BiDaJI pyxOMNX qactnH eNekTpoIHcTpymEnry / MaunHn. BiBnOJAR, 6jxTyepia 6oDBRE BOLOCC MoKyTB 6yTN CXONJIeHI pyxOMMM qactnHAMn.
Rkio npctpo npctocobai nna npncdHaHHBnTary nny a6o hakonneHHnny, nepekoHcra, 00 BOH 6yn npnEduhi i Bnkopuctahi npabunbho. 3actocybaHHBnTary nny 3MeHwycn3K3aRpO3, 3BraHx 3nnom.
He do3BoIb, 106n DocBid, npuD6aHn uactm BnKOpncTahn m HcTpymEny / MaunHn, cnpuHnHnn 6e3typ6oTHicTB i irhopyBaHH npabn 6e3neKn. Be3Typ6Otha dI moKe npnbecn Do cepno3HNx TpaBM 3a Ondy yactky cekyHn.
Ekcnnyataia i dbaunibctb 3a eJektpoiHctpymeHT / mawHy
He nepehaBaHTaxy eJekTpoiHCTpymeHT / MaunHy. 3actocoby eJekTpoiHCTpymeHT / MaunHy, BiDnOBiHn dIra Bn6paHoro 3actocybaHHa. BiNobiHm eJekTpoiHCTpymeHT / MaunHa 3a6e3neuNb kpauy i 6e3neuHiwy po60Ty, kkuo 6yde BkOpNCtAHn dIra cnpoeKTObAHO HabaHTaxKeHHa.
He 3actocoby eJektpoiHCTpymeHT / MaunHy, kIIO eNEKtpuHn BMnKaU He po6ntb MoXJIIBM BKNHOeHHa I BNKHOeHHa. IHCTpymeHT / MaunHa, kN He daetbC KOTPOJIOBaTn 3a DOnOMoTO MepexeBOrB BMnKaA c He6e3neuHm i Noro HALEKNTb 3dATn Ha peMOHT.
BiEeHn WtencBbI KINBnBHOI PO3ETK Ta demoHTy akymyTOp, kUcO c Takm, UO BiKIOuAcTbcra BID eektpointpymenty / mawHH nepepepyIOBAHHaM, 3amHO npnaadn abo 36epiraHHm IHCTpymenty / maunH. Taki 3ano6ixhi 3axoDn DO3BOJrB yHNKHyTN BnAkoBOrO BKIOueHH eekTPOIHCTpymenty / mawHH.
Bepexn IHctpmEn B HeocTyHOMy dIeN Micci, He 03BOJb OcO6am, 00 He 3HaOTb 06CnyROByBaHH eNEKtpoIHcTpymEtY / Maunnn a6o uix IHcTpyKui, KopncTyBaTnca eNEKTPoiHCTpymEtom / MaunHO. ENEKTPoiHCTpymEtN / Maunnn He6e3neHi B pykax KOpNCTyBaivB, 00 He npouu Kypcn NiIdroBKn.
IpoBoDb texHnHn dOrrJa 3a eJeKtpoIHcTpymnta / MaunHaMn, a TAKoX 3a npHAnExhictIO. IpeBipra IHcTpy
UA
MeHT / MaunHy NiD KytOM HeiDnOBiHocTi a60 3apy6ok pyxomnx yactHH, NookoJXeHb YactHH, a TAKOX kHX-He6ydb IHux yMOB, Aki MoKytB BnNHyTu Ha dIO eNEkTpoIHcTpymeHTa / MaunH. NookoJXeHHa HaneXHTb NolarOHTn NepeD BHKOpNCtAHm ENEKToPiHcTpymeHTy / MaunH. Barato BunadKIB BUKnKaHi HeiDnOBiHm TexHiuHM DoIraDM 3a IHCTpymeHTAMM / MaunHaMn.
Pikyhi hctpymeHTn Hanexntb ytpmByaTH B uHCTOTi Ta B 3arocTehomy cTahi. Pkxyi hctpyMeHTn 3 roctpmm KpomKAMN 3 BiINObiHO npoBeHeHM TexHiuHM DoIaDM MeHc xunbHI do 3aTNCkyBaHH/3akNIHHOBAHHa Ta MOxHa JERKO KOHTponBoATn ix niD vac po6OtN.
3actocoby eJektpoHcTpymEnu / Maunn, npnaadra Ta iHcTpymEnu, kki BCTabNtbcra I T.d. 3rdno 3 daHNm iHctpykuaMn, 6epynu Do yBarn BuIgnd i yMOBN po60tn. 3actocybaHHa HcTpymEni Dnir iHooi po60tn, hix dner aKoi6yn cnpoeKTobahi, moKe npnbecntdo BUNHKHeHHa He6e3neuHO ciTyauii.
PykoTi i nobepxhi dna XbaTkn 36epira cyxunm, uctm, a taKoB BinbHmN BId macna i mazi. Cn3bki pykOti i nobepxHn XbaTkn He o03BOJnHOb Ha 6e3neHHe 06cnyroBaHHa, a TAKoH H KOHTpONb IHCTpyMeHTy / MaUHN H He6e3neHnx CITyaIax.
PemOHTH
Pemonty enektpoiHcyme / MaunHy nne B yctahobax, 00 MaObHa ce cny6oBi npaba, kki 3actocobyotb nme opnihbhi 3anactuHn. 3a63neue 10 Biinobidy 6e3neky po60tn enektpoiHcymeHTy.
IDOTAKOIBI HCTPYKU3 3 TEXHIK B3NEKN DJI PySAHKIB
3auekaTe, nokn hix 3ynnHtbcra, nepw hix klaacti IHctpymeHT. BiikpnTu o6epTobn HIX MOKe 3aueNTuca 3a niCTaby, IIO MOKe npns3BecTI DO BTPaTI KOHTPOJIHOd IHcTpymeHTOM i cepno3Hx TpaBM.
TpmaTe IHctpymeT iNbKn 3a iOJbObaHIO NBepxHi, OCKJIbKn pIXyUH eJeMeHT MOKe KOHTaKtYBaTu 3 Ka6eJem KINBJIeHHIHCtpymeHa. Npepei3aHHa Ka6eJIIO NiI HappyoMOKe Pn3BecTn DO TOrO, IIO MetaJIeBI qACTuHn ENEKTPOIHCTpymeHTO INHrTBcR NiI HApPyroIO, IIO MoKE pIn3BecTn Do ypaXeHHN OEPaTOPA ENEKTPNHIM CTpyMOM.
BukopncToByte ctpy6uHHn a6o iHwi 3ac06n, u6b HaidiH No 3akpinntn 3arotOBky Ha cTikn ochoBI. PnPtpmYBaHHa 3arotOBknyko a6o 6ydb-koIO IHWOU qactnHO TINA He 3a6e3neue Cta6IbHocti I M0Ke npN3BeCTn DO BTPaTH KOHTpOJIIO.
MOHTAX ELEMENTIB OBJIADHAHH
YBATA! MoTax OcHaueHHaMOKe 3diChIOBaTnCra TINbKn Pn BIDKIOUeHi HAnpy3i KINBNeHHa. BInMiTb akyMnyTop 3 rHIsda IHCTpymeHTa.！
Ybara! 3aBxHn Heo6xHn 3aMInHO BcHoxi, kIMN OCHaSeHn pybAHOK. 3a6OpOHrEbC8 BNOPNCBOByATn IHCTpyMeHT 6e3 ycix BCTAHOBHeHN HoxiIB. Bapa6an ObepTaEc3 BWCOKO WBNkicTIO i CneuaIbHO 36aIahCOBaHn dIra po60Tu 3 yCima BCTAHOBHeHM HOXAMn. JKIO He BCI HOXI BCTAHOBHeHi, pybAHOK MOKe 6yTu NOnKOJKeHn NiD Yac po60Tu, IIO MOKe PpN3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM.
3amHa npueoHoo pemeHa
3HimtboKoKyx npBODHOpeMeHa (II).OBepeXHo NiDuYenBn KpaepMeHa 6IJa MeHwOro WkIBa IINPOKOIO NIOCKOIO BIKpyTko, ODHouacHO oEeTaIe peMihb 3 6JbWM WkIBOM (III) Do Tnx nip, POKn peMHb He 3iCKOHb 3 MeHWOrO WkIBa.
OdHiB HOBn peMih Ba 6iNbHn WKB,pekeohntec, 0KnHn Ha BHytpiHn CTopoHi peMeH yBiWn B Na3n WkIB.
HaIraOuHn peMHb Ha MeHn WKB, OHOaCHO oBeptaHTe peMHb Ha 6iNbOMy WKBi, DOKn peMHb He nepeKpne MeHn WkIB.
Pepeohntec, 0c Bci KInn Ha BHytpiHni NobepxHi peMeH yBiWn y BiNobDiHn na3n WkIBa (IV).
Hanaumyeanha 2nubuHu cmpyaanHH (IX)
BctaHOBIT noTpi6Hy rIn6HnCy tpyraHH, NOBepHyBn pyKy. HanaTuBaHH MoXHa 3uHTaN 3i uKaHn HabKOIO pyKn.
Bumjka cmpyku
PiI qac pobotn 3aBxN cIi BNKOpNCOTByaTn 30BHIuHc CNTeMy BiIDCMOKTyBaHHra Nny. BnKOpNCaHHra 3OBHiuHbOi CNCTeMM IINOBuaJIeHHRA iDNIuyc epeKTHBHCt b 6e3neky npaqi. PIKLIOHTb KHeUc 3OBHiuHbOi CNCTeMM INIOBuaJIeHHra Do NaTPy6ky TAKIM YIHOM, 0o6 BIH He 3abaxbaPoboti I He 3abaxbaOrnaypoboo30Hn.
