SPS 1.5 B2 - Elektrický holicí strojek SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPS 1.5 B2 SILVERCREST

CZ Návod k obsluze Strana 101

PL	Instrukcia obstrugi	Strona
SK	Návod na obsluhu	Strana	147
ES	Instrucciones de uso	Págrina	171
DK	Betjeningsvejledning	Side	195
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina	217
HU	Használati utasítás	Oldal	241

Contents

Introduction 2

Intended use 2

Package contents 2

Použití v souladu s určením 102

Rozsa h dodávky 102

Ovladaci prvky 103

Technické udaje 104

BezpečnostníPokyny 104

Bezpečnostní psychy k manipulaci s bateriemi 106

Vlozeni baterie 108

Tipy a triky 109

Sejmuti a nasazení nástavcú 1 1 0

Použití zastřihovace pro oblast bikin 1 1 1

Použití zastřihovace obočí 1 1 4

Cisteni a udrzba 116

Skladovani 117

Odstranéni závad 117

Likvidace 117

Likvidace pristroje 1 18

Likvidace obalu 1 19

Likvidace baterii 1 19

Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH . . 120

Servis 122

Dovozce 122

Uvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vaseho nového pristroje.

Rozhodli jste se tím pro vysoce kvalitní vyrobek. Námov k obsluze je součástí tohoto vyrobku. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použítá likvidaci. Před použitím vyrobku seseznamte se věmi provozními a bezpečnostnímìPokyny. Vyrobek používejte pouze predepsaným způsobem a pro uvedné oblasti použítí. Pri povědávání vyrobku třétím osobám predejte spolu s nim i tyto podklady.

Použití v souladu s určením

Tento pristroi je urcen vyhradne k zafrihovani oboci, oblasti bikin a podpaží v domacnostech pro soukromé učely. Nepoužívejte ho pro komerčni učely! Jiné použiti než k urcenému učelu nebo nad jeho rámec je považovano za použiti v Rozporu s určením.

Nároky na náhradu škody jakéhokoli druhu vzníklé v dusledku použití v Rozporu s určením, neodborné opravy, neoprávněne provedené změny nebo upravy nebo v dusledku použiti nepovolenych náhradnich dlú jsou yvloučeny.

■ kosmetický zastřihovac
Ochranná krytka zastřihovace obočí
zastrihovac oboci
hreben na oboci
zastrihovac
hreben zastrihovace
sacek pro ulozeni

cisticikartacek
baterie AA
námovd k obsluze

Vyjměte vsechny Časti pristroje z krabice a odstrańte veškerý obalový material. Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelné poškozená.

UPOZORNÉNÍ

V pripadě neúplné dodávky nebo poškození vzníklého v dusledku vadného obalu nebo během prepravy kontaktujte servisné poradenskou linku (viz kapitola Servis).

Ovladaci privky

Zobrazení viz vyklopná strana:

Ochranná krytka zastrihovace oboci
hreben na oboci
3 zastrihovac oboci
4 ručni prístroi
viko prihrady na baterie
6 cisticí kartáček
baterie AA
8 sacek pro ulozeni
9 zastrihovac pro oblast bikin
hreben zastrihovace pro oblast bikin

Technické udaje

Přístroi
Napájecí napěti 1 x 1,5 V typ AA LR6 Mignon
Napěti	1,5 V= (stejnosměrný proud)
Typ ochrany	IPX4 Ochrana proti střıkajćí vodě ze všech směrů
Třida ochrany	III / Ⓞ (ochrana nízkým napětím)

Bezpečnostní pokyny

• Pred použitím pristroje zkontrolujte, zda na něm nejsou vnéjsí viditelná poškození. Poškozený nebo na zem spadly pristroj neuvádejte do provozu.

NEBEZPECI! Obalovy material není hračka pro děti! Uchováveje veškerý obalovy material mimo dosah děti. Hroží nebezpeci udušeni!
Deti od 8 let a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalimi schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti mohou použivat strojky na střihání vlasů pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pouceny o bezpečném použivány pristroje a

porozuměly z toho vyplývajćímu nebezpeci.
Děti si nesmí s pristrojem hrát. Čištěné a uživatelskou udrzbu nesmí provádet děti bez dozoru.

• Nevystavujte pristroj primému slunečnímu zárení nebo vysokým teplotám. V opacnémpripadě můze dojit k jeho prehrátá nevratnému poškození.

NEBEZPEC! Pristroj neprovozujte v blizkosti otevreného ohne (napr. svicky) a nestavte na pristroj ani vedle nej hořicí svicky. Tak zabránite vzniku požáru.

Nepoužívejte prístroi s poskozeným nebo vadným nástavcem, aby nedoslo ke zraněni.

• Prístroi okamžitě vypněte, pokud zjiistite neobvykle zvuky, zápach požáru nebo kour. Dřive, než opět začnete prístroi používat, nechte jej prekontrolovat kvalifikovám odborníkem.

Opravy na pristroji nechte provadět pouze autorizovanými odbornými provozovnami nebo zákaznickým servisem. V dusledku neodbornych oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele. Navić zanikne nárok na záruku.

Neprovádejte na pristroji zadné neopravněné změny ani upravy. Uživatel nesmi pristroj otevirat.
VYSTRAHA! Pristroi vždy udržujte suchý.

BezpećnostnéPokyny k manipulaci s bateriemi

VYSTRAHA! Nespravná manipulace s bateriemi můze věst k požáru, vybuchům, uniku nebezpečných látek nebo jiným nebezpečným situacím!

Nikodynedovolte,aby se bateriedostalydo rukou detem.
Dbeje na to, aby nedoslo ke spolknuti baterii.
Pokud dojde ke spolknuti baterie vami nebo jinou osobou, vyhledjeite okamžite lékarskou pomoc.
Používejte výlucné uvedeny typ baterie.
adobijeci baterie nikdy znovu nenabijeite.
- Pred nabijením vyjměte dobíjecí baterie z prístroje.
Batenenikdy nevhazujte do ohne nebo vody.

Baterie nevystavujte vysokym teplotam a prímému slunečnímu zářeni.

neotevirejte ani nedeform- mujte. Nepouživejte deformované skozené baterie.

Bezkratujte pripojovacis svorky.

Z pristroje odstrahte vybité baterie a bezpečné je zlikvidujte.

žívejte odlisné typy baterií nebo nové a použité baterie současné.

Pokud pristroj dels i dobu nepouzivate, baterie vyjmte.
Baterie pravidelne kontrolujte. Vytékajćí baterie mohou věst k poraněné nebo prístroi poškodit.

Pri manipulaci s vyteklymi bateriemi pouzivejte ochranné rukavice! Kontakty baterie a pri stroje a prihradku na baterie vycistete suchym hadrikem. Zabrahte kontaktu kuze a sliznic, zejmena oci, s chemikaliemi. Pri kontaktu s chemikaliemi vyplachujte velkym mnozstvim vody a ihned vyhledejte lekarskou pomoc.

Vlození baterie

1) Otočte víko prihrádky na baterie ⑤ ve směru chodu hodinovych ručíček tak, aby ▲značka na víku prihrádky na baterie ⑤ ukazovala na ▼značku ručniho pristroje ④.
2) Sejměte víko prihrádky na baterie ⑤ z krytu.
3) V pripadé potreby vyjměte použité baterie.
4) Vložte baterii AA ⑦ cladnym polém (+) dopředu do ručniho prístroje ④.
5) Znovu nasad'te viko prihradky na baterie 5 na ručni pristroi 4 tak, aby - značka na viku prihradky na baterie 5 ukazovala na▼značku ručniho pristroi je 4.
6) Otočte viko prihrádky na baterie proti směru chodu hodinovych ručíček tak, aby - značka na viku prihrádky na baterie 5 ukazovala na 0 - značku ručniho pristroje 4.

Tipy a triky

UPOZORNÉNÍ

Nepoužívejte prístroj,Pokud...
- mate na dotcenych mistech tela solarni dermatitidu.
- mate podrážděnou nebo začervenalou kúži.
trpite onemocnénim küze, napriklad neurodermitidou.
- mate na dotcenych mistech tela nezity, materska znamenkanebo bradavice.
- mate na dotcenych mistech tela rany, otevrené rany nebo vystouplé jizvy.
Pro ověřeni snášenlivosti pokožky nejoprve vyzkouseje prístroi na malém, skrytém miste.

■ Pred použitím pristroje osetrete kúzi peelingem nebo masázní rukavici. Tim se odstrani odumrele castečky kúze, zamezi se zarustání chlupu a jemné chloupky se postavi. Pristroj tak mûze chlupy lépe odstrihnout.
Pri pouziti pristroje by mela kuste byt sucha a odmastena.
Po použití osetřete kúži hydratačním mlékem nebo krémem. Krem by měl v ideálním pripadě obsahovat aloi vera nebo heřmánkový extrakt, aby se kúže zklidnila a byla dostatečné osetřéná.

Používáni pristroje

Sejmutí a nasazení nástavcú

Přiložné nástavce zastrihovac pro oblast bikin 9 a zastrihovac oboci 3 lze nasadit a sejmout stejnám zpúsobem. Dbeje na správné vyrovnáni nástavce k ručnímu prístroji 4.

Sejmuti nastavce:

1) Otočte nástavec proti směru chodu hodinovych ručíček tak, aby - značka na nástavci ukazovala na ▲značku na ručním prístroji 4.

2) Sejměte nástavec z ručniho prístroje 4.

• Nasazení nástavce:

(Obr. 1)

1) Nasad'te nastavec na ručni pristroi tak, aby - značka na nástavci ukazovala na ▲značku na ručnim pristroi (viz obr. 1).
2) Otočte nástavec ve směru chodu hodinovych ručíček tak, aby -značka na nástavci ukazovala na -značku ručniho pristroje (viz obr. 1).

Použití zastřihovace pro oblast bikin

Chcete-li zastrihnout oblast bikin nebo chloupky v podpaží, postupujte takto:

2) K zapnuti pristroje otočte viko prihrádky na baterie ⑤ proti směru chodu hodinovych ručicek, dokud ▲- značka na viku prihrádky na baterie ⑤ neukazuje na - značku ručniho pristroje ④.

3) Ved'te zastrihovac pro oblast bikin proti smeru rustu chloupkupres oblast, kterou chcete oholit.
4) Chcete-li použití ukončit, otočte - značku ▲ vika prihrádky na baterie 5 na O - značku ručniho pristroje 4, aby se pristroj vypnul.

UPOZORNÉNÍ

K odstraněni hrebene zastřihovace pro oblast bikin 10 ze zastřihovace pro oblast bikin 9 stisknéte regulátor délyk a současně sejměte hreben zastřihovace pro oblast bikin 10 jeho vytažením nahoru (viz obr. 3).

(Obr. 3)

Použití zastřihovace oboči

Chcete-li zkrát oboči nebo ochlupeni na obliceji, postupujte takto:

1) Nasad'te zastrihovac oboci 3dle popisu v kapitole „Sejmuti a nastaveni nastavcu" na ručni pristroi.

2) Chcete-li chloupky zastrihnout na delku 3 mm nebo 6 mm, musite navic na zastrihovac oboci 3 nasadit hreben na oboci 2:

(Obr. 4)

K tomu nechte hreben na oboci 2 zaskočit do listy na zastrihovaci oboci 3 (viz obr. 4). Dbejte na to, aby požadovaná delka hrebenu na oboci 2 na boku zastrihovace oboci 3 prilehala k delšimu bri-tu. Krátymi zoubky hrebenu na oboci 2 muzete oboci rovnemne zastrihnout na delku 3 mm, dlouhymi zoubky hrebenu na oboci 2 na 6 mm, když hreben na oboci 2 prilozitek pokožce kolmo (viz obr. 5).

(Obr. 5)

3) K zapnuti pristroje otočte viko prihrádky na baterie ⑤ proti směru chodu hodinovych ručicek, dokud ▲- značka na viku prihrádky na baterie ⑤ neukazuje na - značku ručniho pristroje ④.

4) Nasad'te zastrihovac oboci 3 s požadovanou delkou hrebenu na oboci 2 na zaćatek zastrihovaného oboci. Poté několíkrát prějed'te spickou hrebenu na oboci 2 proti směru rústu prěs za-strihované oboci.

5) Chcete-li zastrihovani oboci ukoncit, otocte - značku vika prihradky na baterie 5 na O - značku ručniho pristroje 4, aby se pristroi vypnul.

UPOZORNÉNÍ

Pro modelovani kontur oboci muzete zastrihovac oboci 3 pouzit také bez hrebenu na oboci 2. Opatrně oholte krátkou Čepelí zastrihovace oboci 3 rušivo chloupky na okrajích oboci. Čepeli pritom pohybujte proti směru rústu chloupku.

Pro presné prizpúsobeni konturám obliceje lze zastrihovac oboci
3 nastavit šikmo doprava nebo doleva (Obr. 6).

(Obr. 6)

Cisteni a udrzba

Přistroj nikdy neponořujte do vody Či jiních tekutin!
Pred cisténim pristroje se ujistete, zda je pristroj vypnuty.

Odstrahte pred cistenim nastavc 3 / 9 hrebeny 2/10 z nastavc 3 / 9
Vycistete po kazdém použití nastavce 3/9 spolu dodanym cisticim kartáckem 6, abyste odstranili volné chloupky.
Nastavce 3/9 pravidelnédezinfikujte tak,ze je postrifikate dezinfekcnim sprejem a vycistite je.
- Otřete pristroi vlhkým hadřikem. V pripadě potřeby pridejte na hadřík jemné cisticí prostředek. Ujistěte se, zda je pristroi préd dalším použitím zcela suchý.

Nastavce 3/9 muzete také umy t pod tekouci vodou:

• Sejměte príslušné nástavec 3/9 dle popisu v kapitole „Sejmutí a nastavení nástavcú" z ručniho prístroje 4.
  Umyite a vycistete nastavce 3/9 pod tekouci vodou.
• Ujistěte se, zda jsou nástavce 3/9 préd dalsím použitím zcelaSuché.

Skladováni

• Chrahte vždy zastřihovace oboči ③ priloženou ochrannou krytkou zastřihovace oboči ①.

■ Pristroi a vsechny casti prisluosenstvi uchováveje v prilozeném sáčku pro uloženi 8 na suchém a bezprasném miste.

Odstraněni závad

Přistroi nefunguje:

Vymene baterii.
■ Pristroj je vadny. Obratte se na zákaznicky servis.

Nejsou zachycovanyvsechnychloupky:

■ Pracujete prilis rychle. Přejižděje pristrojem po pokožce pomaleji.

Likvidace

Plati pouze pro Francii:

Vyrobek, obal a navod k obsluze jsou recyklovatelné, podléhaji rozširené odpovednosti vyrobce a shromažd'ují se odděleně.

Likvidace pristroje

Symbol prěskrtnute pojízdné popelnice uvedeny vedle oznacuje, ze tento pristroj podlélá směrnicič. 2012/19/EU. Tato směrnice uvádi, ze tento pristroj se na konci svéživotnosti nesmí likvidovat s bežnám domovnim oppadem, ale musí se odevzdat v určeních sběrních mistech ādvorech nebo podnicích oprávněních k nakladání s opady.

Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chranteživotné prostřédi a zajistěte odbornou likvidaci prístroje.

Pokud vás vysloužily prístroi obsahuje osobni udaje, jste préd odevzdáním prístroiodepovědní za jejich yvmazání.

Je-li to mozné bez zničeni vysloužilého pristroje, vyjměte staré baterie nebo akumúlátory pred odevzdánim pristroje k likvidaci a dopravte je do odděleného sběru. Pri likvidaci pristroje s pevně jabudovanými akumúlátory je třeba upozornit na to, ze pristroj obsahuje akumúlátory.

Informace o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku vám podá obecní nebo městská správa.

Likvidace obalu

Zvolený obalový material odpovída hlediskúm ochrany zhivotného prostřédi a likvidace a je tudíž recyklovatelné. Již nepotrebný obalový material zlikvidujte podle mistrich platněch predpisů.

Obal zlikvidujte ekologicky. Dbeje na označeni na ruznych obalovych materiálech a v pripadě potřeby tyto obaly roztrid'te. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujícím vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompo-zitné materiály.

Likvidace bateri

S bateriemi/akumuláry je nutné zacházet jako s nebezpečnám odpadem, a proto musí byt ekologicky zlikvidovány odpovidajćimi subjekty (prodejci, specializovaní prodejci, orgány veřejné správy, komerční firmy zabývajćí se likvidaci odpadu). Baterie/akumuláry mohou obsahovat toxické težké kovy.

Obsažené těžké kovy jsou označeny písmeny pod symbolem: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo.

Nevyhazujte proto baterie/akumulatory do domovniho odpadu, nýbrž je dopravte na sběrné mistro triděného odpadu.

Baterie/akumulatory odevzdáveje pouze zcela vybité.

Záruka společnosti KompernassHandels GmbH

Vázena zákaznice, vázeny zákazniku,

na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná prava vuči prodejci vyrobku. Tato zakonná prava nejsou omezena nasí nizé uvedenou zárukou.

Záručni podmíky

Záručni doba zaćiná plynout dnem nákupu. Dobre uschoveje po-kladné doklad. Tento doklad je potřebný jako dūkaz o koupi.

Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázěné vyrobek zdarma opravíme, vyměnéme nebo uhradíme kupné cenu. Predpokladem těto záruky je, ze bude během třileté lhúty prédložen vadný prístroi a doklad o koupí (pokladní doklad) a stručné se popíše, v Čem závada spočíva a kdy se vyskytla.

Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.

Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze zámad

Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměné a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.

Rozsa h zaruky

Přistroj byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvality a pred ex-pedici byl svědomite vyzkoušen.

Záruka se vztahuje na materialové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, které jsou vystaveny bežnému opotrebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poskození krekhých současti, jako jsou napr. spinače, akumulátory nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Tato záruka zaníká,Pokud je vyrobek poškozen,nebyl rădné použiván nebo udržován. Pro zajistěné správného používání vyrobku se musí prěsne dodržovat všechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Üçelüm použiti a úkonüm, které se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se pred nimi varuje, je třeba se bezpodminécně vyhnout.

Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčné použití. Pri nasprávném a neodborném používání, pri použítí nasilí a pri zá-sazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.

Vyřizení v pripadě záruky

Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicich po-kynu:

■ Pro vsechny dotazy motejte pripravenPokladni listek a cislo vyrobku (IAN) 444868_2307 jako doklad o koupi.

Cislo vyrobku naleznete na typovem stitku na vyrobku, rytne na vyrobku, na titulni strané nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strané vyrobku.

■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kon-taktujte nejoprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.

■ Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spoćivá vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.

Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.

Pomoci kódu QR se dostanete primo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani cisla vyrobku (IAN) 444868_2307 otevrit svuj námod k obsluze.

Servis

CZ ServisČesko
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
IAN 444868_2307

Dovozce

Dbeije prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.

BezpečnostnéPokyny 151

Bezpečnostné poukyny o manipulácii s bateriami 153

Vlozenie batérii 155

Tipy a triky 156

Použivanie pristroja 157

Odobratie a nasadenie nadstavcov 157

Pouzitie "bikini" zastrihavača 158

Pouzitie zastrihavaca obocia 160

Cistenie a udrzba 163

Skladovanie 164

Odstrańovanie poruch 164

Likvidácia 164

Likvidacia pristroja 165

Likvidacia obalu 166

Likvidacia batérii 166

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH . . 167

Servis 169

Dovozca 169

Uvod

Riziko nesie sám používatel'.

Obsah dodávky

Vyberte vsetky diely pristroja z kartónu a odstrante vsetky obalové materiały. Skontrolujte kompletnost' dodávky a viditelné poškodenia.

UPOZORNENIA

1) Otáčajte nadstavec proti smeru hodinovych ručićiek, kým značka na nadstavci nebude ukazovat na značku a ručnom prí stroji 4.

■ Pristrojom pohybujete prilis rychlo. Pohybujte pristrojom pomalsie po pokožke.

Likvidência

Tato likvidácia je pre vás bezplatná. Chranteživotné prostredie a likvidujte odborne.

Baterie/akumulatory preto neodhadzujte do domoveho opadu, ale odovzdajte ich na samostatny zber.

Batierie/akumulatory odovzdajte len vo vybitom stave.

Záruka spolocnosti KompernassHandels GmbH

Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,

na tento pristroj mate záruku 3 roky od datumu zakúpenia. V pripadenedostatkov tohto vyrobku mate prava vyplvyajuce zo zákona voči predajcovi tohto vyrobku. Tieto Vase prava vyplvyajuce zo zákona nie su obmedzené nasou zárukou, uvedenou nizsie.

Záručné podmienky

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb