SKWE 5 A1 - Kuchynské váhy SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SKWE 5 A1 SILVERCREST

Popis prístroje....72

Likvidace prístroje 78

Likvidace obalu 78

Přiloha....79

Technické údaje 79

⑫ Symbol wagi ujemnej

⑬ Symbol TaraT

14 Wskaznik minutnika z symbolem alarmu

Uruchamianie

Používanie v súlade s účelom ....100

Uvedenie do prevádzky 105

Obsluha 106

Váženie 106

Pridanie potravín (tarovanie) 106

Čiastočné odobratie potravín 107

Nastavenie časovača/alarmu 107

Odstraňovanie chýb 109

Likvidácia 110

Likvidácia prístroja 110

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi. Výrobok používajte iba podľa opisu a v uvedených oblastiach použitia. Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty.

Používanie v súlade s účelom

Tento prístroj je určený na váženie a dovažovanie potravín v množstvách, ktoré sú bežné v domácnosti, ako aj na krátkodobé meranie času a zobra- zenie teploty v suchých vnútorných priestoroch. Prístroj je určený výlučne na používanie v domácnosti. Prístroj nepoužívajte na komerčné ani priemyselné účely!

V predloženom návode na obsluhu, na obale a na prístroji sú použité nasledujúce výstražné upozornenia a symboly (ak je to relevantné):

	NEBEZPEČENSTVO! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „NEBEZPEČENSTVO“ označuje bezprostrednú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, má za následok smrť alebo ťažké poranenie.
	VÝSTRAHA! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „VÝSTRAHA“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok smrť alebo ťažké poranenie.
	OPATRNE! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „OPATRNE“ označuje možnú nebezpečnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok malé alebo mierne poranenie.
	POZOR! Výstražné upozornenie s týmto symbolom a signálnym slovom „POZOR“ označuje možnú situáciu, ktorá, ak sa jej nezabráni, by mohla mať za následok vecnú škodu.
	Upozornenie obsahuje dodatočné informácie, ktoré ul'ahčujú manipuláciu s prístrojom.
	Noste ochranné rukavice!
	Vhodné na umývanie v umývačke riadu.
	Všetky diely tohto prístroja, ktoré sa dostávajú do kontaktu s potravinami, sú bezpečné z hl’adiska používania s potravinami.
	Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
	Jednosmerný prúd.

Bezpečnostné pokyny

⚠️ VÝSTRAHA!

Pred používaním skontrolujte viditel'né vonkajšie poškodenia prístroja. Neuvádzajte do prevádzky poškodený prístroj ani prístroj, ktorý predtým spadol.

▶ Deti nesmú používať obalové materiály na hranie. Hrozí nebezpečenstvo udusenia. Udržiavajte prístroj mimo dosahu malých detí.

Tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohl’adom alebo ak boli o bezpečnom používaní prístroja poučené a pochopili súvisiace nebezpečenstvá.

▶ Deti sa nesmú hrat's prístrojom.

- Deti nesmú vykonávať čistenie a používatel’skú údržbu bez dohl’adu.

- Nikdy neotvárajte kryt prístroja. Nenachádzajú sa v čnom žiadne diely, na których možno vykonať údržbu. Následkom môžu byť poranenia alebo poškodenie prístroja.

- Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autorizovanej špecializovanej prevádzke alebo prostredníctvom zákazníckého servisu. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používatel’a vzniknút’ nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku.

POZOR!

• Prístroj chráňte pred vlhkostou a vniknutím tekutín.
  ▶ Na váhu neukladajte žiadne predmety, ked' sa nepoužíva.
  ▶ Nikdy neklad'te na váhu predmety, ktoré vážia viac ako 5 kg.
  Váhu chráňte pred nárazmi, vlhkostou, prachom, chemikáliami, silným kolísaním teplôt a príliš blízkymi zdrojmi tepla (sporáky, vyhrievacie telesá).

▶ Váhu nevystavujte

-vysokým teplotám ani silným elektromagnetickým poliam (napr. mobilné telefóny),
-silným vibráciám,
-silnému mechanickému namáhaniu,
-priamemu slnečnému žiareniu.

- Prístroj obsahuje citlivé elektronické diely. Preto môže dôjsť k jeho rušeniu v dôsledku rádiového prenosu iných zariadení v blízkosti, ako sú mobilné telefóny, vysielačky, dial’kové ovládače, mikrovlnné rúry a i. Ak by sa na displeji vyskytli chybné zobrazenia, odstráňte takéto prístroje z priameho okolia váhy.

▶ Elektromagnetické rušenie môže narušit' funkciu prístroja. V takom prípade na krátky čas vyberte batériu a znova ju vložte.

▶ Chráňte prístroj pred elektrostatickým nábojom/výbojom. Mohli by obmedzit' internú výmenu údajov a viest' k chyb-ným zobrazeniam na displeji.

▶ Chybné diely musia byť nahradené len originálnymi náhradnými dielmi. Len pri takýchto dieloch je zaručené, že budú splnené bezpečnostné požiadavky.

Bezpečnostné pokyny pri manipulácii s batériami

⚠️ VÝSTRAHA!

Nesprávna manipulácia s batériami môže spôsobit požiar, výbuch, vytečenie nebezpečných látok alebo iné nebezpečné situácie!

▶ Dávajte pozor na to, aby nikto neprehltol batérie.
- Ak vy alebo iná osoba prehltne batériu, ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc.
▶ Používajte výlučne uvedený typ batérie.
▶ Batérie, ktoré nie sú opätovne nabíjatel'né, nikdy znova nenabíjajte.
- Opätovne nabíjatel'né batérie vyberte pred nabíjaním z prístroja.

▶ Nevystavujte batérie vysokým teplotám a priamemu slnečnému žiareniu.

▶ Batérie nikdy neotvárajte ani nedeformujte.

▶ Pripojovacie svorky neskratujte.

▶ Vložte batérie do prístroja vždy so správnou polaritou.

Ked' nebudete prístroj dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

- Batérie pravidelne kontrolujte. Vytečené batérie môžu spôsobit' poranenia a poškodit' prístroj.

V prípade vytečených batérií používajte ochranné rukavice! Kontakty batérií a prístroja, ako aj priehradku na batérie vyčistite suchou handričkou. Zabráňte kontaktu pokožky a slizníc, zvlášť vašich očí, s chemikáliami. V prípade kontaktu s chemikáliami opláchnite postihnuté miesto veľkým množstvom vody a ihned’ vyhl’adajte lekársku pomoc.

Rozsah dodávky

Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcimi komponentmi:

• Kuchynská váha
• Vážiaca miska s protišmykovým krúžkom
- 1 x gombíková batéria, 3 V, CR 2032 (predinštalovaná)
• Návod na obsluhu

① Upozornenie: Skontrolujte kompletnosť a viditel’né poškodenia dodávky. V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Opis prístroja

(Obrázky pozri na roztváracej strane)

Obr. A

8a Protišmykový krúžok

Obr. C

⑪ Indikátor jednotiek

Uvedenie do prevádzky

i Upozornenie: Vyberte prístroj z obalu a odstráňte z neho všetok obalový materiál.

1) Otočte prístroj a položte ho na mäkký podklad, aby sa nepoškrabal povrch.

2) Pomocou skrutkovača uvoľnite skrutku, ktorá sa nachádza na priehradke na batérie ⑦ na zadnej strane prístroja.

3) Otvorte kryt priehradky na batérie ⑦.

4) Odstráňte plastový pásik, ktorý sa nachádza medzi batériou a kontaktmi, tak, že ho potiahnete v smere šípky. Zaznie signál, čo znamená, že bola aktivovaná batéria.

CR2032 CR2032

5) Zatvorte kryt priehradky na batérie ⑦ a skrutku znova pevne zaskrutkujte. Prístroj je teraz pripravený na prevádzku.

Obsluha

Váženie

1) Váhu postavte na rovný povrch a dbajte na to, aby ležala úplne vodo- rovne.

2) Postavte vážiacu misku 8 na váhu.

① Upozornenie: Váhu môžete zapnúť aj bez vážiacej misky ⑧. Nezávisle od toho indikátor hmotnosti ⑨ zobrazí na začiatku vždy 0. Podľa toho, aká hmotnostná jednotka bola zvolená, zobrazí sa 0 g, 0:0.0 lb:oz alebo 0:00 oz. Zobrazí sa aj teplota okolia v °C. V prípade, že ste vážiacu misku ⑧ postavili na váhu až po zapnutí, indikátor hmotnosti ⑨ zobrazí hmotnosť vážiacej misky ⑧. Stlačte tlačidlo TARE ⑤, aby ste znova dostali hodnotu 0. Indikátor hmotnosti zobrazuje 0. Objaví sa symbol Tara T ⑬.

4) Zvol'te hmotnostnú jednotku pomocou tlačidla UNIT 6. Na indikátore jednotiek ⑪ sa pri každom dotyku zmenia jednotky v tomto poradí: g > lb:oz > oz (gram, libra/unca > unca).

⚠ POZOR! Nikdy neklad'te na váhu predmety, ktoré vážia viac ako 5 kg (11 lb, resp. 176 oz), pretože by sa mohla neopravitel'ne poškodit'. V prípade pochybností odvážte potraviny najprv váhou s väčšou zaťaži tel'nosťou.

5) Dajte potraviny do vážiacej misky ⑧. LC-displej ④ zobrazuje hmotnost v zvolenej hmotnostnej jednotke.

Pridanie potravín (tarovanie)

Aby bolo možné odvážit viaceré množstvá (napr. rôzne prisady pre jedno cesto) pridávané postupne, môžete váhu pred pridaním d'alších prisad vždy nastavit na 0.

2) Dajte d'alšie potraviny do vážiacej misky ⑧. Zobrazí sa nová hmotnost.

3) Postup zopakujte pre každú d'alšiu prisadu, ale iba dovtedy, kým sa nedosiahne maximálne zaťaženie prístroja.

Čiastočné odobratie potravín

Ak sa vám stane, že pridáte príliš veľa potravín, po vážení môžete potraviny odobrat' a odobraté množstvo odvážit'.

2) Odoberte potraviny z vážiacej misky ⑧. Hmotnosť odobratého množstva sa zobrazí ako mínusová hmotnosť. Objaví sa symbol— ⑫.

4) Teraz môžete odobrat' alebo pridat'/odvážit' d'alšie množstvá.

Nastavenie časovača/alarmu

Váhu môžete použit aj ako kuchynský časovač. Môžete nastavit čas od 00:10 sekúnd do 99:50 minút v krokoch po 10 sekundách. Časovač potom čas odpočítava. Na nastavenie časovača postupujte takto:

4) Po ukončení nastaveného času zaznie signál alarmu a symbol alarmu na indikátore časovača 14 bude blikat. LC-displej 4 sa vypne. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp ON OFF 3 na vypnutie alarmu a prístroja.

Váha sa cca po 90 sekundách nečinnosti automaticky vypne. Na manuálne vypnutie váhy stlačte tlačidlo Zap/Vyp ON OFF ③.

Výmena batérie

1) Otvorte priehradku na batérie ⑦, ako je opísané v krokoch 1 - 3 v kapitole „Uvedenie do prevádzky”.

① Upozornenie: Dbajte na správnu polaritu batérií, tak ako je uvedené na otvorenej priehradke na batérie ⑦. Batériu vložte kladným pólom hore.

3) Zatvorte priehradku na batérie ⑦ a skrutku znova pevne zaskrutkujte.

Čistenie

⚠ POZOR! Dávajte pozor na to, aby sa do váhy nedostali žiadne kvapaliny! Spôsobilo by to neopravitel'né škody na prístroji.

Nepoužívajte žiadne abrazívne ani žieravé čistiace prostriedky. Môžu pôsobit' na povrch a prístroj neopravitel'ne poškodit'.

♦ Váhu vyčistite vlhkou handričkou a vyutierajte ju do sucha handričkou bez chípkov.

V prípade odolných nečistôt dajte na handričku jemný prostriedok na umývanie riadu. Po čistení s prostriedkom na umývanie riadu odstráňte prípadné zvyšky prostriedku na umývanie riadu handričkou navlhčenou iba vodou.

Vážiacu misku 8 s protišmykovým krúžkom 8a umyte v teplej vode s trochou prostriedku na umývanie riadu, vypláchnite ju čistou vodou a vyutierajte mäkkou utierkou.

♦ Protišmykový krúžok ^8a na dne vážiacej misky ⑧ sa môže na lepšie vyčistenie vybrať. Po vyčistení ho znova vložte tak, že ho zatlačíte do drážky na dne vážiacej misky ⑧ bez toho, aby ste ho pretočili alebo natiahli. Ak sa dá protišmykový krúžok zatlačit’ dovnútra len t’ažko, pretočte ho o 180°.

Vážiacu misku 8, ako aj protišmykový krúžok8a môžete umyť v umývačke riadu.

Uskladnenie

Ak chcete váhu odložit', no stále ju mať na dosah, môžete ju zavesit' pomo-cou oblúka na zavesenie ①.

Odstraňovanie chýb

Porucha Príčina Odstránenie
Váha sa nedá zapnút.	Plastový pásik v priehrad-ke na batérie 7nebol odstránený.Batéria je vybitá.	Odstráňte plastový pásik z priehradky na batérie 7.Vymeňte batériu.
LC-displej 4zobrazuje Err.	Bolo prekročené maximálne zaťaženie 5 kg (11 lb, resp. 176 oz).	Odoberte potraviny z váhy.Zredukujte množstvo potravín a odvážte ich vo viacerých krokoch.
LC-displej 4zobrazuje Err a zostane tak.	Bolo prekročené maximálne zaťaženie 5 kg (11 lb, resp. 176 oz).	Odoberte potraviny z váhy.Váhu vypnite a znova zapnite.Zredukujte množstvo potravín a odvážte ich vo viacerých krokoch.
LC-displej 4zobrazuje Lo.	Batéria je príliš slabá. Vymeňte batériu.

Ak pomocou uvedených krokov nedokážete problém odstránit', obráťte sa na zákaznícky servis.

Likvidácia

Likvidácia prístroja

Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici č. 2012/19/EU. Táto smernica stanovuje, že tento prístroj po uplynutí doby používania nesmiete zlikvidovať s normálnym domovým odpadom, ale musíte ho odovzdať v špeciálne zriadených zberných miestach, zberných dvoroch alebo v prevádzkach na likvidáciu odpadov.

Táto likvidácia je pre vás bezplatná. Chránte životné prostredie a likvidujte odborne.

Pokial' váš starý prístroj obsahuje osobné údaje, máte zodpovednosť vymazať ich skôr, ako ho odovzdáte.

Pokial' to nie je možné bez zničenia starého prístroja, skôr ako starý prístroj odovzdáte na likvidáciu, vyberte staré batérie alebo akumulátory a odovzdajte ich na samostatný zber. V prípade pevne zabudovaných akumulátorov sa musí pri likvidácii upozornit' na to, že prístroj obsahuje akumulátor.

Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

FR

Produkt a obal sú recyklovateľné, podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu a zbierajú sa oddelene.

Likvidácia obalu

Pri výbere obalových materiálov sa prihliadalo na ekologické hľadisko a odborné možnosti likvidácie, a preto ich možno recyklovať. Nepotrebné obalové materiály zlikvidujte podľa miestne platných predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a tried’te ich prípadne osobitne. Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom:

1-7: plasty, 20-22: papier a lepenka, 80-98: kompozitné materiály.

Príloha

Technické údaje

Napájanie	3 V ---1 gombíková batéria CR2032, lítiová batéria
Menovitý prúd 10 mA
Max. rozsah váženia 5 kg (11 lb) (176 oz)
Členenie stupnice 1 g (0 lb:0,1 oz) (0,05 oz)
Teplota 0°C - 40°C v krokoch po 0,1 °C
Kapacita/užitočný objem vážiacej misky 8	cca 3,5 l/3,0 l

na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené našou zárukou, uvedenou nižšie.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť dátumom zakúpenia. Prosím, uschovajte si pokladničný blok. Tento bude potrebný ako dôkaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od dátumu zakúpenia tohto výrobku dôjde k chybe materiálu alebo výrobnej chybe, výrobok vám – podľa nášho uváženia – bezplatne opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plnenia je, že počas trojročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení (pokladničný blok) predloží so stručným opisom, v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručným plnením nepredíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit' okamžite po vybalení. Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsah záruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vzt'ahuje na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Táto záruka sa nevzt'ahuje na časti výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možno pokladat za rýchlo opotrebitelné diely, ani na poškodenia krehkých dielov, ako sú napríklad spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká v prípade poškodenia výrobku neodborným používaním alebo neodbornou údržbou. Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny, uvedené v návode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom, ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje.

Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie. Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom.

Vybavenie v prípade záruky

Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasledujúcich pokynov:

Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (IAN) 497311_2204 ako doklad o nákupe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na výrobku, na titulnej stránke návodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane výrobku.

Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom.

Výrobok, zaevidovaný ako poruchový, môžete potom spolu s dokladom o nákupe (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená.

Na webovej stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho d'alších príručiek, videá o výrobkoch a inštalačný softvér.

Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko.