SAKW 10 A1 - Keukenweegschalen SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SAKW 10 A1 SILVERCREST

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

2. Gebruik in overeenstemming met de bestemming 38

3. Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen 38

4. Veiligheidsvoorschriften 39

4.1. Veiligheidsvoorschriften voor accu's 41

5. Inhoud van het pakket 42

6. Apparaatbeschrijving 42

8. Geïntegreerde accu opladen

9. Bedienen 43

9.1. Wegen 43
9.2. Weeggoed toevoegen (tarra) 44
9.3. Weeggoed gedeeltelijk verwijderen 44
9.4. Weegschaal uitschakelen.... 44

10. Reiniging 44

11. Opbergen 45

12. Problemen oplossen 45

13. Afvoeren 46

14. Garantie van Kompernaß Handels GmbH 46

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product.

De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

2. Gebruik in overeenstemming met de bestemming

Dit apparaat is geschikt voor het wegen inclusief tarra-functie van huishoudelijke hoeveelheden levensmiddelen in droge binnenruimten. Het is uitsluitend bestemd voor het gebruik in privéhuishoudens. Gebruik het apparaat niet voor commerciële of industriële doeleinden! De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die wordt veroorzaakt door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming of door een verkeerde bediening.

3. Gebruikte waarschuwingen en pictogrammen

In deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het apparaat worden de volgende waarschuwingen en pictogrammen gebruikt (indien van toepassing):

	GEVAAR! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord "GEVAAR" duidt op een onmiddellijk dreigende gevaarlijke situatie die fataal of ernstig letsel tot gevolg heeft als deze niet wordt vermeden.
	WAARSCHUWING! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord "WAARSCHUWING" duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die fataal of ernstig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.

	VOORZICHTIG! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaal-woord "VOORZICHTIG" duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die licht of matig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.
	LET OP! Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaalwoord "LET OP" duidt op een mogelijke situatie die materiële schade tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden.
	Opmerking: Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt.
	Alleen binnenshuis gebruiken.
	Gelijkstroom/-spanning.
	Levensmiddelveilig
	Beschermingsklasse III (bescherming door extra lage spanning).
	Lees de gebruiksaanwijzing.
	USB® is een wettig gedeponeerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. Alle overige namen en producten kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren zijn.
	Elektrisch apparaat niet via het huisvuil verwijderen!
	Voer de verpakking af in overeenstemming met de milieuvoorschriften.
	Verpakking van recyclebare materialen.
	Neem de aanduiding van de verpak-kingsmaterialen in acht bij de afvalschei-ding: de verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.
	De verpakking bevat bestanddelen van papier en/of karton.

		FR: Het product, de verpakking en de gebruiksaanwijzing zijn recycleerbaar,vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en worden gescheiden ingezameld.

4. Veiligheidsvoorschriften

GEVAAR!

■ Let erop dat de oplaadkabel niet nat of vochtig wordt. Plaats de kabel zodanig dat deze niet bekneld of beschadigd kan raken.
■ Houd het apparaat en de laadkabel uit de buurt van hete oppervlakken.

⚠ WAARSCHUWING!

■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen.
■ Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.
■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
■ Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Houd kinderen uit de buurt van de verpakking. Er bestaat verstikkingsgevaar!

■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.

■ Open nooit de behuizing van het apparaat. Het bevat geen onderde- len die onderhoud vergen. Dit kan letsel en beschadigingen aan het apparaat tot gevolg hebben.

■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie.

LET OP!

■ Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplaadkabel voor het opladen van het apparaat.
■ Als u een USB-netvoedingsadapter gebruikt, moet het gebruikte stopcontact altijd goed toegankelijk zijn, zodat u in noodgevallen de stekker van de USB-netvoedingsadapter snel uit het stopcontact kunt trekken. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de USB-netvoedingsadapter.
■ Gebruik geen agressieve schoonmaak- of oplosmiddelen. Deze kunnen het oppervlak beschadigen.
■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen.
■ Plaats geen voorwerpen op de weegschaal als deze buiten gebruik is.
■ Belast de weegschaal niet boven de 10 kg.
■ Bescherm de weegschaal tegen stoten, vochtigheid, stof, chemicaliën, sterke temperatuurschommelingen en warmtebronnen die te dichtbij zijn (ovens, verwarmingen).
■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele vervangingsonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan.

■ Stel de weegschaal niet bloot aan

-hoge temperaturen of sterke elektromagnetische velden (bijv. mobiele telefoons),
-sterke trillingen,
-sterke mechanische belastingen,
-rechtstreeks zonlicht.

■ Het apparaat bevat gevoelige elektronische componenten. Daarom is het mogelijk dat het apparaat wordt gestoord door de radiotransmissie van andere apparaten in de omgeving, zoals mobiele telefoons, walkietalkies, afstandsbedieningen, magnetrons, enz. Als er onjuiste indicaties op het display verschijnen, moet u dergelijke apparaten uit de directe omgeving van de weegschaal verwijderen.

■ Bescherm het apparaat tegen elektrostatische lading/ontlading. Die kan de interne gegevensuitwisseling belemmeren en leiden tot onjuiste indicaties op het display.

4.1. Veiligheidsvoorschriften voor accu's

Het product bevat een lithiumionaccu of deze is bij het product meegeleverd. De accu in dit apparaat kan niet worden vervangen.

EXPLOSIEGEVAAR!

■ De accu niet openen of kortsluiten.

Daardoor kan de accu oververhit raken en barsten. Er bestaat brandgevaar!

■ Gooi de accu nooit in het vuur of het water.

■ Stel de accu niet bloot aan mechanische belasting.

■ Laat het apparaat tijdens het opladen nooit zonder toezicht achter.

⚠ WAARSCHUWING!

LETSELGEVAAR DOOR LEKKENDE ACCU!

■ Hoge temperaturen kunnen de accu aantasten. Vermijd rechtstreeks zonlicht en de nabijheid van warmtebronnen zoals verwarmingen.

■ Onder extreme omstandigheden kunnen de accucellen gaan lekken. Voorkom contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij onvoorzien contact de getroffen plekken met overvloedig schoon water af en raadpleeg een arts.

■ Lekkende of beschadigde accu's kunnen brandwonden op de huid veroorzaken. Draag altijd veiligheidshandschoenen wanneer u de accu's moet aanraken.

! LET OP! MATERIËLE SCHADE!

■ Gebruik uitsluitend een USB-netvoedingsadapter van beschermingsklasse II, die is goedgekeurd voor gebruik met huishoudelijke apparaten, met een uitgangsspanning van 5 V --en een uitgangsstroom van max. 1 A om het apparaat op te laden.

■ Berg het apparaat nooit op terwijl de accu ontladen is. Langdurig opbergen in ontladen toestand kan permanente schade aan de accu tot gevolg hebben. Als het apparaat langere tijd wordt opgeborgen, moet de laadtoestand van de accu periodiek worden gecontroleerd. De optimale laadtoestand ligt tussen 50–80%.

5. Inhoud van het pakket

- Premium keukenweegschaal met digitaal display

- USB-oplaadkabel (bij levering in de houder 8)

- Gebruiksaanwijzing

i Opmerking

▶ Haal het apparaat en alle onderdelen uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal en eventuele beschermfolie.

▶ Controleer of de levering compleet is en of er zichtbare schade is.

▶ Neem contact op met de servicehotline (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is of als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

6. Apparaatbeschrijving

Afbeelding A

① Indicatie (batterij)
② Indicatie T (tarra)
③ Indicatie "Gewichtseenheid"
④ Indicatie ■ (negatieve waarde/minus)
5 Toets UNIT
6 Toets TARE

Afbeelding B

⑦ Ophanging
8 Houder voor USB-oplaadkabel
9 Aan-uitknop
10 Oplaadaansluiting

Afbeelding C

⑪ USB-oplaadkabel (type C)

8. Geïntegreerde accu opladen

i Opmerking

▶ Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, moet de accu minstens 1–1,5 uur worden opgeladen.

▶ Laad het apparaat alleen op in droge ruimtes binnenshuis.

i Opmerkingen

De USB-oplaadkabel 11 en de oplaadaansluiting 10 dienen uitsluitend voor het opladen van de geïntegreerde accu. Ze zijn niet geschikt voor gegevensoverdracht.
- Gebruik uitsluitend een USB-netvoedingsadapter van beschermingsklasse II, die is goedgekeurd voor gebruik met huishoudelijke apparaten, met een uitgangsspanning van 5 V--- en een uitgangsstroom van max. 1 A om het apparaat op te laden.
- Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-oplaadkabel ⑪ om de geïntegreerde accu op te laden. Verwijder de USB-oplaadkabel ⑪ na het opladen van het apparaat.
- Het apparaat kan tijdens het opladen niet worden gebruikt.

Laad het apparaat volledig op voordat u het voor het eerst gebruikt of wanneer L ^1 op het display verschijnt.

1) Verzeker u ervan dat het apparaat is uitgeschakeld met de aan-uitknop 9.
2) Steek de USB-stekker van de USB-oplaadkabel ⑪ in de oplaadaansluiting ⑩.
3) Sluit de USB-oplaadkabel ⑪ aan op een geschikte netvoedingsadapter en steek de netvoedingsadapter in een stopcontact.
-De indicatie ① knippert tijdens het opladen.
-Zodra het apparaat volledig is opgeladen, brandt de indicatie ① continu.

4) Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening en koppel de USB-oplaadkabel ⑪ los van het apparaat.

De accu kan op elk moment en bij elk accuniveau worden opgeladen.

9. Bedienen

i Opmerking

Voordat u de weegschaal voor de eerste keer gebruikt, moet u ervan op de hoogte zijn hoe u hem inschakelt en vervolgens de sticker op het weegvlak verwijderen waarop staat hoe de weegschaal wordt ingeschakeld.

9.1. Wegen

1) Als dit nog niet is gebeurd: zet de aan-uitknop ⑨ op de stand ON.
2) Plaats de weegschaal op een effen oppervlak en zorg dat deze waterpas staat.

Wanneer de weegschaal is uitgeschakeld, bijv. na automatische uitschakeling, maar de aan-uit-knop ⑨ al op de stand ON staat:

3) Activeer de weegschaal door ofwel kort op de toets 🔊 6 te drukken of op het weegvlak (met minstens 250 g druk) te tikken.

i Opmerking

Activering van de weegschaal door drukken op de toets 6 of tikken op het weegvlak werkt alleen wanneer de aan-uitknop 9 op de stand ON staat!

4) Kies de gewichtseenheid met de toets UNIT 5. De indicatie "Gewichtseenheid" 3 gaat bij iedere aanraking over op de volgende eenheid, in deze volgorde: g > oz > lb oz > ml > fl oz (gram > ounce > Engels pond: ounce > milliliter > fluid ounce).

LET OP! Belast de weegschaal nooit met meer dan 10 kg (10000 g / 352,75 oz / 22:0.75 lb:oz / 352,0 fl oz / 10000 ml), anders kan deze onherstelbaar beschadigd raken. In geval van twijfel weegt u zwaar weeggoed eerst met een hoger belastbare weegschaal.
5) Leg het weeggoed op de weegschaal. Het display geeft het gewicht aan in de gekozen gewichtseenheid.

9.2. Weeggoed toevoegen (tarra)

Om meerdere hoeveelheden (bijv. verschillende ingrediënten voor beslag) in één gecombineerde weegactie te wegen, kunt u de weegschaal steeds voor toevoeging van een nieuwe hoeveelheid terugzetten op 0.

1) Wanneer u de weegschaal na de eerste meting weer op 0 wilt zetten om het volgende ingrediënt te wegen, drukt u kort op de toets
6. De gewichtsaanduiding geeft 1 g De indicatie T2 verschijnt.
2) Leg het nieuwe weeggoed op het weegvlak. Het nieuwe gewicht wordt aangegeven.
3) Herhaal de procedure voor elk bijkomend ingrediënt, maar slechts tot de maximale belasting van het apparaat is bereikt.

9.3. Weeggoed gedeeltelijk verwijderen

Met de weegschaal kunt u na het wegen ook de hoeveelheid wegen die u weer eruit haalt, voor het geval u te veel hebt bijgevuld.

1) Om dit te doen, zet u de weegschaal na de meting terug op 0 door op de toets te drukken. De gewichtsaanduiding geeft ü g aan. De indicatie T② verschijnt.

2) Haal het weeggoed van het weegvlak. Het gewicht van de verwijderde hoeveelheid wordt weergegeven als minusgewicht. De indicatie 4 wordt vóór het gewicht weergegeven.
3) Druk opnieuw op de toets ⓊTARE 6 om de weegschaal weer op 0 te zetten. De gewichtsaanduiding geeft ∅ g aan.
4) U kunt nu verdere hoeveelheden verwijderen of toevoegen/wegen.

9.4. Weegschaal uitschakelen

De weegschaal gaat na ca. 3 minuten inactiviteit automatisch uit. Om de weegschaal handmatig uit te schakelen, houdt u de toets 📊 6 ingedrukt tot de weegschaal wordt uitgeschakeld.

i Opmerking

▶ Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, zet u de aan-uitknop ⑨ op OFF.

10. Reiniging

GEVAAR!

▶ Reinig het apparaat nooit tijdens het opladen. Er bestaat anders gevaar voor een elektrische schok!

! LET OP!

• Gebruik geen agressieve, chemische of schurende schoonmaakmiddelen. Deze tasten het oppervlak van het apparaat aan.
• Zorg ervoor dat er tijdens de reiniging geen vocht in het apparaat binnendringt om onherstelbare schade aan het apparaat te voorkomen.
  ♦ Reinig de weegschaal met een vochtige doek en droog hem af met een pluisvrije doek. Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmiddel op de doek. Veeg na de reiniging met afwasmiddel eventuele afwasmiddelresten af met een doek die alleen met water is bevochtigd.
  Maak de USB-oplaadkabel ⑪ schoon met een vochtige doek. Vergewis u ervan dat alles volledig is opgedroogd voordat u de weeg-schaal opnieuw gebruikt.

11. Opbergen

Leg de USB-oplaadkabel ⑪ in de houder ⑧ aan de achterkant van het apparaat, zodat deze stevig vastzit.
◆ U kunt de weegschaal ook aan de wand hangen met behulp van de ophanging ⑦.
♦ Berg het apparaat op een droge en stofvrije plaats op wanneer u het langere tijd wilt opbergen. Zet de aan-uitknop ⑨ op OFF.

! LET OP!

▶ Berg het apparaat nooit op terwijl de accu volledig ontladen is. Langdurig opbergen in ontladen toestand kan leiden tot permanente schade aan de accu.

De optimale laadtoestand voor opbergen ligt tussen 50–80%.

12. Problemen oplossen

Probleem Oorzaak	Oplossing
De weegschaal kan niet worden ingeschakeld.	De aan-uitknop 9 staat op OFF.De accu is leeg.	Zet de aan-uitknop 9 op de stand ON.Laad het apparaat op.
Op het display staat Err.	De maximale belasting van 10000 g / 352,75 oz / 22:0.75 lb:oz / 352,0 fl oz / 10000 ml is overschreden.	Haal het weeggoed van de weegschaal.Verminder de hoeveelheid weeggoed en weeg het in meerdere stappen.
Op het display staat Err en dit blijft staan.	De maximale belasting van 10000 g / 352,75 oz / 22:0.75 lb:oz / 352,0 fl oz / 10000 ml is overschreden.	Haal het weeggoed van de weegschaal.Schakel de weegschaal uit en weer in.Verminder de hoeveelheid weeggoed en weeg het in meerdere stappen.
Op het display staat LO.	De accu is bijna leeg. Laad het apparaat op.

Neem contact op met de klantenservice als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen.

13. Afvoeren

Het symbool met een doorstreepte vuilnisbak betekent dat dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil meegegeven

mag worden. Het apparaat moet worden ingeleverd bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten, milieustraten of afvalverwerkingsbedrijven.

Verwijder alle persoonlijke gegevens voordat u het product inlevert.

Breng batterijen of accu's die niet in het oude apparaat zitten, en lampen die kunnen worden verwijderd zonder ze te vernietigen, naar een apart inzamelpunt.

Bij vast ingebouwde accu's moet er bij het afvoeren op worden gewezen dat het product een accu bevat.

De ingebouwde accu van dit product kan niet worden verwijderd voor afzonderlijke afvalverwerking.

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren.

Voer de verpakking af volgens de milieuvoorschriften.

14. Garantie van KompernaßHandelsGmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 489833_2501 als aankoopbewijs bij de hand.
■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.
Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.
■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 489833_2501 de gebruiksaanwijzing openen.

14.1. Service

NL ServiceNederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]
BE ServiceBelgië Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN 489833_2501

14.2. Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.