SMWC 700 D1 - Mikrovlnná rúra SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SMWC 700 D1 SILVERCREST

Použijte vhodné kuchyňské nádobí ...... Strana 128

- Použijte vhodné kuchyňské nádobí

Používanie v súlade s určením ...... Strana 143

Rozsah dodávky ...... Strana 143

Popis súčiastok.... Strana 143

Základné princípy pri ohrievaní v mikrovlnnej rúre ...... Strana 148

Používanie vhodného riadu na varenie .... Strana 149

Pred prvým použitím ...... Strana 150

Inštalácia produktu.... Strana 150

Montáž ...... Strana 150

Obsluha.... Strana 150

Vol'ba výkonu ...... Strana 151

Nastavenie času ohrievania .... Strana 152

Spustenie ohrievania.... Strana 152

Rýchle spustenie 1.... Strana 152

Rýchle spustenie 2 ...... Strana 152

Prerušenie/ukončenie ohrievania .... Strana 152

Rozmrazovanie ...... Strana 152

Oneskorenie.... Strana 154

Príklady použitia.... Strana 156

Recepty ...... Strana 157

Odstraňovanie porúch ...... Strana 160

Likvidácia.... Strana 160

Záruka.... Strana 161

Postup v prípade poškodenia v záruke ...... Strana 161

Servis.... Strana 161

Použité výstražné upozornenia a symbolV tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia:
	NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smrt alebo vážne zranenie.	V~	Napätie [striedavý prúd]
		Hz	Hertz [sietová frekvencia]
		W	Watt
	VÝSTRAHA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vážne zranenie alebo smrt.		Tento produkt je klasifikovaný ako trieda ochrany l a musí byť uzemnený.
			Produkt používajte len v suchých interiéroch.
	POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok lahké alebo stredne tažké zranenie.		Nebezpečenstvo – úrazu elektrickým prúdom!
			Pozor, horúci povrch!
	OPATRNE! Tento symbol so signálnym slovom „Opatrne“ označuje možné poškodenie majetku.		Vhodné pre potraviny. Tento výrobok žiadnym spôsobom negatívne neovplyvňuje na chuť alebo vôňu.
	UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka dálšie užitočné informácie.		Vhodné do umývačky riadu: 4 Otočný tanier
	Značka CE potvrdzuje zhodu so smernicami EÚ, ktoré sú relevantné pre produkt.		Bezpečnostné upozornenia Manipulačné pokyny

MIKROVLNNÁ RÚRA

• Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre velmi kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku dálším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

- Používanie v súlade s určením

Tento produkt je určený na ohrievanie a prípravu potravín. Nepoužívajte produkt na žiadne iné účely.
Produkt je určený výslovne na používanie v súkromných domácnostiach a nesmie sa používať na lekárske alebo komerčné účely.
■ Za škody, ktoré vzniknú neodborným používaním, nepreberá výrobca záruku.

- Rozsah dodávky

Po vybalení produktu skontrolujte, či je dodávka kompletná a či sú všetky časti v požadovanom stave. Pred používaním odstráňte všetky obalové materiály.

1 Mikrovlnná rúra
1 Otočný tanier
1 Zaistenie
1 Obežný krúžok
1 Návod na obsluhu
1 Návod na rýchly štart

- Popis súčiastok

[Obr. A]

4 Otočný tanier s obežným krúžkom a zaistením
5 Dvierka [tesnenie dvierok]
6 Zaistovací uzáver
7 Rúčka na dvierkach
8 Displej
9 (Haddlo pre časovač/hodiny)
10 [Hačidlo stop]
11 Otočný regulátor
12 [Náčdlo pre časové oneskorenie/detskú poistku]
13 [Tlačidlo pre mikrovlnnú rúru]
14 [načidlo pre rozmrazovanie]

- Technické údaje

Menovité napätie: 220–	240 V~, 50 Hz
Príkon:	1100 W
Príkon v pohotovostnom režime:	0,6 W
Trieda ochrany:	I
Dodávaný výkon:	700 W
Frekvencia mikrovlnnej rúry:	2450 MHz
Objem ohrievacieho priestoru:	pribl. 17 litrov
Hmotnost:	pribl. 10 kg
Rozmery:	pribl. 446 mm × 241 mm × 354 mm
Certifikát:
HG11352, HG11353, HG12869	GS [SGS]
HG11352-BS, HG11353-BS, HG12869-BS	-
HG11352-CH, HG11353-CH, HG12869-CH	-

■ Tento produkt spíňa požiadavky európskeho štandardu EN 55011.

Produkt je štandardne zhodný a klasifikovaný ako prístroj 2 triedy B.
Skupina 2 = produkt vytvára podľa účelu vysokofrekvenčnú energiu vo forme elektromagnetického žiarenia na tepelnú úpravu potravín.
Prístroj triedy B = produkt je vhodný na používanie v domácnostiach.

Bezpečnostné upozornenia

PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI UPOZORNENIAMI A POKYNMI NA POUŽITIE! KEĐ BUDETE TENTO PRODUKT ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, ODOVZDAJTE AJ KOMPLETNÚ DOKUMENTÁCIU K PRODUKTU!

V prípade poškodenia z dôvodu nedodržania tohto návodu na obsluhu zaniká nárok na záruku! Za následne vzniknuté škody nepreberáme žiadnu záruku! V prípade majetkových alebo personálnych škôd z dôvodu neodborného používania alebo nedodržania bezpečnostných upozornení nepreberáme žiadnu zodpovednost!

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A ODLOŽTE PRE ĎALŠIE POUŽITIE

Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a staršie, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania produktu a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev.

