SAKW 10 A1 - Kuchynské váhy SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SAKW 10 A1 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

–Jakmile je prístroj zcela nabitý, svítí indikace ■ 1 trvale.

Obal zlikvidujte ekologicky.

2. Používanie v súlade s určeným účelom 72

6. Opis prístroja 76

8. Nabijanie integrovaného akumulátora 76

9. Obsluha 77

9.1. Váženie....77
9.2. Pridanie potravín (tara) 77
9.3. Čiastočné odobratie potravín....77
9.4. Vypnutie váhy....78

10. Čistenie 78

11. Uskladnenie 78

12. Odstraňovanie chýb 78

13. Likvidácia 79

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality.

Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia

týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

2. Používanie v súlade s určenýmúčelom

Tento prístroj je určený na váženie a dovažovanie potravín v množstvách, ktoré sú bežné v domácnosti, v suchých vnútorných priestoroch. Prístroj je určený výlučne na používanie v domácnosti. Prístroj nepoužívajte na komerčné ani priemyselné účely! Výrobca neručí za škody, ktoré sú spôsobené používaním v rozpore s určeným účelom alebo nesprávnou obsluhou.

V tomto návode na obsluhu, na obale a na prístroji sú použité nasledujúce výstražné upozornenia a symboly (ak je to relevantné):

	NEBEZPEČENSTVO! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO“ označuje bezprostrednú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrání, má za následok smrt' alebo ťažké poranenie.
	VÝSTRAHA! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „VÝSTRAHA“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabrání, by mohla mat' za následok smrt' alebo ťažké poranenie.

	OPATRNE! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „OPATRNE“ označuje možnú nebezpeč-nú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok malé alebo mierne poranenie.
	POZOR! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „POZOR“ označuje možnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok vecné škody.
	Upozornenie: Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré ul’ahčujú manipuláciu s prístrojom.
	Používať iba v interiéri.
	Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie.
	Vhodné pre potraviny.
	Trieda ochrany III (ochrana malým napätím).
	Prečítajte si návod.
	USB® je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc. Všetky d’alšie názvy a výrobky môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných vlastníkov.
	Nevyhadzujte elektrické prístroje do komunálneho odpadu!
	Obal odovzdajte na ekologickú likvi-dáciu.Obal z recyklovatel'ných materiálov. Pri triedení odpadu dbajte na označenie obalových materiálov: Sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujú-cim významom: 1 - 7: plasty, 20 - 22: papier a lepenka, 80 - 98: kompozitné materiály.
	Obal obsahuje zložky papiera a/alebo lepenky.

FR: Produkt, obal a návod na obsluhu sú recyklovatel'né, podliehajú rozšírenej

zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

■ Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili súvisiace nebezpečenstvá.
■ Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel'skú údržbu bez dohl'adu.
■ Deti sa s prístrojom nesmú hrat'.
■ Nikdy nenechávajte obalový materiál v blízkosti detí bez dozoru. Obal uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!
■ Pred používaním skontrolujte, či sa na prístroji nenachádzajú viditel'né vonkajšie poškodenia. Neuvádzajte do prevádzky poškodený prístroj ani prístroj, ktorý predtým spadol.

Nikdy neotvárajte kryt prístroja. Nenachádzajú sa v ňom žiadne diely, na których možno vykonať údržbu. Následkom môžu byť poranenia alebo poškodenie prístroja.

■ Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autorizovanej špecializovanej prevádzke alebo prostredníctvom zákazníckeho servisu. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používatel’a vzniknút nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku.

POZOR!

■ Na nabíjanie prístroja používajte len dodaný nabíjací kábel.

- Pri použití USB siet'ového adaptéra musí byť použitá zásuvka vždy l'ahko prístupná, aby sa v prípade nebezpečnej situácie mohol USB siet'ový adaptér rýchlo vytiahnuť zo zásuvky. Dodržiavajte aj návod na obsluhu USB siet'ového adaptéra.

■ Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá. Mohli by poškodit’ povrch.

■ Prístroj chráňte pred vlhkost'ou a vniknutím tekutín.

■ Ked' sa váha nepoužíva, neukladajte na ßu žiadne predmety.

■ Nikdy neklad'te na váhu predmety, ktoré vážia viac ako 10 kg.

■ Váhu chráňte pred nárazmi, vlhkostou, prachom, chemikáliami, vel'kými výkyvmi teplôt a príliš blízkymi zdrojmi tepla (sporáky, vyhrievacie telesá).

■ Chybné konštrukčné diely sa smú nahradit' len originálnymi náhradnými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zabezpečené, že budú splnené požiadavky na bezpečnosť.

■ Váhu nevystavujte

-vysokým teplotám ani silným elektromagnetickým poliam (napríklad mobilné telefóny),
-silným vibráciám,
-silnému mechanickému namáhaniu,
-priamemu slnečnému žiareniu.

■ Prístroj obsahuje citlivé elektronické diely. Preto môže dôjsť k jeho rušeniu v dôsledku rádiového prenosu iných zariadení v blízkosti, ako sú mobilné telefóny, vysielačky, dial’kové ovládače, mikrovlnné rúry a i. Ak by sa na displeji vyskytli chybné indikácie, odstráňte takéto prístroje z priameho okolia váhy.

■ Chráňte prístroj pred elektrostatickým nábojom/výbojom. Mohli by obmedzit' internú výmenu údajov a viest' k chybným indikáciám na displeji.

Výrobok je vybavený lítiovo-iónovým akumulátorom, resp. je akumulátor priložený k výrobku. Akumulátor v tomto prístroji nie je možné vymení.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU!

■ Akumulátor neotvárajte a neskratujte ho. Akumulátor by sa mohol prehriat' a explodovat'. Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

■ Nikdy nehádžte akumulátor do ohňa alebo do vody.

■ Akumulátor nevystavujte mechanickému zaťaženiu.

■ Nikdy nenechávajte prístroj pri nabíjaní bez dozoru.

⚠️ VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA V DÔSLEDKU VYTEČENÉHO AKUMULÁTORA!

■ Vysoké teploty môžu mať na akumulátor vplyv. Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu ani ho neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov, ako sú vykurovacie telesá.

- Pri extrémnych podmienkach môže dôjst' k vytečeniu akumulátorových článkov. Zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. Pri neúmyselnom kontakte vypláchnite postihnuté miesta dostatočným množstvom čistej vody a kontaktujte lekára.

■ Vytečené alebo poškodené akumulátory môžu na pokožke spôsobit' poleptania. Vždy ked' sa musíte dotknút' akumulátorov, noste ochranné rukavice.

! POZOR! VECNÉ ŠKODY!

■ Na nabíjanie prístroja používajte len USB sieťový adaptér s triedou ochrany II, ktorý je schválený na používanie s domácimi spotrebičmi a má výstupné napätie 5 V = a výstupný prúd max. 1 A.

Nikdy neskladujte prístroj vo vybitom stave. Dlhšie skladovanie vo vybitom stave môže spôsobit' trvalé poškodenie akumulátora. Ked' sa prístroj skladuje dlhší čas, musí sa pravidelne kontrolovať stav nabitia akumulátora. Optimálny stav nabitia je medzi 50 – 80 %.

5. Obsah balenia

• kuchynská váha s digitálnym displejom Premium
• USB nabíjací kábel (pri dodávke sa nachádza v držiaku 8)
  • návod na obsluhu

i Upozornenie

Vyberte prístroj a všetky diely z kartónového obalu a odstránte všetok obalový materiál a prípadné ochranné fólie.
▶ Skontrolujte, či je dodávka kompletná a či nie je viditel'ne poškodená.
▶ V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo prepravou sa obráťte na poradenskú linku servisu (pozri kapitolu Servis).

6. Opis prístroja

Obrázok A

① Indikácia (batéria)
② Indikácia T (tara)
3 Indikácia „Hmotnostná jednotka“
4 Indikácia ■(záporná hodnota/mínus)
5 Tlačidlo UNIT
6 Tlačidlo TARE

Obrázok B

⑦ Otvor na zavesenie
8 Držiak pre USB nabíjací kábel
9 Spínač ZAP/VYP
⑩ Nabíjacia zásuvka

Obrázok C

8. Nabíjanie integrovaného akumulátora

i Upozornenie

Pred prvým použitím sa musí akumulátor nabíjať minimálne 1 – 1,5 hodiny.

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

- Prístroj nabíjajte len v suchých vnútorných priestoroch.

i Upozornenia

USB nabíjací kábel ⑪ a nabíjacia zásuvka ⑩ slúžia iba na nabíjanie integrovaného akumulátora. Nie sú vhodné na prenos údajov.

▶ Na nabíjanie prístroja používajte len USB sietový adaptér s triedou ochrany II, ktorý je schválený na používanie s domácimi spotrebičmi a má výstupné napätie 5 V = a výstupný prúd max. 1 A.

▶ Počas procesu nabíjania sa prístroj nemôže používať.

Pred prvým použitím, alebo ak sa na displeji zobrazií /2, prístroj nabite.

1) Skontrolujte, či je spínač ZAP/VYP ⑨ prístroja vypnutý.

3) Zapojte USB nabíjací kábel ⑪ do vhodného sieťového adaptéra a zasuňte sieťový adaptér do sieťovej zásuvky.

- Počas nabíjania bliká indikácia ①.

– Ihned' ako je prístroj plne nabitý, indikácia ① svieti nepretržite.

4) Prístroj odpojte od napájania a vytiahnite USB nabíjací kábel ⑪ z prístroja.

Akumulátor sa môže znova nabit' kedykol'vek a pri akomkol'vek stave akumulátora.

9. Obsluha

i Upozornenie

Pred prvým použitím sa oboznámte so zapnutím váhy a odstráňte potom nálepku, ktorá je nalepená na vážiacej ploche a opisuje zapnutie.

9.1. Váženie

1) Ak ste to ešte neurobili: Spínač ZAP/VYP ⑨ prepnite do polohy ON.

2) Váhu postavte na rovný povrch a dbajte na to, aby ležala úplne vodorovne.

Ak je váha vypnutá, napríklad po automatickom vypnutí, ale spínač ZAP/VYP ⑨ je už v polohe ON:

3) Aktivujte váhu tak, že bud' krátko stlačíte tlačidlo 📋, alebo ťuknete na vážiacu plochu (tlakom najmenej 250 g).

i Upozornenie

Aktivujte váhu stlačením tlačidla ⑥ alebo fúknite na vážiacu plochu. Funguje to iba v prípade, ak sa spínač ZAP/VYP ⑨ nachá-dza v polohe ON!

4) Zvolte hmotnostnú jednotku pomocou tlačidla UNIT 5. Indikácia „Hmotnostná jednotka“ 3 sa pri každom dotyku zmení na nasledujúcu jednotku v tomto poradí: g > oz > lb oz > ml > fl oz (gram > unca > libra:unca > mililiter > tekutá unca).

⚠ POZOR! Nikdy neklad'te na váhu predmety, ktoré vážia viac ako 10 kg (10000 g/352,75 oz/22:0,75 lb:oz/352,0 fl oz/10000 ml), pretože by sa mohla neopravitel'ne poškodit'. V prípade pochybností odvážte t'ažšie potraviny najskôr váhou s väčšou zaťažitel'nosťou.

5) Položte potraviny na váhu. Na displeji sa zobrazí zobrazuje hmotnosť v zvolenej hmotnostnej jednotke.

9.2. Pridanie potravín (tara)

Aby bolo možné odvážit viaceré množstvá (napríklad rôzne prísady pre jedno cesto) pridávané postupne, môžete váhu pred pridaním d'alšieho množstva vždy nastavit na 0.

2) Dajte d'alšiu potravinu na vážiacu plochu. Zobrazí sa nová hmotnosť.

3) Postup zopakujte pre každú d'alšiu prísadu, ale iba dovtedy, kým sa nedosiahne maximálne zaťaženie prístroja.

9.3. Čiastočné odobratie potravín

Ak sa vám stane, že pridáte príliš veľa potravín, po vážení môžete potraviny odobrat' a zistit', kol'ko ste ich odobrali.

2) Odoberte potraviny z vážiacej plochy. Hmotnosť odobratého množstva sa zobrazí ako záporná hmotnosť. Pred hmotnosťou sa zobrazí indikácia ■ 4.

4) Teraz môžete odobrat' alebo pridat'/odvážit'd'alšie množstvá.

9.4. Vypnutie váhy

Váha sa cca po 3 minútach nečinnosti automaticky vypne. Na manuálne vypnutie váhy stlačte tlačidlo

- Ak váhu dlhší čas nepoužívate, prepnite spínač ZAP/VYP ⑨ do polohy OFF.

10. Čistenie

NEBEZPEČENSTVO!

Prístroj nikdy nečistite počas nabíjania. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

! POZOR!

▶ Nepoužívajte žiadne agresívne, chemické alebo abrazívne čistiace prostriedky. Môžu narušit' povrch prístroja.

Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala do prístroja žiadna vlhkost', aby sa tak predišlo jeho neopravitelnému poškodeniu.

♦ Váhu vyčistite vlhkou handričkou a vyutierajte ju do sucha handričkou bez chípkov. V prípade odolných nečistôt dajte na handričku jemný prostriedok na umývanie riadu. Po čistení s prostriedkom na umývanie riadu odstráněte prípadné zvyšky prostriedku na umývanie riadu handričkou navlhčenou iba vodou.

Vložte USB nabíjací kábel ⑪ do držiaka ⑧ na zadnej strane prístroja tak, aby pevne sedel.

♦ Váhu môžete mať vždy poruke tak, že ju zavesíte pomocou otvoru na zavesenie ⑦ na stenu.

♦ Pri dlhšom uskladnení uskladnite váhu na suchom a bezprašnom mieste. Spínač ZAP/VYP ⑨ nastavte na OFF.

! POZOR!

- Nikdy neskladujte prístroj v úplne vybitom stave. Dlhšie skladovanie vo vybitom stave môže spôsobit' trvalé poškodenie akumulátora. Optimálny stav nabitia pri skladovaní je medzi 50 - 80 %.

12. Odstraňovanie chýb

Ak pomocou uvedených krokov nedokážete problém odstránit, obrátte sa na zákaznícky servis.

Porucha Príčina Odstránenie
Váha sa nedá zapnút.	Spínač ZAP/VYP 9je nastavený na OFF.Akumulátor je vybitý.	Otočte spínač ZAP/VYP 9do polohy ON.Prístroj nabite.
Na displeji sa zobrazuje Err.	Bolo prekročené maximálne zaťaženie 10000 g/352,75 oz/22:0,75 lb:oz/352,0 fl oz/10000 ml.	Odoberte potraviny z váhy.Zredukujte množstvo potravín a odvážte ich vo viacerých krokoch.
Na displeji sa zobrazujeErr a zostane tak.	Bolo prekročené maximálne zaťaženie 10000 g/352,75 oz/22:0,75 lb:oz/352,0 fl oz/10000 ml.	Odoberte potraviny z váhy.Váhu vypnite a znova zapnite.Zredukujte množstvo potravín a odvážte ich vo viacerých krokoch.
Na displeji sa zobrazuje Lů.	Akumulátor je vybitý.	Prístroj nabite.

13. Likvidácia

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby znamená, že tento prístroj sa nesmie po skončení životnosti likvidovať ako bežný komunálny odpad. Prístroj

je potrebné odovzdat' na zriadených zberných miestach, v zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Pred vrátením vymažte všetky osobné údaje.

Pred vrátením vyberte batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú uzavreté v starom prístroji, ako aj žiarovky, ktoré je možné vybrať bez poškodenia, a odovzdajte ich na samostatný zber.

V prípade pevne zabudovaných akumulátorov sa musí pri likvidácii upozornit na to, že prístroj obsahuje akumulátor.

Pevne zabudovaný akumulátor tohto prístroja sa na účely likvidácie nedá vybrať.

Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovat' v miestnych recyklačných stre Diskách.

Obal zlikvidujte ekologicky.

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynút dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Záručná doba sa záručným plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vztahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladať za rýchlo opotrebitelné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návo-de na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykona-né naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

■ Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 489833_2501 ako doklad o nákupe.
Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.
Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.
Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslat' na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačnýsoftvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.