SKWE 5 A1 - Balances de cuisine SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine
Marque	SilverCrest
Modèle	SKWE 5 A1
Alimentation	1 pile bouton CR2032 (3 V)
Capacité maximale de pesée	5 kg (11 lb ou 176 oz)
Graduation	1 g (pour grammes)
Plage d'affichage de température	0 °C à 40 °C (pas de 0,1 °C)
Capacité du bol de pesée	env. 3,5 L (volume utile 3,0 L)
Fonctions	Pesée, tare, pesée négative, minuterie (0 à 99:50 min), alarme, affichage de la température ambiante
Arrêt automatique	Après 90 secondes d'inactivité
Nettoyage	Balance : chiffon humide ; bol et anneau antidérapant : lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Ne pas dépasser 5 kg, ne pas immerger, ne pas exposer à l'humidité
Garantie	3 ans
Pièces de rechange	Pile CR2032 disponible dans le commerce
Contenu de l'emballage	Balance, bol de pesée avec anneau antidérapant, pile CR2032 préinstallée, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - SKWE 5 A1 SILVERCREST

Comment allumer la balance ?

Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT (ON OFF). Un signal sonore retentit et l'écran s'allume. Vous pouvez également allumer la balance sans le bol de pesée.

Comment utiliser la fonction tare ?

Après avoir placé un récipient ou un premier ingrédient, appuyez sur la touche TARE pour remettre l'affichage à zéro. Le symbole T apparaît. Ajoutez ensuite l'ingrédient suivant. Vous pouvez répéter l'opération jusqu'à la charge maximale de 5 kg.

Comment régler la minuterie ?

Une fois la balance allumée, appuyez sur la touche Minuterie SET. Utilisez les touches TARE (augmentation) et UNIT (diminution) pour régler le temps par pas de 10 secondes (de 00:10 à 99:50). Appuyez de nouveau sur Minuterie SET pour lancer le compte à rebours. L'alarme retentit à la fin.

Que signifie l'affichage 'Err' ?

L'affichage Err indique que la capacité maximale de 5 kg (11 lb ou 176 oz) est dépassée. Retirez les aliments et réduisez la quantité. Si l'affichage reste bloqué, éteignez et rallumez la balance.

Comment remplacer la pile ?

Lorsque l'écran affiche Lo, la pile est faible. Ouvrez le compartiment à pile au dos de la balance à l'aide d'un tournevis, retirez la pile usagée et insérez une nouvelle pile bouton CR2032 en respectant la polarité (pôle + vers le haut). Refermez le compartiment.

Quelle est la capacité maximale de pesée ?

La capacité maximale est de 5 kg (11 lb ou 176 oz). Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager la balance de manière irréparable.

Comment nettoyer le bol de pesée ?

Le bol de pesée et l'anneau antidérapant peuvent être nettoyés au lave-vaisselle ou à l'eau chaude avec du liquide vaisselle. Séchez-les avec un torchon doux. L'anneau peut être retiré pour faciliter le nettoyage.

La balance s'éteint-elle automatiquement ?

Oui, la balance s'éteint automatiquement après 90 secondes d'inactivité pour économiser la pile. Vous pouvez également l'éteindre manuellement en appuyant sur la touche MARCHE/ARRÊT.

Puis-je utiliser la balance sans le bol de pesée ?

Oui, vous pouvez allumer la balance sans le bol. Cependant, si vous posez le bol après l'allumage, son poids sera affiché. Utilisez alors la touche TARE pour remettre à zéro.

Que faire si l'affichage indique 'Lo' ?

L'affichage Lo signifie que la pile est trop faible. Remplacez la pile par une nouvelle CR2032 comme décrit dans la notice.

MODE D'EMPLOI SKWE 5 A1 SILVERCREST

Avertissements et symboles utilisés .... 3 4

Consignes de sécurité .... 3 5

Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles/batteries .... 37

Description de l'appareil ....38

Mise en service 39

Utilisation 40

Peser 40

Ajouter des produits à peser (fonction tare) 40

Retirer en partie les aliments pesés 41

Réglage de la minuterie / de l'alarme 41

Afficher la température ambiante .... 4 1

Éteindre la balance .... 4 2

Remplacement de la pile 42

Nettoyage 42

Rangement 43

Dépannage 43

Recyclage 44

Recyclage de l'appareil 44

Recyclage de l'emballage 44

Annexe 45

Caractéristiques techniques 45

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 45

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique .... 4 8

Service après-vente 50

Importateur 50

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et avertissements de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation indiqués. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme

Cet appareil est conçu pour la pesée et la pesée par addition de quantités domestiques d'aliments ainsi que pour la mesure de courte durée et l'affichage de la température dans des locaux intérieurs secs. Il est exclusivement réservé à l'utilisation dans le cadre domestique. N'utilisez pas l'appareil pour des applications commerciales ou industrielles !

Avertissements et symboles utilisés

Les avertissements et symboles suivants sont utilisés (s'il y a lieu) dans le présent mode d'emploi, sur l'emballage et sur l'appareil :

	DANGER ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "DANGER" désigne une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, a pour conséquence d'entraîner la mort ou une blessure grave.
	AVERTISSEMENT ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "AVERTISSEMENT" désigne une situation possiblement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou une blessure grave.
	PRUDENCE ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "PRUDENCE" annonce une situation possiblement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait occasionner une blessure légère ou modérée.
	ATTENTION ! Un avertissement accompagné de ce symbole et de la mention "ATTENTION" annonce une situation susceptible d'occasionner des dégâts matériels si elle n'est pas évitée.
	Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant la manipulation de l'appareil.
	Porter des gants de protection !
	Peut être lavé au lave-vaisselle.
	Toutes les parties de cet appareil en contact avec des aliments conviennent aux produits alimentaires.
	Gardez les piles hors de portée des enfants.
	Courant continu).

Consignes de sécurité

⚠ AVERTISSEMENT !

- Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté.

- Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets par les enfants. Il y a un risque d'étouffement. Maintenez les jeunes enfants à distance de l'appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers en résultant.

▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

▶ Ne pas laisser un enfant effectuer un nettoyage ou une opération d'entretien sans surveillance.

N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Il n'y a pas de pièces à entretenir à l'intérieur. Il peut en résulter des blessures et des détériorations sur l'appareil.

- Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.

ATTENTION!

- Protégez l'appareil de l'humidité et de la pénétration de liquides.

▶ Ne placez pas d'objets sur la balance lorsque celle-ci n'est pas utilisée.

▶ Ne chargez pas la balance avec plus de 5 kg..

Protégez la balance des chocs, de l'humidité, de la poussière, des produits chimiques, des fortes variations de température et de sources de chaleur trop proches (fours, radiateurs).

▶ N'exposez pas la balance

-à des températures élevées ou à des champs électromagnétiques puissants (par ex. des téléphones portables), -à des vibrations fortes, -à des sollicitations mécaniques fortes, -au rayonnement direct du soleil.

L'appareil contient des composants électroniques sensibles. Il est de ce fait possible qu'il soit perturbé par la transmission radio d'autres appareils proches, comme p. ex. des téléphones portables, talkies-walkies, télécommandes, fours à micro-ondes entre autres. Si des affichages erronés apparaissent à l'écran, déplacez les appareils concernés hors de portée directe de la balance.

- Les perturbations électromagnétiques peuvent entraîner des dysfonctionnements. Dans un tel cas, retirez brièvement la pile/batterie et remettez-la en place.

- Protégez l'appareil contre le chargement/décharge-ment électrostatique. Ces phénomènes risquent d'entraver l'échange de données et d'entraîner des affichages erronés.

- Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces permettent de répondre aux critères de sécurité requis.

Consignes de sécurité relatives à l'utilisation des piles/batteries

AVERTISSEMENT!

Une manipulation incorrecte des piles/batteries peut entraîner un incendie, des explosions, une fuite de substances dangereuses ou d'autres situations dangereuses !

permettez jamais aux enfants de manipuler des piles/batteries.

▶ Veillez à ce que personne n'avale de pile/batterie.
▶ Si vous ou une autre personne avez avalé une pile/batterie, consultez immédiatement un médecin.
▶ Utilisez exclusivement le type de pile/batterie indiqué.
▶ Ne rechargez jamais les piles non rechargeables.
- Avant de recharger des batteries rechargeables, retirez-les de l'appareil.
▶ Ne jetez jamais les piles/batteries au feu.
▶ N'exposez jamais les piles/batteries à des températures élevées et ne les laissez jamais directement au soleil.
▶ N'ouvrez ou ne déformez jamais des piles/batteries.
▶ Ne court-circuitez pas les bornes de raccordement.
▶ Retirez les piles/batteries vides/épuisées de l'appareil et veillez à une élimination sûre.
▶ N'utilisez pas de types de piles/batteries différents ou de piles/batteries neuves et usagées ensemble.
- Placez toujours les piles/batteries avec la bonne polarité dans l'appareil.
▶ Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée prolongée, retirez les piles/batteries.

- Vérifiez régulièrement les piles/batteries. Les piles/batteries qui fuient peuvent provoquer des blessures et endommager l'appareil.

Enfilez des gants avant de manipuler des piles/batteries qui ont fui ! Nettoyez les contacts des piles/batteries et de l'appareil ainsi que le compartiment à piles/batteries avec un chiffon sec. Évitez tout contact de la peau et des muqueuses, et notamment des yeux, avec les produits chimiques. En cas de contact, rincez les produits chimiques avec beaucoup d'eau et consultez immédiate-ment un médecin.

Matériel livré

L'appareil est livré équipé de série avec les composants suivants :

• Balance de cuisine
- Bol de pesée avec anneau antidérapant
- 1 x pile bouton, 3 V, CR 2032 (préinstallée)
- Mode d'emploi

Remarque : vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent. En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou liés au transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir chapitre Service après-vente).

Description de l'appareil

(Figures : voir le volet dépliant)

Fig. A

① Arceau de suspension
② Touche Minuterie SET
③ Touche MARCHE/ARRÊT ON/OFF
4 Écran LCD
⑤ Réglage de la touche TARE / Minuterie TARE
6 Réglage de la touche Unités de poids / Minuterie UNIT
⑦ Compartiment à pile

Fig. B

⑧ Bol de pesée

8a Anneau antidérapant

Fig. C

9 Affichage du poids

⑩ Indicateur de température

⑪ Affichage des unités

⑫ Symbole de poids négatif

13 Symbole de tare T

14 Affichage de la minuterie avec un symbole d'alarme

Mise en service

i Remarque : sortez l'appareil de l'emballage et retirez tous les matériaux d'emballage.

1) Retournez l'appareil et, pour ne pas rayer sa surface, déposez-le sur un support souple.

2) À l'aide d'un tournevis, desserrez la vis du compartiment à pile ⑦ au dos de l'appareil.

3) Ouvrez le couvercle du compartiment à pile ⑦.

4) Retirez la languette plastique placée entre la pile et les contacts en la tirant dans le sens de la flèche. Un signal retentit pour indiquer que la pile est activée.

5) Fermez le couvercle du compartiment à pile ⑦ et resserrez à nouveau la vis.

L'appareil est maintenant prêt à être utilisé.

Utilisation

Peser

1) Posez la balance sur une surface plane et veillez à ce qu'elle soit bien à l'horizontale.

2) Posez le bol de pesée 8 sur la balance.

3) Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT ON OFF ③, pour allumer la balance. Un signal acoustique retentit.

Remarque : vous pouvez également allumer la balance sans bol de pesée ⑧. Indépendamment de cela, l'affichage du poids ⑨ indique toujours la valeur 0 pour commencer. En fonction de l'unité de poids choisie, 0 g, 0:0.0 lb:oz ou 0:00 oz s'affiche. La température ambiante s'affiche également en °C. Si vous posez le bol de pesée ⑧ sur la balance uniquement après l'avoir allumée, l'affichage du poids ⑨ indique le poids du bol de pesée ⑧. Appuyez sur la touche TARE ⑤ pour remettre la valeur à 0. L'affichage du poids indique 0. Le symbole de tare T ⑬ apparait.

4) Réglez l'unité de poids souhaitée à l'aide de la touche UNIT 6. L'affichage des unités ⑪ passe à chaque pression sur la touche à l'unité suivante dans l'ordre suivant : g > lb:oz > oz (gramme, livre/once > once).

ATTENTION ! Ne chargez jamais la balance avec plus de 5 kg (11 lb ou 176 oz), sans quoi vous risquez de l'endommager de manière irréparable. En cas de doute, pesez d'abord des aliments lourds avec une balance admettant un poids plus élevé.

5) Placez les aliments à peser dans le bol de pesée ⑧. L'écran LCD ④ affiche le poids dans l'unité de poids choisie.

Ajouter des produits à peser (fonction tare)

Pour peser plusieurs quantités (par ex. différents ingrédients pour une pâte) lors d'une opération combinée, vous pouvez ramener chaque fois la balance sur 0 avant d'ajouter une autre quantité.

1) Si vous souhaitez ramener la balance sur 0 après la première pesée pour peser l'ingrédient suivant, appuyez sur la touche TARE 5. L'affichage du poids indique ☐ g. Le symbole de tare T 13 apparait.

2) Placez les nouveaux aliments à peser dans le bol de pesée ⑧. Le nouveau poids s'affiche.

3) Répétez l'opération pour chaque nouvel ingrédient, mais uniquement jusqu'à atteindre la charge maximale de l'appareil.

Retirer en partie les aliments pesés

La balance permet également de peser après la pesée la quantité que vous souhaitez à nouveau retirer si vous avez eu la main lourde.

1) Pour ce faire, remettez la balance sur 0 après la pesée, en appuyant sur la touche TARE 5. L'affichage du poids 9 indique ☐ g. Le symbole de tare T13 s'affiche.

2) Retirez les aliments pesés du bol de pesée ⑧. Le poids de la quantité retirée s'affiche comme poids négatif. Le symbole — ⑫ apparait.

3) Appuyez à nouveau sur la touche TARE ⑤ pour remettre la balance sur 0. Le symbole de tare T ⑬ disparait. L'affichage du poids ⑨ indique à nouveau ⑩ g.

4) Vous pouvez maintenant retirer ou ajouter/peser d'autres ingrédients.

Réglage de la minuterie / de l'alarme

Vous pouvez également utiliser la balance comme minuterie de cuisine. Vous pouvez régler une durée entre 00:10 secondes et 99:50 minutes par pas de 10 secondes. La minuterie décompte alors le temps à rebours. Procédez comme suit pour régler la minuterie :

1) Appuyez sur la touche Minuterie SET 2 une fois la balance allumée. Le symbole d'alarme apparaît dans l'affichage minuterie 14.

2) Pour régler le temps, appuyez sur la touche TARE ⑤ (la valeur augmente de respectivement 10 secondes) ou la touche UNIT ⑥ (la valeur est réduite de respectivement 10 secondes).

3) Appuyez sur la touche Minuterie SET ② pour confirmer le temps réglé et lancer le compte à rebours.

Remarque : pour stopper le compte à rebours avant terme, appuyez sur la touche Minuterie SET 2 et une fois de plus pour réinitialiser la minuterie sur 00:00. Le symbole d'alarme disparait de l'affichage minuterie 14.

4) Le symbole d'alarme clignote dans l'affichage minuterie 14 une fois le temps réglé écoulé. L'écran LCD 4 s'éteint. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT ON OFF 3 pour stopper l'alarme et éteindre l'appareil.

Afficher la température ambiante

Lorsque la balance est allumée, l'affichage de la température ⑩ indique la température ambiante en °C.

Éteindre la balance

La balance s'éteint automatiquement au bout de 90 secondes d'inactivité. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT ON OFF ③ pour éteindre la balance manuellement.

Remplacement de la pile

Lorsque la pile faiblit, la mention "L _o " s'affiche à l'écran LCD ④ pour indiquer qu'il faut changer la pile. Procédez comme suit :

1) Ouvrez le compartiment à pile ⑦ comme décrit dans les étapes 1-3 du chapitre "Mise en service".

2) Retirez la pile usagée et remplacez-la par une nouvelle de type identique. Le type de pile est indiqué en dessous du couvercle de compartiment à pile ⑦.

i Remarque : veillez à la bonne polarité comme indiqué sur le compartiment à pile ⑦ ouvert. Le pôle plus doit être orienté vers le haut.

3) Fermez le compartiment à pile ⑦ et resserrez à nouveau la vis.

Nettoyage

ATTENTION ! Assurez-vous qu'aucun liquide ne puisse pénétrer dans la balance ! Ceci entraîne des dégâts irréparables sur l'appareil. N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs. Ils peuvent en effet agresser la surface et endommager l'appareil de manière irréparable.

Nettoyez la balance avec un chiffon légèrement humidifié et séchez-la avec un chiffon qui ne peluche pas. En présence de taches tenaces, appliquez un peu de liquide vaisselle doux sur le chiffon. Éliminez les restes éventuels de liquide vaisselle après le nettoyage avec un chiffon uniquement humidifié d'eau.

Nettoyez le bol de pesée 8 avec l'anneau antidérapant 8a à l'eau chaude additionnée d'un peu de liquide vaisselle, rincez-les à l'eau claire et séchez-les ensuite avec un torchon doux.

L'anneau antidérapant 8a au bas du bol de pesée 8 peut être retiré pour faciliter le nettoyage. Remettez-le en place après le nettoyage en le pressant dans la rainure au bas du bol de pesée 8 sans le déformer ou l'étirer. Si nécessaire, tournez l'anneau antidérapant à 180° s'il est difficile à positionner.

Le bol de pesée ⑧ ainsi que l'anneau antidérapant8a peuvent également être nettoyés au lave-vaisselle.

Rangement

Pour le rangement, vous pouvez suspendre la balance à l'aide de l'arceau de suspension ①.

Dépannage

Panne Cause Remède
La balance ne s'allume pas.	La languette plastique du compartiment à pile 7n'a pas été retirée.La pile est vide.	Retirez la languette plastique du compartiment à pile 7.Remplacez la pile.
L'écran LCD 4indique Err.	La capacité maximale de 5 kg (11 lb ou 176 oz) est dépassée.	Retirez les aliments à peser de la balance.Réduisez les aliments à peser et pesez-les en plusieurs fois.
L'écran LCD 4indique Err et ne change plus.	La capacité maximale de 5 kg (11 lb ou 176 oz) est dépassée.	Retirez les aliments à peser de la balance.Éteignez et rallumez la balance.Réduisez les aliments à peser et pesez-les en plusieurs fois.
L'écran LCD 4indique Lo.	La pile est trop faible. Remplacez la pile.

Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème à l'aide des mesures précitées, adressez-vous au service après-vente.

Recyclage

Recyclage de l'appareil

Le symbole ci-contre, d'une poubelle barrée sur roues, indique que cet appareil doit respecter la directive 2012/19/EU. Cette directive stipule que vous ne devez pas éliminer cet appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais le rapporter aux points de collecte, aux centres de recyclage ou aux entreprises de gestion des déchets spécialement équipés à cet effet.

Ce recyclage est gratuit. Respectez l'environnement et recyclez en bonne et due forme.

Si votre appareil usagé contient des données à caractère personnel, vous assumez la responsabilité personnelle de les effacer avant de le rapporter.

À condition que cela soit possible sans détruire l'appareil usagé, retirez les piles ou batteries usagées qu'il contient avant de le mettre au recyclage, et rapportez les piles/batteries à un point de collecte séparé. Pour les batteries inamovibles, il convient de signaler leur présence dans l'appareil au moment de le rapporter au recyclage.

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.

Le produit et l'emballage sont recyclables, soumis à une responsabilité élargie du fabricant, et sont collectés séparément.

Recyclage de l'emballage

Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement, de technique d'élimination et sont de ce fait recyclables. Veuillez recycler les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites.

Annexe

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique	3 V ---1 pile bouton CR2032 au lithium
Courant nominal 10 mA
Plage de mesure max. 5 kg (11 lb) (176 oz)
Graduation 1 g (0 lb:0,1 oz) (0,05 oz)
Température 0°C-40°C par pas de 0,1°C
Capacité / volume utile du bol de pesée 8	env. 3,5 l / 3,0 l

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 497311_2204 en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 497311_2204.

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date d'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d'achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de la garantie s'applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs, batteries ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (IAN) 497311_2204 en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d'emploi (en bas à gauche) ou sur l'autocollant au dos ou sur le dessous du produit.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pourrez télécharger ce mode d'emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d'installation.

Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d'emploi en saisissant votre référence (IAN) 497311_2204.

Service après-vente

FR ServiceFrance

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgique

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 497311_2204

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.