Deti sa nesmú s produktom hrat.

Čistenie a starostlivost nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Detom mladším ako 8 rokov nedovolte priblížit sa k produktu a k napájaciemu káblu.

⚠️ VÝSTRAHA! Ak sú

poškodené dvierka alebo tesnenia dvierok, nesmie sa produkt prevádzkovat, kým nebude opravený príslušným kvalifikovaným personálom.

⚠️ VÝSTRAHA! Pre všetkých ostatných, okrem osoby s príslušnou kvalifikáciou, je nebezpečné vykonávať akékolvek činnosti, ktoré vyžadujú odstránenie krytu, ktorý zabezpečuje ochranu

proti zataženiu žiarením spôsobeným energiou mikrovlnnej rúry.

⚠️ VÝSTRAHA! Tekutiny alebo iné potraviny sa nemôžu ohrievať v uzatvorených nádobách, lebo by mohli ľahlo vybuchnút.

Ked'je poškodený napájací kábel produktu, musí ho vymenit výrobca alebo jeho zákaznícky servis, prípadne iná, podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva.

■ Tento produkt je určený na to, aby sa používal v domácnosti, prípadne na podobné používanie, ako napríklad:

–V kuchyniach pre zamestnancov, v obchodoch, kanceláriách a iných komerčných oblastiach; –V polnohospodárskych usadlostiach; –Zákazníkmi v hoteloch, moteloch a iných obytných zariadeniach –V penziónoch s raňajkami.

Nad hornou stranou produktu musí byt zachovaný volný priestor minimálne 20 cm.

■ Používať sa môže iba riad, ktorý je vhodný na používanie vo varných prístrojoch s mikrovlnnou rúrou.

- Pri zohrievaní v produkte nie sú povolené kovové nádoby na jedlá a nápoje.

Kovy odrážajú mikrovlnné žiarenie, čo spôsobuje tvorbu iskier. Iskry môžu spôsobit požiar a produkt sa poškodí tak, že sa viac nedá opravit!

- Pri zohrievaní jedál v plastových a papierových nádobách sa musí produkt kontrolovať kvôli možnému vzniku zapálenia.

■ Produkt je určený na zohrievanie jedál a nápojov. Sušenie jedál alebo oblečenia a zohrievanie podušiek, papúč, húb na umývanie, vlhkých čistiacich handričiek a podobne môže viest'k vzniku zranení, vznietenia alebo ohňa.

Ak spozorujte dym, vypnite produkt alebo vytiahnite zástrčku, dvierka nechajte zatvorené, aby sa uhasili prípadné vzniknuté plamene.

Zohrievanie nápojov v mikrovlnnej rúre môže viest' k vzniku oneskoreného zovretia (oneskorenie varu), preto sa musí dávať pri manipulácii s nádobou pozor.

Obsah dojčenských flašiek pohárov s detskou výživou sa musí premiešat alebo pretrepat a pred použitím sa musí skontrolova teplota, aby sa zabránilo popáleniu.

Vajcia so škrupinou alebo celé natvrdo uvarené vajcia sa nemôžu zohrievať v mikrovlnnej rúre, pretože by mohli vybuchnút, a to tiež vtedy, ked'bolo ukončené zohrievanie v mikrovlnnej rúre.

Produkt sa musí pravidelne čistiť a zvyšky potravín sa musia odstránit [pozri „Čistenie a starostlivost“].

Nedostatočná čistota produktu môže viest'k zničeniu povrchu, čo môže ovplyvnit dobu používania vášho výrobku a viest'k možným nebezpečným situáciám.

■ Produkt nečistite parným čističom.

■ Produkt sa musí používať ako volňe umiestnený produkt a nesmie sa montovať do montovaného nábytku alebo podobne.

DODATOČNÉ BEZPEČNOSTNÉ ÚPOZORNENIA

Osoby, ktoré nosia kardiostimulátor, sa musia pred spustením produktu do prevádzky informovať u svojho obvodného lekára o možných rizikách.

⚠️ VÝSTRAHA! Horúci povrch! Produkt je počas prevádzky horúci. Horúceho povrchu produktu sa nedotýkajte počas používania ani bezprostredne po ňom.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Produkt neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Riziko úrazu elektrickým prúdom! Nepoužívajte poškodený produkt. Ak je produkt poškodený, odpojte ho od elektrickej siete a obrátte sa na predajcu.

■ Produkt sa nesmie používať, ak spadne alebo má viditelné poškodenia.

Pred pripojením produktu do elektrickej siete skontrolujte, či napätie a menovitý prúd zodpovedajú údajom o napájaní uvedeným na typovom štítku produktu.

Upozornenia k inštalácii

⚠ OPATRNE! Produkt neukladajte nad kuchynský sporák alebo iný prístroj, ktorý vytvára teplo. Inštalácia na takomto mieste by mohla viest’k poškodeniu produktu.

Obsluha

⚠️ NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo požiaru! Z obalov potravín, ktoré chcete ohriat, odstráňte kovové uzávery.

■ Produkt počas prevádzky nepresúvajte.

Nikdy neprevádzkujte produkt v prázdnom stave.
■ Produkt neukladajte na horúce povrchy (plynový sporák, elektrický sporák, rúra na pečenie atd').

Do blízkosti produktu neukladajte horľavé materiály.
■ Tento produkt nie je určený na to, aby bol prevádzkovaný s použitím externých spínacích hodín alebo samostatného dialkového systému.

Produkt pred čistením odpojte od elektrickej siete.

■ Sietovú zástrčku netahajte zo zásuvky za napájací kábel.
■ Produkt, napájací kábel a sietovú zástrčku chráňte pred prachom, priamym slnečným žiarením, kvapkajúcou a striekajúcou vodou.

Produkt po použití vždy vyčistite, najmä tesnenia dverí, duté priestory a susediace diely [pre viac podrobností pozri „Čistenie a starostlivost“].

Neodstraňuje svetlosivú kryciu sludovú dosku, ktorá je upevnená v ohrievacom priestore na ochranu rúrok s magnetickými polami.

■ Svietidlá vo vnútri produktu môže menit iba kvalifikovaný odborný personál.

FUNKČNÉ PORUCHY INÝCH PRÍSTROJOV

Prevádzka produktu môže vyvolat poruchy vášho rádia, televízora alebo podobných prístrojov. Ak by vznikli takéto interferencie, pokúste sa ich znížit alebo odstránit pomocou nasledujúcich opatrení:

■ Nanovo nastavte prijímaciu anténu rádia alebo televízora. Priestorovo oddelte produkt a prijímač.

■ Produkt pripojte do inej zásuvky. Produkt a prijímač by mali byť zapojené v iných odbočkách prúdového obvodu.

PREVENTÍVNE OPATRENIA NA ZABRÁNENIE NADMERNÉMU KONTAKTU S ENERGIOU MIKROVLNNEJ RÚRY

■ Produkt sa nepokúšajte prevádzkovat's otvorenými dvierkami.

Prevádzka s otvorenými dvierkami môže viest' ku kontaktu s dávkou škodlivého žiarenia mikrovlnnej rúry.

Dôležité je pritom tiež to, aby sa nerozbili bezpečnostné zablokovania, alebo aby sa s nimi manipulovalo.

■ Medzi dvierka nezasekávajte predmety. Postarajte sa o to, aby sa nenahromadila nečistota alebo zvyšky čistiaceho prostriedku na tesniacich plochách.

Základné princípy pri ohrievaní v mikrovlnnej rúre

Čas ohrievania: Dávajte pozor na čas ohrievania. Zvolte najkratší uvedený čas ohrievania a v prípade potreby ho predlížte. Potraviny, ktoré sa ohrievajú vcelku príliš dlho, môžu začať dymiť alebo sa vznietiť.

□ Potraviny: Potraviny usporiadajte rovnomerne. Potraviny nakrájajte, pokial' možno, na rovnako velké kusy. Najhrubšie miesta dajte do blízkosti okraja.
□ Zakrytie potravín: Potraviny počas ohrievania zakryte vhodnou pokrievkou do mikrovlnnej rúry. Pokrievka zabraňuje striekaniu a okrem toho prispieva k tomu, aby sa potraviny ohrievali rovnomerne.
☐ Otáčanie potravín: Potraviny počas prípravy v produkte jedenkrát obrátte, aby sa jedlá ako kura alebo hamburger rýchlejšie prepiekli. Velké kusy potravín, ako napr. pečené mäso, musíte minimálne raz obrátit.

Kúsky potravín, ako napr. gulky z mletého mäsa, po uplynutá polovice času ohrievania rozložte. Otočte a umiestnite gulky zo stredu riadu na okraj.

□ Potraviny so šupou/škrupinou: Šupka zemiakov, párkov a podobných potravín sa musí pred varením napichat. V opačnom prípade by mohli vybuchnút.
□ Potraviny s hrubou škrupinou: Celé tekvice, jablká, gaštany a podobné potraviny sa musia pred varením napichat alebo narezať.
Tuk a olej: V produkte neroztápajte zmrazený tuk alebo olej. V produkte nefritujte. Tuk alebo olej sa môžu vznietit.
Nápoje: Pri zohrievaní nápojov pomocou produktu môže dôjst'k časovo oneskorenému vreniu, ak sa varí nápoj. Budte preto opatrní pri manipulácii s nádobou, aby ste zabránili náhlemu zovretiu:

Vložte, pokial'je to možné, vhodnú sklenenú tyčku do kvapaliny, kým sa zohrieva.

Po zohriatí nechajte tekutinu v ohrievacom priestore 2 ešte 20 sekúnd, aby nečakane nevybublali.

□ Pukance: Na výrobu pukancov používajte iba pukance určené do mikrovlnnej rúry.

- Používanie vhodného riadu na varenie

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru!

Pri používaní produktu nikdy nepoužívajte kovové predmety. Kov odráža žiarenie mikrovlnnej rúry a vedie tak k vzniku iskier. Môže to zapríčinit požiar a produkt sa poškodí tak, že sa viac nedá opravit!

Ideálny materiál do mikrovlnnej rúry je materiál, ktorý dokáže prepúšťať mikrovlny, energia teda prechádza cez nádobu, aby sa zohriali potraviny. Mikrovlny nie sú schopné prenikat cez kov. Z tohto dôvodu sa nemôžu používať kovové nádoby a kovový riad.

☐ Pri zohrievaní v produkte nepoužívajte výrobky z recyklovaného papiera. Tieto môžu obsahovať drobné zvyšky kovu, ktoré dokážu vytvárat iskry a/alebo spôsobit požiar.

Odporúča sa skôr okrúhly/oválny riad namiesto hranatého/pozdlížneho riadu, pretože potraviny sa v rohoch lahko rozvaria. Nasledujúci zoznam sa považuje za všeobecnú pomôcku pre volbu správneho riadu.

Riad na varenie Mikrovlnná	rúra
Sklo odolné proti teplu Áno
Sklo neodolné proti teplu Nie
Keramika odolná proti teplu Áno
Plastový riad [vhodný do mikrovlnných rúr]	Áno
Kuchynské utierky	Áno
Kovový podnos/tácňa	Nie
Hliníková fólia a hliníková nádoba	Nie

Pred prvým použitím

1. Odstráňte obalový materiál [vrátane ochrannej dosky a lepiacej pásky v ohrievacom priestore 2]. Skontrolujte, či je dodávka kompletná (pozri „Rozsah dodávky“).

2. Vyčistite produkt a diely príslušenstva [pozri „Čistenie a starostlivost“].

Inštalácia produktu

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru!

Tento produkt nie je vhodný na montáž do kuchynskej linky. V uzavretých skriniach nie je zaručené dostatočné vetranie produktu. Produkt sa môže poškodiť a hrozí riziko požiaru!

□ Postavte produkt na rovný podklad, ktorý ponecháva dostatočný priestor na vetranie a ventiláciu.

□ Medzi produktom a susednými stenami udržiavajte volný priestor minimálne 10 cm. Dvierka 5 sa musia dat úplne otvorit.

□ Nad produktom udržiavajte volný priestor minimálne 20 cm.

Montáž

1. Zaistenie 4 nasadte do stredu ohrievacieho priestoru 2.

2. Obežný krúžok 4 položte na pohyblivú plochu v ohrievacom priestore 2.

3. Na obežný krúžok a zaistenie položte otočný tanier 4. Otočný tanier musí správne priliehat na zaistenie.

4. Sietovú zástrčku 3 zapojte do zásuvky. Na displeji 8 svieti 1:00. Zaznie akustický signál.

Obsluha

i UPOZORNENIA:

□ Pri prvom použití produktu môže vzniknút slabý zápach. Dbajte na dostatočné vetranie oblasti.

Ak stlačíte tlačidlo, ktoré pri aktuálnom nastavení nemá žiadnu funkciu, zaznie dvojitý akustický signál.

Pohotovostný režim

1. Sieťovú zástrčku 3 zapojte do zásuvky. Na displeji 8 svieti 01:00 a ⏻. Zaznie akustický signál.

2. V pohotovostnom režime: Tlačidlo 9 podržte stlačené niekolko sekúnd. Na displeji 8 svieti Hr 12 [Hr [„Hour“]: po anglicky = „hodina“].

3. Stlačením 9 môžete prepínať medzi Hr 12 a Hr 24.

1. Pomocou otočného regulátora 11 nastavte hodinu. Počas nastavovania zobrazenie hodín bliká.

1. Bliká zobrazenie minút. Pomocou otočného regulátora 11 nastavte minúty.

1. Presný čas je teraz nastavený.

Nastavenie časovača

i UPOZORNENIA:

Produkt je vybavený časovačom, ktorý môžete používať nezávisle od prevádzky produktu.

Ak chcete skontrolovať zostávajúci čas časovača: Stlačte 9. Na krátko sa zobrazí čas.

1. Stlačte 9. bliká na displeji 8.
2. Pomocou otočného regulátora 11 nastavte požadovaný čas:

Nastavitelný čas (časovač)	Časové úrovne
do 5 minút v krokoch	po 10 sekúnd
od 5 do 10 minút	v krokoch po 30 sekúnd
od 10 do 30 minút v krokoch	po 1 minútach
od 30 do 95 minút	v krokoch po 5 minútach

1. Na potvrdenie výberu stlačte otočný regulátor ^11 . Plynie nastavený čas. Po približne 4 sekundách sa znova zobrazí aktuálny čas. Časovač odpočítava d'alej na pozadí.

2. Ked'uplynie časovač, zaznie dlhý akustický signál.

Prerušenie/ukončenie zadávania ^i

□ Prerušenie zadávania: Stlačte 10. Produkt sa prepne do pohotovostného režimu.

Vol'ba výkonu

i UPOZORNENIE: Toto nastavenie aktivujte, aby ste zabránili neúmyselnému spusteniu produktu do prevádzky malými detmi a inými osobami, ktoré nie sú oboznámené s obsluhou.

☐ Aktivácia detskej poistky: Podržte stlačené 📋 | 📋 12. Zaznie akustický signál. Na displeji 8 svieti 📋lačidlá a otočný regulátor 11 teraz nie sú funkčné.

⚠️ VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru! Pri používaní produktu nikdy nepoužívajte kovové predmety. Kov odráža žiarenie mikrovlnnej rúry a vedie tak k vzniku iskier. Môže to zapríčinit požiar a produkt sa poškodí tak, že sa viac nedá opravit!

UPOZORNENIE: Počas ohrievania stlačte 13. Na displeji 8 sa na niekolko sekúnd zobrazí aktívny výkonový stupeň.

☐ Po nastavení výkonu nastavte pomocou otočného regulátora ^11 požadovaný čas ohrievania:

– Otočný reguláto 11 otočte doprava (smer otáčania ), ak chcete nastavit čas od 10 sekúnd hore.

– Otočný reguláto 11 otočte dolava [smer otáčania 📄], ak chcete nastavit čas od 95 minút dole.

Nastavitelný čas (čas ohrievania)	Časové úrovne
do 5 minút v krokoch	po 10 sekúnd
od 5 do 10 minút	v krokoch po 30 sekúnd
od 10 do 30 minút v krokoch	po 1 minútach
od 30 do 95 minút	v krokoch po 5 minútach

Spustenie ohrievania

① UPOZORNENIE: Ak ste nastavili výkon a čas ohrievania, môžete spustit' ohrievanie:

1. Spustenie ohrievania: Stlačte otočný regulátor 11. Spustí sa ohrievanie. Čas sa odpočítava. Na displeji 8 svieti

2. Po uplynutí nastaveného času: Na displeji 8 svieti End. Zaznejú 4 akustické signály.

3. Stlačte 10 alebo otvorte dvierka 5. Produkt sa prepne do pohotovostného režimu. Ak nič nespravíte, približne každé 2 minúty zaznejú 4 akustické signály.

Rýchle spustenie 1

1. V pohotovostnom režime: Otočte otočný regulátor 11 doprava (smer otáčania

2. Nastavenie požadovaného trvania ohrievania:

– Otočný reguláto 11 otočte doprava (smer otáčania 📁), ak chcete nastavit čas od 10 sekúnd hore.

- Otočný reguláto 11 otočte dolava (smer otáčania ), ak chcete nastavit čas od 95 minút dole.

1. Stlačte otočný regulátor 11 a začne sa ohrievanie s výkonom 700 wattov.

Rýchle spustenie 2

i UPOZORNENIE: Pomocou tejto funkcie je možné začat's ohrievaním ihned'na 30 sekúnd (alebo dlhšie, až do 10 minút) s výkonom 700 W.

□ Stlačte otočný regulátor 11. Na displeji 8 svieti 00:30 a 📄. Produkt spustí ohrievanie na 30 sekúnd. Čas sa odpočítava.

□ Ak chcete spustit ohrievanie na dlhšie ako 30 sekúnd: Otočný regulátor 11 stláčajte tak dlho, až sa zobrazí požadovaný čas.

Prerušenie/ukončenie ohrievania

i UPOZORNENIE: Ak prebieha ohrievanie, môžete ho kedykolvek prerušit alebo ukončit.

□ Prerušenie ohrievania: Stlačte 10 alebo otvorte dvierka 5. Zostávajúci čas sa zastaví a bliká. Ohrievanie je prerušené.

□ Pokračovanie ohrievania: Stlačte otočný regulátor 11. Čas plynie d'alej.

□ Ukončenie ohrievania: Stop 10 stlačte ešte raz. Produkt sa prepne do pohotovostného režimu.

- Rozmrazovanie

i UPOZORNENIE: Pomocou tejto funkcie môžete rozmrazovať potraviny. Nastavit môžete bud’čas alebo hmotnost.

Rozmrazovanie podla nastaveného času

1. Stlačte **14. Na displeji 8 svieti 00:00 a

2. Pomocou otočného regulátora 11 nastavte požadovaný čas:

Nastavitelný čas (rozmrazovanie)	Časové úrovne
do 5 minút	v krokoch po 10 sekúnd
od 5 do 10 minút	v krokoch po30 sekúnd
od 10 do 30 minút	v krokoch po1 minútach
od 30 do 95 minút	v krokoch po5 minútach

1. Spustenie rozmrazovania: Stlačte otočný regulátor ^11 . Rozmrazovanie začína. Čas sa odpočítava.

i UPOZORNENIE: Aby sa dosiahlo rovnomerné rozmrazovanie, musia sa potraviny po asi dvoch tretinách nastaveného času premiešať alebo obrátiť. Rozmrazovanie sa preruší automaticky po uplynutí tohto času. Zaznejú 4 akustické signály a indikátor času bliká. Ak je to potrebné, potraviny obrátte alebo premiešajte.

Pokračovanie rozmrazovania: Stlačte otočný regulátor ^11 .

1. Po uplynutí nastaveného času: Na displeji 8 svieti End. Zaznejú 4 akustické signály.

2. Stlačte 10 alebo otvorte dvierka 5. Produkt sa prepne do pohotovostného režimu. Ak nič nespravíte, približne každé 2 minúty zaznejú 4 akustické signály.

i UPOZORNENIE: Ako príklad odporúčame na rozmrazenie 500 g mletého mäsa čas rozmrazovania 11 minút.

1. Dvakrát stlačte **14. Na displeji 8 svieti 100 g [100 gramov], AUTO a

2. Pomocou otočného regulátora 11 nastavte hmotnosť rozmrazovanej potraviny. Môžete nastavit hmotnosť od 100 g do 1800 g v krokoch po 100 g. Produkt automaticky vypočita čas, ktorý je potrebný na rozmrazenie.

3. Spustenie rozmrazovania: Stlačte otočný regulátor 11. Rozmrazovanie začína. Na displeji 8 sa zobrazí čas rozmrazovania, ktorý bol vypočítaný pre danú hmotnost. Čas sa odpočítava.

i UPOZORNENIE: Aby sa dosiahlo rovnomerné rozmrazovanie, musia sa potraviny po asi dvoch tretinách nastaveného času premiešať alebo obrátiť. Rozmrazovanie sa preruší automaticky po uplynutí tohto času. Zaznejú 4 akustické signály a indikátor času bliká. Ak je to potrebné, potraviny obrátte alebo premiešajte.

Pokračovanie rozmrazovania: Stlačte otočný regulátor 11.

1. Po uplynutí nastaveného času: Na displeji 8 svieti End. Zaznejú 4 akustické signály.

2. Stlačte 10 alebo otvorte dvierka 5. Produkt sa prepne do pohotovostného režimu. Ak nič nespravíte, približne každé 2 minúty zaznejú 4 akustické signály.

