SNAW 1000 D2 - Keukenweegschalen SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SNAW 1000 D2 SILVERCREST

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

ES

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 121

Beperking van aansprakelijkheid 122

Gebruik in overeenstemming met bestemming ..... 1 2 2

Inhoud van het pakket / Transportcontrole 123

De verpakking afvoeren.... 123

Bedieningselementen....1 2 4

Waarschuwingen....125

Veiligheid 125

Basisveiligheidsvoorschriften 126

Omgang met batterijen 127

Ingebruikname 128

Plaatsing 128

Bediening....129

Weeggoed meten 129

Toevoegweegfunctie (tare) 129

Voedings- en energiewaarden weergeven 129

Weegschaal uitschakelen 130

Meting opslaan 130

Opgetelde meetwaarden weergeven 131

Opgeslagen meetwaarden wissen 131

Eigen codes opslaan 132

De batterijen vervangen 133

Reiniging en onderhoud 134

Problemen oplossen....134

Milieurichtlijnen 135

Appendix 136

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.

Behoudens alle rechten, ook die van de fotomechanische weergave, de reproductie en het in omloop brengen door middel van speciale methods (bijvoorbeeld verwerking van data, informatiedragers en datanetten), ook gedeeltelijk, evenals inhoudelijke en technische veranderingen.

Beperking van aansprakelijkheid

Alle technische informatie, gegevens en aanwijzingen voor bediening in deze gebruiksaanwijzing voldoen aan de laatste stand bij het in druk bezorgen en resulteren naar beste weten uit afweging van onze ervaringen en inzichten tot dusverre.

Men kan op basis van de gegevens, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing geen aanspraken doen gelden.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet volgens de bestemming is, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde onderdelen.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit apparaat is alleen bestemd voor het wegen van levensmiddelen, alsmede voor de voedingscontrole. Het apparaat is alleen bestemd voor het privé-gebruik. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig!

Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming!

Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik.

• Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming.
  ▶ De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen.

Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten.

Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

Inhoud van het pakket / Transportcontrole

WAARSCHUWING

Verstikkingsgevaar!

▶ Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar.

Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd:

• Voedingswaarde analyseweegschaal
- 2 x batterijen, 3 V, CR2032
- Gebruiksaanwijzing

OPMERKING

• Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade.
  In het geval van een onvolledige levering of schade ten gevolge van gebrekkige verpakking of door transport neemt u contact op met de Service-Hotline.

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen uit afvoertechnische aspecten en daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing op grondstoffen en reduceert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften.

Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen.

OPMERKING

- Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken.

Bedieningselementen

Afbeelding A:

① Weegplaat
② Batterijvak
③ Display
4 Cijfertoetsen
5 Toets MC
6 Toets MR
⑦ Toets TARE
8 Toets UNIT
⑨ Toets ON/OFF
10 Toets M+

Afbeelding B:

⑪ Numerieke weergave
⑫ Eenheden-weergave
13 Voedingswaarde-/energiewaarde-weergave
14 Meetwaardeopslag-weergave
15 Levensmiddelcode-weergave
16 Weergave TARE-functie

Waarschuwingen

In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt:

WAARSCHUWING

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben.

- De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden.

LET OP

Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade.

Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben.

▶ De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden.

OPMERKING

▶ Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt.

Veiligheid

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies voor de omgang met het apparaat.

Dit apparaat voldoet aan de gestelde veiligheidsvoorschriften. Verkeerd gebruik kan echter leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade.

WAARSCHUWING

Gebruik nooit medicatie (bijv. toediening van insulin) alleen op basis van voedingswaarden van de voedingswaarde-analyseweegschaal!

Controleer de waarden door bijvoorbeeld literatuur over het onderwerp te raadplegen. Zo kunnen mogelijke afwijkingen van de voedingswaarde van levensmiddelen van de in het apparaat opgeslagen richtwaarden worden voorkomen.

▶ Anders zijn foutieve doseringen van medicijnen mogelijk! Raadpleeg in geval van twijfel een arts!

Basisveiligheidsvoorschriften

Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat:

■ Controleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zichtbare schade. Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik.

■ Dit product mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het product zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud zonder toezicht uitvoeren.

■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde speciaalzaken of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke gevaren voor de gebruiker. Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven.

LET OP - MATERIËLE SCHADE

■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele onderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd, dat zij zullen voldoen aan de veiligheidseisen.
■ Bescherm het apparaat tegen vocht en het binnendringen van vloeistoffen.
■ Plaats geen voorwerpen op de weegschaal als deze buiten gebruik is.
■ Bescherm de weegschaal tegen stoten, vochtigheid, stof, chemicallyën, sterke temperatuurschommelingen en warmtebronnen die te dichtbij zijn (ovens, verwarmingen).
■ Druk niet met geweld of met puntige voorwerpen op de toetsen.

■ Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of sterke elektromagnetische velden (bijv. mobiele telefoons).

OPMERKING

- Een reparatie van het apparaat tijdens de garantieperiode mag alleen worden uitgevoerd door een klantenservice die door de fabrikant geautoriseerd is, anders wordt er geen garantie meer gegeven bij schade die nadien optreedt.

Omgang met batterijen

⚠WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming!

Voor de veilige omgang met batterijen neemt u de volgende veiligheidsinstructies in acht:

▶ Gooi de batterij niet in het vuur.
- Maak batterijen niet open, vervorm ze niet en sluit ze niet kort, omdat in dat geval de chemicaliën uit de batterijen kunnen vrijkomen.
▶ Probeer batterijen niet opnieuw op te laden. Alleen als "oplaadbaar" aangeduide batterijen mogen opnieuw worden opgeladen. Er bestaat explosiegevaar!

- Controleer de batterijen regelmatig. Vrijkomend batterijzuur kan het apparaat permanent beschadigen. Wees extra voorzichtig in de omgang met een beschadigde of lekkende batterij. Gevaar voor letsel door bijtende stoffen! Draag veiligheidshandschoenen.

- Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.

- Haal de batterijen uit het apparaat als u dat langere tijd niet gebruikt.

⚠ WAARSCHUWING

• Verschillende batterijtypen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet samen worden gebruikt.
  ▶ Batterijen moeten met de juiste stand van de polen worden geplaatst.
  ▶ Lege batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd en volgens de voorschriften worden afgevoerd.
  ▶ De contacten in het batterijvak mogen niet worden kortgesloten.
• Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd voordat ze worden opgeladen.

Ingebruikname

■ Verwijder alle verpakkingsmaterialen van het apparaat. Verwijder de beschermfolie van het display ③. Trek de transportbeveiliging, die het omlaagdrukken van de weegplaat ① voorkomt, onder de weegplaat ① uit.

Open het batterijvak ② aan de achterkant van de weegschaal en verwijder de kleine kunststofstrip die tussen de batterijen en de contacten zit. Sluit het batterijvak ② vervolgens weer, zodat het klepje van het batterijvak hoorbaar vastklikt.

De weegschaal kan het gewicht naar keuze in g (gram) en kg (kilogram) of in oz (ounce) en lb (Engels pond) aangeven. Om de gewichtseenheid te wijzigen, drukt u op de toets UNIT ⑧. In deze gebruiksaanwijzing wordt als voorbeeld altijd de eenheid g (gram) gebruikt.

Plaatsing

Plaats de weegschaal op een egale en stevige ondergrond. Een stevige ondergrond voor de weegschaal is een voorwaarde voor correcte metingen, omdat de gewichtssensoren in de 4 siliconenvoetjes zijn geïntegreerd.

OPMERKING

- Dit apparaat is voorzien van siliconen-antislipvoetjes. Aangezien de oppervlakken van meubilair uit de meest uiteenlopende materialen kunnen bestaan en met diverse middelen voor onderhoud worden behandeld, kan het niet volledig worden uitgesloten, dat een aantal van deze stoffen onderdelen bevatten, die de siliconenvoetjes kunnen aantasten en week kunnen maken. Leg eventueel een antislipmatje onder de siliconenvoetjes van het apparaat.

Bediening

Weeggoed meten

1) Druk op de toets ON/OFF ⑨ om de weegschaal in te schakelen.

Het begindisplay verschijnt even, daarna wordt automatisch "0 g" weergegeven.

LET OP

Overbelasting of verkeerde belasting leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat.

Leg nooit meer dan 5 kg weeggoed (11 lb) op de weegplad. In geval van twijfel weegt u zwaar weeggoed eerst met een hoger belastbare weegschaal.
- Zet geen voorwerpen of levensmiddelen op het display ^3 of op de toetsen.

2) Wanneer u zonder schaal of kom wilt wegen, legt u het weeggoed op de weegplaat ①. Het gewicht wordt aangegeven.

Wanneer u het weeggoed in een schaal of kom wilt wegen, plaatst u eerst de lege schaal of kom op de weegplaat ①. Druk op de toets TARE ⑦. Het display ③ geeft weer "0 g" ⑪ aan en "T" ⑯ verschijnt op het display ③.

Doe de te wegen levensmiddelen in de schaal of kom. Het gewicht van het weeggoed wordt aangegeven.

Toevoegweegfunctie (tare)

Om meerdere hoeveelheden (bijv. verschillende ingrediënten voor beslag) in één gecombineerde weegactie te wegen, kunt u de weegschaal steeds voor toevoe- ging van een nieuwe hoeveelheid terugzetten op 0.

■ Wanneer u de weegschaal na de eerste meting weer op "0 g" wilt zetten om het volgende ingrediënt te wegen, drukt u op de toets TARE ⑦. Het display ③ geeft weer "0 g" ⑪ aan en "T" ⑯ verschijnt op het display ③.

Voedings- en energiewaarden weergeven

1) Leg het weeggoed op de weegplaat ①.
2) Zoek de passende code voor het te wegen levensmiddel in de lijst met levensmiddelen achter in deze gebruiksaanwijzing.
3) Voer met behulp van de cijfertoetsen 4 de 3-cijferige code in, bijv. 024. Alle voedings- en energiewaarden van het desbetreffende levensmiddel verschijnen bij de voedingswaarde-/energiewaarde-weergave 13.

KCAL: Kilocalorieën

KJ: Kilojoule

FAT: Vet

CARB: Koolhydraten

▶ Vanwege de natuurlijke schommelingen in de energie- en voedingswaarden zijn de gegevens richtwaarden.

▶ Mocht u bij het invoeren van de code een verkeerd cijfer hebben getypt, dan kunt u de code gewoon opnieuw invoeren.

Weegschaal uitschakelen

Om de weegschaal uit te schakelen, drukt u op de toets ON/OFF ⑨. De weegschaal wordt uitgeschakeld.

of

Wacht na het laatste gebruik ca. 60 seconden. De weegschaal schakelt automatisch uit.

Meting opslaan

U kunt alle aangegeven waarden van een levensmiddel opslaan. De weeg-schaal telt automatisch de waarden van elke opgeslagen meting bij elkaar op. Zo kunt u bijvoorbeeld het totaal van de op één dag gegeten levensmiddelen opslaan en aan het einde van de dag oproepen. De opgeslagen waarden blij-ven behouden, ook als u de weegschaal uitschakelt of de batterijen vervangt.

1) Weeg een levensmiddel zoals beschreven in het vorige hoofdstuk en voer de passende levensmiddelcode in, zodat de voedings- en energiewaarden worden aangegeven.

2) Druk op de toets M+ 10 om de meting op te slaan. In de meetwaardeopslag-weergave 14 verschijnt ΣM XX. "XX" wordt als tweecijferig getal, bijv. ΣM 01 weergegeven en geeft de geheugenplaats aan.

OPMERKING

▶ U kunt nu metingen opslaan waarvoor u ook een code hebt ingevoerd.
Mocht u bij het invoeren van de code een verkeerd cijfer hebben getypt, dan kunt u de code wijzigen voordat u de metingen opslaat, door de code opnieuw in te voeren. Een wijziging achteraf is niet mogelijk.

3) Neem nu het levensmiddel van de weegschaal en leg het volgende op de weegplaat ①.

4) Ga op dezelfde manier te werk om verdere voedingshoeveelheden op te slaan. Na elke volgende opslagactie wordt het opslagnummer van de meetwaardeopslag-weergave 14 met één verhoogd. Het laatste opslagnummer wordt steeds weergegeven.

OPMERKING

- Het geheugen heeft ruimte voor maximaal 99 metingen. Daarna kan geen meting meer worden opgeslagen en knippert "M99" op de meetwaardeopslag-weergave 14. Om nieuwe metingen te kunnen opslaan, wist u de opgeslagen gegevens door op de toets MC 5 te drukken. De indicatie M99 dooft.

Let op: bij een druk op de toets MC ⑤ worden alle eerder opgeslagen meetwaarden gewist.

Wanneer de som van een opgeslagen gewicht of een voedings- of energiewaarde de maximumwaarde overschrijdt, geeft het display 3 daar "O-Ld" aan. "ΣM" en de twee cijfers van de laatste meting knipperen om aan te geven dat geen verdere metingen kunnen worden opgeslagen. De volgende maximumwaarden gelden:

Gewicht 99,999 kg / 99:15,9 lb'oz / 999,95 oz

PROT (proteïnen(eiwitten))9999,9 g / 352,73 oz

FAT (vet) 9999,9 g / 352,73 oz

CARB (koolhydraten) 9999,9 g / 352,73 oz

BE (broodeenheden) 99999

KJ (kilojoule) 99999

KCAL (kilocalorieën) 99999

CHOL (cholesterol) 99999.9 mg / 0,352 oz

Opgetelde meetwaarden weergeven

U kunt opgetelde meetwaarden op elk gewenst moment oproepen.

1) Druk op de toets MR 6. Ca. 10 seconden lang verschijnen de sommen van alle opgeslagen meetwaarden.

2) Wanneer er ca. 10 seconden lang niet op een andere toets wordt gedrukt, gaat de weegschaal terug naar de weegmodus.

Opgeslagen meetwaarden wissen

Wanneer u de opgeslagen meetwaarden wilt wissen, tikt u op de toets MC ⑤. De weergave van het laatste opslagnummer verdwijnt en alle meetwaarden zijn gewist.

Eigen codes opslaan

U kunt de voedings- en energiewaarden van andere levensmiddelen in het apparaat invoeren, hieraan een code toewijzen en ze opslaan op de bij levering lege geheugenposities 800 - 999. De door u ingevoerde waarden hebben steeds betrekking op 100 g van het levensmiddel.

De voedingswaarden van de levensmiddelen vindt u op de betreffende verpakking of in de vakliteratuur.

Ga als volgt te werk:

1) Druk op de toets ON/OFF ⑨ om de weegschaal in te schakelen. Het display ③ toont alle weergaven gedurende ca. 2 seconden.
2) Houd de toets MR ⑥ en de toets UNIT ⑧ tegelijkertijd gedurende ca. 3 seconden ingedrukt totdat "Code 800" in de levensmiddelcode-weergave ⑮ knippert.
3) Voer met behulp van de cijfertoetsen 4 een code tussen 800 en 999 in, waaronder u de voedings- en energiewaarden voor een nieuw levensmiddel wilt opslaan.
4) Bevestig de invoer van het codenummer door te drukken op de toets MR ⑥. Het nieuwe codenummer wordt nu permanent weergegeven en PROT knippert bij de voedingswaarde-/energiewaarde-weergave ⑬. Voer met behulp van de cijfertoetsen ⑭ de waarde in voor het proteïnegehalte (eiwitten) in gram (per 100 g levensmiddel) met 2 cijfers na de komma.
5) Bevestig de invoer door te drukken op de toets MR 6. FAT knippert bij de voedingswaarde-/energiewaarde-weergave 13. Voer met behulp van de cijfertoetsen 4 de waarde in voor het vetgehalte in gram (per 100 g levensmiddel) met 2 cijfers na de komma.
6) Bevestig de invoer door te drukken op de toets MR ⑥. CARB knippert bij de voedingswaarde-/energiewaarde-weergave ⑬. Voer met behulp van de cijfertoetsen ⑭ de waarde in voor de koolhydraten in gram (per 100 g levensmiddel) met één cijfer na de komma.
7) Bevestig de invoer door te drukken op de toets MR ⑥. KCAL knippert bij de voedingswaarde-/energiewaarde-weergave ⑬. Voer met behulp van de cijfertoetsen ⑭ de waarde voor de kilocalorieën (per 100 g levensmiddel) in.
8) Bevestig de invoer door te drukken op de toets MR ⑥. CHOL knippert bij de voedingswaarde-/energiewaarde-weergave ⑬. Voer met behulp van de cijfertoetsen ⑭ de waarde in voor het cholesterolgehalte in milligram (per 100 g levensmiddel).
9) Druk op de toets MR ⑥ om het invoeren van de voedings- en energiewaarden af te sluiten.

OPMERKING

Als na het invoeren van een waarde op het display ③ "E" verschijnt, was de waarde te hoog. De volgende maximumwaarden kunnen worden ingevoerd:

PROT (proteïne/eiwitten) 500,00 g

FAT (vet) 500,00 g

CARB (koolhydraten) 500,0 g

KCAL (kilocalorieën) 5000

CHOL (cholesterol) 5000 mg

▶ De waarden voor kilojoule en broodeenheden worden automatisch berekend op basis van uw ingevoerde gegevens.

In de voedingswaarde-/energiewaarde-weergaven ⑬ verschijnen alle waarden en het levensmiddel is nu opgeslagen onder de gekozen code.

10) Herhaal stap 2) - 9) wanneer u nog meer codes wilt invoeren.

11) Voer het levensmiddel in het betreffende veld van de levensmiddelentabel in deze gebruiksaanwijzing in.

OPMERKING

▶ U kunt een door u opgeslagen code ook overschrijven door de code opnieuw in te voeren en de nieuwe voedings- en energiewaarden onder deze code op te slaan.

- Om het opslaan van eigen codes te annuleren, drukt u op de toets ON/OFF ⑨ om het apparaat uit te schakelen.

De batterijen vervangen

Als het apparaat niet meer betrouwbaar werkt en het display ③ onleesbaar wordt en/of de melding "Lo" verschijnt, zijn de batterijen leeg en moeten ze worden vervangen door nieuwe batterijen van hetzelfde type.

1) Open het batterijvak ②, verwijder de lege batterijen en voer ze af conform de milieuvoorschriften.

2) Plaats twee nieuwe knoopcellen van 3 V van het type CR2032 overeenkomstig de polariteit zoals aangegeven in het batterijvak ②.

3) Sluit het batterijvak ②. Het klepje van het batterijvak moet hoorbaar vastklikken.

Reiniging en onderhoud

LET OP

Verzekert u zich ervan, dat er geen vloeistoffen de weegschaal binnendringen!

Dat leidt tot onherstelbare schade aan het apparaat.

Gebruik geen schuur- of oplosmiddelen.

Deze kunnen het oppervlak van het apparaat aantasten.

■ Verwijder voor een grondige reiniging de weegplaat ① door deze linksom te draaien en te verwijderen.
■ Reinig de weegschaal en de weegplaat ① met een vochtige doek en droog ze af met een pluisvrije doek.
Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmiddel op de doek. Veeg na de reiniging met afwasmiddel eventuele afwasmiddelresten af met een doek die alleen met water is bevochtigd.
Draai de weegplaat ① na de reiniging weer op de weegschaal.

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de lokalisering van storingen en het verhelpen van storingen. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te vermijden.

WAARSCHUWING

Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren en materiële schade te vermijden:

▶ Reparaties aan elektrische apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen, die door de fabrikant zijn geschoold. Door onvakkundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren optreden voor de gebruiker en kan er schade ontstaan aan het apparaat.

De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen:

Indicatie	Mogelijke	oorzaak	Oplossing
De indicatie op het display 3 wordt onleesbaar.	De batterijen zijn bijna leeg.	Vervang de batterijen.
Geen weergave op het display 3.	De kunststofstrip in het batterijvak 2 is niet verwijderd.De batterijen zijn leeg.	Verwijder de kunststofstrip uit het batterijvak 2.Vervang de batterijen.
Op het display 3 verschijnt "E".	De toegestane maximum-waarden zijn overschreden.	Neem de in deze gebruiks-aanwijzing vermelde maximumwaarden in acht.
Op het display 3 verschijnt "0-Ld".	Het apparaat is overbelast.	Verwijder gewicht van de weegplaat 1.
Op het display 3 verschijnt "Lo".	De batterijen zijn te zwak om te wegen.	Vervang de batterijen.

OPMERKING

▶ Als u met de eerder genoemde stappen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice.

Milieurichtlijnen

Apparaat afvoeren

Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst.

Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente.

Het product is recycleerbaar; er is een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid op van toepassing en het afval wordt gescheiden ingezameld.

Batterijen / accu's afvoeren

Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Elke consument is wettelijk verplicht batterijen/accu's in te leveren bij een inzamelpunt in zijn gemeente of in de handel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluiten in ontladen toestand in.

Appendix

Technische gegevens

Voeding	2x knoopcel CR2032 === 2 x 3 V (gelijkstroom)lithium-batterij
Max. belasting	5 kg11 lb
Weergave in stappen van 1 g / 0,05 oz
	Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmidde-len, zijn levensmiddelveilig.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en die daarom als slijtonderdelen worden beschouwd, of voor schade aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, accu's of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN) 373080_2104 als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product.

Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden.

Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN) 373080_2104 de gebruiksaanwijzing openen.

Service

NL ServiceNederland Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]

BE ServiceBelgië Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 373080_2104

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

- Door ontoereikende studieresultaten en afwijkende samenstelling van levensmiddelen met dierlijke vetten van verschillende producenten zijn de cholesterol-waardes bij sommige vleesproducten niet opgeslagen in de weegschaal en worden aaggegeven met „-“. Deze levensmiddelen zijn gemarkeerd met ^* . De cholesterol-waarden staan dan in de informatie van de producent.

Melk
000 Buffelmelk*
001 Ezelinnenmelk*
002 Vrouwenmelk Moedermelk
003 Voor-transitorischevrouwenmelk*		2de - 3de dagpost partum
004 Transitorischevrouwenmelk		Overgangsmelk6de - 10de dagpost partum
005 Kamelenmelk*
006 Koemelk Volle melk (rauwemelk, melk van deeerste kwaliteits-klasse)
007 Koemelk Gepasteuriseerde melk min. 3,5% vet
008 Koemelk vetarm min.1,5%,hooguit 1,8% vet
009 Koemelk Magere melk(ontroomde melk)
010 Koemelk ultra-hoog verhit
011 Koemelk Steriele melk
012 Schapenmelk*
013 Paardenmelk*
014 Geitenmelk
Melkproducten
015 Gecondenseerde melk		min.7,5 % vet
016 Gecondenseerde melk		min.10 % vet

017	Gecondenseerde melk	gezoet
018	Gecondenseerde magere melk	gezoet
019	Volle droge melk Volle melkpoeder
020	Magere droge melk	Magere melkpoeder
021	Room Koffieroom,	koffieroom min.10% vet
022	Room Slagroom,	room min.30% vet
023	Room, zuur Zure room
024	Karnemelk
025	Droge karnemelk Karnemelk-poeder
026	Wei zoet
027	Droge wei Wei-poeder
028	Yoghurt min. 3,5% vet
029	Yoghurt vetarm min.	1,5%, hooguit 1,8% vet
030	Yoghurt mager hooguit	0,3% vet
031	Vruchtenyoghurt volvet
032	Vruchtenyoghurt vetarm
033	Vruchtenyoghurt mager
034	Kefir
Kaas/kwark
035	Appenzeller-kaas 20% vet in droge stof
036	Appenzeller-kaas 50% vet in droge stof
037	Bel Paese-kaas
038	Brie-kaas Roombrie 50% vet in droge stof
039	Roomkaas 50% vet in droge stof
040	Camembert-kaas 30% vet in droge stof
041	Camembert-kaas 40% vet in droge stof
042	Camembert-kaas 45% vet in droge stof
043	Camembert-kaas 50% vet in droge stof
044	Camembert-kaas 60% vet in droge stof
045	Chester-kaas Cheddar-kaas 50% vet in droge stof
046	Cottage cheese Hüttenkäse
047	Edammer-kaas 30% vet in droge stof
048	Edammer-kaas 40% vet in droge stof
049	Edammer-kaas 45% vet in droge stof
050	Fijne schimmel-kaas	50% vet in droge stof
051	Emmentaler-kaas 45% vet in droge stof
052	Feta-kaas 45% vet in droge stof
053	Kwark Room 50%	vet in droge stof

054 K	kwark min.60%, max.	85% vet in droge stof
055 Gorgonzola-kaas
056 Gouda-kaas 45% ver		in droge stof
057 Gruyère Gruyère-kaas
058 L	mburger-kaas 20%	vet in droge stof
059 L	mburger-kaas 40%	vet in droge stof
060 Mozzarella-kaas
061 Münster-kaas 45% vet in droge stof
062 Münster-kaas 50% vet in droge stof
063 Parmezaanse kaas		36,6% vet in droge stof
064 Provolone-kaas
065 Ricotta-kaas
066 Romadur-kaas 20% vet in droge stof
067 Romadur-kaas 30% vet in droge stof
068 Romadur-kaas 40% vet in droge stof
069 Romadur-kaas 45% vet in droge stof
070 Romadur-kaas 50% vet in droge stof
071 Roquefort-kaas*
072 Kaas bereid uit kwark van dikke melk		Harzer-, Mainzer-, Hand-, Stangen-kaas hooguit 10% vet in droge stof
073 Laagjes-kaas		10% vet in droge stof
074 Laagjes-kaas		20% vet in droge stof
075 Laagjes-kaas 40% vet in drogestof Lagen kwark met verschillend vetgehalte
076 Smeltkaas 45% vet in drogestof
077 Smeltkaas* 60% vet in drogestof Smeerkaas
078 Consumptie-kwark mager
079 Consumptie-kwark		20% vet in drogestof
080 Consumptie-kwark		40% vet in drogestof Kwark met room
081 Tilsiter-kaas 30% vet in drogestof
082 Tilsiter-kaas 45% vet in drogestof
Eieren
083 Eendenei* Totale inhoud van het ei
084 Kippenei Totale inhoud van het ei
085 Kippen-eigeel Vloeibaar eigeel
086 Kippen-eiwit Vloeibaar eiwit, eiwit
087 Kippenei Totale inhoud van het ei, gedroogd, droog heel ei
088 Kippen-eigeel gedroogd, droog eigeel
089 Kippen-eiwit gedroogd, droog eiwit
Vetten
090 Boter Boter van zoete en zure room
091 Boterolie

092	Ganzenvet*
094	Schapentalg Schapenvet, niet uitgebakken
095	Haringolie
096	Kippenolie
097	Hazelnootolie*
098	Rundertalg
099	Varkensreuzel
100	Katoenpittenolie Katoenpittenolie,cotton-olie, geraffineerd
101	Pindaolie Arachideolie,geraffineerd
102	Ilipe-vet
103	Cacaoboter
104	Kokosvet geraffineerd
105	Pompoenpitolie
106	Ljinolie
107	Maisolie Maisolie,geraffineerd
108	Maanzaadolie
109	Olijfolie
110	Palmhart-vet geraffineerd
111	Palmolie
112	Raapolie Raapolie,geraffineerd
113	Safloer-olie Distelolie,geraffineerd
114	Sesamolie geraffineerd
115	Sheaboter Karite-vet
116	Sojaolie geraffineerd
117	Zonnebloemolie geraffineerd
118	Druivenpitolie
119	Walnootolie
120	Tarwekiemolie
121	Pindapasta Pindakaas
122	Melk-halfvet van kwoliteits-boter
123	Margarine Standaardmargarine
124	Margarine Plantaardigemargarine
125	Margarine Dieetmargarine
126	Margarine Halfvettemargarine
Vlees
127	Schapenvlees Spiervlees, filet
128	Schapenvlees* Borst
129	Schapenvlees* Schouderstuk, schouder
130	Schapenvlees Bout, poot
131	Schapenvlees* Kotelet
132	Schapenvlees* Lende
133	Schapen-hart
134	Schapenhersenen
135	Schapen-lever
136	Schapen-long
137	Schapen-milt*
138	Schapen-nier
139	Schapen-tong
140	Lamsvlees zuiver spiervlees
141	Lamsvlees intramusculairvetweefsel
142	Lamsvlees onderhuidsvetweefsel
143	Lamsvlees Borst
144	Lamsvlees Heup zonderbotten
145	Lamsvlees Kotelet metvetrand
146	Lamsvlees Nek

147	Lamsvlees Fricandeau
148	Lamsvlees Bovenste schaal zonder botten
149	Lamsvlees Rug zonder vetrand
150	Lamsvlees Schouder zonder bot
151	Lamsvlees Onderste schaal zonder botten
152	Kalfsvlees zuiver spiervlees
153	Kalfsvlees Borst
154	Kalfsvlees Schouderstuk, schouder
155	Kalfsvlees Filet
156	Kalfsvlees Hals, nek met bot
157	Kalfsvlees Schenkel met been
158	Kalfsvlees Bout, poot met botten
159	Kalfsvlees Kalfsrug, rugsteak met bot
160	Kalfszwezerik* Thymusklier
161	Kalfspens* Kalbs-trijp, ingewanden
162	Kalfshart*
163	Kalfshersenen
164	Kalfslever
165	Kalfslong*
166	Kalfsmilt*
167	Kalfsnier
168	Kalfstong*
169	Rundvlees zuiver spiervlees
170	Rundvlees intramusculair vetweefsel
171	Rundvlees onderhuids vetweefsel
172	Rundvlees Borst, borstkern

173	Rundvlees Schouderstuk, schouder
174	Rundvlees Filet
175	Rundvlees Klapstuk, geroos- terd vlees, ribstuk
176	Rundvlees Heup, staartstuk
177	Rundvlees Kam, tongstuk, hals
178	Rundvlees Bovenste schaal
179	Rundvlees Roastbeef, lende
180	Rundvlees Onderste schaal
181	Runderbloed
182	Runderhart
183	Runderlever
184	Runderlong
185	Rundermilt*
186	Rundernier
187	Rundertong
188	Varkensvlees zuiver spiervlees
189	Varkensvlees intramusculair vetweefsel
190	Varkensvlees onderhuids vetweefsel
191	Varkensvlees Buik
192	Varkensvlees Schouderstuk met zwoerd, schouderblad, schouder, schop
193	Varkensvlees Filet
194	Varkensvlees Achsterste kluif, achterste schenkel
195	Varkensvlees Kam, halskam
196	Varkensvlees Kotelet met bot
197	Varkensvlees Bovenste schaal schnitzel-vlees
198	Varkensspek* Rugspek, vers
199	Varkensbloed

200 Varkenshart
201 Varkenshersenen
202 Varkenslever
203 Varkenslong
204 Varkensmilt*
205 Varkensnier
206 Varkenstong
207 Konijnenvlees Doorsnede met bot
208 Paardenvlees* Doorsnede
209 Geitenvlees Doorsnede
210 Geitenvlees Lende, spiervlees
Vleesproducten (behalve worst)
211 Bündner-vlees* Binden-vlees
212 Corned Beef* Amerikaans
213 Corned Beef* Duits
214 Vleesextract*
215 Spam *
216 Gelatine Consumptie-gelatine
217 Rundergehakt*
218 Rundvlees* in blik
219 Mager runderge-hakt*	Tartaar
220 Varkensvlees* in blik, reuzel-vlees
221 Varkensvlees in blik, kasseler
222 Varkensvlees* Kasseler
223 Varkensgehakt*
224 Varkens-ham gekookt, kookham
225 Varkensham*	in blik
226 Varkensbuik* gerookt
227 Varkensspek* doorregen,ontbijtspek,spekplakken
Worst
228 Cabanossi
229 Boeren-braad-worst*	Pools
230 Bierham*
231 Bierworst*
232 Kookworst*
233 Cervelaatworst*
234 Knakworstjes* Gekookteworsten
235 Vleeskaas* Leverkaas
236 Vleesworst*
237 Frankfurterworstjes
238 Gele worst* Hersenvorst
239 Göttinger* Blaasworst
240 Jachtworst*
241 Kalfsbraadwors*
242 Kalfskaas*
243 Kalfsleverworst*
244 Knakworst*
245 Gerookte worst*
246 Leverpasta*
247 Leverworst* grof
248 Leverworst* Als zelfgemaakt
249 Leverpreskop*
250 Lyoner*
251 metworst* Braunschweigermetworst

252	metworst* grof
253	Mortadella*
254	Münchner witte worst*
255	Plokworst*
256	Preskop* Preszak
257	Presworst, rood* Preskop, rood
258	Presworst, wit* Preskop, wit
259	Regensburger*
260	rode worst* Bloedworst
261	rode worst* Op Thüringse wijze
262	Salami* Duits
263	Hamworst* fijn
264	Varkensbraad-worst*
265	Veense worstjes*
266	Tongenworst*
Wild
267	Haas Doorsnede
268	Hertenvlees Doorsnede
269	Ree-vlees* Bout, poot
270	Ree-vlees* Rug
271	Wildzwijn-vlees Doorsnede
Gevogelte
272	Eend Doorsnede
273	Fazant* Doorsnede, methuid, zonder bot
274	Gans Doorsnede
275	Kip Braadkip, doorsnede
276	Kip* Soepkip, doorsnede

277 Kip Borst met huid
762 Kip Borst zonder vel,kipfilet
278 Kip Poot met huid	zonder bot
279 Kip Hart
280 Kip Lever
281 Duif Doorsnede, methuid en bot
282 Kalkoen volgroeid dier,doorsnede, methuid
283 Kalkoen* Jong dier,doorsnede, met huid
284 Kalkoen Borst zonderhuid
285 Kalkoen Bout, poot,zon-der huid en bot
286 Kwartel* Doorsnede	zon-der huid en bot
Vis (zout water)
287 Zeeduivel Lotte
288 Blauwe leng*
289 Botermakreel*
290 Dorade royal Goudbrasem
291 Doornhaai Doornvis
292 Bot
293 Grenadier*
294 Heilbot Witte heilbot
295 Zwarte heilbot* Groenlandseheilbot
296 Haring Atlantische
297 Haring Oostzee-haring
298 Hom van deharing*	Geslachtsklieren,manlijk
299 Kuit van deharing*	Geslachtsklieren,vrouwelijk

300	Haringkoning* Petrusvis
301	Kabeljauw Jonge kabeljauw
302	Zeewolf Steenbijter
303	Schar*
304	Koolvis, pollak Zeezalm
305	Leng
306	Zeetong*
307	Lom Lom
308	Makreel
309	Harder
310	Zee-barbeel*
311	Rog*
312	Roodbaars Goudbaars
313	Aalbot Hondstong
314	Ansjovis*
315	Sardien*
316	Schelvis
317	Schol
318	Zwaardvis
319	Zee-hecht* Europa
320	Alaska zeezalm*
321	Zeetong
322	Sprot*
323	Tarbot
324	Spiering
325	Horsmakreel* Makreel
326	Steur*
327	Tonijn*
Vis (zoet water)
328	Aal
329	Baars, baarsachtige	Rivierbaars
330	Brasem,* Brasem, bliek
331 Forel Beekforel, regen-boogforel
332 Snoek
333 Karper
334 Zalm
335 Meerforel* Zalmforel,marene
336 Zeelt*
337 Meerval Wels
338 Snoekbaars*
Schaaldieren/weekdieren
339 Oester
340 Garnaal, krab Gewane garnaal,Noordzee-garnaal
341 Zeekreeft
342 Kreeft Rivierkreeft
343 Krill* Antarctisch
344 Langoest
345 Betbare mossel Blauwe ofpaalmossel
346 Sint-jakobsschelp		Kamschelp
347 Zeeslakken* Abalone
348 Schildpad*
349 Steekmossel Strandgaper
350 Inktvis
351 Wijngaardslak*
Visproducten
352 Aal* gerookt
353 Panharing
354 Bokking
355 Bot* gerookt
356 Zwarte heilbot* gerookt
357 Haring* in aspic

358	Haring* gemarineerd, rolmops
359	Katvis* Zeewolf, gerookt
360	Kaviaar echte, steur-kaviaar
361	Kaviaar-vervanging*	Duitse kaviaar
362	Klipvis*
363	Krabvlees* in blik
364	Zalm* Zalm, in blik
365	Zalm* Zalm in olie
366	Makreel* gerookt
367	Maatjesharing*
368	Roodbaars* gerookt
369	Zoute haring*
370	Sardines in olie
371	Schelvis* gerookt
372	Stukken opgerolde gerookte vis*
373	Doornhaai in gelei*	gerookte delen van de doornhaai
374	Zee-zalm* gerookt
375	Zee-zalm* in olie, zalm-vervanging
376	Sprot* gerookt
377	Stokvis*
378	Tonijn in olie
379	Vissticks
Graan
Graan en meel
380	Amarant vossenstaart, zaad
381	Boekweit geschilde korrel
382	Boekweitegort
383	Boekweitmeel Volkorenmeel
384	Spelt zonder kaf, hele korrel
385 Speltmeel Type 630
386 Speltmeel Volkorenmeel
387 Gerst zonder kaf,	hele korrel
388 Gepelde gerst
389 Gort
390 Grünkern Dinkel, spelt
391 Grünkern-meel
392 Haver zonder kaf, helekorrel
393 Havermout
394 Havergort
395 Havermeel
396 Gierst geschilde korrel
397 Mais hele korrel
398 Mais-ontbijtvlokken	Cornflakes, niet gezoet
399 Maismeel
400 Quinoa Ganzenvoet
401 Rijst ongepolijst
402 Rijst gepolijst
403 Rijst gepolijst, ge-	kookt, uitgelekt
404 Rijstmeel
405 Rogge hele korrel
406 Roggemeel Type 815
407 Roggemeel Type 997
408 Roggemeel Type 1150
409 Roggemeel Type 1370
410 Grof gemalen rogge	Type 1800
411 Sorgo Kafir, kafferkoren
412 Triticale
413 Tarwe hele korrel
414 Tarwegries

415 Tarwemeel Type 405
416 Tarwemeel Type 550
417 Tarwemeel Type 630
418 Tarwemeel Type 812
419 Tarwemeel Type 1050
420 Tarwemeel Type 1700
421 Tarwekiemen
422 Tarwezemelen Zemelen
423 Paneermeel
Brood en broodjes
424 Broodjes Kadetjes
425 Graham-brood Brood van grofgemalen tarwe
426 Knäckebröd
427 Pompernikkel
428 Roggebrood
429 Rogge-tarwebrood
430 Rogge-tarwebrood	met tarwezemelen
431 Rogge-volkorenbrood
432 Tarwe (meel)brood	Witbrood
433 Tarwe-rogge-brood
434 Tarwe-toastbrood
435 Tarwe-volkorenbrood
Gebak/deegwaren
093 Pasta zonder ei
436 Deegwaren meteieren	Pasta, macaroni,spaghetti etc.
437 Deegwaren meteieren	Pasta, gekookt,uitgelekt
438 Koekjes Boterkoekje,kaakje

439 Zoute stengels Zoute	krake-lingen, om te knabbelen
440 Stollen Kerst-, rum,	oranje-, koffie-stollen etc.
441 Taartbodem
442 Beschuit zonder ei
443 Boterkoek Gist-deeg
444 Cheesecake van zandtaart-deeg
445 Bladerdeeg Producten uit de oven
446 Kaasgebak
Zetmeel
447 Aardappelzet-meel
448 Maiszetmeel
449 Rijstzetmeel
450 Tapioka-zetmeel
451 Tarwezetmeel
452 Puddingpoeder
Groente
Knol- en wortelgewassen
453 Bataat Zoete aardappel
454 Cassave Knol, maniok, Tapioca
455 Venkel Knol
456 Aardappel
457 Aardappel gekookt,	met schil
458 Aardappel gebakken,	met schil
459 Aardappelvlok-ken	Aardappelpuree, droog product

460	Aardappel-knoedels	Duitse aardappel-knoedels, gekookt, droog product
461	Aardappel-knoedels	Aardappel-knoedels, rauw, droog product
462	Aardappel-kroketten	Droog product
463	Aardappel-pan-nekoekjes	Aardappel-koekjes, droog product
464	Aardappels in plakjes	Aardappel-chips in olie gebakken, gezouten
465	Aardappels in partjes	Aardappel-sticks, in olie gebakken, gezouten
466	Aardappelsoep Droog product
467	Patates frites gereed voor consumptie, ongezouten
468	Koolraap
469	Knolraap Tuinraap, keukenraap, stoppelknol
470	Mierikswortel
471	Peen Wortel, winterpeen
472	Peen gekookt, uitgelekt
473	Peen gedroogd
474	Peen in blik
475	Wortelsap Wortelsap
476	Pastinaak
477	Peterselie Wortelpetersilie
478	Radijsjes
479	Rammenas
480	Biet Rode biet
481	Rode-bieten-sap

482 Schorseneer
483 Schorseneer gekookt, uitgelekt
484 Selderij Knol
485 Taro Olifantsoor
486 Aardpeer Jeruzalemartisjok
487 Witte knolraap meiroap, raapje
488 Yam Knol
Kool, kiemgroente, overige groentesoorten
489 Artisjok
490 Bamboespruiten
491 Bleekselderij
492 Bloemkool
493 Bloemkool gekookt, uitgelekt
494 Broccoli
495 Broccoli gekookt, uitgelekt
496 Waterkers
497 Witlof
498 Chinese kool
499 Andijvie Escarole
500 Erwten-kiemgroente
501 Veldsla Rapunzel
502 Venkel Blad, Bologneservenkel
503 Tuinkers
504 Boerenkool Bruine kool
505 Knoflook
506 Botersla
507 Linzen-kiem-groente
508 Paardenbloem-blaadjes
509 Snijbiet

510	Mung-bonen-kiem-groente	Mungbonen-kiemen
511	Peterselie Blad
512	Prei Look
513	Postelein
514	Rabarber
515	Spruitkool
516	Spruitkool gekookt, uitgelekt
517	Rodekool Duitse blau we kool
518	Zuurkool uitgelekt
519	Bieslook
520	Soja-kiemen
521	Asperges
522	Asperges gekookt, uitgelekt
523	Asperges in blik
524	Spinazie
525	Spinazie gekookt, uitgelekt
526	Spinazie in blik
527	Spinazie-sap
528	Vittekool Spitskool
529	Savooiekool Savooikool
530	Uien
531	Uien gedroogd
Vruchtgroente
532	Aubergine Eierplant
533	Bonen Snijbonen, groen
534	Bonen Snijbonen, groen, in blik
535	Bonen Sperzie- of snijbonen, groen, gedroogd
536	Augurk
537 Augurk Zure bom, zaet-zure augurken,melkzuur
538 Pompoen
539 Hele paprika's Paprika
540 Squash
541 Tomaat
542 Tomaten in blik
543 Tomatenpuree
544 Tomatensap Handelswaar
545 Courgette Zomer-squash
546 Suikermais Consumptiemais
Wilde kruiden/wilde groenten
547 Barbarakruid Blad, gewoonbarbarakruid
548 Daslook Blad
549 Grote weegbree Blad
550 Kruidje-roer-mij-niet		behaard,uitlopers
551 Grotebrandnetel		Blad
552 Tuinmelde Blad
553 Zevenblad Blad,		geitenpoot
554 Grote klit Blad
555 Hondsdraf Blad
556 Wilde spinazie Blad
557 Echte komijn Blad
558 Echte komijn Wortel
559 Groot kaasjes-kruid		Blad
560 Rucola
561 Veldzuring Blad
562 Smalle weegbree Blad

563	Vitte dovenetel	Blad
564	Vogelkruid Blad
565	Bleke morgenster	Blad
566	Adderwortel Blad
Peulvruchten/oliezaden
567	Kousenband Aspergeboon,zaad, droog
568	Boon	Tuinboon, zaad,wit, droog
569	Bonen	Zaad, wit,gekookt
570	Erwt	Peul en zaad,groen
571	Erwten	Zaad, groen,gekookt, uitgelekt
572	Erwten	Zaad, groen,in blik
573	Erwt	Zaad, droog
574	Goa-boon	Vleugel, manila-,prinsessenboon,zaad, droog
575	Kikkererwt	Zaad, groen
576	Kikkererwt	Zaad, droog
577	Lijn	Lijnzaad
578	Lmaboon	Maanboon,boterboon,zaad, droog
579	Lns	Zaad, droog
580	Lnzen	Zaad, gekookt
581	Maanzaad	bolpapaver,zaad, droog
582	Mungboon	Zaad, droog
583	Sesam	Zaad, droog
584	Sojaboon	Zaad, droog
585	Sojameel	Volvet

586 Soja-melk
587 Zonnebloem	Zaad, droog
588 Zonnebloempit-meel
589 Cajan-erwt	erwtenboon,duivenerwt,zaad, droog
590 Tofu
591 Zwarte mung-bonen	Mungbonen,zaad, droog
Paddenstoelen
592 Oesterzwam	Gewoneoesterzwam
593 Berkenboleet
594 Bruine ringboleet
595 Champignon	Gekweektechampignon
596 Champignons	in blik
597 Honingzwam
598 Morielje	Consumptiemorielje
599 Cantharel	Dooierzwam
600 Cantharellen	in blik
601 Cantharel	gedroogd
602 Melkzwam
603 Oranje boleet
604 Eekhoorntjes-brood
605 Eekhoorntjes-brood	gedroogd
606 Truffels
Vruchten
Pityvruchten
607 Appel
608 Appel	gedroogd

609	Appelmoes
610	Peer
611	Peren	in blik
612	Kweepeer
Steenvruchten
613	Abrikoos
614	Abrikoos gedroogd
615	Abrikoos in blik
616	Kers zuur
617	Kers zoet
618	Kersen zoet, in blik
619	Mirabel
620	Perzik
621	Perzik gedroogd
622	Perziken in blik
623	Pruim
624	Pruim gedroogd
625	Pruimen in blik
626	Reine-claude
Bessen
627	Boysenbes
628	Braambes
629	Aardbei
630	Aardbeien in blik
631	Bosbes Blauwe bes,	blauwe bosbes
632	Bosbessen in blik
633	Bosbessen Gestoofde	bos-bessen, in blik,zonder toevoe-ging van suiker
634	Framboos
635	Frambozen in blik
636	Aalbes rood
637	Aalbes zwart
638	Aalbes wit
639	Veenbes Turfbes
640	Vossenbes Rode vossenbes
641	Vossenbessen in blik
642	Vossenbessen in blik,	zonder toevoeging van suiker, gestoofde vossenbessen
643	Kruisbes
644	Wijndruif Wijnbes
645	Wijndruif Wijnbes,	gedroogd, rozijn
646	Wilde lijsterbes vogelbes, zoet
647	Rozenbottel
648	Vlierbes zwart
649	Kornoelje Kornel
650	Duindoornbes
651	Sleedoorn Sleedoornbes
Exotische vruchten
652	Acerola West-Indische kers
653	Aki Akipruim, akinoot
654	Ananas
655	Ananas in blik
656	Sinaasappel Appelsien
657	Avocado
658	Banaan
659	Boomtaaat Tamarillo
660	Broodvrucht
661	Carissa Natal-pruim
662	Cashew-appel -peer
663	Chayote Schuschu
664	Cherimoya

665	Dadel	gedroogd
666	Durian
667	Viig
668	Viig	gedroogd
669	Granaatappel
670	Grapefruit
671	Guave	Guajave
672	Jaboticaba
673	Jackvrucht
674	Japanse mispel	wolmispel, loquate
675	Jujube	Chinese dadel, Indische borstbes
676	Kaki	Kakipruim, Chinese kwee-peer, persimmon
677	Kaapse kruisbes	goudbes, ana-naskers
678	Carambola	Sterfruit, boomstekelbes
679	Kiwi	Chinese kruisbes
680	Kumquat	Dwerg-pomerans, kinoto
681	Lmoen, limette
682	Lychee	Lycheepruim, Chinese hazelnoot
683	Longan	Drakenoog
684	Mammey-appel	Mammi-appel
685	Mandarijn
686	Mango
687	Mangosteen
688	Naranjilla	Lulo, quito-sinaasappel
689	Okra	Gumbo, althea
690	Olijf	groen, gemarineerd
691	Opuntia Cactuspeer, cactusvijg, cactus-appel
692	Papaya Boommeloen, mammao
693	Passievrucht Purpur-grenadella
694	Ramboetan
695	Rozenappel Jambosa
696	Sapodilla Achras zapota
697	Sapote
698	Tamarinde Zure dadel
699	Waterkastanje Waterbies, zoet
700	Watermelen
701	Citroen
702	Suikermelen Honingmelen
Noten
703	Cashewnoot Cashew, Indische amandel, acajou-noot
704	Tamme kastanje Kastanje-boleet
705	Pinda
706	Pinda gebrand
707	Hazelnoot
708	Kokosnoot
709	Kolanoot
710	Macadamia Australische noot
711	Amandel zoet
712	Paranoot
713	Pecannoten
714	Pistache Groene amandel, pistache-amandel
715	Walnoot
Sappen en siroop
716	Ananassap in blik
717	Appelsap Handelswaar

718	Sinaasappelsap	Appelsiensap, versgeperst, sap van eerste persing
719	Sinaasappelsap	Appelsiensap, niet gezoet, handelswaar
720	Sinaasappelsap	Sinaasappel-dik-sap, sinaasappel-concentraat
721	Grapefruitsap	vers geperst, sap van eerste persing
722	Grapefruitsap	Handelswaar
723	Frambozensap	vers geperst, sap van eerste persing
724	Frambozensiroop
725	Vlierbessensap	Sap van eerste persing
726	Aalbessen-nectar	rood, handelswaar
727	Aalbessen-nectar	zwart, handels-waar
728	Kokosmelk
729	Mandarijnensap	vers geperst, sap van eerste persing
730	Passievrucht-sap	vers, sap van eerste persing
731	Duindoorn-bessensap
732	Morellensap	Sap van eerste persing
733	Druivensap Handelswaar
734	Citroensap	vers geperst, direct sap
Marmelades/gelei
735	Appel-gelei
736	Sinaasappel-confituren	Appelsien-confituren
737 A	brikozen-confituren
738 B	Braambessen-confituren
739 A	ardbei-confituren
740 R	rozenbottel-confituren
741 B	blauwe bosbes-sen-confituren
742 F	frambozengelei
743 F	frambozen-confituren
744 A	albessen-gelei rood
745 A	albessen-confituren	rood
746 K	fersen-confituren
747 P	ruimen-confituren	Kwetsen-confituren
748 P	ruimenmoes
749 K	weepeer-gelei
750 K	weepeer-confituren
Honing/suiker/snoep
751 H	honing Bloemenhoning
752 I	invertose-crème Kunstmatige honing
753 S	Suiker Ruwe suiker,	bietsuiker
754 R	ietsuiker uit suikerriet,	bruine suiker
755 R	ietsuiker uit suikerriet,	bruine suiker
756 F	Fondant
757 M	Marsepein
758 N	Noten-nougat-crème

759	Roomijs
760	Vruchtenijs
Alcoholische dranken
761	Alcoholvrij bier Bier van de tap, Duits
763	Pilsener lagerbier gewoon bier, Duits
764	Zwaar bier donker
765	Zwaar bier licht
766	Witbier
767	Cider
768	Rode wijn lichte kwaliteit
769	Rode wijn zware kwaliteit
770	Duitse champagne wit, Duitse schuimwijn
771	Witte wijn gemiddelde kwaliteit
772	Duitse cognac
773	Whisky
774	Advocaat
775	Keuls witbier
776	Wodka
777	Rum
778	Klare jenever 32 vol.-%
Alcoholvrije dranken
779	Cola-dranken
780	Mout-dranken
Cacao/chocolade
781	Cacaopoeder zwak gereduceerd vetgehalte
782	Chocolade vrij van melk, min. 40% cacaomassa
783	Chocolade Melkchocolade
Koffie/thee
784 K	offie groen, niet ge-	brande koffie
785 K	offie gebrand
786 K	offie-extract-poeder	Instant koffie
787 C	ichorei-koffie
788 Thee	Zwarte thee
Gist
789 B	akkersgist geperst
790 B	iergist gedroogd
Kruiden-toevoegingen
791 S	Soepblokjes
792 Azijn
793 Maggi-kruiding
794 Mosterd
795 M	ierikswortelsaus
796 Sauce
Hollandaise
797 Mosterd zoet
Mayonaise
798 Mayonaise* vetrijk
799 Slasaus 50% vet
Eigen codes
800
801
802
803
804
805

806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839

840			874
841			875
842			876
843			877
844			878
845			879
846			880
847			881
848			882
849			883
850			884
851			885
852			886
853			887
854			888
855			889
856			890
857			891
858			892
859			893
860			894
861			895
862			896
863			897
864			898
865			899
866			900
867			901
868			902
869			903
870			904
871			905
872			906
873			907
908			942
909			943
910			944
911			945
912			946
913			947
914			948
915			949
916			950
917			951
918			952
919			953
920			954
921			955
922			956
923			957
924			958
925			959
926			960
927			961
928			962
929			963
930			964
931			965
932			966
933			967
934			968
935			969
936			970
937			971
938			972
939			973
940			974
941			975

976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999

Índice

Introducción....160