SFW 300 A1 - Elektrický mlynček na mäso SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SFW 300 A1 SILVERCREST

Predvidatelné nesprávné použiti

VYSTRAHA préd věcnymi škodami!

• p o k u d p rístroj nepoužíváte
• prédém než prístroi smontujete nebodemontujete
• prêdtím, než budete prístroj Čistit
  -pribourse

6.1 Montáz nástavcú na mlete maso

1. Zasunte sneka 12 do nastavce 11.

6.3 Montáž nástavce na kibbeh

9. Čistěni prístroje

V Žádném prípadě se nepokousejte prístroj sami opravovat.

Na bezpećné zaobchodzanie s vyrobkom a oboznámienie sa s celým rozsahom vykonov:

Pred prvym uvedenim do pre-vadzky si dokladne precitaite tento navod na obsluhu.
- Bezpodmienečne sa riadte bezpečnostnými pouynmi!
- Pristroi sa smie použivat'len tak,\ ako je to opisané v tomto navode na obsluhu.
- Tento námod na obsluhu si uschovaje.
- Ak pristroi v buducnosti odo- vzdáte dalej, prilozte k nemu aj tento námod na obsluhu. Námod na obsluhu je sučastou produktu.

Symbol uvádza, ze takto označené materialy nemenia chu'ani vônu po-travin.

2. Üçel použitia

Prístroi je koncepovany na domace použivanie. Prístroi sa smie použivat'len vo vnútorn'ych priestoroch.

Tento pristroj sa nesmie použivat'na komerčné účely.

Predvidatné nesprávné použitie

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Mlyncek na maso pouzivaje bez prerusenia maximale 7 minut. Nasledne sa pristroj musi vypnuf na dobu, kym nedosiahne izbov'teplotu.
Mlynček na māso nepoužívajte na spracovanie obzvláš'tvrdych potravin, akosu napr. mrazené potraviny, kosti, muskátové oriesky, obilniny alebo kávove zrná.

Výstrážné upozornenia

Pre pripad potreby su v toto navode na ob-sluhu uvedené nasledovne vystrazné upozornenia:

NEBEZPECENSTVO! Vysoke riziko: Nerespektovanie tejo vystrahy moze sposobit poranenia a ohrozenie zivota.

VYSTRAHA! Stredné riziko: Nerespektovanie tejto vystrahy moze sposobit poranenia alebo Rozsiahle vecné skody.

POZOR: Nízke riziko: Nerespektovanie tejto výstráhy moze spôsobit'lahké poranenia alebo vecné skody.

UPOZORNENIE: Skutočnosti a špecifiká, ktoré by ste mali braf do uvahy pri manipuláci i spristrojom.

Pokyny pre bezpećné prevadzku

Tento pristroj nesmú používat' deti.
Deti sa nesmu hraf's pristrojom.
Pristroj a pripojovaci kabel uchovavajte mimo dosahu deti.
Tento przytroj możu používat' osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenosti a/alebo vedomostí, pokial'su pod dohladom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní przytroja a z toho vyplývajú-cich nebezpečenstvách.
Ak dojde k poskodeniu siefoveho kábla tohto pristroja, kabel musi vymenit'vyrobca, jeho zakaznicky servis alebo podobne kvalifikovana osoba, aby sa predislo ohrozeniam.
Blok motora sa nesmie ponaraf do vody.
Tento pristroj nie je urceny na prevadzkovanie s externym casovačom alebo separatnym dialkovým ovladacim systémom.
Ked' pristroj nie je pod dohladom, a tiez pred jeho zlozenim, Rozlozenim alebo cistenim, pristroj vždy odpoje od elektrickej siete.
Nezabudnite, ze cepele krizového noza su velmi ostré:
- Čepelí sa nikdy nedotýkajte holymi rukami, aby ste sa vyhli reznám poraneniam.
- Pri ručnom umyvaní preto používajte Čistú vodu, aby ste dobre videli pracovné nastroje a neporanili sa o velmi ostré Čepele.
- Pri montáži a demontáži pracovnych nastrojov davaite pozor, aby ste sa nedotkli Čepelí.
Pred vymenou prisluensstva alebo pridavnych dielov, ktorá sa počas prevadzky pohybuju, sa pristroj musí vypnúť a odpojiť od elektrickej siete.
Pri nesprávnom použití prístroja moze dojsk poraneniam.
Prístroj je určeny na maximálnu dobu prevádžky 7 minút bez prerušenia. Následne sa prístroj musí vypnúť na dobu, kým nedosiahne izbovú teplotu.
Vsetky casti a plochy, ktoré sa dostanú do kontaktu s potravinami, pred prvym použitim očistite (pozri „Cistenie prístroja" na strane 129).

NEBEZPECENSTVO pre defi!

Davajte pozor na to, aby sa pripojovacie vedenie nemohlo poskodit na ostrych hranach alebo horucich miestach. Pripojovacie vedenie neobtacaje okolo pristroja.

Pristroj nie je ani po vypnuti upne odpojeny od siete. Aby ste ho odpojili, ytiahnite zastrchu.

Dbajte na to, aby nebolo mozné potknut sa o pripojovaci kabel, aby sa do neho nikto nemohol zamotaf'ani na stupit.

Pripojovacie vedenie neukladajte v blizkosti horucich ploch (napr. platni sporaka).

Pri používani prístroja dbajte na to, aby sa pripojovacie vedenie nezaseklo alebo nestlacilo.

Pri vyfahovani zastrocky zo zasuvky fahaje vzdy za zastrochu, nikdy nie za kabel.

Zastrchu vytiahnite zo zasuvky:

Davajte pozor na to, aby sa pripojovacie vedenie nemohlo poskodif na ostrzych hranach alebo horucich miestach. Pripojovacie vedenie neobtacajte okolo pristroja.
Pristoj nie je ani po vypnuti upne odpojeny od siete. Aby ste ho odpojili, vytaihnite zastrcku.
Dbajte na to, aby nebolo mozné potknuf sa o pripojovaci kabel, aby sa do neho nikto nemohol zamotat'ani na stupit.
Pripojovacie vedenie neukladajte v bliz-kosti horucich ploch (napr. platni sporaka).
Pri pouzivanji pristoja dbajte na to, aby sa pripojovacie vedenie nezaseklo alebo nestlaclilo.
Pri vyfahovani zastrcky zo zasuvky tahaite vzdy za zastrcku, nikdy nie za kabel.
Zastrcku vytahnite zo zasuvky: -v priade poruchy,

• ak pristroj nepoužívate,
• skôr ako budete prístroi montovat' alebo demontovat'
• prêd Čistením prístroja,
• p o ās burky.

Pristroj nepoužívajte, ak je pristroj, diely prislušenstva alebo pripojovacie vedenie viditelne poskodené.
Aby sa predišlo rizikám, nevykonávajte na pristroji ziadne zmeny.

NEBEZPECENSTVO

poraneni porezanim!

Do rotujucich ccasti nevkladajte ziadne lyzice a podobné predmety. Dlhe vlasy alebo siroké oblecenie udrzujte v bezpečnej vzdialenosti od rotujucich ccasti.
Potraviny zatlacajte do plniaceho otvoru iba pomocou zatlacadla a nikdy nie prstami. Existuje značné riziko zranenia.
Pred zapojenim zăstrčky do zăsuvky sa uistite,Že je prístroi vypnuty.
Pred pripojenim alebo odpojenim na-montovaneho nadstavca vypnite pristroj a vytiahnite zastrchu zo zasuvky.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Pristroj položte len na rovnu, suchu, protismykovu a voodoolnu plochu, aby nemohol spadnuf'ani sa zošmyknut.
Dbajte na správné vlozenie križového noža. Nesprávné vlozenie poskodi prí stroj.
Pristroj nepokladajte na horuci povrch, napr. platne sporaka.
Na naplené potraviny nevyvijajte prilis yvsoky tlak. Pracujte s rovnomernym tlakom, aby sa motor nezablokal.
Pristroj nepouzivaje naprozdno, pretoze sa tym moze prehriat a poskodit motor.
Tlacidlo REV stlache a' potom, ked sa motor zastavi.
Používajte iba origináne príslušenstvo.
Dva dierované kotúče a plastový krúžok na závitovom hriadeli majú pri dodani jemné olejový film. Po očistení tieto Časti potrite trochou kuchynského oleja.
Nepoužívajte agresívne ani abrazívne cistiace prostriedky.
Pristroi je vybaveny protismykovymi plastovymi prisavnymi nozickami. Kedze nabytok je potiahnuty Rozlicnymi lakmi a plastmi a osetruje sa Rozlicnymi

prostriedkami, nie je moźne uplne vylucit, ze niedtoré z tychto latak obsahuju zlozky, ktoré posobia na plastové prisavné nozičky azmakcuju ich. V priade potreby podložte pod pristroj protismykovu podložku.

4. Obsah balenia

1 nadstavec na klobasy (2-dielny): uzky plniaci lievik 16 a adapter 17
1 nadstavec kebbe (2-dielny): siroký plniaci lievik 18 a adapter 19
luzáver 15
1 kompletny námod na obsluhu (na internete)
1 stručné námod (je priložený k prístroju)

5. Vybalenie a umiestnenie

1. Odstrante vsetok obalovy material.
2. Skontrolujte, cis mate vsetky diely a ci nie su poskodené.
3. Pred prvym pouzitim pristroj vy-cistite! (pozri „Cistenie pristroja" na strane 129)
4. Umiestnite bloc motora 4 na rovnu a suchu plochu. Zvolte hladku, cistu podlozku, aby sa mohli nozicky s prisavkami 8 pevne prisaf' a bezpečne držali.

6. Montáž/demontáž

NEBEZPECENSTVO poraneni!

Čepele kržoveho noza 13 su velmi ostré. Nedotýkajte sa.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Prístroj je dimenzovaný na maximálne 7 minút neprerušovanej prevalzky. Ná-sledne sa prístroj musí vypnúť na dobu, kým nedosiahne izbovú teplotu.
Pristroj nepoužívajte naprázdno, preto-ze sa tym moze prehriat' a poskodit'motor.

UPOZORNENIA:

Pri prych použitiach mozeunikat zapach sposobeny zahriatim motora. Nejd o poruchu. Zabezpece dostatočné vetranie.
- Ak sa motor v prevádzke zablokuje, na-pr. v dosledku preplmenia, odstrante ho. Stlache tlacidlo zapnutia/vypnutia ① 6 na yypnutie prístroja. Ked' sa motor zastaví, krátko stlache tlacidlo REV 7 pre reverzný chod. To by malo poruchuyvriesit. Prístroj znovu zapnite.

7.1 Priprava potravin

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Pristroj nepoužívajte na drvenie obzvlást'tvrdych potravin, ako su napr. kosti alebo muskátové orechy.

Mlete maso je obzvlascitliva potravina. Velmi rychlo sa kazi. Mlete maso, ktoré boloskladované na prilis teplom mieste alebo prilis dlho, poskytuje idealnu zivnu podu prebakterie. Ak si vyrabate a spracovávate vlastné mlete maso doma, Mali by ste sa riadit tymito tipmi:

Pri vsetkych pracach dbaje na maxi-malnu cistotu.
- Používajte iba Čerstve, velmi dobre vychladene maso, pretoze sa zohrejevmlynceku na maso.
- Mäso zbavte kostí, šliach a kože a nakrájaje ho na cca 20 cm dlhé kusy s priemerom cca 3 cm.
- Hotové mlete máo ihned'zase odložte do chladu (nie nad +4^ ) a spotrebujte ho do 6 hodin.
- Ak chcete mlete maso skladovat, ihned' po priprave ho zmrazte.
Mlyncek na maso dokladne ycistite. Na prisluenshte nesmu zostaf'ziadne zvysky.

• Crevá dostanete u māsiara alebo v spe-cializovanom obchode s māsiarskymi potrebami.
  A k c h c e t e v y r a rondé crevo. Ma optimalnu hrubku a da sa jest. Na 1 kg klobasovej zmesi potrebujete cca 1,60 m. Požadované množstvo vlozte na 3 hodiny do vlažnej vody.
• Na klobásovú naplín zmieszajte podla receptu mlete máo s koreninami a pri-padne dalsimi ingredienti ciami a cele to asi 5 minút poriadne premieste.

• Pripravenu klobasovu zmes ochladte v chladnicke asi 30 minut.

• Pripravenu klobasovu napln naplnte do plniaci otvor 10 a plniacej misky 2.

• Crevo vyberte z vody a vytlacte z creva vodu. Na plniaci lievik 16 natiahnite crevo v pozadovanej dlizke az na cca 5 cm a zaviazte koniec.
• Zástréku 5 zastréte do zásuvky, ktorá zodpovedá technický udajom na��o

vom stitku. Zasuvka musi byt'aj po priopojeni kedykolvek dobre pristupna.

1. Stlacte tlacidlo zapnutia/vypnutia ① 6 na zapnutie pristroja.
2. Klobasová naplín pretláčajte cz plniaci otvor 10 a posúvajte zatláčadlom 1. Pracujte co majrovnemernejsie. Vyhnite sa vzduchovém bublinám. V pripe de potreby prepichnite klobásu ihlou.

UPOZORNENIE: Pretoze sa klobasy pri varenia mrazeni Rozfahuju, nepreplnajte ich. V opacnom pripe de by klobasy mohli prasknut.

1. Podla dlzky klobasy stlache crevo palcom a ukazovakom, tak aby vznikol prazdny kusok creva.
2. Prvu klobasku pretocte 2 - 3x doprava a druhu dolava, vzdy striedavo. Taktovznikne klobasová refaz.
3. Po napleni klobasovej naplene stlacte tlacidlo zapnutia/vypnutia ① 6 na vypnutie pristroja.
4. Vytilhniite zastrchu 5 zo zasuvky.
   bl 0aOdtbtskysyepkyudiyyprisluensstva z bloku motora 4. Vsetky diely Rozoberte a dokladne yvistite pod horucou vodou.

7.4 Vytváranie roliek na kebbe

• Pripravte zmes na kebbe rolky. Podla použitych potravin na to pripadne budete mogt' použit'mlynček na maso a dierovaný kotuc's mensimi otvormi (5 mm). Hmota bude jemnejšia, ak ju spracujete na mlynčeku na maso druhýkrát.
• Nalejte pripravenu hmotu na kebbe rolky do plniaceho otvoru 10.

• Zástrčku 5 zastrěte do zásuvky, ktorá zodpovedá technický udajom na��ovom štíku. Zásuvka musí byt'aj po pripojení kedykolvek dobre pristupné.

• Stlache tlacidlo zapnutia/vypnutia 6 na zapnutie pristroja.

• Hmotu na kebbe rolky pretlacajte cz plniaci otvor 10 a posuvaje zatlacadom 1. Pracujte co najrovnemernejsie.
• Ked'rolka dosiahne požadovanú dlžku, odrežte ju napr. kuchynským nožom.
• Ked'spotrebujete hmotu na kebbe rolky, stla cate tlaicidlo zapnutia/vypnutia ① 6 na vypnutie pristoja.
• Vytinghite zástrčku 5 zo zásuvky.
• Odstrante vsetky diely prisluensstva z bloku motora 4. Vsetky diely Rozoberte a dokladne ycistite pod horucou vodou.

8. Ochrana proti prețăzeniu

Prístroj je vybavený ochranou proti prefaženiu. Ak sa tato spustí, napr. kad sa zablokuje motor, prístroj sa automaticky vypne.

1. Stlacte flacidlo zapnutia/vypnutia ① 6 na vypnutie pristroja.
2. Vytriahnite zástrčku 5 zo zásuvky.
3. Vyberte vsetky diely prisluensstva z bloku motora a odstrante porchu.
4. Pred opatovném uvedením do prevadzky nechajte prístroi aspon 30 minút vychladnúf.

9. Čistenie prístroja

NEBEZPECENSTVO v dosledku zasahu elektrickym prudom!

Pred kazdym cistenim vytiahnite zastrku 5 zo zasuvky.
Blok motora 4 nikdy neponárajte do vody.

NEBEZPECENSTVO poraneni porezanim!

Nezabudnite, ze cepele krizovoho noza 13 su velmi ostre. Cepel'sa nikdy nedotykajte holymi rukami, aby ste sa vyhli reznym poraneniam.

VYSTRAHA pred vecnymi skodami!

Vziadnom priade nepouzivaje drsne, leptavé, ani abrazivne cistiace prostriedky. Mohlo by dojst'k p oš k o d n i u pristroja.

UPOZORNENIE: Určité potraviny alebo koreniny (napr. kari) možu zafarbit' plast. Nie je to chyba prístroja a je to zdravotne neškodné.

Nadstavec sa musi po prevadzke oddelit' od bloku motora, aby sa mohol ycistif.

1. V pripe de potreby odstrante plniacu misku 2.
2. Obrazok B: Stlache tlacidlo na odblokovanie 3.
3. Obrazok B: Otocte nadstavec 11 až na doraz v smere hodinovych rucičiek. Potom vytiahnite nadstavec z bloku motora 4.
4. Rozložte nadstavec na jegnotlivé Časti.

9.1 Cistenie bloku motora

1. Vycistite bloc motora 4 vlhkou handrickou. Mozete pouzit'aj malé mnozstvo prostriedku na umyvanie riadu.
2. Následne ho pretrite Čistou handrickou, navlhčenou Čistou vodou.
3. Blok motora 4 znovu pouzite až po upl-nom vyschnuti.

9.2 Čistenie v umyvačke riadu

Nasledujuce diely je mozné umyvat'umyvačke riadu:

-zatlacutecadlo1

• plniaca miska 2

9.3 Rucné umyvanie

NEBEZPECENSTVO poraneni porezanim!

Pri ručnom umývani preto používajte Či-stú vodu, aby ste dobre videli pracovné nastroje a neporanili sa o velmi ostre Čepele.

Vsetky diely prisluensstva okrem bloku motora 4 mozno umyvat ručne.

Prísady asi na 20 kúskov

Prásady na naplín

200 g chudeho hovadzieho alebo jahnacieho masa

1 cibula

2 lyžicky múky

1 stipka soli

Podla chuti napr. zmes korenia z: koriandra, nového korenia, korenia, skorice, klinčekov, muskátoveho orieška, rasce, kardamónu

Prisady na obal kebbe

450 g chudeho hovadzieho alebo jahnaciae ho masa

150-200gmuky

tuk alebo olej na fritovanie

Priprava naplne

1. Mäso umyte, osuste a nakrajaje na hrube kúsky.
2. Najskor nasekajte maso hrubym (7 mm) a potom jemnejsim (5 mm) dierovanym kotucom 14 mlynceka na maso.
3. Cibul'osúpte, nakrajajte na jemné kocky a orestujte.
4. Mlete maso, oprazenu cibulku, korenie, sol a muku dajte do misy a vsetko vymiesajte na Jednotnu hmotu.

Priprava obalu na kebbe

1. Mäso umyte, osuste a nakrajaje na hrube kúsky.
2. Najskor nasekajte maso hrubym (7 mm) a potom jemnejsim (5 mm) die-rovanym kotucom 14 mlnceka na maso.
3. K masu pridajte zvy-sné suroviny a vsetko vymieajte na Jednotnu hmotu. Mnozstvo muky upravte v zavislosti od konzistencie.
4. Mâsovú zmes opáť spracujte v mlynčeku na máso s jemnejíšim (5 mm) dierovaným kotúčom 14.
5. Prístroi vypnite a vytiahnite zástrčku 5 zo zásuvky.
6. Vymente dierovaný kotuč za nadstavec kebbe (pozri „Montáž nadstavca na kebbe" na strane 126).
7. Namontujte nadstavec a uvedte mlynček na maso opat'do prevadzky.
8. Pomocou nadstavca na kebbe vytvarujte obaly na kebbe dlhe cca 7 cm.