Pybaok Mae nepemkaay, knn do3BnAe Bn6patn BiDCMOKtyBaHHn 3 Ondoro a6o IHoro 60ky IHcTpymeta. NpeMicitb Baxinb nepemkaua B ohe 3 KpaHix noLoKeHb (X). 3abopohctbcra BCTaHOBIOBATn Baxinb y npomixhe noLOKeHHm KpaHIMn noLOKeHHMn. Cntema nIOBIDBeDEHHNOBHHa 6yTu nnKIOUeHa do NaTPy6ka HABNPOTn BAXenr.
Akymynapop kueJenHn
Для КИВЛЕнг ПИСТЮО можна ВИКОПСТОВУВАТи Лше OДИN 3 ВkaЗанх akумлЯтOPIB Li-Ion YATO 18 B: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845, рк можна зарджати Лше за дОпOMOrOю зарднх пИСТЮВ YATO YT-82848 a6o YT-82849.
3a60pHReTbC BnKOpNCTOByBatn iHsi akymyIaTOP 3 iHsO HomHaNbHO HAnpyTo, 1o He nixxOaTb Do rHizda akymyIaTOpa npctpo.3a60pHReTbC 3mHOBaTn TtAo a60 akymyIaTOp, o6 aanTByBaTn ix OdHe do Odnoro.
BCTABTe akymyIaTOp y rhi3do xinbneHHraTak, 06 KOtAKTu 6yui CNpMaOBahi BCEpeHny IHcTpymeHTa Do Tnx nip, noKu He cnpa- 1oec fikcaTOp akymyIaTopa. IpekeohaiTeCra, 0o akymyIaTOp He Bi'edHaetcbra nd paobTu. AkymyIaTOp MoxHa Bii'dHaTu, HATNCHyBUn i UtpMUYOn 3acvBky, a Notim BnTARHyBUn akymyIaTOp 3 KopnyCy IHcTpymeHTa.
BVKOPNUCTAHH IHCTPYMENTY
YBAGA!Пд ус рбови з рьанков WMKOPNCTOBYte 3acobn 3axntу opranib cnlyx ta ouen.
Ihcmpykuji3 mexhiku 6e3neku
Iiud pOoTn Heo6xioHO BnKOpNCTOBByBatn 3ac06n iHDbIyAynbHoro 3axNCTy, Taki k 3axNCT Oey, cnyxy, 3axNCHpykABuKn, 3axNCHn OaJr 3axNcHe B3yTT. TaKoX CJId BnKOpNCTOBByBatn npOTnnIOBi MACK nIra 3axNCTy BepxHix DnxAabHnx IJxIB.
Tinbkn do6pe 3atoenhi ne3a 3abe3neuyo1b xopo0wn efoekt ctpyraHn i npdoOBkyo1b tepmH cnjxbo nHCTpyMeHTy.
He habaHTaKyIte py6aHOK Do TAKORO CTyneHIO, KOJI BIn 3yINHReTBcR.
Hikon He BIKOHyTe CTpyraHHN NOBepxOHb, B aKi 6byoBaHI MeTaneBI KOMHOHeTI (UBRX, UpyuN, CkObu Toio).
CniD BnKOpncTObyBatN TiJbKn nepeBipeHoiX, donyueHIO po6oTH Na WbUdkocTAX, 3aHaehnx Ha iHCTpyMeHTI.
AkymyIyTop MOKHa BcTaBnTn B rH3do IHCTpyMeHTa TIlbKn npu BmKHeHomy IHCTpyMeHTi.
PnKnaaTe py6aHok do 3aROToBKn TiNbKn niCn iI 3aNyScy.
IiD yac cTpyraHn py6aHOK IOBUNHEN ⅢJIbHO KONTAKTyBaTn 3 pOboOIO NOBepxHeo BcIEIO NOBepxHeo BaUMaka.
He nepeBaHTaKyIte IHCTpymeHT, TempepaTypa 30BHiUHbO' nobepxHi HIKoN He nobHHa nepeBnUyBaTu 60^
Py6aHOK He cIiD BnKOpNCTOBbATn k CtauiohApHn npncTpi.
3aBxDn DToPmMyTeCb 3aRaIbHnx IHCTpyKzui IIOO 6e3neHoo iPo6Ot N 3 eJeKtpoiHCTpyMeHTamN.
Iicna 3akihueHH pOboTH pybaHOK MOXHa npu6upatn TIlbKn nCnBikKIOUeHH eJIeKTOXNBHeHH i NOBHOI 3yINHKN HOKOBOBaIy.
Iicn3aBepenHpObiTcnipnoBecnTexhinyoBvBaHHTaB3yAnbHmOrJiD.
CmpyzaHnna noeepxHi (XI)
Bi3bmitypaHOKDbOMa pykamiO ndHy pyKny noKnaDitbHa pyKoRTky, a iHsy - Ha doaTkoBv pyKoRTky. PnmiMbCTiKy i ctaibHy n03nio. Po3micttbypaHOKnepehboyoacntnoHO 6aWmakaHa nobepxhi 3arotobkn Tak, uO6 HOxHi B yKOmy pa3i He CTNkA nsc3 nobepxheo 3arotobKn. Bmmkaayp6anka 3axnueHHBid BnnaKOBORo HATNCKaHH 3a Donomoro 6nokyBaHH. Py6aHOK 3anyckaebcnicra HATnCKaHH ytpumahnn KONKn 6nokyBaHH, a notim HATnCKAHBBmNKaaya. Picra 3anycky Dbruryha Hemae
UA
Heo6xHocti yTpmyBaTHK HONkY 6NOKyBaHHHaTnCHyTO.3aueKaHTe, NOKHOxI DocRHyTB NOBHOI WbNIOKTi, NTIM OBepeXHO nepeMictit py6aHok BnepeD. BmIKaH He mae MOKINBOCTi 6NOKyBaHH B yBIMKHEHOMy noJoxEHHI.
Ha noatky ctpyraHHa HauHcHb Ha nepeHIO qacTHHy pybaHka, a B KInci ctpyraHH - Ha 3aHIO qacTHHy pybaHka.
IynepeHbOcTpyraHHrNbHa cTpyraHH Moke 6ytn 36ilbWeHa, a dny ONtImaNbHOJ kocTi NOBepxHi rInbHa cTpyraH H NOBHHa 6ytn 3MeHHeHa, a pyBaHOK nobHHeH nepemiiatncr NobinbHiie.
Py6aHOK B 3aAHHbOMy Kpa i niCTabN Mae NiCTabK, Jka npi NiIomi 3aAHHoI YacTnH N iDCTaBn ONyckaetbcra BHn 1 npi nepectaHobu py6aHa Ka 3anobirae 3itKHeHH Hoxkib 3 o6pObnocbcr (XII).
Ipeep BIDHOBNEHnM pOBoTn NiIMiMbTi niCTaBky. IiD Yac HopMaIbHoI ekCnnyatauii niCTaBka ABTomAtNUHO niHIMAcTBcra iId cac pyxpy6anKa no obo6nOBaHomy MaTepiAn. YBaRa! 3a6oPOn8eTBcra 3aIIuWATn py6aHOK 3 HOXAMN, UO ObepTaKoTBcR, HnNiCTabUci.
PpnnnneHHno60tn py6aHka hactae nicna Bldnyckahn BmHKaHa. nCnBmKanHn DnryHa HOxMoKyTb e deKni cac o6epTaTnc.
CmpyzaHnKpOMOK (XIII)
PiioBa pybKa Mae KaabKn pi3Hoi rnnBHH, 10 noIerUye 3p3aHn KpaIB o6pbNIOBaHOro MATEPIAny. BcTaHOiB peryJrToPOM TOuHnHy CtpyraHH. BcTahOBiB niOswBy pybAka TAK, 106 KaabKa nOtpanHa Na Kpa3arOTobKn. NocHITb po6Ory Tak, RaPiac CtpyraHH nobepxHi.
Ybara! 3aIeJHIO BID IINbHN KAHABKN NOBHN DIana3OH TInbHN CTPyraHHMOKe 6yTN HeDocTyHNI. TiIbKN ceHTpaIbHa KaHAbKa Do3BOJnE BIKOPNCTOByBaT N Bec bIana3OH TInbHN CTPyraHH.
3Hmmpaacku
3Himatn packy moxha 3a donomoro ooniei 3 hacadok, 10 BXoJrB do kOMnEeTy. 3HHTTpaackn nepe6aue cactkobe 3HNXHHNHObO6HBOHOI NOBepxHI. 3HHTTpaackn MOKE 6ytu BnKOpNCtAo nIPONEWHe HPN 3eHNHII DEpeB'HNX ENEMENTIB HAXLECTOM.PekomeHdyETbcrapeND OvATKOM PO6OTN P03HaHTN WIPINHy paackn, HAPPKNaI, ONIBcem 3a donomoroHOJIHi.
Rkio BVKOpNCTOByETbC zilha HacaKa, II Ntpi6HO BcTahOBHTn, k NOKa3aHO Ha MaJIOnHcy (XIV). 1kaHa HacaDiIO NOKa3ye rIINbHy fackn. Po3mictiB py6aHok HA KpaIO o6pO6NIOBaHOIO NobepxHi Tak, 1o6 bAsMaK HacaIK CNIPABCra HA BCIO O6pO6NIOBaHY nobepxHIO (XV). POnHItb cTpyraHHa TAK camO, k i npri cTpyraHHIO NobepxHi. BaUmaK HAnpMHOI 3aBXKn NOBHeH npInlaRaTI do o6pO6NIOBaHOIO NobepxHi. PeKomeHdyETbc NoCTynOBO nOrNI6NIOBaTn facky Do 3anJaHOBAHOI rINbHN.
KIO BIKOPNCOTOBYETCBa DBOKOMNOEHTHa HacaKa, CNoatky BcTaHOBIOCTBCa HAnpMHa JAnka (XVI), a Notim HApMHa, 3aKpiInHe Ha Hi TAKIM YINHom, 6o6 BaMaMK HAnpMHOI 3HaxOINBCN iN iD NIOWBOIO IHCTpyMeHTA (XVII). BiDcTaNb《L》 MIX HAnpMHOI PAACTINHOI I KpaEM Je3a 6yde WnPINO FOJIbua (XVIII). NOnHITb Obo6bIaTI DepeB'ry NOBepxHO Jk dIy CTpyraHH. HanpMHa PAACTINHa 3aBXd NOBHHa 6yTu nPiTuChyTA Do KpaIO obo6bIOBaHOI NOBepxHi (IX).
PekomeHdyetbcnoctynoBO norgnboBAtn packy do 3anhaOBHOI n6HH.
Iodamkoei 3ayeaekenh
Iicn3aikHHeHHpo60TN BmKHiB IHcTpymENT, BmMiTb akMyJrToPhy 6aTaPeH i BnKOHaTe TexHicHe o6ClyroByBaHH i Bi3yAnbHnOrJa.
IhctpymEnT OchaueHn BiDcikom DnIa 36epirAHn KInOuH, Heo6xIDnHX nIa 3HrTTa BCTahOBneHn HOXIB py6aHa (XX).
KOHCEPBAUJA TA OJIY
YB4A! Npeep nooyatkom perylnobHHa, texHcyrobybHa a6o KOHcpeBaui c1d BnHrtu wTeNceB npnady 3 rhi3da eneKtpomepexi. Picra 3abepeHHa pObotn c1d nepeBipntu texHcHnn CTan eEeKtpnpnlaDy wJxom 3OBHinbo OOrny Ta ouIHKn: Kopnyca Ta pykoTkn, eKeKTPponpoBoda 3 wTeCenem i BiHNKOIO, pObotn eEeKTPnuHoro BmNKaay, npoxidHOCTI BEHTNIaunix uINH, icKeHHa uTOK, pIBH yMUp npo boti ndwnnKIB Ta nepeadai, zanycka Ta pibHomipnocti poBOTn. PpOrarom rapaHTHNO nepioNy KOpCTyBauch He moke npoBDUttNo daTKOB MONTAK eEeKTPponPiADIB a60 3amHy bdy-RAkX enemeHTIB Ta qactNH, ocklbKnc ue BKNLkae Btpaty rapaHTHnX npab. BcJIki nepeboi, BnKpNTi nd acrnoLy abo pObotn, c nHaIOM do npObeHHe pEmOnTy y cepBichomy nyKti. Picra 3abepeHHa pObotn kopnyc, BeHTUNzHi niuHH, nepeMKaiv, dOaTKOBpykoTky Ta uNTKn c1d npouhCTnH, Hap., cTpymeh nobITpr (Ttck He 6Inbwe 0,3 MPa), nen3nem abo cyxoIO umATKOIO 6e3 3acTOCOByAHH xIMiHNx peOBHH Ta mNoOHx piDN. PpNJad ta 3atNCK npOHTCTnCU xyO uNCTOIO WMATOIO.
IRANKIO CHARACTERISTIKA
Acumulator reincarcabil
Batterie rechargeable
AoPaeiae nAekpiK Evepyeia
To uou kawoiou tropoobociaac pentei va taipiae ie tvnpia. Dev npentie va tportonoioote to oic e onioov- nntote troto. Mn xpnoiotoeite nore kantoio npooapoyea oto buo ayeiwneva nektpoepyaleia / unxavnata.
Eva buaa Tnou xwpi c kantoia tpoTOnoi Taipiae otyn piae meiwvToV Kivduo nAektpanlqic.
Anopuyete Tnv Etnaepne Yeiwpeves Etnipavec onwsc wLnve, Eepaotpc Kai yyeia. H yeiwn tou oomegaatoc auavaeitov kivuvo nAektpoTnIeic.
Mny ekTeTe Ta nAekptiKa epyaia / unxavnmuata oepoxn h uypaia.To vpo kai n uypaia Tou eipoxovtai meo aTo nAekptiKo epyaio / uxavnaauagavouv to Kivuvo nAekptpOAnxiac.
Mny utepoopotwve To kawio tpofoosiac. Mn xpnoioutoiote To kawio tpofoosia c ia va metapepe, va tpa- bngte n va aTOOuvdeote To buoqa ano Tnv npia. Anooyete Tnv eanf Tou KAWbiou tpofoosiae Me eepoTnra, Aodia, aixunpcackekpcai kivoueva epn. Hbaa n n epiAokn Tou kawiou tropofoosiaac auvai Tov kivuo vnaektpoTnxiac.
TnV TepiTTwOg Epyaiaoc OTouc EwTEPIKoUs Xwpouc, XpnoIOtonoTe Eva KaWdbio ETEKtaoNc TOnu TPOopipGovTai Yia Epyaia OTouc EwTEPIKoUs Xwpouc. H xPnOevoC KaLWbiou ETEKtaoNc TPOappuoouvou Yia Epyaies OTOUC EwTEPIKoUc Xwpouc MEiwveTov Kivduvo NkEKTporAnxiac.
Tnv npitwn Tou npnou nAekpikou epaaleiou /unxavnuatoe ueypo nepiabalov eivai avatroepuktn, yia tnv npoataia an to nv taon npoobooia cnpne i va npoiuotnoote tn ouakeun npootaoiac utoleinoevou pemuatoC (RCD). H npon Tou RCD tv kivuo nAekptopanngiaac.
PpOoWtIKn aσφαλει
Xpnoiotoiwvtac eva nektpiko epyaleio / unxavnuva iote ka' oAn tn diapkeia tnc epyaiaic npoektikoi kai loyiko. Mn xpnoiotoiite eva nektpiko epyaleio / unxavnuva evw iote koupaevoi n to tvn entpeia vapkwtkwv, akoal n apakwv. Akoun kalia otiyun atpoexiac kat an diapkeia ts epyaaic mtopevi va onnynei oe obaapo tpaumatio.
Epapuoe tpe aotp aotkns pooataic. Xpnoiopoioieote navta npoateutik opaeos. Eepaouyn eptpwv atopikn 1000 taia c onwsc naoka evavtiw vnc oovnc, avioiaontikau tooohmuata, kpvoc kai npoateutik ta c akons meiwovuv tokivuo oobapoupaupatiaou.
Atonpse mia tuaia evpyooinan. Ipotaou ouvdeoeet eva nektpoepyaeeio / uxavnu oTo peuau kai/n otnv mtataipia, va to aovankwoete n va to metapepete, beaiwthetaite ot i nektpikoc diaokntng bioketai otn then EKTOc LEITOUPyiaC). H metakivnon Tou nektpoepyaeiou / nuxavnuatoe me To daxtuO oTo diaokottnn ouvdeon oTo peuau evos nektpoepyaieou / nu xavnuatoC otav o diakottnnc bioketai otn then Ouvdeonq), mtoepi va odnynoe ie oopapopauatio.
IpoTOU eVeyoToiOeTe To nEeKTPIO EpyaIeio / unxavnua, apaipoeTe ola Ta KkEiDi Kaalaa epyaleia Tou xpnoiToInOnkav kata tv nu pueoiou. To kEiDi Tou Tapauevei Ota Tepiotpepouva np Tou EpyaIeiou / unxavnmuatoC mTopei va Tpokaeei oobapouc Tpaumaiouc.
Mny pooataeite va qtaote kai n yepve tntepolika akpi. DiatnpnoTe tn owtn taon kai iooppotia 0an tnv wpa.Auro tha aac etiippevi va ekyete TIO EUKoA to nEKTpoepyaaleio / mnxavna stnv TEPITTwn anpotaanc kata tn diapkeia tnc epyaiaac.
NTutheta oWToA. M npopate yaalapa pouxa kai kounmuata. KpatnoTe ta aalia kaowc kai ta pouxa akpiia atto ta kivoumeva epn tou epyaleiou / unxavnmuatox. Xaapapouxa, kounmuata n paikia aalia mtopoovv va tiaouuv ta kivoumeva epn tou. Tnv pripittwn Tou to epyaleio oac exei oxediaotei va mtopevi va ouvdeetai neTnv atoppoonn n tn oulloyn okovnc. Bbaowtheite OTTO uovedeate kai xepipizote oWToA. H xpon Tou atoppoqnnpa kovnc meiwveitouc kivuvoucs Tou oxetizovtai pe Tn OKovn.
Mny eTIPePte n Tepa Tou aTOKnOaTe aTo n ouxv npon Tou epyaleiou / mXavmuatoc va oynooI OTNV aTPOE-ia kai otnv ayvonon Toukavovw oopaleias. Oi aTPOEKTcE vEPYEIEc MTopoUV va TTpokaAeouv oBapouc Tpaupatioouc 0E eva Kaaqa Tou deUepeoAeTTou.
XpohkaiΦovtidaou nAektpoepyaaeiou /nxavnmaos
Mny uTepoortwve to nAekptoepyaleio / unxavnu. Xpnoiotoiieote eva nAekptoepyaleio / unxavnu kataaannlo yia tn ouykepiévn epyaia. Eva kataaanno nAektoepyaleio / unxavnu Tnou exei oxediaotei yia to ouykepiévo qoptio, ta aac eaoqpaiae iyn avtn kai aopaa h npyaia.
Mn xnpoiopoioieite eva nekpoepyaleio / mynavma, otav nekpiokos diakottncs dev etipetnei tn ouvdeon kai tv aoouo. Eva epyaleio / mynavma, n xpon Tou otoiou dev mtopeite va eayete to diakottn, ivai etikivuvo kai npette va to oteiae via etiakeun.
Ipotaou kavete npuo, avikataaotaon tou aegouap n atrokeuou tou eyaieiou / mxavnpatos, aoovdeote
GR
To uopa aTn TnV npia Tou peupatoc kai/n anouuvapmooynoTe n matapia - evn mntatapia atroovdeete aTto To epyaieio / unxavma. Auta ta TPOANTTIKA μETpa 0a oac EITPpeouv va anoepuyete kantoia tuxia evepyotoinon Tou nAektpo- epyaieiou / unxavmuatoC.
To epyaieio pentei va aonkneote o eva heoacnpoito ota tiaidia, nvy anoeetva to xpnoiotoiouv atopauou dev ywipizouv toxepioh tou nkeptpoepaaiou / unxavmuatc n autc s tic onyies. Ta nektpika epyaia / unxavnuata eivai etikivouva ota xepia towu n ktaideeuveuv xnpotwv.
Ta nλeKtpoepyαleia / μnxavμata kai εapntμata attaouv ouvtnpon. Ελeγετο εpyαleio / μnxavμia via ανavtoiXieç ἡ επλokες των κινητων εgaptμatwv, ζμia στα εgaptμata kai yia otnoiδnntote aλλn πapáμεtpo tou μtopei va επηpeαei t λεitoupyia tou nλeKtpiokou εpyαleiou / μnxavμatos. Tc ζμiεs πρεπει v επiδiopθωeTE potoú χροιoTOIησE TE to nλeKtpoepyαleio / μnxavμα. Πλλα atuxμata oφελοVTa OE akatαλλα ouvtnpμéva εpyαleia / μnxavμata.
Ta epyaia KOTnKpatnote Kaakoviaeva. Eva epyaieio konnc meta ano tv opnouvtnpnoan kai me aixnppec akpe, evai liyotepo etiippetn oe mllokcs kai va elkyetai TIO EUKOka kata tn diapkeia ts epyaosic.
Xpnoiopoieite nekpiKa epaia / mynavnpata, aegouap kai eaptnmuata K. An. ouwva me autes tic obnyie, laubavotac utoyn to ioboc kai tis ouvhkec epyaiaac. Hxpanepyaleiou ia epyaia diaqopetikn atio ekeivn tou exei oxediaotei Tihavov th pokalaeiui etikivounkataaon.
Tic aae c kawc kai nV emipavieia kpatnons npentv va biatnpite oEvvc, kaapec, xwpi c adia kai aiin. Oi oioepc aec kai oi etikpaviec piaoimuoc, dev eTTIpeTouv nV aoqan xphon ouTE Tov eAeyxo Tou epyaleiou / mnxavnuatoC oe tnikivduvec kataotaceis.
Euvtnpno
H EIOKEUN TOU NAEKTOEpyaaleiou / unxavnmuatoe eTTpeTetaovo eEv a Eouoiobotnevo ouvepyio Tou xnoioutoi EMOV ynoia avtalakntka. Aut oyyuatai nTv eapkeia oqaleia epaaic e To nAEKTOEpyaaleio.
IPOSOETE OADHIEAeAAEIAI7A IANES
IepiEvete va otapatnoe to aaxipi Tpiv akouptnoe kaw to epyaee. Eva kteoievo tpiotpeoevo axipi mtopei va naoei oTo edaoc, yeyovoc Tou pokaolei atwlaia eleyxou Tou epyaiou kai oobapo tpaumioo.
KpatnoTe to epyaleio mvo atto ts movwvec etipaveies, kaowc to otoiexio ktonc mtopeia va epoei oe aapn me to kalwoio tpoopodociaou epyaleiou. H konv evoc nektpoopou kalwiou uptopeia va exi wctotelaeogta taetalikau np tou nekpiokou epyaleiou va bpoeuv uto raon, yevovoc Tou ptopeia va tpokaeei nektpoattanqia otov xepiotn.
Xpnoiotoinote oikntpec n aaaa yia va otepewoe te ae paaia to tayxio epaiaos ot aepn bao. To kpatna Tou Teayiou e To xepi n otioohtote aao pepoc Tou wmuoc dev Tapexei OaepoTnKaai mtopei va odnynoe i e atwlaea Exyou.
ERKATAZAHTAHEONIAIMOY
Ipoeioon! H ykataoan Tou Eotiaoumuou mtopei va yiveo muo aioouvdeepevn taon tpofoociaac. Apaipote nvy mtatapia an to n v utooxn tou eyaieiou.！
Ipooxn! Eivai navta aattapaitno va atikaotavtai ola ta maiaipia e ta otioa evai eoattlouevn n Iaovn. Aayopeetai n xpaoiou epyaleiou xwpi cva exouv tootheonei ola ta maiaipia.To tumavo pripatpefetai ue uynan taxuteta kai eivai iikia iooppoTnevo ia va aeitoupye ie ola ta maiaipia va eivai ekataotneva.Eav dev exouv ekataotaole ta maiaipia, n Iaovn mtopeie va utoTei zmuia ka tnae intoupyia, yeyovoc toun mtpeia va odnyoei o sobetaoprauaatio.
Avtikataaon Tou iavta kivnon
Apaipoe To TPOOTATEUTIKO TOIaVTA KIVNONS (II).Evw moxleete TPOOeTKa TnV akpn Tou IaVTA KovT aOn kIpote np TpoXaia eva qapou, EITIEEO KAtoaβidi, Tepiotpeu TautoxpoVa Tov IaVTA u Tne yeaalute np TpoXaia (III) mexvi yaiotpnoei o IaVtac aoT nikpote np TpoXaia.
TOnTOeItoTeVeoIaVToOtnEyaUtePn TpoXaiaKaiBebaiWBeite OToOI OPhVEcOToEOwTEPIKO Tou IaVToAkouPTouv OTo aulakiaTns TpoXaiaC.EvwOlaBoiveteTovIavTaOntmuKpotePn TpoXaia,PEiOtppeTateoxpovaTovIavTaMeN EyaLATEPn TpoXaiaEwsOtouIOIaVtacETIIaUweTI mikpotePn TpoXaia.BebaiWBeite OTI OAc cOI OPhVEcOTnv EOwTEPIKn ETIpaveia Tou IaVToxTuouvOtnCavioToixecauakwoeic nTc TpoXaiaC (IV).
SuvapmoIoyon kaiavikataoan paayaiipwv
PivavitikataotnoeTa maiaipia, ouviotataln apaipeon Tou TPOoTateutikoou Tou iavta kivnongs (II), auto thieukalvTe nTv Elymuou Tou tuuavou kat ayn totoeton Tou maaipiou. Ta maaipia 0a pnte va anouuapmooyouvtai eva TPOc eva, auto 0eTTppeei va diatnpnei to oxedio tnc oomega ng ouvapmooyon.
Tia va atoouvapuoynoe To maaipi, biowte Tc bioc stepewn taiaipou (V). Apaieote nTv utdoxoh (VI) kai, otuovexia, upeTe to majaip Ew aTo tvntv utdoxoh (VII). Kaapioe oxoatak aTv npioxnykataotaon tou majaipou, to majaip Kai ola Ta eapntmuata Tns stepewon aTo tn okovn Tou oyupyeitai katn diapkeia nC epyaiaac, ia tapaedeiyma iia bouptoa e paakec trixc.
OCTaBnKbT He HOCN OTROBOPHOCT 3a 5eTN, Bb3HnKHaH NopaHn Hecna3BaHe Ha npabunata 3a 6e3oNaCHOCT n yka3aHnraTa OTHACToaTa INCHpykU.
OBOPYDAHAE
Фабрчнata onakOBka Tpr6Ba Да CBдьрka: peHne И habpaBЯBaUи 3a peHdoCbaHe Ha Jxle6OBe. KomпгКтТ He cbDbpxa 3axpaHbAùkMyIaTOp I 3apdINO yCTpoIcTBO 3a akMylaTopa.
TEXHNUECKN IAPAMETPN
JIiHuHa 6e3oIIaIacHOCT
BbTe IpeBnIHINH, HabIOaBaHTe TOBA, KOETo PpABHTe, H bTe PeaMHN, KOraTO paBOTHTe C eIEKTPuYeCKN HCTpyMeHT/ MaHHa. He hIOJI3BaHTe EJEKTPOHNCTpyMeHTa/ MaHHaTa, AKO CTye yMopeHN HIN IOI Bb3JeICTBHeTo Ha HApKOTnH, aIKOxOI NII JekapCTBa. OOpEIM MOMENT Ha HeBHImAHne NO Bpeme Ha pa60ta MoKe da IOBede Do cepno3Hn HapaHraBaHH.
H3no3BaIte JnHH npeHa3HN cpeCTBa. BnHaHn HocTe IpeHa3HN OyHa. 3non3BaHeTo Ha JnHH npeHa3HN cpeCTBa KaTO npoTbONpaxOBn MACK, npoTbONb3raUO6yBKN, KACK n aHTFOHOH HamaJIraBa pNCKa OT cepNo3HN HapaHBAHNA.
H36BbIe HeBOHO BKIOUbaHe. YBepeTe Ce, Ye 6yTOHbT 3a BKJIIOUbaHe e B NIOIOKeHne „H3KJIIOueH", IpeHn Da CBbp
KeTe eJektpOnHCTpyMeHTa / MaunHnHaTa KbM 3axpaHbAHeTo H/INn AkyMyIaTopa, IpeDn Da TIOBmHHeTe HIN IIpeMeCTHe. IpeHacraHTo Ha eJektpOnHCTpyMeHTa / MaunHnHaTa C npbCT Bbpxy 6yToHa 3a BKIOUcBaHe INN CBbp3BaHe Ha 3axpaHbAHeTo HA eJektpOnHCTpyMeHTa / MaunHnHaTa, KORATO 6yTOhT E B NOIOKeHne „BKIOUeH“, MOKe Da DOBeDe Do cepno3HN HapaHbAHn.
Ipei Da Bk/HouHTe eJektpOnHCTpyMeHTa/ MaHHata,OTcpaHETe BCNUK KIOHOBE H npyHn HCHTpymEHN, KOHTo Ca
6HIN H3IOI3BaHN 3a HeROBO TpeYInpaHe. OCTaBeH Bbpxy BbptAunTe Ce qactn Ha INHcTpymeHTa/ MaunHaTa KIOU MOKe da npuHHN cepno3Hn HapaHABnH.
He ce npotraaTe n He ce HaKlaHnTe TBbpIeJaIeu. IOpIbPkaTe npabHnHa cToKa n paBHOBcne IpE3 qIIO TO BpeMe. Toba ue yncn KOHTpOHa BbpxyeNEkTPOHNCTpyMeHa/ MaunHaTa BcnyaHa HeoayKaBnCtTyauuN NO BpeMe Ha pa6ota.
H3noI3BaIte noXoJyIO 6JIeKIO. He HocTe IINPOKn IpxN HIN 6KJyTa. IpbKTe KOCaT N O6JIeKIoTO JaJeY ot DBHKeIi CE qACTn Ha eJIeKTPoHHCTpyMeHTA/ MaHHHaTA. IUPOKTe dpexN, 6KJyTa NIN Dblra KOca MoRat Da 6bDat yIOBENOT BnIXeUc CE qACTn Ha INCHTpymHeTA.
Ako yctpoiCTbata ca npoeKTHpaHn 3a Cbpb3BaHe Ha npaxoyIOBteJI nn 3a cb6pHahe Ha npax, Tpr6Ba da ce ybpnte, Te ca Cbpb3AHn Hn 3IOI3BaHn PpaBnHO. N3IOI3BaHTo Ha npaxoyIOBteHn HamaIraBa pNcKa OT 3IOIOnyKn, Cbpb3aHn c npaxa.
He IIO3BOIBAIte HATpyIIAHHT OINT OT YIOTpe6a HA NHCPTyMeHTa/ MaIHHaT a Da IOBeJe Do He6peKHOCT H IpeHE6peBaHc HpABHlAra 3a 6e30IacHOCT. Be3rpnXHnTe DeIcTBnMorat da npuHnT Cepno3HN HapaHbAHn 3a qact ot cekyHnda.
YnOtp6a Hrpnka 3a eJekTPOHHCTpyMeHtA /MaHHHaTa
He npetobapbaite eIektpoHCTpymeHTa/ MaunHata. N3IOJI3BaIte eIektpoHCTpymeHT/ MaunHa, IOxOJaU 3a H36paHOTIO pIipIOKeHne. PabUNHnT eIektpoHCTpymeHT/ MaunHa ige ocNpyr n O-do6pa n 6e30nacHa pa6ota, aKO ce n3IOJ3Ba 3a npoeKTIpaHTo HATOBapBaHe.
He H3IOJI3BaIte eJKeTPOHnHCTpyMeHTa/ MaIIHHaTa, aKo 6yTOHbT 3a BKJIIOUBA He BkJIIOUBA u He N3KJIIOUBA HnCTpyMeHTa. IVcTpymeHT/ MaIIINHa, KOnTo HE MoRat Da 6bDaT ynpabJIraBaHn OT 6yTOHa 3a BkJIIOUBAhe Ha 3axpaHbaHeto, ca OnaCHN U Tp8Ba Da 6bDaT peMOHTnpaHn.
N3KIOHOTeIeICeTaOT KOHTaTn H/INH 3BaTeAkyMylatopa, AKO TOI MOKe Ja ce OTJeINOT eJEKTPOHNCTpyMeHTa/ MaHHATA, PpeIN Da peryInpate, CMEHNTe PnHAnJExKHOCTHTe INH Da cXpAHTE HCTpyMeHTa/ MaHHATA. TaKNBa npedna3Hm MepKn IpeDoTbpaTAT HeBOJHO BKJIOUBAhe Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTa/ MaHHATA.
CbxpnaBaIte HNCTpyMeHTa Ha MCTO, HeIOCTbHIO 3a Deca, He IO3BOJIaBHe Ta JINUc, KOHTo He Ca 3aIO3HaTH cEJIeK- TPOHNCTpyMeHTa/ MaHHATA HJN C Te3n HNCTpyKUnn, Ja H3IOJ3BaT eJEKTPoHNCTpyMeHTa/ MaHHATA. ENEKTpueeKnTe HHCTpyMeHTn/ MaunHn Ca onachn B pueTe Ha Heo6yehn Notpe6nten.
IpaBete IperIeHn Ha eJektpHuEcKHe HNCTpyMeHTM MaIIHHn H akcecoapn. IIpoBepaBte HNCTpyMeHTa/ MaIIHHata
BG
3a HecbOTBETCTBn IIN 6IOKnPaHe Ha DnKxu Ce qactn, NOpeDa Ha qactn BcKaKn Dpyr yCNOBn, KONTO MOrat Da NOBnraH Ha paOtaHa eNEKtpOnHCTpyMeHTa/ MaunHa. IpeN n3No3BaHeTo Ha eNeKTponHCTpyMeHTa/ MaunHa TnOBpeDATA Tp6Ba Da ce OCTpaHH. MHoro ot 3noonnyKeTe npn paOta ca npnuHHeH OT He npabUNHa NoDpBkKa Ha NHCTpyMeHTa/ MaunHaTa.
PexeHTe HcTpyMeHn Tp6Ba Da ce NODbPkXa Tncn 3aToeHN. PpaBnHO NODbPkaHnTe peKeuN INCTpyMeHTn C octpn pbOBe ca No-MaJIKO noaTnBuHa 6NoKnpaHe n No-NeChn 3a ynpaBneHne NO BpeMa Ha paBoTa.
N3no3BaIte eNEKtpnueckn HNCTpyMeHTn/ MaunHn, AkceCoapn, HkpaHHuHa HNCTpyMeHTn T.H. B CbOTBcTCTBne C HactoIe HNCTpyKcHn, Kato B3emTe PpeBnBnBnBnY cNoBnTa Ha pa6ota. N3no3BaHeTo Ha HNCTpyMeHTnte 3a npyn pa60THn DeHocTN, pa3nnHn OT ppeHa3HaehNeTo NM, MoKe Da DOBeDe Do Bb3NKBaHe Ha onaCha CNTyaUra.
IpbkTe dpbknte n 3axBaauuNTe NOBpXHocn cyxu, uCTn n 6e3 macno n rpec. Xnb3raBnTe dpbckn n 3axBaauuNTe NOBpXHOCTn He no3BOJRAbT 6e3oNaCha pa6ota n KOHTpon Ha INCHtpMeHTa/ MaunHata B ONACHn CNTyaUIN.
PemOH
EneKtpOnHcTpymentb/ MaunHaTApra6BaJa 6bDat pemOHnpaHn cmoB OToPn3pauHcepBu3n C n3NoJ3BaHeTO cAmo Ha opuHaJIHH pe3epBHN qactn. Toba ue ocnpyn Heo6xoDnMaTa 6eOanachocT ha paOta Ha enektpOnHcTpymentHa.
DONbJIHNTeJIHn IHCTPyKcIIN 3A BE3OJNACHOCT 3A PEHDETA
N3yakaiTe HOXbT da cnpe, npdAn da noCTaBNTe IHcTpMeHTa. OTkpTNrT BpTtCe HOX MoKe Da 3aKaHn OCHOBaTa, KOETO MOKe da DOBeDe Do 3ary6a Ha KOHTPOJ HAD IHcTpMeHTa n cepno3HO HapaHbaHe.
Ipbxte HNCTpymeHTa cmo 3a n30nnpaHNTe NOBbpxHOCTn, TbKATOpeXeUrT eJeMeHT MoKe Da BNe3e B KOHTaKT Cbc 3axpaHbAun Ka6en Ha NCHtpymeHTa. Ipepr3BaHTo Ha Ka6ena PoHnpeXeHne MoKe Da DOBeDe Do TOBa, Ye MeTaJIHnTe Yactn Ha eneKTPoINHCTpymeHTa ue 6bDat noHnpeXeHne, KoETo MoKe Da DOBeDe Do TOKOB ynap 3a OepaTopa.
N3no3BaTe CkO6n Hn Dpyr n CpeDCTBa, 3a Da 3akpennte 3dpabo Detai Na KbM Cta6nHa OCHOBA. PnpBpkaHTo Ha o6pa6oTBAHn DeTain CpbKa Hn Dpyra Yact Ha TAnTO He OCNryprBa Cta6nHOCHT NMOKe Da DOBeDe Do 3ary6a HA KOHTPOI.
MOHTAX HA OBOPYDBAHETO
Ipeynpexdne! Crno6BaHeTo Ha o6OpyDbaHTo MoKe Da ce N3BbPwBa cAmo npn N3KnOyeHo 3axpaHbaUo HAnpeXeHMe.
N3BaTe AkyMylaTopa OT rHe3dOTo Ha IHCTpyMeHTa.！
BHHMaHHe! BnHaRn npn CmraHa Ha HOXOBeTe TpA6Ba Da ce NODMeHr BCuKn HOXOBe, c KOnTo e ObOpyDbaHo peHDeTo. 3a6paHeo e n3PON3BaHTo Ha INCTpyMeHTa 6e3 BCuKN MOHTnpAHn HOXOBe. BapaBbT Ce BbptN C BnCoka ckopocT e CneuaHNO BanaHCnpan 3a pa0Ta C BCuKN MOHTnpAHn HOXOBe. Ako He ca MOHTnpAHn BCuKN HOXOBe, peHDeTo M0Ke da Ce IOBpeHn Bpeme Ha pa0Ta, KOEtO MoKe Da DoBede Do cepNo3Hn HapaHRBaHn.
CmHa Ha 3a8uKaeaupembk
DemOHtnpaIte 3aunitata Ha 3aDbNkBaunpebK (II). DOKATO BnMaTeHNO Nobnirate p6ba Ha peMbka 6n3o Do no-Maikata polka C nipoKo nnocKa OTBepTka, eHOBpeMeHHO 3aBbptepe mbka C NO-rotmaTpoLka (III), DOkato peMbkbT ce n3nbl3He ot No-Maikata polka.
Noctabete HOBnpeMbK Bbpy NO-rolmata poIka, KaTo ce yBepnte, Ye KInHOBeTe OT BbTpewHaTc TpaHa Ha peMbKa nonaDat B Xne6oBeTe Ha poIkata. DOKATO NoCTabrte peMbKa Bbpy No-MaIKAta poIka, eHOBpeMeHHO BbpteTe peMbKa C no-rolmaTa poIka, DOKATO peMbKbT Ce HameCTN Bbpy No-Mankata poIka. YBepTe ce, Ye BCNUKN KInHObe Ha BbTpewHaTc NOBbpXHOCT Ha peMbKa ca nonaHaII B cbOTBeHTHe Xne6oBe Ha poIkata (IV).
Mohmaz u cMaHa Ha HoxoBeme
Ipei Da CMeHnTe HOXOBete, e npenopbYnTeHNO Da CBaNtE 3aunTata Ha 3aBnKBaunr peMbK (II), KOeTo ue yneChn MaheBpnpaHTo Ha 6apabHa no BpeMe Ha MOHTaxa Ha HOXOBete. HoxOBete Tpr6Ba da ce demoHTupat eINH no eINH, 3a da ce 3ana3n MoJeJIbT Ha npabuIne MOHTax.
3a da demontpate HOka, 3abnte BnHTOBete 3akpenBaun nbpxkau Ha HOka (V). DmOHNTpaTe nbpxkaua (VI) n cneTob a N3MbKHeTe HOka OT nbpxkaua (VII). IOnCTeTe CTapaTeH0 OT npax 3oHaTa 3a 3akpenBaHe Ha HOka, HOka N BCNUK 3akpenBaU eJemEtN, HApIMep C YeTKa C MEK KOCbM.
Noctabete HOBn B Ibpxkaa - HOKbT NMa BnIb6HaTHa, KOrTO No3BOJRA BoCTABRe Ha HOXa B npabunHata NOcoka.
CneTobA noCTabete Dbpxkaa B rHrE3dTo Ha 6apabaHa. ObpheTe BnMaHHe Ha npabunHata NocKa Ha MoHTax, 3aBpTe6apabaHa mOHTnpaTe Dbpxkaa Ha HOx Ka CbUma HauH, NO KOITo Ca MOHTpaHn DpyrTe HOXOBe. Ppi pa3BnuBaHe nocdeBOBatENHO BA BVHTOBeTe 3a 3akpenBaHe Ha Dbpxkaa Ha HOx, 3actOnopete Dbpxkaa C HOx B rHrE3dTo Ha 6apabaHa.
Ibpxaht Ha HOxa e cahdeh C BHTOBe, KOIO NO3BOJBAH HBeJIIPAhe Ha HOxa. IbpxaHTe Ca HHeJIIPAHN paBpHNO HpeynpaHTo TprBa Da ce npaBn camo, aKO ce HApIqDaHa HepaBHomepHo n3HOCBaHe Ha ocTpneTo. P6bT Ha IbpxaHa HOxa TprBa Da e ycnpedeH Ha pbSa HrHe3dOto Ha bapabaha (VIII).
Iobtope Oepaunra 3a BCnKIO octHaJIH NOXOBe. BnHar Tp6Ba Da CMeHbATE cENRA KOMNJIeKT HOXOBe. 3aBbptTe 6apabha C MOHTnpaHNTe HoxOBe Ha HAKONKO IIbHN O6OpaTa HA eHa N Ha dpyra CTpaHa N Ce yBepete, Ye HoxOBeTe NIN 3akpeNBauNTe enemEnr He ce 3aKaayat 3a KOHCTpykUra Ta Ha INCTpyMeHTa.
MOHTnpaTte 3aunTata Ha 3aDnKbua npeMbK.
PpeynpekdeHne! 3a6paheo e n3noJ3BaHeTo Ha peHTeO 6e3 MoHTnpaHa 3aunTa Ha 3aDbNKBaunpeMbK.
ПОДГ罗ВКА 3A PABOTA
Ipei Da 3anoHe Ta pabo, npoBepe daH KOpnycBn aKymyIaTopbT He ca nobpeHn. B cnuyaHa noBpepaBoTa Tc HNCTpyMeHTA e 3a6paHeHa.
Ppeynpexdne! BcnKn DeHocTn, Cbpb3aHn C MOHTax N NOmraHa Ha HOXOBete, MOHTax Ha 3aunTte H anpaBnaBaunTe, perylnpae n T.H. Tpr6Ba da ce n3BpWBat npn n3KIOHeo 3axpaHbaHe Ha nHCTpyMeHtA, 3aTOBa, npdn da npncTbnTe KbM Te3n DeHocTn: N3BaTe deakymnatopa ot rhe3doTo Ha nHCTpyMeHtA!
Ipei n da 3n0n3BaTe peHdeTo 3a IIpBn IIbT, IpOBepTe daHn HOXOBeTe I bapabHa HOXOBeTe ca perynpaHn I 3paBO 3akpeHen.
HacmpoukaHaabIbOchamaHapeHocBahe (IX)
3aandaTe JeenaHata DbIbOuHa Ha peHdoCbaHe, KaTo 3aBbptnte KonyeTo. HAcTpoNkata MoKe da ce OTche ot cKaIATA OKoN OKOnyeTo.
OmeeKaDaHe Ha cMbpeomuHu
IIO Bpeme Ha pa6oTa BnHarTpr6Ba Da ce I3NO13Ba BbHnHa CnCTema 3a I3BnUaHe Ha npax. I3NO13BaHeto Ha BbHnHa CnCTema 3a I3BnUaHe Ha npax IIOO6pRa IIPOIN3BOIDTEJIHOCTTA N 6E0NacHOCTTA Ha Tpyda. CbByxete HApauHnka Ha BbHnHaTa CnCTema 3a IpaXoyIabRe He KbM OTbopa No TaKbH NaHH, Ye da He npeuHa pa6oTaHa Da He 3akPbBa IneKaTa KbM pa6oTHata 30Ha.
Pehdeto e cahdeho C npBkIIOUbaTe, KOTo Bn N03BOJRA Da n36peTe npaxoynaBHe OT eHaTn OIT dpYrata CTpaHa Ha HNCTpyMeNTA. PpemeCTe IocTa HA npBkIIOUbaTeR B eoHO ot KpaHnTE IIOXKeHn (X). 3a6paHeo e IocTbT da ce IocTabB MEXINHHO IIOXKeHne MeKdy KpaHnTE IIOuun. CnCTemata 3a npaxoynaBHe Tpr6Ba da ce CBbpke KbM OTbopa OT npOTN BOIIOXHATA CTpHa Ha IocTa.
3axpaHeaua akymynamop
3a 3axpaHbaHe Ha INCTpyMeHTa MoKe Da ce n3noJIbBa cAmo eINH OT CneHNte akymyIaTOpn Li-Ion YATO 18 V: YT-82842, YT-82843, YT-82844, YT-82845, KOInTo MoRat da ce 3apeKdA t cAmo cbc 3apJdN ycTpoiCTBa YATO YT-82848 nIn YT-82849.
3a6paheNo e n3non3BaHTo Ha dpyrN akymyIaTOPn C pa3nHNO HOMHaHHO HAnpeXHe, KOtO He cB0TBeCTBAT Ha THe3dOTO 3a akymyIaTOP B yctpoiCTbTO. 3a6paheNo e da MoDnΦuPate rHe3dOTO n/nn AkymyIaTOPa, 3a da NaCHaT eHNO KbM dpYro.
IocTabete akymylatopa B rHe3dTo C KOHTaKTH, O6bPHaT N KbM BbTpewHOCCTTa Ha IHCTpyMeHTa HnADOly, DOKato 3akJIouaJkata Ha akymylatopa upaKHe. YBepeTe ce, Ye akymylatopbT hma Da ce n3nB3ne HabbH NO Bpeme Ha pa6ota. Pa3eDInHete akymylatopa, KaTO HatncheTe n 3aNbPkNTe 3akJIouaJkata, CNeE KoETo 13BaDeTe akymylatopa OT Kopnyca Ha IHCTpyMeHTa.
YIOTPEBA HA HNHTPYMEHTA
BHIMAHHE! Bnhar, Korato paobntte c peHneTo, Hocete aHTnoHn 3a yUn n npedna3H ouHa.
Hcmpykuu 3a6e3oanachocm
IIO BpeMe Ha paBota TpR6Ba Da ce HocrT NnHn PpeNa3n CpeCTBa, KaTo Hapmep PpeNa3n OuHa, PpeNa3n CpeCTBa 3a 3aunTa Ha cnYxa, PpeNa3n PbKaBnCn, PpeNa3nO obLeKNO n PpeNa3n ObyKn. Tpr6Ba Da ce n3non3Bat n npotNBonpaXOBn Mackn 3a 3aUnTa Ha rohnte DnxAteHNn TbTuHa.
Camo dope 3atoeHn Hoxobe ocInpyBaT do6bp efeKT Ha peHdoCbaHe n ydbJxBaT ekCnloatauOHn JKBOT Ha IHCTpyMeHTa.
He HATOBaBtepeHDo HNO, KoTo Da DoBeDe Do cnpahe.
HnKora He peHIOcBaIte NOBbpxHOCTN, B KOnTO IMa MetaIHH eIeMeHTN (NipOHN, BInHTObE, Cko6n n dp.).
Tp6Ba da ce n3n03BaT cMo TecTBaHn HOXOBe, OIO6peHH 3a CKOpOCTnte, NOCOeHH Bbpxu HcTpyMeHTa.
3axpaHbauTayakymnatop Tp6Ba da ce noCTabB rHe3dTo Ha nHCTpyMeHTa cMo, KOrato nHCTpyMeHTbTe n3KIOHeH.
DopnpaTpepeHTeKbMObpa6oTBaHnJeTaHcMo, cNe KaTo e 6NIO BKIIOeHo.
IIO BpeMe Ha peHdoCBAHe zraNaTa NOBbpXHOCT Ha nloaTa Ha peHDeTo Tp6Ba Da npnraHa CnryeH HauH KbM oBpa6oTbHaHa Ta NobbpXHOCT.
BnHaH HanpaBnaBaIte peHDeTo cDbete cn pLue, KOrato pa6oTnte.
PabHomepHoto npemecTbaHe Ha peHdeTo nO BpeMe Ha peHdoCbaHe ydbJkaBa XIBOTa Ha HOKOBeTe N HamaJIbBa PnCKa OT HnUdENTn.
Hnkora He noctabryte npbctn B OTbopa 3a OTbeKaDahe Ha cTbprotnHa. Ako OTbopbTe 3anyuWe, N3BaTe aKymyNaTopa ot rHe3doTo HA nHCTpyMeHTA n NoUcTeTe OTbopa OT HATpyNAHTE cTbprotnH C dIpbBeHa npbUka.
BnHaHn CbBp3BaIe BbHuaCnCTema 3a n3BnUaHe Ha npax.
IIO BpeMe Ha pa60Ta Tp6Ba Da IpaBInTe peoBHN pay3N.
He npetobpaBte HnctpyMeHTa, tempeatpata Ha BbHnHtne NOBbpxHOCTn HkOra He Tp8Ba Da NaBnBnAba 60°C.
PehnTo He Tp8Ba Da ce n3non3Ba KaTo cTaunHapHo ycTpoiCTBO.
BG
Bnhar n cna3BaIte o6uIte HnctpyKun 3a 6e3onacHa pa6oTa c enektpouHcTpyMeHTn.
Cnei npknuvahe Ha pa6oTaTa peHTeTo moKe da ce np6epe caMo, cnei KaTO 3axpaHbaHeTo e n3KJIouyeHo i 6apabHaBt C HOXOBete e cnpaHbNHO.
Cne npnKIOUbaHe Ha pa6oTaT a Tp8Ba Da ce N3BbPm IOdApBka N Bu3yAaHa npOBepKa.
NoBpxHocmHo peHocBaHe (XI)
XbaHete peHdTe O C BSe, KaTo eHaTa pKa e Bbpye PbKOXBaTKaT, a Dpyrata - Bbpxy DoNtBnHIneHaTa pbKoXBaTKa. 3a- emete cnrypha n ctaBunna no3uua. IocTabete peHdTe O npedhata yact Ha nnoyata Bbpx NOBbpxHOCTTa Ha opa6oTBaHn deTain, KaTO CE yBepTE, Ye HoxOBeTe He Ca B KOHTAK C o6pOBAHATA NOBbpxHOCT. ByToHb T3a BKnOVAhe Ha peHdTe e 3aunTe H cpeuy cnyauHn HO HATNCaHe Ype3 3akNoBaU cxAHm3bM. PeHdTe Ce BKIOvBaC HA TnCKAne H 3aJbPxAne Ha 6yToHa 3a 3akIOvBaHe n CneD CTAPtnaHe Ha DBnraTeHn He e HEObXoIMo Da npoDbjXabate Da bPxNTe HATNCHAT 6yToHa 3a 3akIOvBaHe. N3uKaaiTe, DOkato HoxOBeTe DOCTINHAT PbIHa CKOpOCT, CneD Koeto BHMaTeJIHO npemctepe HAppei. PpeBknIOvBaTeJrHe MoKe da Ce 6nOKIPA BB BKIOueHo NOLOXeHne.
B hauanoto ha peHocBaHe npinaraTe HATNCK Bbpxy npedHaT aact Ha peHdeTo, a B Kpa Ha peHocBaHeTo - Bbpxy 3aHaTa.
caT Ha peHdeTo.
3a rpy6o peHDCBaHe dIbIbOHHaTa Ha peHDCBaHe MoKe Da ce yBeNHy, DOKaTO 3a NOCTHa He ONTImaHIO KaueCTBO Ha NOBbpxHOCTTa dIbIbOHHaTa Ha peHDCBaHe Tp8Ba Da ce HAMn, a peHDeTo Da ce DBNXn No-6abHO.
PehdeTo Ima onopa B 3aHnna KpaH a OCHoBaTa, KOra Tnp NOBmHa He Ha 3aHaTc YacT Ha OCHoBaTa nda HAnOy i npn Nob-TopHO NOCTABHe Ha peHTe TpeDoBpTaRa KOHTaHa HOXOBeTe C o6pa6oTBaHHa Detain (XII).
IobnHte onopata, npdi da npdbjnxite pa6ota. Ito Bpe Me Ha HopmaJHO 3anoYBaHe Ha pa6ota onopata ce nobnra aTOMatuHO npn BODeHa peHTeo Bbpxy o6pa6oTbaHnJe Taui. BHIMAHne! 3a6paHeO e da ocTabrTe peHTeo CBpTaunCe HOKOBe Bbpxy onopata.
PehnTo e ce n3KIOUH, KOrato OcBOOHTe HATNCKBaBpxy npEeBKOHOBTe HxOBete MoRat da npoDbJXaT da Ce BbptrT N3BeCTHO BpeM, Cne KaTO DmraTeJIe T cnpa pa60t.
PehoocbaheHa pbo6oe (XIII)
IIOuata Ha peHdeTo IMA kaHaJIc pa3NnUHa nb6OuHa, KOITo NOMarat 3a peHDCBaHe Ha p6bHa deTaNla. 3aJaTe De6eINHATA Ha peHDOcbAte C konTuTe. IocTabete nIOUATA Ha peHDeTo Taka, Ye XJNe6bT da nonaDa B pb6a Ha o6pa6oTBaHna DeTaII. 3anoHete da pa6OTne Taka, cKaaW peHDoCBate NOBpXHOCTTA.
BHHMaHHe! B 3aBnCIMoCT OT bIb6OuHnHa Ha XJIe6a e Bb3MoXHO Da He e HAnuYeH TbJIHnT dNanA3OH OT bJIb6OuHn Ha peHIOcBaHe. Camo CEHTpaIIHHrT XJIe6 IO3BOJRA Ba N3NON3BaHTo Ha TbJIHnD nAnA3OH OT bJIb6OuHn Ha peHIOcBaHe.
ΦaIuOBeaHe
Фалцованeto може дс сиьршсnomоша на edha ot npiloxeHte npictaK.Опацятca ce cbctonOT actHyO Понжкаване habоботehаюьpxhoct.Фалцованeto може дс сиьрша за улесгване hab cБьрзванetо habдреви Еlementучes з actbnahe.Преторьчiteлно да OTбелlexteшрнata haфлua,празддллочETe pa6ota,нарпмер С помоштаблл И молиВ.
Ako ce n3no3Ba eHOKOMHOHTHa npCTabKa, Ta Tp6Ba Da ce MoHTnpa, KaKTo e Noka3aHo Ha NIOCTpaunra (XIV). Ckanata Bbpxy npCTabkata NOKa3Ba Dblboohnata Ha paIouBaHe. NocTabepeHDeTO cpeuy pb6a Ha o6pa6oTBaHata Nobbpxhoct, Taka ye cyaNATA NOBbpxHOCT Ha PNOUATA Ha peHDoTa IeXn Bbpyx O6pa6oTBaHATA NobbpxHOCT (XV). 3anoHete da peHDOBATE KAKTO pni NOBbpxHOCTHO PeHDOCBHe. PNOUATA Ha npCTabKaTAt P86Ba BNHa rda b6Be B KOHTc C o6pa6oTBaHata NobbpxHOCT. IpenopbYBa Ce NoCTeNEHH 3aDblboohabe He PaJIua Do NlaHnPAHATA DblboOHnHa.
Ako ce n3no3Ba npictabka ot Dbe yactn, nbpBO Tpr6Ba da ce moHTnpa Cbpb3Baunie enemeH (XVI), a cne ToBA KbM Hero da ce MOHTnpa BODaHa, Taka ye PNOyata Ha BODaHa ca HeHAMnpa Nod PNOyata Ha IHCTpyMeHTa (XVII). Pa3cToHHeTO "L" MEXdy PNOyata Ha BODaHa n Pb6a Ha HOxa e WipuHATA Ha faoia (XVIII). 3anOohete da o6pa6oTBate dIbpBeHATA NOBbpxHOCT KaKTO npri peHDCBaHe. PNOyata Ha BODaHa Tpr6Ba ppe3 uJIoTO BPeMe da pnpjra KbM Pb6a Ha o6pa6oTBaHATA IOBbpxHOCT (XIX).
IpenopbUba ce nocteHNO 3aBbIbOuaBaHe Ha fpaIca Do INaHnHaHaTa IbIbOuHa.
DonbHnmeHn 6eHexku
Cne npKIOBaHe Ha pa6OtaTn3KnHcTe HcTpMeHTa, n3BaTe aKymlaTopa N 3BbPse Te POnDpBXka N Bu3yJIHa npoBepka.
HCTpymEnbTe o6OpUdbaC OTdeneHne 3a CbXpaHeHne Ha KIOHOBeTe, Heo6xOUMN 3a DeMOHTaK N MOHTaK Ha HOXOBeTe (XX).
IIOIDPbJKA INIPERJIENI
3A5EJEXKKA! N3dbpnaite uencena ot enektpnueckn KOHTaKT, npedn da npncbnte KbM perynipae, texhnecko obcnyka Bane noan pbbkka Ha nHctpymenta. Cne npnknoBahe Ha paobota npobepete texhneckoto cbctoHne Ha eektpounHCTpymenta qe3 BbnsHa npobepka n ouehka Ha: Kopnyca n dpbkkata, eektpnueckn Ka6en c zencei n MaHoo, paobota Ha 6byToHa 3a BkIOUcbHe, npoxdmoCTT ha BeHTnlaioHHnte OTBOpN, NCKpeHe Ha yeTKnte, HIBOTO Ha wum npn paobota Ha naepte i pekyktopa, nycka n paBHomephata paobta. No Bpeme Ha rapahnoHHn cpk notpebnterHt He moke da crno6ba
BG
DOnbHInTeHN enEmeHT KbM eEektpueckn IHCTpMeHT NIN Da NOmehKOMNOHeHTN INN NOBb3N, TbKATO TOBa ue aHynpa rapaunOHnTE npaba. BcWKn HeCbOTBeTCTBn, KOHCTaTnpAHN NO Bpeme Ha nperIeA INN NO Bpeme Ha pa6Ota, ca cnHa 3a N3BbpwbaHe h peMOHT B cepBn3eH nyHKT. Cne3abPWBaHe h pa6oTaKopnycBT, BeHTNaUHOHHte OTBOpN, pReBKnIOuBaTeNTe, cNoMarateHnATA dpBkKa INpeDna3HnTe 3auNTn Tpr6Ba DA CE NOYCTT HAnpIMep C Bb3dyHsA CTpyr (c HanaRaHe He nobuee ot 0,3 MPa), c YeTKa INN cyxa KbPna 6e3 IN3no3BaHe h XmMkaNN IN NouchTBAuN TeUHOCTn. Nocntete HHCTpMeHTte IN dpBkKnTe cbc cyxa, uCTa KbPna.
CHARACTERISTICAS DAFERRAMENTA
- zvučni tlak L6 ± K [dB] 84,0 ± 3,0
-snaga L_wA± [dB]95,0±3,0
Razina zašite
Klasa izolacione
gall glll 1000000000000000000000000000000000000000000000000
aalal
| \( {}^{a} \) alcalacatalytic \( {}^{b} \) | \( {}^{c} \) alcalacatalytic | |
| \( {}^{d} \) | \( {}^{e} \) | |
| \( {}^{f} \) | \( {}^{g} \) | |
| ... .01 | \( {}^{h} \) | \( {}^{i} \) |
| \( {}^{j} \) | \( {}^{k} \) | |
| YA | \( {}^{l} \) | \( {}^{m} \) |
| \( {}^{n} \) | ||
| \( {.}, {.}\mathrm{r} \pm {.}, {.}\mathrm{{EA}} \) | \( {}^{o} \) | \( {}^{p} \) |
| \( {.}, {.}\mathrm{r} \pm {.}, {.}\mathrm{{09}} \) | \( {}^{q} \) | \( {}^{r} \) |
| IPX· | \( {}^{s} \) | |
| \( {}^{t} \) | \( {}^{u} \) | \( {}^{v} \) |
| \( {0.1} \pm {0.1},{0.0} \) | \( {}^{w} \) | \( {}^{x} \) |
| \( {0.1} \pm {0.1},{0.0} \) | \( {}^{y} \) | \( {}^{z} \) |
| \( {0.1} \pm {0.1},{0.0} \) | \( {}^{z} \) | \( {}^{w} \) |
1g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g
aalalalalalalalalalal
1
a aalaaal aalaaal aolal
a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
cillnolic
15s 11 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000
AR
y
juiuillipjio uuiiu
pplu wuy cgl yaiy a zhuang yue yi yu dui uyn yuall yu all yuaiy ayuay pjaai (II) juaaill ppa
a. 351 o8o 10 p911 10
aalalal 10000000000000000000000000000000000000000000000
(IV)
yS
Jbai Jblally Iie u Zauuug g jySskll kai y Sskll sui yglaill Jauu (II) Jauuul pia aayy y
Cul 100g g 200g 200g 200g 200g 200g 200g 200g 200g 200g 200g 200g 200g 200g 200g 200g 200g 200g 200g 200g 200g 200
Blll yaa aayyaa ayaa aea 3g w
ySswal algwhg wskwul jol cunllg kall no gao oj y
(XI)
jagall ggaal gaaal no slg y jay ggal ball gaa Jaaal aaal
jlaill
jaii bai jai jai jai gai a aao xng jaoa oalcs yoo de jai jai baa piau cui Jao Jauai lai Jauai Jauai Piau piuaui laui
Jaaaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia
aagg a tiaal gog g (X) aajaii laiygl yj 1 jgsslltlae bao yb jy jn jolal bdo jlyis caae taiae de eaeall
gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall gall
aallb0sgsjz
yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg yIg y
aalal ayall g / g, mlll lai jzj jzj aayla, mcll cie g ciee, jy y y y y y y. YT-AYA9gYATO YT-AYA2A
J 1
. 1511
olal
aannnnae nnnnne aen ean ennnnne ane aeennnne aen
jL
aalal alal aalal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal alal
sglalsswai jzai
10511 1111111111111111111
aee
(2011年全国卷)
slll 3 sall oolal olalololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol
1551 Jauuui uaiy iue y 1551 juaa aay lly
aaii 100
aaii i 1
AR
J 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
(XI)
J 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
(XII1)
gssll gaaag aasall sclg .aagaaal abwgl yessll slaw bwl .aaleal ool al dlo gaoe aalidzoglaag aeglaagd lgc wannl ool jatss
j1^2y1
aaiiaaii aiee iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae iieae
S OBC = S COD + S BOC - S BOC
(XX) 111111111111111111111111111
a
ylo! 1u uuii jg yj g yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y
TOYAS.A.
DEKLARACJA ZGODNOSCI DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATIE DE CONFORMITATE
1025/YT-82192/EC/2025
We declare and guarantee with full responsibility that the following products:
meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:
satisfac cerintele Standardelor europene / Specificatiilor tehnice urmatoare:
EN 62841-1:2015 + A11:2022
EN 62841-2-14:2015
EN 55014-1:2021
EN 55014-2:2021
and fulfill requirements of the following European Directives:
si satisfac cerintele Directivelor europene urmatoare:
2006/42/WE Machinery and safety elements
2014/30/UE Electromagnetic compatibility (EMC) Directive
Directiva privind compatibilitatea electromagnetica (EMC) (H.G. nr. 487/2016)
2011/65/UE Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances
Restrictia utilizari unor substanpe periculoase (H.G. nr. 322/2013)
Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration
Numar de série: se refera la toate numero de série ale articolelor specifie in aceast declaredie
The person authorized to compile the technical file:
