SPS 1.5 B2 - Elektrický holiaci strojček SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SPS 1.5 B2 SILVERCREST

vždy vkládeje do prístroje se správnou polaritou.

Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja.

Touro kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučastou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Pred použitím vyrobku sa oboznámte so vsetkymi tokynmi na obsluhu a bezpeč-nostnými tokynmi. Vyrobok používajte iba podl'apisu a v uvedenych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj vsetky dokumenty.

Urcené použitie

Tento pristroj je urceny vylučne na použitie v sukromnej domácnosti, na zaastrihávanie obočia, oblasti bikin a pazúch. Nepoužívajte ho komerčne! Iné použivanie alebo použivanie nad tento rámec sa povázuje za použivanie v Rozpore súčelom.

Nároky akéhokol'vek druhu za škody, spösobené nesprávnym použivaním, neodbornými opravami, nepovolenými zmenami alebo použitím ne povolenych nahradných dielov, su vylúčné.

V priplinenekplej dodavky alebo postkodeni, sposobenych nedostatochnym balenim alebo dopravou, sa obrfte na zakaznicku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Ovladacie privky

Obrázky pozri roztváraciu stranu:

Ochranny kryt pre zaatrihávac obočia
Hreben na oboce
Zastrihávac obočia
4 Ručný prístroi
Veko priehradky na bâtérié
Cistiaca kefka
Batéria AA
Odkladacie vrecko
Bikini" zastrihávac
Hreben na „Bikini" zastrihávac

Technické udaje

Prístroi
Napájacie napătie	1 x 1,5 V typ AA LR6 Mignon
Napătie	1,5 V= (jednosmerny prúd)
Typ ochrany	IPX4 Ochrana proti stiekajúcej vode zo všetkých smerov
Trieda ochrany	III / Ⓞ (ochrana nízkym napătím)

BezpečnostnéPokyny

Pred použivaním skontrolujte pripadné viditelné poskodenia prístroja. Neuvádžajte do pre-vádžky poskodený prístroj, ani prístroj, ktory predtým spadol na zem.

NEBEZPECENSTVO! Obalové materiały nie są hračkou pre deti! Vsetky obalové materiały uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia!

Strojceky na strihanie vlasov smu používat deti starsie ak 8 rokov, ak osoby s obmedzenymi telesnymi, senzorickymi alebo duševnymi schopnostami, pripadne s nedostatočnymi skusenostami a nedostatočnymi znalostami, ked' su pod dohladom alebo ked' boli dostatočne poucené o bezpečnom používani prístroja a pochopili tym spojené nebezpečenstva. Deti sa nesmú hrat's prístrojem. Čistenie a užívatel'sku udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.

• Prístroi nevystavujte priamemu slencnému ziareniu ani vysokým teplotám. Inak moze dojst' k jeho prehriatiu a jeho neopravitel'nému poškodeniu.

NEBEZPECENSTVO! Neprevadzkujte pristroi v blizkosti otvoreného ohna (napr. sviečky) a nestavajte naš alebo vedl'ag neho Žiadne horiacs viečky. Tym pomáhate zabránit požiaru.
Aby ste predisci poraneniam, pristroj s poskodenym alebo defektnym nadstavcom alebo hrebenom nepouživajte.
- Prístroi okamžite vypnite v pripline, ze zistite nezvyčajné zvúky, zacité zápach ohna alebo vznik dymu. Pred d'alším použitím nechajte prístroi skontrolovat' kvalifikovám odborníkom.
Opravy pristroja nechajte vykonat' iba v autorizovanom špecializovanom obchode alebo zákaznickym servisom. Neodborne vykonánymi opravami možu pre použivatel' a vzniknú'tnebezpečenstva. Navyse zaniká nárok na záruku.
Na prístroji nevykoná vaježiadne zmeny ani prestavby. Použivatel' nesmie:tento prístroj otvarat'.
VYSTRAHA! Pristroj udržiavajte vždy Čistý.

Bezpečnostné pokyny o manipuláciis bateriami

VYSTRAHA! Nespravné zaobchodzie nies bateriami moze sposobit poziar, vybuch, vytecenie nebezpecnych latok alebo ine nebezpecné situacia!

Nikodynedovol'te,aby sa baterie dostali do ruk deti.
Davaje pozor na to, aby nikto neprehltol baterie.
Ak vy alebo iná osoba prehltne batériu, ihned'vyhl'adajte lekársku pomoc.
Používajte výlučne uvedeny typ batérié.
Paterie, ktoré nie su nabijatelné, nikdy znova nenabijajte.
Nabijatel'ne baterie vyberte pred nabijanim z pristoja.
Béterienikdy nahadžte do ohna ani do vody.
- Nevystavujte batérié vysokým teplotám a priamemu slnečnému ziareniu.

Baterie nikdy neotvarajte ani nedeformujte. Nepouživajte ziadne zdeformovane ani poškodené batérie.
Plojovacie svorky neskratujte.
Vyberte vybité batérié z prístroja a bezpečne ich zlikvidujte.
Nepouživajte spolu Rozlicné.typy
batai ani nové batérié s použitymi.
Vlojtebaterie do pristroja vzdy so spravnou polaritou.
Ked'nebudete pristroj dlhsi cjas pouzivat, vyberte z neho baterie.
Baterie pravidelne kontrolujte. Vytecené baterie mozu sposobit' poranenia a poskodit' pristroj.
V pripline vytecenych batérii pouzivajte ochranné rukavice! Kontakty batérii a prisroja, ako aj priehradku na baterie vycistite suchou handričkou. Zabrante kontaktu pokožky a sliznic, zvlast' vašich oči, s chemikáliami. V pripline kontaktu s chemikáliami oplachnite postihnute miesto vel'kym množstvom vody a ihned' vyhl'adajte lekársku pomoc.

Vlozenie batérii

1) Otácaje veko priehradky na batérié 5 v smere hodinovych ručičiek, kým značka ▲ na veku priehradky na batérié 5 nebude ukazováť na značku včného prístroja 4.
2) Stiahnite veko priehradky na baterie 5 z krytu.
3) Vyberte prip. vybité batérié.
4) Zavedte bateriu AA 7 s plusovym polom (+) vpredu do ručného prístroja 4.
5) Nasad'te veko priehradky na batarie 5 znova na ručný prístroj 4 tak, aby značka ▲ na veku priehradky na batarie 5 ukazovala na značku Žucného prístroja 4.
6) Otáčajte veko priehradky na batérié 5 proti smeru hodinovych ručiciek, kým ▲ značka na veku priehradky na batérié 5 nebude ukazovat' na značku O ručného prístroja 4.

Tipy a triky

UPOZORNENIE

Pristroj nepoužívajte vtedy, ak...
- Măte spălenú kožu na prislušnych miestach tela.
- M ate podrażdenú alebo začervenanú pokožku.
- Măte chorobu, ako napriklad neurodermitida.
- M ate vyražky, materské znamienka alebo chrasty na prislušnych miestach tela.
- M ate rany, otvorené rany alebo vyväsené jazvy na prislušnych miestach tela.
- Prístroi rajpriv otestujte na malom zakrytom mieste tela, aby ste otestovali znášanlivost' koze.

Pred použitím pristroja osetrite kožu pilingom alebo masáznou rukavicou. Týmto sa odstránia odumreté zvyšky koze, predíde sa zarastaniu chípkov a jemné chípky sa vzipriamia. Vd'aka tomu dokáze pristroj lepsie odstrihnutchéptyk.
Pre aplikaciu by mala byt' koza sucha a bez mastnoty.
■ Po aplikácii osetrite kožu hydratačnou emulziou alebo krémom. V ideálnom prípade použite krém s Aloe Vera alebo extraktom kamilky na utíšenie a osetrenie kože.

Použivanie prístroja

Odobratie a nasadenie nadstavcov

Prilożené nadstavce „bikini“ zastrihávac 9 a zastrihávac obočia 3 možno nasadzovat a odstražovat rovnákym spôsobom. Dbajte pritom na správné vyrovnanie nadstavca k ručnému prístroju 4.

• Odobratie nadstavca:

2) Nadstavec stiahnite z ručného prístroja 4.

• Nasadenie nadstavca:

(Obr. 1)

1) Nasad'te nadstavec na ručný prístroi 4 tak, aby značka ▼ na nadstavci ukazovala na značku ▲ na ručnom prístroi 4 (pozri obr. 1).
2) Otáčajte nadstavec v smere hodinovych ručićiek, kým značka na nadstavci nebude ukazovat' na značku ručného prístroja (pozri obr. 1).

Použitie „bikini“ zastrihávača

Ked' zastrihavate „bikini" zónu alebo ochlpenie v podpazuši, postupujte nasledovne:

1) Nasad'te „bikini" zastrihávac ⑨, ako je opíanse v kapitole „Odobratie a nasadenie nadstavcov", na ručné prístroj ④.

UPOZORNENIE

V pripade, ze chcete zastrihnut' vlasy do urcitej dlzky, mozte hreben na „bikini" zastrihavac 10 nasadit na „bikini" zastrihavac 9:

• K tomu nasad'te regulator dlzky hreben na „bikini" zastrihavac do vyrezu na „bikini" zastrihavaci (pozri obr. 2).
• Hreben na „bikini" zastrihávač 10 nechajte zaskočit na ze-lanú dlžku. Čim d'alej nasuniete hreben na „bikini" zastrihávač 10 do vyrezu na „bikini" zastrihávač 9, tým bude kratsia dlžka strihu.

(Obr. 2)

Nastavenia dlžky hrebečna na „bikini“ zaustrihávac ⑩

Stupeč 1 (kompletné zasunutý)	3,5 mm
Stupeč 2 4,5 mm
Stupeč 3 6 mm
Stupeč 4 8 mm

2) Na zapnutie prístroja otácaje veko priehradky na batarie 5 proti smeru hodinovych ruciciek, až značka veka priehradky na ba-terie 5 bude ukazovaf na znacku ručného prístroja 4.
3) „Bikini" zastrihávac ⑨ ved'te proti Želanému smeru czmesto, ktoré holite.
4) Ked' chcete ukon'if pouzivanie, otocte značku veka priehradky na baterie 5 na značku O ručného prístroja 4, aby ste vypli prístroj.

UPOZORNENIE

Na odstránenie hrebeña na „bikini“ zastrihávac 10 z „bikini“ za-strihávac a 9 zatlacte na pozdǐzny regulator a sučasne odtiahnite hreben na „bikini“ zastrihávac 10 nahor prec (pozri obr. 3).

(Obr. 3)

Použitie zastrihávača obočia

Ked' chcete skratit' obocie alebo odstranit' ochlpenie tvare, postupujte nasledovne:

1) Nasad'te zastrihavac obocia 3,ako je opisané v kapitole "Odobratie a nasadenie nadstavcov", na ručný prístroi 4.
2) V pripeade, ze chcete zastrihnut' vlasy na dlzku 3 mm alebo 6 mm, musite navyse nasadit hreben na obocie 2 na zaatrihavac obocia 3:

(Obr. 4)

K tomu nechajte hreben na obočie ② zasković do listy na zastrihávaci obočia ③ (pozri obr. 4). Dávajte pozor na to, aby zeLANÁ dlžka hrebeña na obočie ② dosadala na strane zastrihávacá obočia ③ s dlhím ostrém. S kratsimi hrotmi hrebeña na obočie ② možete rovnomerne zastrihnúf dlžku vlasov 3 mm, s dlhímmi hrotmi hrebeña na obočie ② dlžku vlasov 6 mm vtedy, ked' hreben na obočie ② nasadite zvislo na pokožku (pozri obr. 5).

(Obr. 5)

3) Na zapnutie prístroja otáčajte veko priehradky na batarie 5 proti smeru hodinovych ručićek, až značka ▲ veka priehradky na batarie 5 bude ukazovat' na značku rucného prístroja 4.

4) Zastrihávac obočia ③ priložte so Želanou dlžkou hrebečna na obočie ② k začiatku zastrihávaného obočia. Precházajte potom viackrát s hrotom hrebečna na obočie ② proti Želanému smeru cez zastrihávané obočie.

5) Ked' chcete zastrihavanie obočia ukončit, otočte značku veka priehradky na baterie 5 na značku 0 ručného prístroja 4, aby ste vypli prístroi.

UPOZORNENIE

Na modelovanie obrysov obočia možete použit'zaustrihávač obočia 3 aj bez hrebeña na obočie 2. Pomocou krátkej Čepele zaustrihávača obočia 3 vyholte opatrne rušíve vlásky na hrănach obočia. Pohybujte pritom Čepel'ou proti smeru rastu vlasov.
Na presné prisposobenie konturam tvare je besoiné zaatrihávac obočia 3 naklonit doprava alebo dol'ava (obr. 6).

(Obr. 6)

Čistenie a udrzba

POZOR - VECNÉŠKODY!

Nikdy neponárajte prístroj do vody ani do inych tekutín!
Ked' pristroj cistite, uistite sa, ze je pristroj vypnuty.

Pred Čistením nadstavcov 3/9 odstránte hrebene 2/10 z nadstavcov 3/9.
Po každom použití vycistite nadstavce 3/9 pomocou dodanej cistiacej kefky 6, aby ste odstránili uvol'nené vlasy.
Nadstavce 3/9 pravidne dezinfikujte tym, ze na ne nastrikătedezinfekcny sprej a vycistite ich.

■ Pristroj otrite vlhkou utierkou. V pripe de potreby daje na utierku trochu jemného Čistiaceho prostriedku. Presvedčte sa,Že pristroj je pred opakovaným použivaním uplné suchý.

Nadstavce 3/9 možete Čistit'aj pod tecúcou vodou:

• Odoberte prisluśny nadstavec 3/9, ako je opísané v kapitole „Odobratie a nasadenie nadstavcov", z ručného prístroja 4.
  Nadstavce 3/9 umyte pod tecucou vodou.
  Pred nasledujucim pouzitim sa presvedcte, ze su nadstavce 3/9 uplnesuché.

Skladovanie

Zastrihávac obočia ③ chrante vždy pomocou dodaného ochraného krytu pre zastrihávac obočia ①.
■ Pristroi a vsetky diely prisluesentva uschovaje v dodanom odkladacom vrecku 8 na suchom a bezprasnom mieste.

Platílen pre Francúzsko:

Produkt, obal a navod na obsluhu su recyklovatel'né, podliehaju rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbieraju sa oddele-ne.

Likvidácia prístroja

Symbol preskrtnutej opadovej nádoby na kolieskach upozornuje, ze tento prístroi podlieha smernicič. 2012/19/EU. Tato smernica stanovuje, ze tento prístroi po uplynuti doby použivania nesmiete zlikvidovat's normalnym domovým opadom, ale musite ho odovzdat' v špecialne zriadénych zberných miestach, zberních dvoroch alebo v prevadzkach na likvidáciu opadov.

Pokial' vas stary pristroj obsahuje osobné udaje, mate zodpovednost vymazaf' ich skôr, ako ho odovzdáte.

Pokial' to nie je要考虑 bez znićenia starého prístroja, skó rako stary prístroi odovzdáte na likvidáciu, vyberte staré batarie alebo akumulátry a odovzdajte ich na samostatné zber. V pripline pevné jabudovanych akumulátorov sa musi pri likvidáciu upozornit na to, ze prístroi obsahuje akumulátor.

Informatie o moznostiach likvidaciae vyrobku, ktory dosluzil, ziskate od svojej obecnej alebo mestskej samospravy.

Likvidácia obalu

Pri vybere obalovych materialov sa prihliadalo na ekologické hl'adisko a odborné moznosti likvidácie, a preto ich možno recyklovaf. Nepotrebné obalové materiały zlikvidujte podla miestne platnych predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbajte na označenie na roznych obalovych materialoch a tried'te ich pripadne osobitne. Obalové materiały su označné skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujucim vyznamom: 1-7: plasty, 20-22: papier a lepenka, 80-98: kompozitné materiały.

Likvidácia batérii

S bateriami/akumulatormi sa musi zaobchadzaf' aka so spezialnym oppadom, a preto sa musia ekologicky zlikvidovat' na zodpovedajucich miestach (predajca, spezializovany predajca, verejné miesta na zber oppadu, komercné podniky zaoberajuce sa likvidaciou oppadu). Baterie/akumulatory mozu obsahovat' Jedovat' fazke kovy.

Obsiahnute fαzké kovy sa označujú písmenami uvedenymi pod symbolom: Cd = kadmium, Hg = ortuf, Pb = olovo.

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladnicnéblok. Tento bude potrebný akodokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla nasho uvazenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kupnu cenu. Podmienkou tohto zaručného plmenia je, ze poças trojročnej lehoty sa poskodený prístroi a doklad o zakupeni (pokladničné bloc) predloží so stručnám opisom, v com spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Ak je chybaPokrtya nasou zarukou, zašleme Vam spat' opraveny alebo novy vyrobok. Opravou alebo vymenou vyrobku nezačina plynúžiadna nová zaručná doba.

Záručná doba sa záručnám plnením nepredlíži. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a chyby zistné prípadne už pri kúpe, sa musia hlásit okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú prípadné opravy poplatku.

Rozsa h zaruky

Prístroj bol starostlivo vyrobený v súlade s prisnymi smernicami kvality a pred dodaním bol svedomito preskúšaný.

Záručné plnenie sa vztáhuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Táto záruka sa nevztáhuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené bežnému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladaf za rychlo opotrebitelné diely, ani na poškodenia krehkych dielov, akó su napriklad spinače, akumúlátory alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaníká v pripline poškodenia vyrobku neodborným použivaním alebo neodbornou udrzbou. Na správné použivanie vyrobku sa musi presne dodržiavat vsetky pokyny, uvedené v námode na obsluhu. Bezpodmienečne sa musí zabránit použitiu alebo ukonom, ktoré sa v námode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je určeny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zaníká pri nasprávnom a neodbornom zaobchodzán, pri použiti násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané nasím autorizovaným servisom.

Vybavenie v pripadzáruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujuczich pokynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (IAN) 444868_2307 ako doklad o nakupe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravu re na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
■ Ak dojde k funkcnym poruchám alebo iným nedostatkom, kontak-tujte majpriv nizsie uvedené servisné oddelenie Telefonicky ale-bo e-mailom.

Vyrobok, zaevidovany akor poruchovy, mozete potom spolu s dokladom o nakupe (pokladnicny bloc) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy k nej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si moźete stiahnuf tieto a mnoho d'alsich priručiek, videá o vyrobkoch a instalacný softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 444868_2307 otvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN444868_2307

Dovozca

Majte na pamati, ze nižsie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najpriv kontaktujte uvedené servisné stredisko.