Hmotnost' rozmrazovania (g)	Čas rozmrazovania (minúty:sekundy)
100 05:30
200 07:30
300 09:30
400 11:30
500 13:30
600 15:30
700 17:30
800 19:30
900 21:30
1000 23:30
1100 25:30
1200 27:30
1300 29:30
1400 31:30
1500 33:30
1600 35:30
1700 37:30
1800 39:30

- Oneskorenie

i UPOZORNENIE: Produkt je vybavený funkciou oneskorenia. Pomocou tejto funkcie je možné vopred nastaviť čas tak, aby produkt začal s ohrievaním v nastavenom čase. Funkcia oneskorenia nie je dostupná pri funkcii rozmrazovania ani pri menu automatického režimu.
1. Nastavte program mikrovlnného ohrievania [pozri prechádzajúce odseky].
2. Pred spustením ohrievania pomocou otočného regulátora 11: Stlačte 12.
3. Na displeji 8 svieti 01:00 a Počas nastavovania bliká čas a.
4. Pomocou otočného regulátora 11 nastavte požadovanú hodinu. Na potvrdenie výberu stlačte otočný regulátor.
5. Pomocou otočného regulátora 11 nastavte požadované minúty. Na potvrdenie výberu stlačte otočný regulátor. Na displeji 8 sa znova zobrazí aktuálny čas.
6. Kontrola naprogramovaného času: Stlačte 12. Na displeji 8 sa približne na 4 sekundy zobrazí naprogramovaný čas. Na displeji svieti.

Vymazanie nastavenia oneskorenia

□ Zmena naprogramovaného času: Najprv vymažte staré zadania. Potom nastavte nové hodnoty času.
Ak je aktívne oneskorenie, všetky ostatné funkcie sú neaktívne.

i UPOZORNENIE: Automatické programy sú určené iba pre čerstvé potraviny. Hlboko chladené potraviny sa v uvedených časoch neohrejú. Hlboko chladené potraviny sa musia vopred rozmraziť pomocou programu na rozmrazenie (pozri „Rozmrazovanie“).
■ Pre potraviny, ktoré sa pripravujú v automatickom režime, nie je potrebné, aby sa zadával čas ohrievania a výkonová úroveň. Zadanie typu potravín a hmotnosti potravín je dostatočné.

i UPOZORNENIE: Ked'sa otáčaním otočného regulátora 11 dolava dostanete do menu automatického režimu, tak môžete následným otáčaním doprava vybrať rôzne menu automatického režimu v poradí od A-01 do A-08.
☐ Otočný regulátor 11 otočte v pohotovostnom režime dolava (smer otáčania 📊). Na displeji 8 sa zobrazí AUTO a číslo (napr. A-01 pre automatický program 1 (zohrievanie)). Otáčaním otočného regulátora vyberte vhodné menu automatického režimu.

Displej Potravina/funkcia		Množstvo/hmotnost'	Čas (minúty:sekundy)	Výstupný výkon
A-01 Zohrievanie		200 g 02:00		100 %
		300 g 02:40
		400 g 03:20
		500 g 04:00
		600 g 04:40
		700 g 05:20
		800 g 06:00
A-02 Zelenina		200 g 03:30		100 %
		300 g 04:30
		400 g 05:30
		500 g 06:30
		600 g 07:30
A-03 Ryby		200 g 04:00		80 %
		300 g 05:20
		400 g 06:40
		500 g 08:00
		600 g 09:20
A-04 Mäso		200 g 02:40		100 %
		300 g 03:30
		400 g 04:20
		500 g 05:10
		600 g 06:00
A-05 Cestoviny		100 g 25:00		80 %200 g 30:00
		300 g 35:00
A-06 Zemiaky		1 kusy 06:00		100 %
		2 kusy 09:00
A-07 Pizza		150 g 01:00		100 %300 g 01:30
		450 g 02:00
Displej Potravina/funkcia		Množstvo/hmotnosť	Čas (minúty:sekundy)	Výstupný výkon
A-08 Polievka		1 miska 02:30		100 %2 misky 04:00
		3 misky 06:00

Príklad používania 1:

Ohrev 200 ml vody:

1. Otáčajte otočný regulátor 11 dolava (smer otáčania), až kým na displeji 8 nebude svietit A-01. Výber potvrdte stlačením otočného regulátora.
2. Pomocou otočného regulátora 11 nastavte množstvo 200 g (1 ml vody = 1 g vody).
3. Spustenie ohrievania: Stlačte otočný regulátor 11.

Príklad používania 2:

Ohrievanie 400 g zeleniny:

1. Otáčajte otočný regulátor 11 dolava (smer otáčania), až kým na displeji 8 nebude svietit A-02. Výber potvrdte stlačením otočného regulátora.

2. Otočným regulátorom 11 nastavte hmotnost 400 g.

3. Spustenie ohrievania: Stlačte otočný regulátor 11.

Ked'sa spustí ohrievanie, na disp 8 jsa začne odpočítavať zostávajúci čas.
Ked'otočný regula ^11 rotočíte dolava [smer otáčania 📊], na displeji ^8 sa na 3 sekundy zobrazí číslo zvoleného programu. Potom sa na displeji znova zobrazí zostávajúci čas.

Príklady použitia

Varenie nemrazených potravín

Potraviny Množstvo Výkon (W) Čas (min.)		Informácie
Rybie filé	400 g	700	10–15	Pridajte trochu vody a citrónovej šťavy.
Zelenina	250 g	560	5–10	Zeleninu nakrájajte na kúsky. Pridajte trochu vody. Občas zeleninu premiešajte.
Zemiaky	500 g	700	8–10	Zemiaky nakrájajte na kúsky. Pridajte trochu vody. Občas zemiaky premiešajte.
Dezert (napr. puding, cupcake)	100–300 g	560	1–5	Riadťe sa pokynmi od výrobcu dezertu.
Ryža	100 g ryže 250 ml vody	560	15	Pred varením ryžu umyte.
Potraviny Množstvo Výkon (W) Čas (min.) Informácie
Fašírky 600 g 700 23–28				Fašírky okoreňte, položte ich na tanier a tanier zakryte pokrievkou.

Varenie mrazených potravín

Potraviny Množstvo Výkon (W) Čas (min.)
Polievka 400 ml 560	8–10
Dusenie	500 g	700	10–13
Prílohy (napr. cestoviny)	500 g	700	8–10
Zelenina	300 g	560	8–10

Recepty

Čas prípravy:	5 min
Čas ohrievania:	2 min

Prísady

4 PL	Múky
14 PL	Prášku do pečiva
4 PL	Kryštálového cukru
2 PL	Kakaového prášku
1 Vajce
3 PL	Mlieka
3 PL	Rastlinného oleja
Pár kvapiek	Vanilkového extraktu alebo iného extraktu [volitelné]
2 PL	Kúskov čokolády, orechov alebo hrozienok [volitelné]

Príprava

1. Do velkého hrnčeka, ktorý je vhodný do mikrovnnej rúry, dáme múku, prášok do pečiva, kryštálový cukor a kakaový prášok. Všetky suroviny zmiešame.

2. Pridáme vajce a všetko zmiešame.

3. Pridáme mlieko a rastlinný olej. Potom môžeme pridat vanilkový alebo iný extrakt. Premiešame všetky suroviny, až kým zmes nebude hladká.
4. Môžeme pridať ešte kúsky čokolády, orechy alebo hrozienka. Všetky suroviny zmiešame.
5. Hrnček dáme do stredu otočného taniera 4. Koláč dáme piecť na 2 minúty na 700 W alebo kým už nebude viac rást a bude pevný.
6. Pri vyberaní horúceho hrnčeka majte na sebe chňapky. Vychutnajte si tento lahodný koláč!

Karamelové pukance

24 min

Čas prípravy:	20 min
Čas ohrievania:	4 min

Prísady

1. Kukuričné zrná dáme do papierového vrecka. Môžeme pridat pár kvapiek rastlinného oleja. Hornú časť vrecka párkrát zložíme, aby sme ho uzavreli.

2. Vrecko dáme do stredu otočného taniera 4. Kukuricu varíme 4 minúty na 700 W alebo kým už nebude počut „pukanie“ pukancov.

3. Príprava karamelu: Do velkej misky vhodnej do mikrovlnnej rúry dáme cukor, kukuričný sirup, maslo a sol'. Zmes varíme 2 minúty na 700 W. Zmes premiešame a dáme varit' na d'alšie 2 minúty na 700 W, až kým sa bude tvorit' veľa bublín.

4. Do karamelovej zmesi dáme vanilkový extrakt a dobre premiešame. Tretinu horúceho karamelu dáme hned'na pukance vo vrecku. Vrecko zatvoríme a zatrasieme ním, aby sa pukance obalili zmesou. Na pukance dáme dálšiu tretinu karamelu. Vrecko zatvoríme a zatrasieme ním. Na pukance dáme zvyšný karamel a vreckom posledný krát zatriaseme.

5. Vrecko dáme do stredu otočného taniera 4. Zmes varíme 1 minútu na 700 W. Pri vyberaní a trasení horúceho vrecka majte na sebe chňapky.

6. Karamelové pukance premiešane v nejakej nádobe. Karamelové pukance necháme asi 20 minút, aby úplne vychladli. Karamelové pukance rozdelte na časti a vychutnajte si ich!

Raňajkové zemiaky

25 min

Čas prípravy: 15 min
Čas ohrievania: 10 min

Prísady

1. Do misky vhodnej do mikrovlnnej rúry dáme plátky zemiakov a cibule.

2. Zemiaky a cibule okoreníme solou, čiernym korením a cibulovou solou. Všetko dobre premiešame a misku zakryjeme.

3. Misku dáme do stredu otočného taniera 4. Okorenené zemiaky a cibule necháme variť asi 9 minút na 700 W alebo kým zemiaky nebudú mäkké.

4. Pridáme syr a varíme 1 minútu na 560 W.

5. Pri vyberaní horúcej misky majte na sebe chňapky. Vychutnajte si lahodné raňajky!

Fašírky

33–38 min

×2-3

Čas prípravy: 10 min
Čas ohrievania: 23–28 min

Prísady (fašírky)

500 g	Mletého hovädzieho mäsa
12	Cibule (nakrájaná na kocky)
1	Vajce (rozšlahané)
100 g	Strúhanky
14	Čierneho korenia
14	Soli

Prísady (omáčka)

75 ml	Vody
1PL	Horčice

1. Zmiešame mleté hovädzie, cibulu, vajce, strúhanku, korenie a sol.
2. Vytvarujeme fašírky a položíme ich na tanier. Tanier zakryjeme pokrievkou.
3. Tanier položíme do stredu otočného taniera 4. Fašírky varíme 18–23 minút na 700 W.
4. Zatial'si v malej miske zmiešame vodu, horčicu, paradajkový kečup, cukor a petržlenovú vňať (volitelné).
5. Ked'sú fašírky hotové, pokvapkáme ich omáčkou. Tanier zakryjeme pokrievkou.
6. Fašírky varíme na 700 W ešte 5 minút.
7. Fašírky naservírujeme a dobrú chut!

Lososa

28 min

Čas prípravy: 5 min
Čas ohrievania:	23 min

Prísady

400 g	Lososa
12 ČL	Čierneho korenia
12 ČL	Soli
2ČL	Vody
14	Citróna

Príprava

1. Ak treba, lososa rozmrazíme (pozri „Rozmrazovanie“).
2. Lososa ochutíme čiernym korením a sol'ou.
3. Lososa položíme na tanier. Pridáme vodu. Tanier zakryjeme pokrievkou.
4. Tanier položíme do stredu otočného taniera 4. Lososa varíme 7 minút na 560 W.

Prípadne zvolíme menu automatického režimu A-03 (pozri „Menu automatického režimu“).

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo popálenia! Produkt nečistite bezprostredne po použití. Produkt nechajte najskôr vychladnút.

VÝSTRAHA! Elektrické časti produktu neponárajte do vody alebo iných kvapalín. Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

i UPOZORNENIA:

□ Produkt očistite hned'po vychladnutí. Ak sú zvyšky potravín vysušené, nedajú sa jednoducho odstránit.
□ Nepoužívajte spreje na čistenie a iné agresívne čistiace prostriedky, lebo môžu spôsobit f’aky, pásy alebo zakalenie povrchu.
□ Nepoužívajte abrazívne prostriedky.
□ Telo: Teleso produktu sa musí vyčistiť vlhkou handričkou.
☐ Ohrievací priestor: Ohrievací priestor 2 udržiavajte neustále čistý. Ak by striekance potravín alebo vyliate tekutiny prilňuli na steny produktu, utrite ich pomocou vlhkej handričky. Podl’a potreby pridajte na handričku jemný čistiaci prostriedok. Potom utrite produkt vlhkou handričkou, aby sa odstránili zvyšky umývacieho prostriedku.
Otočný tanier: Otočný tanier 4 pravidelne oplachujte v teplom mydlovom roztoku. Otočný tanier môžete čistiť aj v umývačke riadu.

☐ Striekance a nečistoty: Pravidelne odstraňujte striekance a nečistoty pomocou vlhkej handričky z nasledujúcich dielov:

-Dvierka 5 [obojstranne]
– Priezor [obojstranne]
– Tesnenia dvierok a susedné diely

Para: Ak by vo dvierkach alebo okolo vonkajšej strane dvierok 5 kondenzovala para, utrite ju mäkkou handričkou. K tomu dochádza, ked sa prevádzkuje produkt v podmienkach s vysokou vlhkosťou.
Zápach: Pravidelne odstraňujte zápach. Do ohrievacieho priestoru 2 vložte hlbokú misu naplnenú šálkou vody, citrónovou šťavou a citrónovou kôrou. Zmes nechajte varit 5 minút. Ohrievací priestor poutierajte a vydrhnite dosucha mäkkou handričkou.

• Odstraňovanie porúch

Problém Možná príčina Možné riešenia
Displej 8 nič nezobrazuje.	Sietová zástrčka 3 nie je zapojená v sietovej zásuvke.	Skontrolujte sietovú zástrčku 3.
	Sietová zásuvka je chybná. Vyskúšajte inú sietovú zásuvku.
	Displej 8 je poškodený.	Obrátte sa na zákaznícky servis.
Produkt nereaguje na stláčanie tlačidiel.	Detská poistka je aktívna. Deaktivujte detskú poistku [pozri „Obsluha“].
Produkt nespustí ohrievanie.	Dvierka 5 nie sú správne zatvorené.	Zatvorte dvierka 5.
Otočný tanier 4 vydáva pri otáčaní hlasné zvuky.	Otočný tanier 4 nie je správne uložený na zaistení.	Otočný tanier 4 položte správne na zaistenie.
	Obežný krúžok 4 a/ alebo dno ohrievacieho priestoru 2 sú znečistené.	Vyčistite obežný krúžok 4 a dno ohrievacieho priestoru 2.
Osvetlenie vo vnútri produktu nefunguje.	Svietidlo je chybné. Obrátte sa na zákaznícky servis [pozri „Servis“].

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdat na miestnych recyklačných zberných miestach.

obalových materiálov pre triedenie odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim významom: 1–7: Plasty/20–22: Papier a kartón/80–98: Spojené látky.

Výrobok:

Výrobok a obalové materiály sú recyklovatelné a podliehajú rozšírenej zodpovednosti výrobcu.

Pre lepšie spracovanie odpadu ich zlikvidujte oddelene podľa obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

Triman-Logo platí iba pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

ochrany životného prostredia ho neodhodte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe.

Záruka

Výrobok bol starostlivo vyrobený v súlade s prísnymi smernicami kvality a pred dodaním dôkladne otestovaný. V prípade materiálových alebo výrobných chýb máte zákonné práva voči predajcovi výrobku. Vaše zákonné práva nie sú žiadnym spôsobom obmedzené našou zárukou uvedenou nižšie.

Záruka na tento výrobok je 3 roky od dátumu nákupu. Záručná doba začína plynút dátumom kúpy. Originál dokladu o kúpe si uschovajte na bezpečnom mieste, pretože tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v priebehu 3 rokov od dátumu zakúpenia preukáže, že výrobok vykazuje chyby materiálu alebo spracovania, podľa vlastného uváženia Vám ho bezplatne opravíme alebo vymeníme. Záručná doba sa na základe poskytnutej záručnej reklamácie nepredlžuje. To platí aj pre vymenené alebo opravené diely.

Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok poškodený alebo nesprávne používaný alebo udržiavaný.

Záruka sa vztahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevztahuje na časti výrobku, ktoré podliehajú bežnému opotrebovaniu, a preto sa považujú za opotrebovatelné diely (napr. batérie, nabíjatelné batérie, hadice, atramentové kazety), ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla.

- Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku [IAN 481435_2410/

481436_2410/481437_2410] ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho návodu [dole vľavo] alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

SK Servis Slovensko

Tel.:[phone]

E-pošta: [e-mail]