SKWE 5 A1 - Wagi kuchenne SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKWE 5 A1 SILVERCREST

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 84

Zastosowane wskazówki ostrzegawcze i symbole ..... 8 4

Wskazówki bezpieczeństwa....8 5

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące postępowania z bateriami ..... 8 7

Zawartość zestawu 88

Opis urządzenia....89

Uruchamianie 89

Obstuga 90

Ważenie 90

Dodawanie ważonych produktów (Tara) 91

Częściowe usunięcie ważonych produktów 91

Ustawianie minutnika (timera) / alarmu 91

Wyświetłanie temperatury pokojowej 92

Wyłączanie wagi 92

Wymiana baterii....92

Czyszczenie....92

Przechowywanie 93

Usuwanie usterek....93

Utylizacja....94

Utylizacja urządzenia 94

Utylizacja opakowania 94

Załącznik....95

Dane techniczne 95

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 95

Serwis 97

Importer 97

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używaj produktu wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. Przekazując produkt osobie trzeciej, dołącz do niego również całą dokumentację.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie to nadaje się do ważenia i doważania domowych ilości żywności, a także do krótkotrwałego pomiaru i wyświetlania temperatury w suchych pomieszczeniach wewnętrznych. Można go używać wyłącznie do celów domowych. Nie używaj urządzenia do celów komercyjnych ani przemysłowych!

Zastosowane wskazówki ostrzegawcze i symbole

W niniejszej instrukcji obsługi, na opakowaniu i na urządzeniu użyto następujących ostrzeżeń i symboli (o ile mają zastosowanie):

	NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ostrzeżenie z tym symbolem i słowem sygnałowym „NIEBEZPIECZEŃSTWO” oznacza sytuację bezpośrednio niebezpieczną, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.
	OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenie z tym symbolem i słowem sygnałowym „OSTRZEŻENIE” wskazuje na możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.
	PRZESTROGA! Ostrzeżenie z tym symbolem i słowem sygnałowym „PRZESTROGA” wskazuje na możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała.
	UWAGA! Ostrzeżenie z tym symbolem i słowem sygnałowym „UWAGA” oznacza możliwą sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować szkody materialne.
	Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia.
	Noś rękawice ochronne!
	DeineUrządzenie przystosowane do zmywania w zmywarce do naczyń.
	Wszystkie części tego urządzenia mające kontakt z żywnością są do tego odpowiednio dopuszczone.
	Baterie należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
---	Prąd stały.

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

- Przed przystąpieniem do użytkowania należy sprawdzić, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie wolno uruchamiać urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub zostało upuszczone.

- Elementów opakowania nie wolno udostępniać dzieciom do zabawy. Niebezpieczeństwo uduszenia. Trzymać mate dzieci z dala od urządzenia.

To urządzenie może być używane przez dzieci od 8. roku życia oraz osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, bądź osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń.

▶ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

▶ Nigdy nie należy otwierać obudowy urządzenia. W urządzeniu nie ma żadnych elementów wymagających konserwacji. Skutkiem mogą być obrażenia ciała i uszkodzenia urządzenia.

- Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika. Powodują one również utratę gwarancji.

! UWAGA!

- Urządzenie należy chronić przed wilgocią i przedostawa- niem się cieczy do jego wnętrza.

▶ Nie stawiaj żadnych przedmiotów na wadze, gdy nie jest ona używana.

▶ Nie umieszczaj na wadze ciężarów większych niż 5 kg.

▶ Chron wagę przed uderzeniami, wilgocią, pyłem, chemikaliami, silnymi wahaniami temperatury i zbyt bliskimi źródłami ciepła (piekarniki, grzejniki).

▶ Nie wystawiaj wagi

-na działanie wysokich temperatur ani silnych pól elektromagnetycznych (np. telefony komórkowe),

-silnych drgań,

-silnych obciążení mechanicznych oraz

-na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Urządzenie zawiera wrażliwe podzespoły elektroniczne. Dlatego możliwe jest, że może być ono zakłócane przez transmisję radiową innych urządzeń znajdujących się w pobliżu, takich jak telefony komórkowe, krótkofalówki, piloty, kuchenki mikrofalowe itp. Jeżeli na wyświetlaczu pojawią się nieprawidłowe wskazania, należy usunąć takie urządzenia z bezpośredniego sąsiedztwa wagi.

Zakłócenia elektromagnetyczne mogą prowadzić do nieprawidłowego działania. W takim przypadku należy na krótko wyjąć baterię i włożyć ją ponownie.

▶ Chroń urządzenie przed ładunkami/wyładowaniami elektrostatycznymi. Mogą one utrudniać wewnętrzną wymianę danych i prowadzić do nieprawidłowych wskazań na wyświetlaczu.

- Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne części zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące postępowania z bateriami

⚠ OSTRZEŻENIE!

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może doprowadzić do pożaru, wybuchu, wycieku substancji niebezpiecznych lub powstania innych groźnych sytuacji!

dy nie dopuszczaj, aby baterie dostały się w ręce dzieci.

▶ Uważaj, aby nikt nie potknąt baterii.
▶ W razie połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy medycznej.
▶ Stosuj wyłącznie baterie podanego typu.
▶ Nigdy nie ładuj baterii jednorazowych.
Przed ładowaniem baterii wyjmij je z urządzenia.
▶ Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia lub wody.
▶ Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur i bezpośredniego światła słonecznego.
▶ Nigdy nie otwieraj ani nie deformuj baterii.
▶ Nie wolno zwierać zacisków.
- Wyjmij z urządzenia zużyte baterie i zutylizuj je w bezpieczny sposób.

▶ Nie stosuj różnych typów baterii lub baterii nowych i używanych razem.
▶ Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia z zachowaniem właściwej biegunowości.
- Wyjmij baterie, jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas.
▶ Regularnie sprawdzaj stan baterii. Wyciekające baterie mogą spowodować obrażenia ciała i uszkodzenie urządzenia.

W przypadku wycieku z baterii należy używać rękawic ochronnych! Oczyć styki baterii i urządzenia oraz wnękę na baterię suchą szmatką. Unikaj kontaktu skóry i błon śluzowych, zwłaszcza oczu, z chemikaliami. W przypadku kontaktu z substancją chemiczną dotknięte miejsce należy spłukać dużą ilością wody i niezwłocznie skorzystać z pomocy lekarskiej.

Zawartość zestawu

Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami:

• Waga kuchenna
- Szalka wagowa z pierścieniem antypoślizgowym
- 1 x bateria pastylkowa, 3 V, CR 2032 (wstępnie zamontowana)
- Instrukcja obstugi

① Wskazówka: sprawdzić dostawę pod kątem kompletności i widocznych uszkodzeń. W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu należy skontaktować się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

Opis urządzenia

(Ilustracje - patrz rozkładana okładka)

Rys. A

① Uchwyt do zawieszania
② Przycisk minutnika „Timer” T SET
③ Przycisk wt./wyt.
4 Wyświetlacz LCD
⑤ Przycisk TARA / ustawiania minutnika (timera) TARE
6 Przycisk jednostek wagi / ustawiania minutnika (timera) UNIT
⑦ Wnęka na baterię

Rys. B

8 Szalka wagowa

8a Pierścień antypoślizgowy

Rys. C

⑨ Wskaznik wagi

⑩ Wskaznik temperatury

⑪ Wskaznik jednostek

Wskazówka: wyjmij urządzenie z opakowania i dokładnie zdejmij wszystkie elementy opakowania.

1) Odwróć urządzenie i umieść je na miękkiej powierzchni, aby uniknąć zarysowania powierzchni.
2) Za pomocą śrubokręta odkręć śrubkę znajdującą się na wnęce na baterię ⑦ z tyłu urządzenia.

3) Otwórz pokrywkę wnęki na baterię ⑦.

4) Usuń plastikowy pasek, który umieszczony jest między baterią a stykami, odciągając go w kierunku wskazanym strzałką. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, który oznacza, że bateria została aktywowana.

CR2032 CR2032

5) Zamknij pokrywkę wnęki na baterię ⑦ i ponownie dokręć śrubkę. Teraz urządzenie jest gotowe do pracy.

Obstuga

Ważenie

1) Umieść wagę na płaskiej powierzchni i upewnij się, że jest ona całkowicie pozioma.

2) Postaw na wadze szalkę wagową 8.

3) Naciśnij przycisk Wt./WYt. ON OFF ③, aby włączyć wagę. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Wskazówka: wagę możesz włączyć również bez postawionej na niej szalce wagowej ⑧. Niezależnie do tego wskaźnik wagi ⑨ pokazuje na początku zawsze wartość 0. Zależnie od tego, jaką wybrano jednostkę wagi, wyświetlane jest to jako 0 g, 0:0.0 lb:oz lub 0:00 oz. Wyświetlana jest również temperatura otoczenia w °C.

Jeśli szalkę wagową ⑧ postawisz dopiero po włączeniu wagi, wskaźnik wagi ⑨ wskaże ciężar szalki wagowej ⑧. Naciśnij przycisk TARE ⑤, aby ustawić wartość ponownie na 0. Wskaźnik wagi wskazuje ①. Pojawia się symbol Tara T ⑬.

4) Wybierz jednostkę wagi za pomocą przycisku UNIT 6. Przy każdym dotknięciu wskaźnik wagi ⑪ przełącza się na kolejną jednostkę w następującej kolejności: g > lb:oz > oz (gramy, funty/uncje > uncje).

⚠ UWAGA! Nigdy nie obciążaj wagi ciężarem większym niż 5 kg (11 lb lub 176 oz), w przeciwnym razie może ona zostać nieodwracalnie uszkodzona. W razie wątpliwości zważ najpierw cięższe produkty na wadze o większej nośności.

5) Włóż ważone produkty do szalki wagowej ⑧. Na wyświetlaczu LCD ④ wyświetlony zostanie ciężar w wybranej jednostce wagi.

Dodawanie ważonych produktów (Tara)

Aby zważyć kilka ilości (np. różne składniki ciasta) w cyklu mieszanym, można za każdym razem przed dodaniem kolejnej ilości ustawić wagę na 0.

1) Gdy po pierwszym pomiarze chcesz ustawić wagę ponownie na 0, aby zmierzyć następny składnik, naciśnij przycisk TARE ⑤. Wskaznik wagi wskazuje g. Pojawi się symbol Tara T ⑬.

2) Włóż nowe wazone produkty do szalki wagowej ⑧. Wyświetlany jest nowy ciężar.

3) Powtórz proces dla każdego dodatkowego składnika, ale tylko do momentu osiągnięcia maksymalnego obciążenia urządzenia.

Częściowe usunięcie ważonych produktów

Dzięki wadze możesz również po zważeniu ponownie zważyć wyjątk ilość, na wypadek gdybyś dodał wcześniej zbyt dużą ilość produktu.

1) W tym celu po każdym pomiarze ustaw wagę ponownie na 0, naciskając przycisk TARE 5. Wskaznik wagi 9 wskazuje ☐ g. Wyświetlany jest symbol Tara T13.

2) Wyjmij wazone produkty z szalki wagowej ⑧. Waga usuniętej ilości jest wyświetlana jako waga minusowa. Pojawia się symbol— ⑫.

3) Jeszcze raz naciśnij przycisk TARE 5, aby ponownie ustawić wagę na 0. Symbol Tara T 13 zniknie. Wskaźnik wagi 9 wskazuje ponownie g.

4) Teraz możesz usunąć lub dodać/zważyć kolejne ilości.

Ustawianie minutnika (timera) / alarmu

Możesz również wykorzystać wagę jako kuchenny minutnik. Można ustawić czas od 00:10 sekund do 99:50 minut w krokach co 10 sekund. Następnie minutnik odlicza czas. Aby ustawić minutnik, wykonaj następujące czynności:

1) Gdy waga jest włączona, naciśnij przycisk Timer ②. Symbol alarmu pojawi się na wskaźniku minutnika ⑭.

2) Aby ustawić czas, naciśnij przycisk TARE 5 (wartość zwiększa się odpowiednio o 10 sekund) lub przycisk UNIT 6 (wartość zmniejsza się odpowiednio o 10 sekund).

3) Naciśnij przycisk minutnika Timer SET ②, aby potwierdzić ustawiony czas i rozpocząć odliczanie.

Wskazówka: aby przed czasem zakończyć odliczanie, naciśnij ponownie przycisk minutnika Timer SET 2, a następnie jeszcze raz, aby wyzerować minutnik do ustawienia 00:00. Symbol alarmu na wskaźniku minutnika 14 zniknie.

4) Po upływie ustawionego czasu rozlega się sygnał alarmu i miga symbol alarmu 📋 na wskaźniku minutnika 14. Wyświetlacz LCD 4 zgaśnie. Naciśnij przycisk Wt./WYt. ON OFF 3, aby wyłączyć alarm i wyłączyć urządzenie.

Wyświetlanie temperatury pokojowej

Gdy waga jest włączona, wskaźnik temperatury 10 pokazuje temperaturę otoczenia w °C.

Wyłączanie wagi

Waga wyłącza się automatycznie po ok. 90 sekundach beczynności. Aby ręcznie wyłączyć wagę, naciśnij przycisk Wt./WYt. ON OFF ③.

Wymiana baterii

Gdy bateria jest słaba, na wyświetlaczu LCD ④ pojawia się komunikat „Lo”, informujący o konieczności wymiany baterii. W tym celu należy wykonać poniższe czynności:

1) Otwórz wnękę na baterię ⑦, jak opisano to w krokach 1-3 rozdziału „Uruchomienie”.

2) Wyjmij zużyta baterię i zastąp ją nową tego samego typu. Typ baterii jest wskazany poniżej pokrywkę wnęki na baterię ⑦.

Wskazówka: zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację zgodnie z oznaczeniem na otwartej wnęce na baterię ⑦. Biegun dodatni musi być skierowany do góry.

3) Zamknij wnękę na baterię ⑦ i dokręć ponownie śrubkę.

Czyszczenie

! UWAGA! Nie dopuść do przedostania się żadnych cieczy do wnętrza wagi! Następstwem jest nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Nie używaj środków rysujących powierzchnię ani żrácych środków czyszczących. Niszczą one powierzchnię urządzenia i mogą doprowadzić do jego trwałego uszkodzenia.

♦ Czyść wagę wilgotną szmatką i wytrzyj do sucha niestrzępiącą się szmatką. W celu usunięcia uporczywych zabrudzeń dodaj na szmatkę delikatnego płynu do mycia naczyń. Po myciu usuń ewentualne resztki płynu do naczyń za pomocą szmatki zwilżonej tylko wodą.

Szalkę wagową ⑧ z pierścieniem antypoślizgowym ⑨ myj w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń, a następnie spłucz czystą wodą i osusz niestrzępiącą się, miękką szmatką.

Pierścień antypoślizgowy 8a na spodzie szalki wagowej 8 można взять w celu lepszego czyszczenia. Założ go ponownie po czyszczeniu, wciskając go w rowek w dnie szalki wagowej 8, zwracając przy tym uwagę, aby nie skręcić ani nie rozciągać pierścienia. W razie potrzeby obróć pierścień antypoślizgowy o 180°, jeśli trudno go wcisnąć.

Szalka wagowa ⑧ oraz pierścień antypoślizgowy ⑨ można myć również w zmywarce do naczyń.

Przechowywanie

W celu przechowywania można zawiesić wagę w zasięgu ręki korzystając uchwytu do zawieszania ①.

Usuwanie usterek

Usterka Przyczyna	Środek zaradczy
Nie można włączyć wagi.	Nie usunięto plastikowego paska we wnęce na baterię7.Bateria jest wyczerpana.	Usuń plastikowy pasek z wnęki na baterię7.Wymień baterię.
Na wyświetlaczu LCD 4 pojawia się wskazanie Err.	Zostało przekroczone maksymalne obciążenie 5 kg (11 lb lub 176 oz).	Usuń z wagi ważone produkty.Zmniejsz ilość ważonych produktów i zważ je w kilku etapach.
Na wyświetlaczu LCD 4 pojawia się wskazanie Err i tak pozostaje.	Zostało przekroczone maksymalne obciążenie 5 kg (11 lb lub 176 oz).	Usuń z wagi ważone produkty.Wyłącz i ponownie włączy wagę.Zmniejsz ilość ważonych produktów i zważ je w kilku etapach.
Na wyświetlaczu LCD 4 pojawia się wskazanie Ło.	Bateria jest za słaba. Wymień	baterię.

Jeżeli powyższe czynności nie rozwiązą problemu, zgłoś usterkę do działu obsługi klienta.

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

Widoczny obok symbol przekreślonego pojemnika na kółkach na śmieci oznacza, że urządzenie to podlega postanowieniom dyrektywy 2012/19/EU. Dyrektywa ta stanowi, że zużytego urządzenia nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je oddać do wyspecjalizowanych punktów zbiórki odpadów, centrów recyklingu lub zakładów utylizacji odpadów.

Utylizacja jest dla użytkownika bezpłatna. Chron środowisko i usuwaj odpady w prawidłowy sposób.

Jeśli stare urządzenie zawiera dane osobowe, użytkownik jest odpowiedzialny za ich usunięcie przed zwrotem urządzenia.

Jeśli jest to możliwe bez niszczenia starego urządzenia, przed oddaniem go do utylizacji należy wyjąć z niego zużyte baterie lub akumulatory i przekazać je do oddzielnego punktu zbiórki. W przypadku zainstalowanych na state akumulatorów, przekazując do utylizacji należy zwrócić uwagę, że urządzenie zawiera wbudowany akumulator.

Informacje na temat możliwości utylizacji wystużonego urządzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

FR

Produkt i opakowanie nadają się do recyklingu, podlegają rozszerzonej odpowiedzialności producenta i są zbierane selektywnie.

Utylizacja opakowania

Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać procesowi recyklingu. Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegaj oznaczeń umieszczonych na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80-98: kompozyty.

Załącznik

Dane techniczne

Zasilanie	3 V ---1 bateria pastylkowa CR 2032, bateria litowa
Prąd znamionowy 10 mA
Maks. zakres pomiarowy	5 kg (11 lb) (176 oz)
Podziałka 1 g (0 lb:0,1 oz) (0,05 oz)
Temperatura 0°C-40°C	w krokach co 0,1°C
Pojemność / objętość użytkowa szalki wagowej 8	ok. 3,5 l / 3,0 l

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować paragon. Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się w nim wada materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego uznania nieodpłatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrócona jego cena. Warunkiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyjne

Wykonanie ustugi gwarancyjnej nie przedtuża okresu gwarancji. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu należy zgłosić bezpośrednio po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie.

Zakres gwarancji

Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane przed wysyłką skrupulatnej kontroli jakości.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie obejmuje części produktu, podlegających normalnemu zużyciu, ani uszkodzeń części łatwo tamliwych, np. przełączników, akumulatorów, lub części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność, jeśli produkt został uszkodzony, nie używano go prawidłowo lub nie serwisowano należycie. W celu zapewnienia prawidłowego stosowania produktu należy ściśle przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obsługi. Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępowania, których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega.

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, a nie do zastosowań komercyjnych. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem, użycie siły lub ingerencja w urządzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powodują utratę gwarancji.

Realizacja zobowiązań gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

■ W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykułu (IAN) 497311_2204 jako dowód zakupu.
Numer artykułu można znaleźć na tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowany na urządzeniu, zapisany na stronie tytułowej instrukcji obsługi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bądź na spodzie urządzenia.
■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail.
Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datą wystąpienia usterki wystać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com możesz pobrać te i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne.

Za pomocą tego kodu QR możesz przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie możesz otworzyć instrukcję obsługi, wpisując numer artykułu (IAN) 497311_2204.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 497311_2204

Importer

Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Zobrazenie izbovej teploty 107

Vypnutie váhy 108

Výmena batérie 108

Čistenie 108

Uskladnenie 109

Zobrazenie izbovej teploty