Priprava kebbe

1. Ihned'po dokencin naplnte obaly na kebbe pripravenou napiñou na kebbe.
2. Zatvorte kebbe jemném zatlacením na koncoch a po stranách.
3. Kebbe opekáme na Rozpálenom oleji (cca 190 °C) asi 3 minúty do zlatista.

Prísady asi na 8 kúskov

Prisady

300 g chudeho hovadzieho masa
500 g chudeho bravcového masa
200 g slaniny z pliecka
cca 1,6 metra bravcového creva
(Ø cca 30 - 32 mm)
20 g soli
½ lyžicky bieleho, mleteho korenia
1 lyzicka rasce
½ lyžicky muskátového orieška

Priprava

1. Mäso umyte, osuste a nakrajajte na malé kúsky.
2. Nasekajte maso pomocou jemnejsieho (5 mm) dierovaného kotuča 14 mlněcka na maso.
3. K mäsovej hmote pridajte zmiesané korenie a sol' a vymiesajte na hladku hmotu. Vlozte do chladnicky asi na 30 minut.
4. Prístroi vypnite a vytiahnite zástrčku 5 zo zásuvky.
5. Vymente dierovaný kotuc za nadstavec na plnenie klobás (pozri „Montáž nástavca na klobásy" na strane 126).
6. Namontujte nadstavec a uvedte mlynček na maso opaţ do prevadzky.
7. Klobasov napln naplnte podla nadvu (pozri "Vyroba klobas" na strane 128) a zatocte klobasky dlhe cca 20 cm.
8. Hotovú grilovanú klobásu dobre opečte a zjedzte v ten isty den.

10.3 Faširky

Prisady na cca 8 fasirok

Prisady

500 g hovadzieho, bravcového alebo
jahnicheho masa

UPOZORNENIE: Na to možete použit'aj klobásový nadstavec mlyněcka na maso (pozri „Vyroba klobása" na strane 128).

1. Čevapčići grilujte na strednej teploe, kym nebudú chrumkavé a hnedé.

11. Riesenie problemov

Ak by vás prístroj zrazu prestal správné fungovat, skontrolujte ho najprv podla tohto kon-trolného zoznamu. Možno ide len o malý problema, ktory budete vediet odstránit aj vy.

Chyba	Możné príčiny/ opatrenia
Prístroi nefun-guje	• Je zabezpečené napája-nie prúdom? Skontrluj-te pripojenie.
Prístroi silne vibruje alebo sa počas pre-vákzy pohy-buje.	• Nožicky s prisavkami 8 musia byt'čiste a suché a prístroi musí stát na pev-nej, rovnéj ploche.
Závitový hria-del' v nadstav-ci sa neotáča alebo sa otá-ça len velmi tǎžko.	• Prístroi je preplnený. Vypnite prístroi. Ked'sa motor zastaví, krátko stláčte tlacidlo REV 7 pre reverzný chod. To by malo poruchu vyriešit. Prístroi znovu zapni-te. alebo • Prístroi nemože spracovat' Časti privádzaných potravin. Vypnite prí-stroi. Vytilhnine zástrčku 5 zo zásuvky. Odstránte větky diely príslusentva z bloku mo-tora 4. Demontujte větky diely a odstránte poru-chu.

12. Likvidácia

Tento produkt podlieha europskej smernici 2012/19/EU. Symbol preciarknutého smetného kosa na kolesach zname-na, ze produkt musí byf odovzdaný do osobotného

zberu odpadu v Europskej unii. Plati to pre produit a vsetky diely prisluosenstva, ktoré su oznacene tymto symbolom. Oznacene produits sa nesmu likvidovat's beznym domácim odpadom, ale musia sa odovzdat' na zberne miesto na recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov.

Tento symbol recyklácie oznáčuje, napr. predmet alebo Časti materílu, ako hodiacse sa na recykláciu. Recyklácia pomáha znižovat spotrebu surovin a zaženieživotného prostredia.

Obal

Ak chcete zlikvidovat'obal, dbajte na prislu-sné predpisy vo vasej krajine tykajuce sa zivotného prostredia.

13. Objednanie dielov prislušenstva

Na nasej weabovej stranke ziskate informácie o tom, ktoré diely prislušensstva si možete doobjednat.

Objednávka online

Model: SFW 300 A1 BL
Siefóve napatie:	220 - 240 V~,50 - 60 Hz
Trieda ochrany: II
Výkon: 300 W
Max. nepretržitá pre-vádzka (kB): (udáva, aka dlhoMZe prístroi Ist' bez prerušenia)	7 minút

Použité symboly

	Ochranná izolácia
GS	Geprüfte Sicherheit (overená bezpečnost): prístroje musia zodpovedať všeobecne uznávaným pravidlám techníky a su v súlade s nemeckým zákonom o bezpečnosti vyrobkov (Produktssicherheitsgesetz - ProdSG).
CE	S označením CE spoločnost' HOYER Handel GmbH vyhlasuje zhodu ES.
	Tento symbol pripomína, aby ste obal ekologicky zlikvidovali.
21PAP	Symbolom recyklácie (3 šípy) su označené recyklovatelné materiały. MaterialMZIDEbyt'specifikovaný recyklacným císlom v strede (tu: 21) a/alebo skratkou (tu: PAP).
~	Striedavé napatie
	Ide o recyklovatelné produkt, ktorý podlieha rozširenej zodpovednos-ti vyrobcu, ako aj povinnosti triedenia oppadu.
UKCA	Značka UKCA predstavuje vyhlá-SENIE o zhode spoločnosti HOYER Handel GmbH pre UK.
	Symbol označuje vyrobcuproduktu.

Prístroi bol starostlivo zhotovený podla prisnych smernic kvality a pred zastaním bol dokladne skontrolovaný.

Záručné plenie sa vztfahuje na material a navyrobné chyby.

Záruka sa nevztáhuje na namáhané diely, ktoré su vystavené normalné mu opotrebeniu, na poskodenia krehkych dielov, napr. spinačov, osvetlovacich prostriedkov alebo inych dielov vyrobenych zo skla.

Tato záruka zanika, ak bol vyrobok poskodeny alebo nebol použivané alebo udržiavaný odborne. Pre správne použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat vsetky pokyny uvedené v nadvode na obsluhu. Učelom použitia a konaniam, ktoré nadvod na obsluhu neodporúca alebo pred ktorymi varuje, je potrebné sa bezpodmienečne vyhybat.

Vyrobok je urceny vylučne na sukromné použitie a nie na komercné účely. V pripe de nevhodného a neodborného, prip. nasilného zaobchodzania pristrojom a zasahov, ktoré neboli vykonané nasim servisnym centrom, záruka zaníká.

Postup pri reklamácii

• Císló artikla nájdete na typovom štītku, aka rytinu, na titulnej stránke navodu (vlavo dole) alebo aka nálepku na zadnej alebo spodnej strane prístroja

V priade, ze sa na pristroji vyskytli chyby vo funkci alebo iné nedostaty, najskor Telefonicky alebo e-mailomkontaktujte nizsie uvedené servisné centrum.

• Vyrobok, ktory bol označený za nefunkčné, možete následne spolu s dokladiom o kupe (pokladničné blok) a uvedením, včom spocíva dáný nedostatok a kedy sa objavil, zaslat'zdarma na servisné adresu, ktorá vám bola oznámená.

Na www.lidl-service.com si možete stiahnuf tuto a d'alsie príručky, produktové videá a instalačné softér.

S tymto QR kódom sa dostanete priamo na stránku Lidl servisu (www.lidl-service.com) a po zadani Čísla articlá (IAN)

471795_2401 si moźete otvorit'svoj ná-vod na obsluhu.

Servisné stredisko

SK Servis Slovensko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 471795_2401

Dodávatel'