SKWE 5 A1 - Básculas de cocina SILVERCREST - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SKWE 5 A1 SILVERCREST

Instrucciones de uso

IT

BILANCIA DIGITALE DA CUCINA

Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados ..... 1 1 6

Indicaciones de seguridad....1 1 7

Indicaciones de seguridad sobre la manipulación de las pilas ..... 1 1 9

Volumen de suministro 120

Descripción del aparato .... 1 2 0

Puesta en funcionamiento .... 1 2 1

Manejo....122

Pesaje 122

Añadido de alimentos (tara) 1 2 2

Retirada parcial de alimentos 123

Ajuste del temporizador/alarma 123

Indicación de la temperatura ambiente 1 2 3

Apagado de la báscula 124

Cambio de la pila 124

Limpieza 124

Almacenamiento....125

Eliminación de fallos....1 2 5

Desecho....126

Desecho del aparato....1 2 6

Desecho del embalaje 126

Anexo....127

Características técnicas ..... 1 2 7

Garantía de Kompernass Handels GmbH 127

Asistencia técnica 129

Importador 129

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de su seguridad, uso y desecho. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros.

Uso previsto

Este aparato está previsto para pesar y tarar alimentos en las cantidades habituales para un consumo doméstico, así como para su uso como temporizador y para indicar la temperatura en estancias interiores secas. Este producto está diseñado exclusivamente para su uso doméstico privado. ¡No lo utilice con fines comerciales o industriales!

Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados

En estas instrucciones de uso, en el embalaje y en el aparato se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia y símbolos (si corresponde):

	¡PELIGRO! Una indicación de advertencia marcada con este símbolo y con el término "PELIGRO" designa una situación de peligro inminente que, si no se evita, causa lesiones mortales o graves.
	¡ADVERTENCIA! Una indicación de advertencia marcada con este símbolo y con el término "ADVERTENCIA" designa una posible situación peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones mortales o graves.
	¡CUIDADO! Una indicación de advertencia marcada con este símbolo y con el término "CUIDADO" designa una posible situación peligrosa que, si no se evita, puede causar lesiones de gravedad leve a moderada.
	¡ATENCIÓN! Una indicación de advertencia marcada con este símbolo y con el término "ATENCIÓN" designa una posible situación que, si no se evita, puede causar daños materiales.
	La indicación proporciona información adicional que facilita el manejo del aparato.¡Utilice guantes de protección!
	Producto apto para su limpieza en el lavavajillas.
	Todas las piezas de este aparato que entran en contacto con alimentos son aptas para su uso con alimentos.
	Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
	Corriente continua.

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!

- Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de daños externos visibles. No ponga en funcionamiento un aparato dañado o que se haya caído.

- Los niños no deben utilizar los materiales de embalaje para jugar. Existe peligro de asfixia. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños pequeños.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

- Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento del aparato sin supervisión.

- No abra nunca la carcasa del aparato. No hay ninguna pieza en el interior que deba someterse a ningún tipo de mantenimiento. De lo contrario, podrían producirse lesiones y daños en el aparato.

- Solo los talleres autorizados o el servicio de asistencia técnica pueden reparar el aparato. Una reparación inadecuada puede provocar riesgos para el usuario. Además, se anulará la garantía.

! ¡ATENCIÓN!

• Proteja el aparato frente a la humedad y a la penetración de líquidos.
• No coloque ningún objeto sobre la báscula cuando no esté en uso.
  ▶ No coloque nunca más de 5 kg de peso en la báscula.
  ▶ Proteja la báscula frente a los golpes, la humedad, el polvo, las sustancias químicas, las oscilaciones fuertes de temperatura y la proximidad a fuentes de calor (hornos, calefactores).
  ▶ No exponga la báscula a lo siguiente:

- A temperaturas elevadas o a campos electromagnéticos potentes (p. ej., teléfonos móviles).

-A vibraciones fuertes.

-A esfuerzos mecánicos fuertes.

-A la radiación solar directa.

Este aparato contiene componentes electrónicos sensibles. Por lo tanto, es posible que se produzcan interferencias causadas por la radiotransmisión de otros dispositivos cercanos, p. ej., teléfonos móviles, radioteléfonos, mandos a distancia, microondas, etc. Si se producen perturbaciones en la pantalla, aleje dichos dispositivos del entorno directo de la báscula.

- Las interferencias electromagnéticas pueden causar fallos de funcionamiento. En tal caso, retire brevemente la pila y vuelva a insertarla.

- Proteja el aparato frente a la carga/descarga electrostática, ya que podría impedir el intercambio de datos interno y provocar perturbaciones en la pantalla.

- Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por recambios originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento de los requisitos de seguridad con el uso de estos recambios.

Indicaciones de seguridad sobre la manipulación de las pilas

¡ADVERTENCIA!

¡Una manipulación incorrecta de las pilas puede provocar incendios, explosiones, fugas de sustancias peligrosas u otras situaciones de peligro!

ntenga las pilas siempre fuera del alcance de los niños.Asegúrese de que nadie ingiera una pila.

▶ Si usted u otra persona ha ingerido una pila, busque inmediatamente asistencia médica.

▶ Utilice exclusivamente el tipo de pila indicado.

▶ No recargue nunca pilas no recargables.

▶ Retire las pilas recargables del aparato antes de cargarlas.

▶ No tire nunca las pilas al fuego o al agua.

▶ No exponga las pilas a temperaturas elevadas ni a la radiación solar directa.

▶ No abra o deforme nunca las pilas.

▶ No cortocircuite los contactos.

- Retire las pilas gastadas del aparato y deséchelas de forma segura.

▶ No utilice tipos distintos de pilas ni pilas nuevas y gastadas a la vez.

- Introduzca siempre las pilas con la polaridad correcta en el aparato.

- Extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el aparato durante un periodo prolongado.

- Revise las pilas de forma periódica. Las fugas en las pilas pueden provocar lesiones y dañar el aparato.

Utilice guantes de protección si las pilas tienen fugas. Limpie los contactos de las pilas y del aparato, así como el compartimento para pilas, con un paño seco. Evite el contacto de la piel y las mucosas, especialmente de los ojos, con los productos químicos. En caso de contacto, elimine los productos químicos aclarando la zona afectada con agua abundante y busque inmediatamente asistencia médica.

Volumen de suministro

El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes:

• Báscula de cocina
- Cuenco de pesaje con anillo antideslizante
- 1 pila de tipo botón, 3 V, CR 2032 (preinstalada)
- Instrucciones de uso

① Indicación: compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. Si el suministro está incompleto o se observan daños debidos a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).

Descripción del aparato

(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)

Fig. A

① Colgador
② Botón del temporizador T/SET
3 Botón de encendido/apagado ON OFF
4 Pantalla LC
⑤ Botón TARE/ajuste del temporizador ▲TARE
6 Botón de unidades de peso/ajuste del temporizador UNIT
⑦ Compartimento para pilas

Fig. B

⑧ Cuenco de pesaje

8a Anillo antideslizante

Fig. C

9 Indicación del peso

⑩ Indicación de la temperatura

⑪ Indicación de las unidades

⑫ Símbolo de peso negativo

⑬ Símbolo de tara T

14 Indicación del temporizador con símbolo de alarma

Puesta en funcionamiento

① Indicación: extraiga el aparato del embalaje y retire todos los materiales de embalaje.

1) Dé la vuelta al aparato y colóquelo sobre una base blanda para no arañar la superficie.

2) Utilice un destornillador para desatornillar el tornillo del compartimento para pilas ⑦ situado en la parte trasera del aparato.

3) Abra la tapa del compartimento para pilas ⑦.

4) Retire la tira de plástico situada entre la pila y los contactos tirando de ella en la dirección indicada por la flecha. Tras esto, se emite una señal acústica que señaliza que la pila se ha activado.

CR2032 CR2032

5) Cierre la tapa del compartimento para pilas ⑦ y vuelva a atornillar firmemente el tornillo.

Tras esto, el aparato estará listo para su uso.

Manejo

Pesaje

1) Coloque la báscula sobre una superficie plana y asegúrese de que quede en una posición totalmente horizontal.

2) Coloque el cuenco de pesaje ⑧ sobre la báscula.

3) Pulse el botón de encendido/apagado ON OFF ③ para encender la báscu-la. Tras esto, se emite una señal acústica.

① Indicación: también puede encenderse la báscula sin el cuenco de pesaje ⑧. La indicación de peso ⑨ muestra siempre el valor 0 al principio independientemente de si se coloca el cuenco de pesaje o no. Según la unidad de peso que se seleccione, se muestra como 0 g, 0:0.0 lb:oz o 0:00 oz. También se muestra la temperatura ambiente en °C. Si posa el cuenco de pesaje ⑧ sobre la báscula después de haberla encendido, la indicación de peso ⑨ muestra el peso del cuenco de pesaje ⑧. Pulse el botón TARE ⑤ para volver a ajustar un valor de 0. Tras esto, la indicación de peso muestra el valor 0 y aparece el símbolo de tara T13.

4) Seleccione la unidad de peso con el botón UNIT 6. La indicación de unidades ⑪ cambia con cada pulsación a la siguiente unidad en la siguiente secuencia: g > lb:oz > oz (gramos, libras/onzas > onzas).

! ¡ATENCIÓN! No coloque nunca más de 5 kg (11 lb o 176 oz) de peso en la báscula, ya que podría dañarse de forma irreparable. En caso de duda, pese primero los alimentos con un peso elevado en una báscula que admita una carga más alta.

5) Coloque el alimento en el cuenco de pesaje ⑧. La pantalla LC ④ muestra el peso en la unidad de peso seleccionada.

Añadido de alimentos (tara)

Para pesar varias cantidades (p. ej., los distintos ingredientes de una masa) en un proceso combinado, puede ajustarse la báscula en 0 antes de añadir una cantidad adicional.

1) Si desea volver a ajustar la báscula en 0 tras la primera medición para pesar el ingrediente siguiente, pulse el botón TARE 5. Tras esto, la indicación de peso muestra el valor ☐ g y aparece el símbolo de tara T 13.

2) Coloque el nuevo alimento en el cuenco de pesaje ⑧. A continuación, se muestra el nuevo peso.

3) Repita el proceso para cada ingrediente adicional, pero sin superar nunca la carga máxima del aparato.

Retirada parcial de alimentos

Tras el proceso de pesaje, la báscula también permite pesar las cantidades que vuelvan a retirarse si se ha pasado de peso.

1) Para ello, tras la medición, vuelva a ajustar la báscula en 0 con solo pulsar el botón TARE ⑤. Tras esto, la indicación de peso ⑨ muestra el valor ⑩ g y aparece el símbolo de tara T ⑬.
2) Retire el alimento del cuenco de pesaje ⑧. Tras esto, se muestra el peso de la cantidad retirada como peso negativo y aparece el símbolo— ⑫.
3) Vuelva a pulsar el botón TARE 5 para volver a ajustar la báscula en 0. Tras esto, el símbolo de tara T 13 desaparece y la indicación de peso 9 vuelve a mostrar el valor ☐ g.
4) A continuación, podrá retirar o añadir/pesar más cantidades.

Ajuste del temporizador/alarma

También puede utilizar la báscula como temporizador de cocina. Puede ajustarse un tiempo de entre 00:10 segundos y 99:50 minutos en intervalos de 10 segundos. Tras esto, el temporizador cuenta el tiempo hacia atrás. Para ajustar el temporizador, proceda de la siguiente manera:

1) Cuando la báscula esté encendida, pulse el botón del temporizador ②. Tras eso, el símbolo de alarma aparece en la indicación del temporizador ⑭.
2) Para ajustar el tiempo, pulse el botón TARE ⑤ (el valor aumenta 10 segundos con cada pulsación) o el botón UNIT ⑥ (el valor disminuye 10 segundos con cada pulsación).
3) Pulse el botón del temporizador ② para confirmar el valor ajustado e iniciar la cuenta atrás.
① Indicación: para parar la cuenta atrás antes de tiempo, vuelva a pulsar el botón del temporizador SET ② y púlselo después otra vez para volver a ajustar el temporizador en 00:00. Tras eso, el símbolo de alarma desaparece en la indicación del temporizador ⑭.
4) Tras finalizar el tiempo ajustado, se emite una señal de alarma y el símbolo de alarma parpadea en la indicación del temporizador 14. A continuación, la pantalla LC 4 se apaga. Pulse el botón de encendido/apagado ON OFF 3 para desactivar la alarma y apagar el aparato.

Indicación de la temperatura ambiente

Cuando la báscula está encendida, la indicación de la temperatura ⑩ muestra la temperatura ambiente en °C.

Apagado de la báscula

La báscula se apaga automáticamente tras unos 90 segundos de inactividad. Para apagar la báscula manualmente, pulse el botón de encendido/apagado ON OFF ③.

Cambio de la pila

Si la pila tiene poca carga, en la pantalla LC ④ aparece la indicación "Lº" para señalizar que debe cambiarse la pila. Para ello, proceda de la manera siguiente:

1) Abra el compartimento para pilas ⑦ como se indica en los pasos del 1 al 3 del capítulo "Puesta en funcionamiento".

2) Retire la pila gastada y sustitúyala por una nueva del mismo tipo. El tipo de pila está indicado debajo de la tapa del compartimento para pilas 7.

① Indicación: preste atención a la polaridad correcta indicada en el compartimento para pilas ⑦ abierto. El polo positivo debe apuntar hacia arriba.

3) Cierre el compartimento para pilas ⑦ y vuelva a atornillar firmemente el tornillo.

Limpieza

! ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que no penetre ningún líquido en la báscu-la. ¡De lo contrario, podrían provocarse daños irreparables en el aparato! No utilice productos de limpieza abrasivos ni corrosivos, ya que pueden dañar la superficie y provocar daños irreparables en el aparato.

♦ Limpie la báscula con un paño húmedo y séquela con un paño sin pelusas. En caso de suciedad incrustada, añada al paño un poco de jabón lavavajillas suave. Tras la limpieza, elimine los posibles restos del jabón lavavajillas con un paño humedecido solo con agua.

Limpie el cuenco de pesaje ⑧ con el anillo antideslizante ⑨ en agua caliente con un poco de jabón lavavajillas, enjuáguelo con agua limpia y séquelo con un paño suave.

El anillo antideslizante 8a de la parte inferior del cuenco de pesaje 8 puede extraerse para una mejor limpieza. Después de la limpieza, vuelva a introducirlo en la ranura de la parte inferior del cuenco de pesaje 8 sin retorcerlo ni estirarlo. En caso de que sea difícil insertarlo, dele la vuelta 180°.

El cuenco de pesaje ⑧ y el anillo antideslizante⑨ también pueden limpiarse en el lavavajillas.

Almacenamiento

Puede guardar la báscula colgada del colgador ① para que quede a mano.

Eliminación de fallos

Anomalía Causa Solución
La báscula no se enciende.	No se ha retirado la tira de plástico del compartimento para pilas 7.La pila está gastada.	Retire la tira de plástico del compartimento para pilas 7.Sustituya la pila.
La pantalla LC 4muestra la indicación Err.	Se ha superado la carga máxima de 5 kg (11 lb o 176 oz).	Retire el alimento de la báscula.Reduzca la cantidad del alimento y péselo en varias fases.
La pantalla LC 4muestra la indicación Err y permanece así.	Se ha superado la carga máxima de 5 kg (11 lb o 176 oz).	Retire el alimento de la báscula.Apague la báscula y vuelva a encenderla.Reduzca la cantidad del alimento y péselo en varias fases.
La pantalla LC 4muestra la indicación Lo.	La pila tiene poca carga. Sustituya la pila.

Si no puede solucionar el problema con los pasos indicados anteriormente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Desecho

Desecho del aparato

El símbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato está sujeto a la Directiva 2012/19/EU. Dicha Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al finalizar su vida útil, sino en puntos de recogida, puntos limpios o a través de empresas de desechos previstas especialmente para ello.

Este tipo de desecho es gratuito. Cuide el medio ambiente y deseche el aparato de la manera adecuada.

Si el aparato contiene datos personales, será su responsabilidad eliminarlos antes de entregarlo para su desecho.

Siempre que sea posible hacerlo sin destruir el aparato, retire las pilas o baterías usadas antes de entregarlo para su desecho y recíclelas por separado. Si la batería está integrada en el aparato de forma fija, debe indicarse que el aparato contiene una batería para su desecho.

Puede informarse acerca de las posibilidades de desecho de los aparatos usados en su administración municipal o ayuntamiento.

FR

El producto y el embalaje son reciclables, se someten a una responsabilidad ampliada del fabricante y se desechan por separado.

Desecho del embalaje

El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios ecológicos y de desecho, por lo que es reciclable. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables.

Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente. Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos.

Anexo

Características técnicas

Alimentación de corriente	3 V---1 pila de botón CR2032, pila de litio
Corriente nominal 10 mA
Máx. rango de medición 5 kg (11 lb) (176 oz)
Intervalos de medición 1 g (0 lb:0,1 oz) (0,05 oz)
Temperatura 0-40 °C en intervalos de 0,1 °C
Capacidad/volumen útil del cuenco de pesaje 8	Aprox. 3,5 l/3,0 l

Garantía de Kompernass Handels GmbH

Estimado cliente:

Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra. Si se detectan defectos en el producto, puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor. Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita a continuación.

Condiciones de la garantía

El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra. Guarde bien el comprobante de caja, ya que lo necesitará como justificante de compra.

Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación, asumiremos la reparación o sustitución gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elección. La prestación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra (comprobante de caja), así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circunstancias en las que se haya producido dicho defecto, dentro del plazo de tres años.

Si el defecto está cubierto por nuestra garantía, le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo. La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía.

Duración de la garantía y reclamaciones legales por vicios

La duración de la garantía no se prolonga por hacer uso de ella. Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas. Si después de la compra del aparato, se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo, deben notificarse de inmediato. Cualquier reparación que se realice una vez finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes.

Alcance de la garantía

El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega.

La prestación de la garantía se aplica a defectos en los materiales o errores de fabricación. Esta garantía no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que, en consecuencia, puedan considerarse piezas de desgaste ni los daños producidos en los componentes frágiles, p. ej., interruptores, baterías o piezas de vidrio.

Se anulará la garantía si el producto se daña o no se utiliza o mantiene correctamente. Para utilizar correctamente el producto, deben observarse todas las indicaciones especificadas en las instrucciones de uso. Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso.

El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez.

Proceso de reclamación conforme a la garantía

Para garantizar una tramitación rápida de su reclamación, le rogamos que observe las siguientes indicaciones:

■ Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo (IAN) 497311_2204 como justificante de compra.

- Podrá ver el número de artículo en la placa de características del producto, grabado en el producto, en la portada de las instrucciones de uso (parte inferior izquierda) o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto.

Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico.

- Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra (comprobante de caja) y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo proporcionada.

En www.lidl-service.com, podrá descargar este manual de usuario y muchos otros más, así como vídeos sobre los productos y software de instalación.

Con este código QR, accederá directamente a la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo (IAN) 497311_2204.

Asistencia técnica

ES ServicioEspaña

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 497311_2204

Importador

Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado.