SAKW 10 A1 - Básculas de cocina SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SAKW 10 A1 SILVERCREST

BALANCE DE CUISINE AVEC AFFICHAGE NUMÉRIQUE PREMIUM

Mode d'emploi

CZ

KUCHYŃSKÁ VÁHA S DIGITÁLNÍM DISPLEJEM PREMIUM

Návod k obsluze

SK

KUCHYNSKÁ VÁHA S DIGITÁLNYM DISPLEJOM PREMIUM

Návod na obsluhu

DK

Instrucciones de uso

IT

BILANCIA DA CUCINA CON DISPLAY DIGITALE PREMIUM

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.

DK

1. Introducción 82
2. Uso previsto 82
3. Indicaciones de adver tencia y símbolos utilizados 82
4. Indicaciones de seguridad 83

4.1. Indicaciones de seguridad para las baterías 85

1. Volumen de suministro 86
2. Descripción del aparato 86
3. Características técnicas 87
4. Carga de la batería integrada 87
5. Manejo 87

9.1. Pesaje 87
9.2. Adición de alimentos (tara) 88
9.3. Retirada parcial de alimentos.... 88
9.4. Apagado de la báscula....88

1. Limpieza 88

2. Almacenamiento 89

3. Solución de fallos 89
4. Desecho 90
5. Garantía de Kompernass Handels GmbH 90

14.1. Asistencia técnica....91
14.2. Importador 91

1. Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad.

Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de su seguridad, uso y desecho. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros.

2. Uso previsto

Este aparato está previsto para pesar y tarar alimentos en las cantidades habituales para un consumo doméstico en estancias interiores secas. Este producto está diseñado exclusivamente para su uso doméstico privado. ¡No lo utilice con fines comerciales o industriales! El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños derivados de una utilización contraria al uso previsto o por un manejo inadecuado.

3. Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados

En estas instrucciones de uso, en el embalaje y en el aparato se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia y símbolos (si corresponde):

	¡PELIGRO! Una indicación de advertencia marcada con este símbolo y con el término "PELIGRO" designa una situación de peligro inminente que, si no se evita, causa lesiones mortales o graves.
	¡ADVERTENCIA! Una indicación de advertencia marcada con este símbolo y con el término "ADVERTENCIA" designa una posible situación peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones mortales o graves.

	¡CUIDADO! Una indicación de advertencia marcada con este símbolo y con el término "CUIDADO" designa una posible situación peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones de gravedad leve a moderada.
	¡ATENCIÓN! Una indicación de advertencia marcada con este símbolo y con el término "ATENCIÓN" designa una posible situación que, si no se evita, puede causar daños materiales.
	Indicación: la indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato.
	Este aparato solo es apto para su uso en estancias interiores.
	Corriente/tensión continua.
	Apto para su uso con alimentos.
	Clase de aislamiento III (protección por muy baja tensión).
	Lea las instrucciones de uso.
	USB® es una marca comercial registra-da de USB Implementers Forum, Inc.El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas co-merciales registradas de sus respectivos propietarios.
	¡No deseche este aparato eléctrico con la basura doméstica!
	Deseche el embalaje de forma respe-tuosa con el medio ambiente.
	Embalaje realizado con materiales reciclables. Observe la indicación de los materiales de embalaje para su reciclaje: se indican con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón, 80-98: materiales compuestos.
	El embalaje contiene componentes de papel y/o cartón.

4. Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO!

■ No permita que el cable de carga se moje ni se humedezca. Tienda el cable de forma que no pueda dañarse ni quedar aprisionado.
■ Mantenga el aparato y el cable de carga alejados de las superficies calientes.

¡ADVERTENCIA!

■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.
■ Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión.
■ Los niños no deben jugar con el aparato.
■ No deje nunca a los niños sin vigilancia con el material de embalaje. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. ¡Existe peligro de asfixia!

■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños externos visibles. No ponga en funcionamiento un aparato dañado o que se haya caído.

■ No abra nunca la carcasa del aparato. No hay ninguna pieza en el interior que deba someterse a ningún tipo de mantenimiento. De lo contrario, podrían producirse lesiones y daños en el aparato.

■ Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica pueden reparar el aparato. Una reparación inadecuada puede provocar riesgos para el usuario. Además, se anulará la garantía.

! ¡ATENCIÓN!

■ Utilice exclusivamente el cable de carga suministrado para la carga del aparato.
■ Si se utiliza una fuente de alimentación USB, la toma eléctrica utilizada deberá estar siempre accesible para poder desconectarla rápidamente si se produce una situación peligrosa. Observe también las instrucciones de uso de la fuente de alimentación USB.
■ No utilice productos de limpieza ni disolventes agresivos, ya que podrían dañar su superficie.
■ Proteja el aparato frente a la humedad y a la penetración de líquidos.
■ No coloque ningún objeto sobre la báscula cuando no esté en uso.
■ No coloque nunca más de 10 kg de peso sobre la báscula.
■ Proteja la báscula frente a los golpes, la humedad, el polvo, las sustancias químicas, las oscilaciones fuertes de temperatura y la proximidad a fuentes de calor (hornos, calefactores).
■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios.

■ No exponga la báscula a lo siguiente:

- A temperaturas elevadas o a campos electromagnéticos potentes (p. ej., teléfonos móviles).

-A vibraciones fuertes.
-A esfuerzos mecánicos fuertes.
-A la radiación solar directa.

■ Este aparato contiene componentes electrónicos sensibles. Por lo tanto, es posible que se produzcan interferencias causadas por la radiotransmisión de otros dispositivos cercanos, p. ej., teléfonos móviles, radioteléfonos, mandos a distancia, microondas, etc. Si se producen perturbaciones en la pantalla, aleje dichos dispositivos del entorno directo de la báscula.

■ Proteja el aparato frente a la carga/descarga electrostática, ya que podría impedir el intercambio de datos interno y provocar perturbaciones en la pantalla.

4.1. Indicaciones de seguridad para las baterías

Este producto cuenta con una batería de iones de litio instalada en el equipo o embalada con él. La batería de este aparato no puede sustituirse.

¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

■ No abra la batería ni la cortocircuite, ya que podría sobrecalentarse y estallar. ¡Existe peligro de incendio!
■ No arroje nunca la batería al fuego ni al agua.
■ No someta la batería a cargas mecánicas.
■ No deje nunca el aparato desatendido mientras se carga.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES POR FUGAS EN LA BATERÍA!

■ Las altas temperaturas pueden afectar a la batería. Evite la radiación solar directa y la cercanía a fuentes de calor, como, p. ej., radiadores.

En circunstancias extremas, pueden producirse fugas en las celdas de la batería. Evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de contacto accidental, lave las zonas afectadas con agua limpia abundante y busque asistencia médica.

■ Las baterías con fugas o daños pueden causar quemaduras en la piel. Utilice siempre guantes de protección para manipular las baterías.

! ¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

Para cargar el aparato, utilice exclusivamente un adaptador de red USB con la clase de aislamiento II que esté homologado para su uso con electrodomésticos y posea una tensión de salida de 5 V => una corriente de salida de un máximo de 1 A.

■ No guarde nunca el aparato descargado. El almacenamiento prolongado del aparato descargado puede provocar daños permanentes en la batería. Si pretende almacenar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, debe comprobar regularmente el nivel de carga de la batería. El nivel de carga óptimo está entre el 50-80 %.

5. Volumen de suministro

- Báscula de cocina con pantalla digital premium

- Cable de carga USB (se suministra insertado en su alojamiento 8)

- Instrucciones de uso

i Indicación

▶ Extraiga el aparato y todas las piezas de la caja y deseche el material de embalaje y las láminas protectoras.

▶ Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

▶ Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo

Asistencia técnica).

6. Descripción del aparato

Figura A

① Indicación (batería)
② Indicación T (tara)
③ Indicación de la unidad de peso
4 Indicación ■ (valor negativo/menos)
5 Botón UNIT
6 Botón TARE

Figura B

⑦ Orificio para colgar
8 Alojamiento del cable de carga USB
9 Interruptor de encendido/apagado
10 Conexión de carga

Figura C

⑪ Cable de carga USB (tipo C)

7. Características técnicas

Tensión de entrada 5,0 V	==
Corriente de entrada 1,0 A
Batería integrada(iones de litio)	300 mAh/3,7 V==
Máx. rango demedición	10 000 g/352,75 oz/22:0,75 lb:oz/352,0 fl oz/10 000 ml
Intervalos de medición 1	g/0,05 oz/1 ml

8. Carga de la batería integrada

i Indicación

- Antes de utilizar el aparato por primera vez, debe cargarse la batería durante un mínimo de 1-1,5 horas.

¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA!

▶ Cargue el aparato exclusivamente en estancias interiores secas.

i Indicaciones

El cable de carga USB ⑪ y la conexión de carga ⑩ solo sirven para cargar la batería interna y no están previstos para la transmisión de datos.
Para cargar el aparato, utilice exclusivamente un adaptador de red USB con la clase de aislamiento II que esté homologado para su uso con electrodomésticos y posea una tensión de salida de 5 V --- y una corriente de salida de un máximo de 1 A.
Utilice exclusivamente el cable de carga USB ⑪ suministrado para la carga de la batería integrada. Tras finalizar el proceso de carga, desconecte el cable de carga USB ⑪ del aparato.
▶ El aparato no puede usarse durante el proceso de carga.

Cargue el aparato antes de ponerlo en funcionamiento por primera vez o cuando aparezca la indicación L ^o en la pantalla.

1) Compruebe el interruptor de encendido/apagado ⑨ para asegurarse de que el aparato esté apagado.

2) Conecte el conector USB del cable de carga USB ⑪ en la conexión de carga ⑩.
3) Conecte el cable de carga USB 11 en un adaptador de red adecuado y enchufe el adaptador de red en una toma eléctrica.

-La indicación ■ ① parpadea durante el proceso de carga.

—Cuando el aparato está completamente cargado, la indicación ① se ilumina permanentemente.

4) Desconecte el aparato de la red eléctrica y el cable de carga USB ⑪ del aparato.

La batería puede cargarse en cualquier momento y sea cual sea el nivel de carga.

9. Manejo

i Indicación

Antes de utilizar la báscula por primera vez, familiarícese con su encendido y, a continuación, retire el adhesivo de la superficie de pesaje en el que se describe cómo encenderla.

9.1. Pesaje

1) Si aún no lo ha hecho: ajuste el interruptor de encendido/apagado ⑨ en la posición ON.
2) Coloque la báscula sobre una superficie plana y asegúrese de que quede en una posición totalmente horizontal.

Si la báscula está apagada, p. ej., tras una desconexión automática, pero el interruptor de encendido/apagado ⑨ sigue en la posición ON:

3) Active la báscula pulsando brevemente el botón TARE 6 o presionando la superficie de pesaje (con una presión mínima de 250 g).

i Indicación

¡La activación de la báscula pulsando el botón TARE 6 o presionando la superficie de pesaje solo funciona si el interruptor de encendido/apagado 9 está en la posición ON!

4) Seleccione la unidad de peso con el botón UNIT 5. La indicación de la unidad de peso ③ cambia con cada pulsación a la siguiente unidad en la siguiente secuencia: g > oz > lb oz > ml > fl oz (gramo > onza > libra:onza > mililitro > onza líquida).

! ¡ATENCIÓN! No cargue nunca la báscula con un peso superior a 10 kg (10 000 g/352,75 oz/22:0,75 lb:oz/352,0 fl oz/10 000 ml); de lo contrario, se dañará irreparablemente. En caso de duda, pese primero los alimentos con un peso elevado en una báscula que admita una carga más alta.
5) Coloque el alimento que desee pesar sobre la báscula. Tras esto, la pantalla muestra el peso en la unidad de peso seleccionada.

9.2. Adición de alimentos (tara)

Para pesar varias cantidades (p. ej., los distintos ingredientes de una masa) en un proceso combinado, puede ajustarse la báscula en 0 antes de añadir una cantidad adicional.

1) Si desea volver a ajustar la báscula en 0 tras la primera medición para pesar el ingrediente siguiente, pulse brevemente el botón TARE 6. Tras esto, la indicación de peso muestra el valor g y aparece la indicación T 2.
2) Coloque el nuevo alimento que desee pesar sobre la superficie de pesaje. A continuación, se muestra el nuevo peso.
3) Repita el proceso para cada ingrediente adicional, pero sin superar nunca la carga máxima del aparato.

9.3. Retirada parcial de alimentos

Tras el proceso de pesaje, la báscula también permite pesar las cantidades que vuelvan a retirarse si se ha pasado de peso.

1) Para ello, tras la medición, vuelva a ajustar la báscula en 0 con solo pulsar el botón. Tras esto, la indicación de peso muestra el valor g y aparece la indicación T 2.

2) Retire el alimento de la báscula. Tras esto, se muestra el peso de la cantidad retirada como peso negativo y aparece la indicación ■ 4 antes del peso.
3) Vuelva a pulsar el botón ⑥ para volver a ajustar la báscula en 0. La indicación de peso muestra el valor ⑦ g.
4) A continuación, podrá retirar o añadir/pesar más cantidades.

9.4. Apagado de la báscula

La báscula se apaga automáticamente una vez transcurridos aprox. 3 minutos de inactividad. Para apagar la báscula manualmente, mantenga pulsado el botón TARE hasta que se apague.

i Indicación

▶ Si no pretende utilizar la báscula durante un periodo de tiempo prolongado, ajuste el interruptor de encendido/apagado ⑨ en la posición OFF.

10. Limpieza

¡PELIGRO!

▶ No limpie nunca el aparato durante el proceso de carga. ¡Existe peligro de descarga eléctrica!

! ¡ATENCIÓN!

▶ No use productos de limpieza agresivos, químicos ni abrasivos, ya que pueden dañar la superficie del aparato.
Durante la limpieza, asegúrese de que no penetre humedad en el aparato para evitar daños irreparables.
♦ Limpie la báscula con un paño húmedo y séquela con un paño sin pelusas. En caso de suciedad incrustada, añada al paño un poco de jabón lavavajillas suave. Tras la limpieza, elimine los posibles restos del jabón lavavajillas con un paño humedecido solo con agua.
Limpie el cable de carga USB ⑪ con un paño húmedo. Asegúrese de que esté bien seco antes de volver a utilizarlo.

11. Almacenamiento

- Inserte el cable de carga USB ⑪ en el alojamiento ⑧ de la parte posterior del aparato de forma que quede fijo.

Para mantener la báscula siempre a mano, puede colgarla de la pared por medio del orificio para colgar ⑦.

Si no pretende utilizar la báscula durante un tiempo prolongado, guárdela en un lugar seco y sin polvo. Ajuste el interruptor de encendido/apagado ⑨ en la posición OFF.

! ¡ATENCIÓN!

▶ No guarde nunca el aparato totalmente descargado. El almacenamiento prolongado del aparato descargado puede provocar daños permanentes en la batería. El nivel de carga óptimo para el almacenamiento está entre el 50-80 %.

12. Solución de fallos

Fallo Causa Solución
La báscula no se enciende.	El interruptor de encendido/apagado 9 está en la posición OFF.La batería está descargada.	Ajuste el interruptor de encendido/apagado 9 en la posición ON.Cargue el aparato.
La pantalla muestra la indicación Err.	Se ha superado la carga máxima de 10 000 g/352,75 oz/22:0,75 lb:oz/352,0 fl oz/10 000 ml.	Retire el alimento de la báscula.Reduzca la cantidad del alimento y péselo en varias fases.
La pantalla muestra la indicación Err y permanece así.	Se ha superado la carga máxima de 10 000 g/352,75 oz/22:0,75 lb:oz/352,0 fl oz/10 000 ml.	Retire el alimento de la báscula.Apague la báscula y vuelva a encenderla.Reduzca la cantidad del alimento y péselo en varias fases.
La pantalla muestra la indicación L0.	La batería tiene muy poca carga. Cargue el aparato.

Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

13. Desecho

El símbolo de un contenedor tachado significa que este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final de su vida útil, sino en puntos de recogida, puntos limpios o empresas de desechos previstas especialmente para ello.

Antes de entregar el aparato, le rogamos que elimine todos los datos personales.

Antes de entregar el aparato, retire las pilas o baterías que no estén encerradas en el aparato usado, así como las luces que puedan extraerse sin romperse, y recíclelas por separado.

Si la batería está integrada en el aparato de forma fija, debe indicarse que el aparato contiene una batería para su desecho.

La batería integrada de este aparato no puede extraerse para su desecho.

El embalaje consta de materiales ecológicos que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales.

Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente.

14. Garantía de KompernassHandelsGmbH

Estimado cliente:

Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación.

Condiciones de la garantía

El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra. Guarde bien el comprobante de caja, ya que lo necesitará como justificante de compra.

Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra (comprobante de caja), así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años.

Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministra-remos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía.

Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios

La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notificarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes.

Alcance de la garantía

El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega.

La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p. ej., interruptores o piezas de vidrio.

Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correctamente. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicaciones especificadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso.

El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez.

Proceso de reclamación conforme a la garantía

Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos que observe las siguientes indicaciones:

■ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo (IAN) 489833_2501 como justificante de compra.
- Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto, grabado en el producto, en la portada de las instrucciones de uso (parte inferior izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto.
Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico.
■ Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada.

En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software de instalación.

Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 489833_2501.

14.1. Asistencia técnica

ES ServicioEspaña

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 489833_2501

14.2. Importador

Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado.