SPS 1.5 B2 - Elektromos borotva SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPS 1.5 B2 SILVERCREST

Rendeltetesszeru hasznalat 242

Acsomag tartalma 242

Kezelöelemek 243

Muszaki adatok 244

Biztonsagiutasitaszok 245

Az elementak hasznalatara vonatkozó biztonsági utasitások . . . . 2 4 7

Az element behelyezese 249

Ötletek és fogások 250

A keszülk használata 251

A tartozekok levetele es felhelyezese 251

Binikivonal-trimmelő használata 252

Szemöldök-trimmelő használata 255

Tisztitas es apolas 257

Tárolás 258

Hibaelháritas 258

Artilmatlanitas 259

A keszulek artalmatlanitasa 259

Acsomagolas artalmatlanitasa 260

Elemek artalmatlanitasa 260

A Kompernass Handels GmbH garanciája 261

Szerviz 264

Gyartia 264

Bevezető

Gratulálunk ú készüléke megvásárlásához.

Vásárlásával kivaló minóségú termek mellett dontött. A használati utmutató a termek része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és artilmatlanitásra vonatkozoan. A termek használata elott ismerkedjen meg valamennyi használati ésbiztonsági utasítással. Csak a leirtak szerint és a megadott célokra használja a készüléket. A készülék harmadik szemelynek történő továbbadása eseten adja át a készülékhez tartozó valamennyi leirast is.

Rendeltetésszerü használat

A keszülék kizárólag maganháztartásokban, szemöldök, bikinivonal, és hönali-terület trimmelésére használhato. Ne használjá kereskedelmi celokra! Más vagy ezen tülmenő használat nem rendeltetésszerünek minősül.

A nem rendeltetesszeru hasznalataból, szakszerütlen javitasi munkák-ból, jogosulatlanul vegzett modositásból vagy nem engedélyezett alkatrészek hasznalataból eredő károk eseten semmilyen igény nem érvényesitheto.

A kockázatot egyedül a felhasználó viseli.

A csomag tartalma

beauty trimmeló
■ szemöldök-trimmelő védokupak
■ szemöldök-trimmelő
■ szemöldökfésü
trimmeló
trimmelofés
tároló tasak

■ tisztítókefe
AA elem
hasznalati utmutató

Vegye ki a keszülék valamennyi részét a kartonból és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ellenőrizable a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta latható sérului.

TUDNIVALÖK

Hiányos szállitas, vagy a nem megfelelo csomagolásból eredó, illetve a szállitas során keletkezett károk esétén forduljón az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet).

Kezelöelemek

A képeket lásd a kihajthato oldalon:

1 szemöldök-trimmelő védokupak
szemöldökfésü
3 szemöldök-trimmeló
4 kézi keszülék
5 elementrekesz fedele
6 tisztlókefe
AA elem
8 tároló tasak
9 bikinivonal-trimmeló
bikinivonal-trimmeló fésu

Muszaki adatok

Keszülék
Tápfeszültség 1 x	1,5 V AA LRó ceruza elem
Feszültség 1,5 V	= (egyenáram)
Védettség	IPX4 Minden irányból érkező vízsugár Elleni védelem
Védelmi osztály	III / Ⓞ (Védelem kisfeszültség révén)

Biztonsági utasítások

Hasznalat elott Ellenorizze a keszuleket, hogy nincs-e rajta lathato serules. Ne mukodtessen hibas vagy leesett kszuleket.

VESZÉLY! A csomagolóanyag nem gyerekjáték! A csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektól. Fulladásveszély!

A szórvágó keszüléket 8 éves kor feletti gyer-mekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességú vagy tapasztalattal, illet-ve ismeretekek nel rendelkező személyek felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágositották öket a keszülék biztonságos használatáról és megéréttek az ebböl eredő veszelyeket. Gyermekek nel jatszhatnak a keszülékel. A keszülék tiszítatasát és a felhasználoi karbantartást nel vegezhetik felügyelet nélküli gyermekek.

Ne tegye ki a keszüléket kozvetlen napfénynek vagy magas hómírsékletnek. Ellenkezőesetben túlmelegedhet és helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.

VESZÉLY! Ne mücködtesse a készüléket nyílt lang (pl. gyertya) kozelében és ne állitson égó gyertyat a készülékre vagy a készülék melle. Igy elkerülheti a tuzeket.

▶ Sérülések elkerülése érdekében ne használá a készüléket sérült vagy hibás tartozékkal.
- Azonnal kapcsolja ki a keszüléket, ha szokatlan zajokat, égett szagot vagy föstöt észlel. Ismetelt használatba vétel elött Ellenőriztesse a keszüléket képzett szakemberrel.
Csak megfelelo jogosultsággal rendelkezó szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal ja-vittassa a keszüléket. A szakszerütlen javitás veszelyt jelenthet a hasznaló szamára. Ezen kívül a garancia is érvényét veszti.
- Ne szerelje amat es ne valtozta sa meg onkenyesen a keszuleket. A keszuleket a felhasznaló nem nyithatja fel.
FIGYELMEZTETÉS! Tartsa mindig szárazon a készüléket.

Az elementek használatára vonatkozóBiztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS! Az elementk nem megfelelo használata tuz- és robba-násveszélyes, veszélyes anyagok kifolyasat vagy más veszélyhelyzetek idézhet elő!

Sohane engedje, hogy az elementek
gyermekek kezébe kerüljenek.
Ugyeljen arra, hogy senki ne nyeljen le elementeket.
- Azonnal kérjen orvosi segitséget, ha Öl vagy valaki más lenyelt egy elemet.
Kizárólag a megadott elementist használjá.
- fana ne töltsön fel nem ujratölthető elementeket.
Töltés előtt vegye ki az úratölthető elementek a készülékből.
Scha n dobjon elementek tuzbe vagy vizbe.
- Ne tegye ki az elementek magas hómírsékletnek vagy kozvetlen napfénynek.

Soha ne nyissa fel vagy deformálja az elementek. Ne használjon defory sérult elementek.
Zárja rovidre a csatlakozókapcsokat.
Vege ki a lemerült elementeket a keszülékból és artilmatlanıtsa biztonságosan.
- lehasznaljon kulönbozó típusú elementek, vagy ú és használt elementek együtt.
a megfelelo polaritassal helyezze be az elementet a keszülékbe.
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszülket, vegye ki belőle az elementket.
Rendszeresen Ellenőrizable az elementek. A szivárgó elementek sérüléseket és a készülékben kárt okozhatnak.

Kifolyt elementek eseten viseljen védokesztyüt! Tisztítsa meg az elementek és a készülék érintke-zöit, valamint az elementkeszt száraz törloken-dóvel. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön vegyszer a börre és a nyalkahártyára, különösen a szembe. Ha a vegyszer börre vagy szembe kerül, öblítse le bő vizzel és azonnal forduljön orvoshoz.

Az element behelyezése

1) Forgassa el az elemrekesz fedelét 5 az oramutato jarásával megegyező irányba, amig a 4elóles az elemrekesz fedelén 5 a kézi készülék 4 velólsére mutat.
2) Húzza le az elementrekesz fedelét 5 a készülékházrol.
3) En caso necessario, retire las pilas usadas.
4) Helyezze be az AA-element ⑦ a plusz polussal (+) elore a kezi keszülékbe ④.
5) Helyezze vissza az elementresz fedelét 5 a kézi készülékre 4
úgy, hogy a ▲ jelolés az elementresz fedelén 5 a kézi készülék 4
▼jelolésère mutasson.
6) Forgassa el az elemrekesz fedelét 5 az oramutato jarásával Ellenkező irányba, amig a ▲ jalolés az elemrekesz fedelén 5 a kézi készülék 4 O jalolésére mutat.

Ötletek és fogások

TUDNIVALO

Ne használja a készüléket, ha...
- az érintett testfelület leégett.
- bórirritácio vagy -pirosodás észlelhető.
- bőrbetegsége van, mint pl. neurodermitisz.
- az erintett testfelületen pattanások, anyajegyek vagy szemölcsök vannak.
- az érintett testfelületen seks, nyílt sebek vagy kiemelkedő hegek vannak.
- Először probáljá ki a készüléket egy kis rejtett felülen, hogy ki-probáljá a börkompatibilitást.

A keszülék használata elött kezelje a bőret bőrradírral vagy masz-szirozó kesztyüvel. Ily modon eltávolithatok az elhalt hamsejtek, elkerülhető a szórszálak benövese és a vékony szórszálak felállnak. Igy a keszülék jobban le tudja vágni a szórszálakat.
A hasznalathoz a børnek szaraznak és zsirmentesnek kell lenni.
■ Hasznalat utan apolja a boret hidratalo tejel vagy krémmel. Legjobb, ha a krem aloé vera vagy kamilla kivonatot tartalmaz, aminyugtatja és apolja a bort.

A keszülk használata

A tartozékok levétele és felhelyezese

A mellekelt tartozekokat (bikinivonal-trimmelő 9, és szemöldök-trimmelő 3) ugyanúgy lehet felhelyezni és levenni. Ügyeljen arra, hogy a tartozék megfelelo irányban legyen a kézi készüléken 4.

A tartozék levetele:

1) Forgassa el a tartozekot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig a▼ jelolés a tartozekon a kezi keszülék 4▲ jelolésere mutat.
2) Húzza le a tartozékot a kézi készülékról 4.

A tartozék felhelyezese:

(1.ábra)

1) Helyezze a tartozékot a kézi készülékre 4 ugy, hogy a▼jelolés a tartozékon a kézi készülék 4 4elolésere mutasson (lásd 1. ábra).
2) Forgassa el a tartozekot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba, amig a▼ jelolés a tartozekon a kezi keszulek 4 Jelolésere mutat (lásd 1. abra).

Binikivonal-trimmelő használata

Ha a bikinivonalat vagy a hónaljszörzetet szeretné trimmelni, akkor az alábbiak szerint járjon el:

1) Helyezze fel a bikinivonal-trimmelot 9 a kézi készülékre 4 a „A tartozékok levétele és felhelyezese" fejezetben leirtak szerint.

TUDNIVALO

Ha a szórt egy bizonyos hosszúsagúra szerétrne trimmelni, akkor helyezze fel a bikinivonal-trimmelő fésüt 10 a bikinivonal-trimme-lore 9:

• Ehhez dugja a bikinivonal-trimmelő fésü 10 hosszúságszabályozóját a bikinivonal-trimmelón 9 lévo nyílasba (lásd 2. ábra).
• Hagyja bekattanni a bikinivonal-trimmelő fésüt 10 a kivant hosszúságban. Minél tovább tolja a bikinivonal-trimmelő fésüt 10 a bikinivonal-trimmelő 9 nyilásába, annál rövidebbre vágja a szörnt.

(2. abra)

Bikinivonal-trimmelő fésü ① hosszúság beállitásai

1. fokozat (teljesen betolva)	3,5 mm
2. fokozat 4,5 mm
3. fokozat 6 mm
4. fokozat 8 mm

2) A keszülék bekapcsolásához forgassa el az elementrekesz fedelét 5 az oramutató járásával ellentêtes irányba, amig a Jelöles az elementrekesz fedelén 5 a kezi keszülék 4 Jelölsére mutat.

3) Vezesse vegig a bikinivonal-trimmelot 9 a novekedesi irannyal szemben a borotvalandó terülen.
4) Ha szeretné befejezni a használatot, akkor forgassa el a▲ jelólést az elemrekesz fedelén 5 a kézi készülék 4 O jelölésere és kapcsoljä ki a készüléket.

TUDNIVALO

A bikinivonal-trimmelő fésüt 10 úgy veheti le a bikinivonal-trimmelől 9, hogy megnyomja a hosszúságszabályozó t és ezzel egyidöben lehúzza a bikinivonal-trimmelő fésüt 10 (lásd 3. ábra).

(3.ábra)

Szemöldök-trimmelő használata

Ha rovidebbre szeretné vagni a szemöldökét vagy arcszörzetet szeretne eltávolítani, akkor az alábbiak szerint járjon el:

1) Helyezze fel a szemöldök-trimmelőt 3 a kézi készülékre 4 a "Tartozékok felhelysezese és levétele" fejezetben leirtak szerint.

2) Ha 3 mm vagy 6 mm hosszúra szeretné vágni a szóróét, akkor tegye fel a szemöldökfésüt ② is a szemöldök-trimmelőre ③:

(4.ábra)

Ehhez hagyja bekattanni a szemöldökfésüt 2 a szemöldök-trimmelón 3 levő sinbe (lásd 4. ábra). Ügyeljen arra, hogy a szemöldökfésü 2 kivist hossza a szemöldök-trimmelő 3 oldalan a hosszabb élevel feküdjön. A szemöldökfésü 2 rovid fogaival 3 mm hosszú szort vághat, a szemöldökfésü 2 hosszú fogaival 6 mm egyenletes trimmelést végeshet, ha a szemöldökfésüt 2 fuggólegesen helyezi a börre (lásd 5. ábra).

(5.ábra)

3) A keszülék bekapcsolásához forgassa el az elementrekesz fedelét 5 az oramutató járásával ellentêtes irányba, amig a 4elóles az elementrekesz fedelén 5 a kezi keszülék 4 1jelölsére mutat.

4) Vigye a szemöldök-trimmelőt 3 a szemöldökfésü 2 kivant fésü-hosszával a trimmelésre varó szemöldök elejère. Haladjon vegig többször a szemöldökfésü 2 hegyével a novekedési irányal el-lentétes irányba a trimmelésre varó szemöldökon.

5) Ha szeretné befejezni a szemöldök trimmelését, akkor forgassa el a▲ jelölést az elemrekesz fedelén 5 a kézi készülék 4 O jelólesere és kapcsoljá ki a készüléket.

TUDNIVALO

A szemöldök formájának módosításához használhatja a szemöldök-trimmelőt 3 szemöldökfésü 2 nélkül is. Ovatosan borotáljale a zavaró szórszálakat a szemöldök-trimmelő 3 rovid pengéjevel a szemöldök széleről. A pengét a szörnövekedési irányávalszemben mozgassa.
Az arckonturhoz igazodó pontos beállitás érdekében a szemöl-dok-trimmelő ③ atlósan jobbra vagy balra eltolhato (6. ábra).

(6.abra)

Tisztitás és apolás

FIGYELEM - ANYAGI KÄR!

Soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba!
A tiszítás során Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva.

A tartozékok 3/9 tisztfiasa elott tavolitsa el a fésuket 2/10 a tartozékokról 3/9.
■ Minden használat után tisztítsa meg a tartozékokat 3/9 a mellekelt tisztítókefével 6 a levágott szörök eltávolításához.
■ Rendszeresen fertőtleníse a tartozékokat 3/9. Ehhez permetezbe fertőtleníó spray-vel és tiszítsa meg.
A keszüléket nedves törlokendövel törölje at. Szükség eseten tegyen enyhe tiszítószert a törlokendore. Ellenőrizze, hogy a keszülék az ismetelt használatbavétel elott teljesen száraz.

A tartozékokat 3/9 folyó viz alatt is megtisztithatja:

Vegye le az adott tartozékot 3/9 a kézi készülékról 4 a „A tartozékok levétele és felhelyezese" fejezetben leirtak szerint.
A tartozékokat 3/9 folyó viz alatt tiszítsa meg.
- Ellenőrizze, hogy a tartozékok 3/9 a következő használat előtt teljesen szárazak.

Tárolás

Védje a szemöldök-trimmelő t a csomagban található szemöldök-trimmelő védókupakkal 1.

Tárolja a készüléket és az összes tartozékot a mellekelt tároló tasakban száraz és pormentes helyen.

Hibaelháritas

A keszülék nem muködik:

Cserelje ki az element.
A keszülék meghibásodott. Forduljon az ügyfélszolgálathoz. Nem tíjia el az összes szórt:
Tul gyorsan dolgozik. Lassabban mozgassa a keszüléket a borön.

Ártalmatlanítás

Csak Franciaországra vonatkozik:

A termek, a csomagolas es a hasznalatiutasitas ujrahasznosithato, a gyartokiterjesztett felelosssege ala tartozik, es szelektiv hulladekgyujtessel gyujtik.

A készülék ártalmatlanítása

Az athuzott kerekes szemétáról oitt lathato szimbólu-ma azt jelzi, hogy ez a keszülék a 2012/19/EU irány- elv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a keszüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos házartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön letrehozzott gyüjtöhelyen, ujrahasznosító közpondokban vagy hulladékzelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Öl számarádijtalan. Kímelje a környezet és ártalmatlanítson szakszerüen.

Ha hulladekká valt keszüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az On felelossége ezeket törölni, mielott a keszüléket visszaadja.

Amennyiben a hulladékká valt készülék tönkretétele nélkül lehetséges, távolítsa el a használt elementek vagy Újratölthető elementek/akkumulátorokat, mielótt a hulladékká valt készüléket ártalmatlanítás céljábl visszaadja, és gyüjtse azokat külön. Beépītett akkumulátorok esétén az ártalmatlanitásnál utalni kell arra, hogy a készülék akkumuláort tartalmaz.

Az elhasznalódott termek ártalmatlanitásanak lehetósegeiról tajekozódjon települèse vagy varosa önkormányzata-nál.

A csomagolás ártalmatlanitása

A csomagolóanyagokat környezetbarat és hulladék-ártalmatlanitási szempontok szerint választottuk ki és ezert ürajhasznosithatok. Artilmatlanitsa a feleslegesse valt csomagolóanyagokat a hatályos helyi elöirasoknak megfeleloen.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát MODon. Vegye figyembe a kulönboźó csomagolóanyagokon lévo jelzéseket és adott esetben valassza kulön azokat. A csomagolóanyagok röviditésekkel (a) és számegyekkel (b) vannak megelöve, az alábbi jelentésel: 1-7: muanyagok; 20-22: papir és karton, 80-98: kompozit anyagok.

Elemek ártalmatlanitása

Az akkumulatorokat/elemeket veszelyes hulladekkent kell kezelnis ezert megfelelo helyeken (keskedok, szakkereskodok, onkormanyzati letesitmenyek, ipari hulladekkezelovallalatok) kornyezetbarat modon kell artilmatlanitani. Az elementakumulatorok mergezonehézfémeket tartalmazhatnak.

A pennuk levo nehezfemek jelolse betukkel, a vegjellel tortenik:

Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom.

Ezert ne dobja az elementek/akkumulatorokat a hazartasi hulladekba, hanem vigye el kulön gyüjtöhelyre.

Az elementek/akkumulatorokatCsak lemeruIt allapotban adja le.

A Kompernass Handels GmbH garanciaja

Tiszelt Vásárlónk!

A keszülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esétén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garancialis feltetelek

A garancialis idszak a vasarlas napjan kezdodik. Gondosan orizze meg a nyugtát. Ez a vasarlas igazolasahoz szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyagvagy gyártási hibát észlé, akkor a terméket saját belatásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljuk vagy visszafizetjuk az árat. A garancia feltétele a hibás keszülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidón belüli bemutatósa, valamint a hiba lényegénék és megjelenése idejének rovideirasa.

Ha garanciánk fedezet et nyújt a hibára, akkor javitott vagy egy Új terméket kap vissza. A termék javitasa vagy cseréje esétén a garancia nem kezdódk elölrol.

Garancialis idő és a jegszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jotallással. Ez a cserét és javitott alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennáló sérülseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javitások dikkötelešek.

A garancia kore

A keszüléket szigorú minõsegi elöirások szerint gyártottuk és kiszálli-tas elött lelkiismeretesen Ellenőriztuk.

A garancia anyag- vagy gyartasi hibáakra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termek normalis elhasznalódásnak kitett és ezert kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek - mint például kapcsolók, akumulátorok vagy üvegból készült alkatrészek - sérülseire.

A garancia megszünik akkor, ha a termek megsérül, nem megfeleloen használják vagy nem tartják karban. A termek megfelelo használata érdekében a használati utmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minded olyan felhasználasí és kezelési modot, amit a használati utmutató nim javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termekCsak maganhhasznalatra esn ipari hasznalatra keszult. A garancia ervenyet veszti visszaelesszeru vagy szakszerutlen kezelés, erszak alkalmazasa vagy oylan beavatkozasok eseten, amelyeket altalunk nem engedelyezett szervizben vegeztek el.

A garancia érvényesitése

Ugyenek gyors feldolgozasa erdekében kovesse a kovetkez' utasitá-sokat:

■ Kérjuk, hogy minded kapcsolatifelvételnél tartsa készenlétben a vásárlast igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 444868_2307.

A cikszam a termek adattablajan, a termekre gravirozva, a hasznalati utmutato cimlapjan (balra lent) vagy a termek hatoldalan vagy aljan levocimkén talalhato.

■ Mūködési hiba vagy más hiba észlése esétén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

■ Kuldje el djmentesen a megadott szerviz cimere a hibasnak talalt termeket es a vasarlast igazolobizonylatot (penztari blokk), illetve roviden irja le azt is, hogy hol es mikor jelentkezett a hiba.

Más használati utmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonloan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal kozvetlen ül Lidl Ügyfélszolgá-lati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikszám megadásával (IAN) 444868_2307 megnyithatja a használati utmutatót.

Szerviz

HU SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN444868_2307

Gyártjá

Ugyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Elóször forduljon a megjelöltszervizhcez.